Пароохладители с механическим распылением DMA, DMA/AF и DMA/AF-HTC компании Fisher (Fisher DMA, DMA/AF, and DMA/AF-HTC Mechanically Atomized Desuperheaters) (Russian)
Fisher Пароохладители с механическим распылением DMA, DMA/AF и DMA/AF-HTC компании Fisher (Fisher DMA, DMA/AF, and DMA/AF-HTC Mechanically Atomized Desuperheaters) (Russian) Manuals & Guides [ru]
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
Пароохладители с механическим
распылением DMA, DMA/AF и DMA/AF-HTC
компании Fisher
™
Содержание
Введение 2........................................
Назначение руководства 2.........................
Описание 2.......................................
Технические характеристики 2.....................
Принцип действия 3................................
Установка 5........................................
Техническое обслуживание и замена форсунок 6.....
Форсунки с изменяемой геометрией
пароохладителей DMA/AF и DMA/AF-HTC 7......
Форсунки с фиксированной геометрией
пароохладителя DMA 8.........................
Поиск и устранение неисправностей 9..............
Заказ деталей 14...................................
Рис. 1. Пароохладители DMA, DMA/AF и
DMA/AF-HTC компании Fisher
W6298
DMA И DMA/AF
www.Fisher.com
X0260
DMA/AF‐HTC
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Введение
Назначение руководства
Данное руководство содержит информацию по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации
пароохладителей с механическим распылением DMA, DMA/AF и DMA/AF-HTC компании Fisher.
Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий пароохладители, должен пройти полное
обучение и иметь опыт установки, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего
оборудования. Во избежание травм или повреждения оборудования необходимо внимательно изучить, усвоить и
соблюдать все указания, приведенные в настоящем руководстве, включая все правила техники безопасности и
предупреждения. При возникновении любых вопросов относительно данных инструкций обратитесь в местное
торговое представительство компании Emerson
Описание
Пароохладители DMA, DMA/AF и DMA/AF-HTC (рис. 1) можно использовать в различных областях применения для
эффективного уменьшения температуры перегретого пара до заданного значения. Доступные варианты
обеспечивают механическое распыление (как с фиксированной, так и с изменяемой геометрией). Имеющиеся
пароохладители для установки в паропроводах диаметром от DN150 до DN1500 (NPS от 6 до 60) способны
поддерживать температуру в пределах 6_C (10_F) от температур насыщения.
.
D DMA — простой пароохладитель с механическим распылением, оснащенный одной или несколькими форсунками
с фиксированной геометрией, предназначен для применений с нагрузкой, близкой к постоянной. DMA
устанавливается с помощью фланцевого соединения на стороне трубопровода диаметром DN150 (NPS 6) или
больше. Максимальное значение C
D DMA/AF — пароохладитель с изменяемой геометрией и механическим распылением, работающий от обратного
давления и оснащенный одной, двумя или тремя форсунками, предназначен для применений, требующих контроля
над умеренными колебаниями нагрузки. Пароохладитель DMA/AF (рис. 2) устанавливается с помощью фланцевого
соединения на стороне трубопровода диаметром DN200 (NPS 8) или больше. Максимальное значение C
составляет 15,0.
D DMA/AF-HTC — DMA/AF-HTC функционально равноценен DMA/AF, однако, благодаря своей структуре, пригоден
для более тяжелых условий применения. К наиболее распространенным из них относится регулирование
температуры в промежуточной точке пароводяного тракта котла, где пароохладитель подвергается циклическому
воздействию сильных тепловых нагрузок, высокой скорости потока пара, а также вибрации, вызванной потоком.
Кроме этого специального применения, DMA/AF-HTC пригоден для охлаждения пара в других тяжелых условиях
применения. В DMA/AF-HTC используется оптимальная конструкция, позволяющая отказаться от сварных швов в
областях с тяжелой нагрузкой.
В конструкции пароохладителя предусмотрена термопрокладка, встроенная в трубу корпуса пароохладителя. Это
сокращает потенциальное воздействие резкого изменения температуры, когда охлаждающая вода подается
в агрегат, уже нагретый до температуры рабочего пара.
Форсунки DMA/AF-HTC сконструированы для снижения потенциального воздействия вихревого потока и вибрации,
вызываемой потоком. Пароохладитель DMA/AF-HTC (рис. 3) устанавливается с помощью фланцевого соединения
на стороне трубопровода диаметром DN200 (NPS 8) или больше. Максимальное значение C
составляет 3,8.
V
V
составляет 15,0.
V
Технические характеристики
Технические характеристики пароохладителей DMA, DMA/AF и DMA/AF-HTC приведены в таблицах 1 и 2.
2
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Таблица 1. Технические характеристики
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
Размеры паропровода
См. таблицу 2
Минимальная скорость пара
DMA: 9,1 м/с (30 футов в секунду)
DMA/AF: 7,6 м/с (25 футов в секунду)
Присоединительные размеры паропровода
DMA/AF‐HTC: 7,6 м/с (25 футов в секунду)
См. таблицу 2
Присоединительные размеры патрубков
охлаждающей воды
См. таблицу 2
Максимальное значение C
воды)
DMA: 3,8
(для потока охлаждающей
v
DMA/AF: 15,0
Максимальное значение давления на входе
(1)
DMA/AF-HTC: 15,0
Соответствует применимым значениям по давлению
и температуре стандарта ASME B16.34 для КЛ. 150,
300, 600, 900, 1500 или 2500
Диапазон изменений регулируемой величины
(2)
DMA: до 3:1
DMA/AF: до 10:1
DMA/AF-HTC: до 10:1
Требуемое давление охлаждающей воды
На 3,5–35 бар (50–500 фунтов на кв. дюйм) больше
давления паропровода
1. Не допускайте превышения ограничений давления или температуры, указанных в настоящем руководстве, а также ограничений, указанных в любых применимых нормах и
стандартах.
2. Отношение максимального и минимального регулируемых значений C
.
v
Конструкционные материалы
Корпус пароохладителя (все модели, кроме
DMA/AF-HTC): J углеродистая сталь,
J хромомолибденовая легированная сталь (F22) или
J нержавеющая сталь марки 300
Корпус пароохладителя (DMA/AF-HTC):
J углеродистая сталь (SA105) или
J хромомолибденовая легированная сталь (F22, F91)
Материал форсунки
DMA: J 303 или J 316, нержавеющая сталь
DMA/AF, DMA/AF-HTC: J нержавеющая сталь 410
Таблица 2. Присоединительные размеры
ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
МОДЕЛЬ
DMA DN 150 - DN 1500 DN 80, 100 или 150
DMA/AF DN 200 - DN 1500
DMA/AF-HTC DN 200 - DN 1500 DN 80 или 100
DMA NPS 6 - NPS 60 NPS 3, 4 или 6
DMA/AF NPS 8 - NPS 60 NPS 3
DMA/AF-HTC NPS 8 - NPS 60 NPS 3 или 4
1. Также имеются фланцы и соединения других стандартов.
2. Проконсультируйтесь с местным торговым представительством Emerson
давления.
3. Соединение для подачи охлаждающей воды NPS 1-1/2 имеется только для КЛ. 150 - 900.
РАЗМЕР
ПАРОПРОВОДА
Размер, NPS
(2)
DN 80
или 200
(2)
ПАРОПРОВОДА
, 100, 150
, 4, 6 или 8
Фланец с выступающей
поверхностью
Номинал
PN 20, 50, 100
PN 20, 50, 100, 150, 250
КЛ. 150, 300, 600
КЛ. 150, 300, 600, 900,
1500 или 2500
по вопросам соответствия монтажного соединения NPS 3 указанному размеру и классу
(1)
метрические
или 420
ASME
ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
ПАТРУБКОВ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ВОДЫ
Фланец с выступающей
Размер
DN 25, 40 или 50
DN 25, 40, 50, 65
или 80
(3)
DN 40
или 50
NPS 1, 1-1/2 или 2
NPS 1, 1-1/2, 2,
2-1/2 или 3
NPS 1-1/2
(3)
или 2
поверхностью
Номинал
PN 20, 50, 100, 150, 250
или 420
PN 20, 50, 100, 150, 250
или 420
КЛ. 150, 300, 600, 900,
1500 или 2500
КЛ. 150, 300, 600, 900,
1500 или 2500
(1)
Принцип действия
Пароохладители DMA, DMA/AF и DMA/AF-HTC понижают температуру пара путем впрыска охлаждающей воды
непосредственно в поток горячего пара. Температура пара далее по потоку может управляться и поддерживаться с
высокой точностью путем регулирования объема впрыскиваемой воды.
3
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Скорость испарения и/или охлаждения зависит от размера капель, их распределения, массового расхода и
температуры. Скорость потока пара является критичной и должна поддерживаться на значении как минимум от 6,1 до
9,1 метра в секунду (от 20 до 30 футов в секунду). Фактическая минимальная скорость потока пара изменяется в
зависимости от области применения. Чем больше скорость потока пара, тем большее расстояние требуется для
получения гомогенной смеси и полного испарения.
В обоих типах форсунок пароохладителя DMA количество охлаждающей воды контролируется внешним
регулирующим клапаном, управление которым осуществляется сигналами, получаемыми от системы управления
температурой. Вода проходит через главную трубу пароохладителя, форсунку и распыляется в паропровод в виде
мелкокапельного спрея (см. рис. 2).
Каждая форсунка или комплект форсунок в распылительной головке изготавливается с учетом специфики рабочих
условий. Конструкция форсунки оптимизирует размер распыляемых капель, способствуя быстрому распылению и
полному испарению воды в паре для достижения точного управления температурой. В пароохладителе DMA
используется форсунка с фиксированной геометрией, а в DМA/AF - форсунка с изменяемой геометрией типа AF.
В конструкции форсунки AF (см. рис. 5) вода поступает в вихревую камеру через расположенные под углом
диафрагмы сложной конфигурации, в результате чего образуется вращающийся поток пара. Затем этот поток пара
ускоряется и выбрасывается через кольцевой зазор форсунки. Плунжер конической формы изменяет геометрию
кольцевого зазора, используя принцип равнодействия сил между давлением, создаваемым водой, и усилием
спиральной пружины. Такая конструкция с изменяемой геометрией обеспечивает распыление в виде тонкого
пустотелого конуса в большом диапазоне значений расхода, что позволяет добиться точного регулирования
температуры в широком диапазоне рабочих условий.
Рис. 2. Устройство пароохладителя DMA/AF
компании Fisher
W6310-1
Рис. 3. Устройство пароохладителя
DMA/AF-HTC компании Fisher
W8908-1
4
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Пароохладитель DMA
Рис. 4. Типовая установка пароохладителя DMA, DMA/AF или DMA/AF-HTC компании Fisher
РЕГУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ВОДЫ
FISHER
Примечание 1
TC
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ВОДА
Примечание 2
ПАРООХЛАДИТЕЛЬ DMA
ПОТОК ПАРА
Декабрь 2020 г.
B2317
Примечания:
1. TC - контроллер индикации температуры
2. TE - температурный датчик
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травм следует всегда надевать защитные перчатки, одежду и очки при выполнении любых операций по
установке.
Установка пароохладителя в условиях, когда имеется возможность выхода параметров процесса за допустимые
границы, указанные в таблице 1 или на шильдике, может привести к травмам персонала или повреждению
оборудования. Во избежание таких травм или повреждения обеспечьте защиту от избыточного давления при помощи
установки предохранительного клапана в соответствии с государственными или принятыми в отрасли техническими
условиями и оптимальной инженерной технологией.
Совместно с инженером-технологом или инженером по технике безопасности следует определить дополнительные
меры по защите от воздействия рабочей среды.
Если установка выполняется на существующее оборудование, см. также п. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в начале раздела
Инструкции по техническому обслуживанию данного руководства.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При заказе конфигурация пароохладителя и конструкционные материалы выбираются под конкретные значения
давления, температуры, перепада давления и условия рабочей среды. Не используйте пароохладитель в других
рабочих условиях без предварительной консультации с местным торговым представительством компании Emerson
Automation Solutions.
1. Монтаж пароохладителя DMA, DMA/AF или DMA/AF-HTC осуществляется с помощью тройника на требуемом
участке трубопровода в соответствии со стандартной практикой установки оборудования на трубопроводах.
Форсунка должна располагаться в верхнем квадранте трубы (необходимый размер Т показан на рис. 6 или 7).
5
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
2. Перед подключением к пароохладителю очистите и промойте трубопровод охлаждающей воды. Для охлаждения
можно использовать только чистую воду. Использование чистой воды уменьшает износ и предохраняет форсунку
от засорения твердыми частицами.
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Засорение пароохладителя может привести к травмам персонала или повреждению имущества. Рекомендуется
установка в водяной трубопровод сетчатого фильтра и изолирующего клапана между пароохладителем и
регулирующим водяным клапаном. Невыполнение этого требования может вызвать засорение пароохладителя
твердыми частицами, что препятствует управлению температурой пара.
3. Для обеспечения полного испарения охлаждающей воды после пароохладителя необходимо предусмотреть
минимальный прямолинейный участок трубы. Требуемую длину прямолинейного участка трубы определите по
заверенному чертежу пароохладителя.
4. Монтаж датчика температуры необходимо выполнять в соответствии с инструкциями изготовителя. Типовое
расстояние до датчика составляет не менее 9,1 метра (30 футов) ниже по потоку относительно пароохладителя.
Это расстояние изменяется с увеличением скорости потока пара и зависит от процента необходимого количества
охлаждающей воды. Информацию о расстоянии можно найти в заверенном чертеже пароохладителя.
5. Во избежание разделения потока пара между датчиком температуры и пароохладителем не должно быть входных
или выходных ответвлений паропровода.
6. На рис. 4 показан типовой метод установки. Температурный датчик (ТЕ) измеряет изменения температуры
и передает сигнал на удаленный контроллер индикации температуры (ТC) или в распределенную систему
управления (DCS). Выходной сигнал от контроллера передается на позиционер регулирующего клапана подачи
охлаждающей воды. Выходной пневматический сигнал позиционера передается на привод. Привод перемещает
шток/плунжер регулирующего клапана подачи охлаждающей воды на заданную величину для подачи требуемого
количества охлаждающей воды в пароохладитель для достижения необходимой уставки по температуре.
Техническое обслуживание и замена форсунок
При выводе пароохладителя DMA, DMA/AF или DMA/AF-HTC из эксплуатации необходимо принимать во внимание
следующее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Будьте осторожны и не допускайте травм персонала или повреждения оборудования в результате разрыва
трубопровода или неконтролируемого выброса рабочей жидкости. Перед началом демонтажа выполняйте
следующее:
D Во избежание получения травмы всегда надевайте защитные перчатки, спецодежду и защитные очки при
выполнении любой процедуры по техническому обслуживанию.
D Изолируйте пароохладитель от давления процесса. Сбросьте давление процесса с обеих сторон пароохладителя.
Слейте рабочую среду с обеих сторон пароохладителя.
D Произведите блокировку согласно установленной процедуре, чтобы указанные выше меры были эффективны во
время вашей работы с оборудованием.
D Совместно с инженером-технологом или инженером по технике безопасности следует определить
дополнительные меры по защите от воздействия рабочей среды.
При нормальных рабочих условиях в корпусе пароохладителя или узле форсунки возможно возникновение износа,
закупорки и/или усталости сварки. Во время планового технического обслуживания проверяйте сварные швы
пароохладителя на предмет трещин и форсунки на предмет износа и засорения. Местное торговое представительство
Emerson может помочь в определении степени усталости сварного соединения, а также в разработке правильного
плана действий. Причиной нарушения работы форсунок или их отказов являются, как правило, износ, коррозия,
эрозия и/или закупорка. Следующие инструкции помогут определить, имеют ли место какие-либо из этих проблем, и
выбрать оптимальный план действий для каждой из них.
Примечание
Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик форсунки должны осматриваться через каждые 18–24 месяца
и заменяться через каждые 24–36 месяцев.
6
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Рис. 5. Форсунка конструкции AF (DMA/AF и DMA/AF-HTC) компании Fisher
РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА
ВИХРЕВАЯ КАМЕРА
ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ВПРЫСКА ВОДЫ
(КОМБИНИРОВАННЫЕ СОПЛА,
РАСПОЛОЖЕННЫЕ ПОД УГЛОМ)
СХЕМА
РАСПЫЛЕНИЯ
КОЛЬЦЕВОЙ
ЗАЗОР
ИЗМЕРЕНИЕ ХОДА
A7191-2D
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
ПРУЖИНА
ШТОК
КОЖУХ ПРУЖИНЫ
ШТИФТ
Форсунки с изменяемой геометрией пароохладителей DMA/AF
и DMA/AF-HTC
1. Осмотрите поверхность кольцевого пространства распылителя, зону между штоком и распылительной головкой, на
наличие чрезмерного износа, эрозии/коррозии и/или закупорки частицами. Износ определяется как любые
зазубрины, разрезы или выемки на или непосредственно вокруг кольцевого пространства распыления.
Эрозия/коррозия определяется как любая форма ржавчины или эрозии металла штока или распылительной
головки. Закупорка - это явление, при котором мелкие частицы захватываются между штоком и распылительной
головкой или между кожухом пружины и распылительной головкой. Замена форсунки рекомендуется в случае
наличия любой из указанных выше проблем.
2. ОПЦИЯ: на рис. 5 показана схема распыления, которая должна соблюдаться во время работы форсунок типа AF.
Испытание может выполняться путем присоединения существующего или альтернативного, подобного напорному,
водопровода к устройству. Если данная схема распыления отсутствует, то рекомендуем провести замену.
3. Удалите прихваточные сварные швы, удерживающие форсунку на месте. Перед откручиванием форсунки нанесите
проникающую резьбовую смазку и выдержите для проникновения смазки внутрь. Отверните форсунку, используя
предусмотренные на распылительной головке грани.
4. Зачистите остатки прихваточных сварных швов на форсунке и корпусе пароохладителя.
5. При отсутствии внешних усилий форсунка должна быть полностью закрыта. Если она закрыта не полностью, то
требуется замена.
6. Осмотрите отверстия впрыска воды на наличие их уменьшения или изменения круглой формы в результате
эрозии. Каждое отверстие должно иметь одинаковые размеры и форму. Если любое из отверстий имеет большие
размеры или некруглую форму, потребуется замена форсунки.
7. Осмотрите внутреннюю поверхность отверстий впрыска воды на наличие отложений частиц и/или магнетита.
Замена форсунки потребуется, если присутствуют отложения.
Примечание
Не рекомендуем проводить полную разборку форсунки из-за отсутствия отдельных запасных деталей.
7
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
8. ОПЦИЯ: Внутренняя пружина может со временем ослабляться и не обеспечивать усилие растяжения,
необходимое для выключения и управления потоком. Если предполагается ослабление пружины форсунки,
следует заменить форсунку.
Для дальнейшей проверки пружины ее можно снять. Для этого сначала выньте штифт, используя небольшое
сверло в качестве толкателя и отвернув кожух пружины со штока. Форсунка может собираться в порядке, обратном
разборке, с совмещением отверстия в штоке с отверстием в кожухе пружины, с последующей установкой штифта
на место через обе детали.
Таблица 3. Технические характеристики форсунки AF
ТИП ФОРСУНКИ ХОД ШТОКА, ДЮЙМЫ
AF7 0,014
AF10 0,028
AF14 0,029
AF17 0,034
AF20 0,036
AF24 0,042
AF28 0,048
AF32 0,056
AF35 0,065
AF40 0,063
AF44 0,069
9. Величина хода может определяться с помощью щупа, измеряющего расстояние между корпусом форсунки около
отверстий впрыска воды и стенкой кожуха пружины, см. рис. 5. Это измерение должно соответствовать заводской
настройке хода штока для соответствующего типа форсунки, см. таблицу 3.
10. Осмотрите резьбу форсунки на наличие повреждений, при необходимости произведите очистку; при наличии
повреждений потребуется замена форсунки.
11. Промойте корпус пароохладителя и форсунки для удаления твердых частиц.
12. Закрутите форсунку в корпус пароохладителя, заворачивайте до тех пор, пока распылительная головка не сядет
плотно и ровно на корпус пароохладителя.
13. Приварите прихваточным сварным швом небольшой отрезок электродной проволоки на форсунку со стороны
любой из граней распылительной головки для исключения вращения во время эксплуатации (см. рис. 8). Для
исключения деформации форсунки теплоподвод должен быть минимальным.
14. Для завершения шага установите пароохладитель в трубопровод в обратном порядке; см. указания по установке.
Убедитесь в замене прокладки монтажного фланца (поставляется заказчиком) на новую.
Форсунки с фиксированной геометрией пароохладителя DMA
1. Осмотрите диафрагму форсунки на наличие чрезмерного износа, эрозии/коррозии и/или закупорки твердыми
частицами. Износ определяется как любые зазубрины, разрезы или выемки на самой диафрагме или
непосредственно вокруг диафрагмы. Эрозия/коррозия определяется как любая форма ржавчины или эрозии
металла форсунки. Закупорка возникает в том случае, когда небольшие твердые частицы захватываются между
штоком и распылительной головкой. Замена форсунки рекомендуется в случае наличия любой из указанных выше
проблем.
Выполните шаги 2–5 только в случае необходимости замены форсунки.
2. Удалите прихваточные сварные швы, удерживающие форсунку на месте. Перед откручиванием форсунки нанесите
проникающую резьбовую смазку и выдержите некоторое время для проникновения смазки внутрь. Отверните
форсунку, используя предусмотренные на распылительной головке грани.
3. Промойте корпус пароохладителя и новую форсунку для удаления твердых частиц.
4. Заверните новую форсунку на место до плотной посадки в гнездо установки форсунки.
5. Приварите прихваточным сварным швом форсунку на месте для исключения вращения во время эксплуатации
(см. рис. 8). Для исключения деформации форсунки теплоподвод должен быть минимальным.
6. Для завершения шага установите пароохладитель в трубопровод в обратном порядке; см. указания по установке.
Убедитесь в замене прокладки монтажного фланца (поставляется заказчиком) на новую.
8
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
Поиск и устранение неисправностей
Используйте таблицу 4 как основное руководство по поиску и устранению неисправностей. Если устранение
неисправности на вашем объекте собственными силами невозможно, обратитесь за помощью в
торговое представительство компании Emerson
Таблица 4. Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Мера по устранению неисправности
Невозможно достичь заданной уставки по температуре
Температура ниже заданной уставки
Наличие воды в паропроводе Проверьте исправность пароуловителей
Наличие воды в изолированном паропроводе
.
Проверьте источник воды и давление
Проверьте форсунку(-и) на предмет засорения
Убедитесь в том, что давление насыщения пара не превышает значение уставки
Убедитесь в том, что в регулирующем клапане подачи охлаждающей
воды достигается полный ход привода
Проверьте правильность расположения форсунки относительно потока пара
Проверьте контур управления температурой, выполните сброс
Проверьте форсунку на предмет засорения и правильности формы распыления,
очистите или замените форсунку
Проверьте расположение температурного датчика - установите его заново в
соответствии с инструкцией
Проверьте правильность расположения форсунки относительно потока пара
Проверьте правильность установки привода регулирующего
клапана подачи охлаждающей воды
Замените седло и плунжер регулирующего клапана подачи охлаждающей воды
9
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
Рис. 6. Размеры DMA и DMA/AF компании Fisher (также см. таблицу 5)
ФЛАНЕЦ ДЛЯ ВОДЫ
203
(8,0)
ФЛАНЕЦ
КОРПУСА ASME
A
МОНТАЖНЫЙ ФЛАНЕЦ ДОЛЖЕН
ИМЕТЬ ТАКИЕ ЖЕ РАЗМЕР И
НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
ДАВЛЕНИЯ, КАК И ФЛАНЕЦ КОРПУСА
T
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
D
ПОТОК
мм
МОНТАЖНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ
(ТРЕБУЕТСЯ 1 ПРОКЛАДКА)
A5094-1
ПРИМЕЧАНИЕ: ВСЕ ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ БОЛТОВ ФЛАНЦА
НЕ СОВПАДАЮТ С ОСЬЮ ПАРОПРОВОДА
(дюйм)
Таблица 5. Размеры DMA и DMA/AF компании Fisher
РАЗМЕР
A D T
мм дюймы NPS мм дюймы
360
360
360
448
448
448
448
524
524
524
524
1. Только для DMA.
Примечание. Для монтажного фланца DN 150 и 200 (NPS 6 и 8) (только DMA/AF) увеличьте размеры А и Т на 69,6 мм (2,75 дюйма). По вопросам монтажа CL2500
обратитесь в местное торговое представительство компании Emerson
14,19
14,19
14,19
17,63
17,63
17,63
17,63
20,63
20,63
20,63
20,63
. Для проверки требований к внутреннему диаметру при монтаже DMA/AF см. утвержденный чертеж.
(1)
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
>24
273
248
216
279
267
241
216
267
241
216
216
10,75
9,75
8,50
11,00
10,50
9,50
8,50
10,50
9,50
8,50
8,50
10
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Рис. 7. Размеры DMA/AF-HTC компании Fisher
ПРИМЕНЕНИЕ ФОРСУНКИ
МОНТАЖНЫЙ ФЛАНЕЦ
(РАЗМЕР И НОМИНАЛЬНОЕ
ДАВЛЕНИЕ, КАК ДЛЯ
ФЛАНЦА КОРПУСА)
E
T
B
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
МИНИМАЛЬНЫЙ
МОНТАЖНЫЙ ВНУТРЕННИЙ
ДИАМЕТР СМ. В ТАБЛИЦЕ 9
ПОТОК
D
НАПРАВЛЕНИЕ
ДОСТУПНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ ФОРСУНКИ
GA32864-C
ПОТОК
НАПРАВЛЕНИЕ
Таблица 6. Размеры DMA/AF-HTC компании Fisher
ФЛАНЕЦ ДЛЯ ВОДЫ ФЛАНЕЦ КОРПУСА ПАРООХЛАДИТЕЛЯ РАЗМЕР
E
(стандартный)
Размер, NPS
1-1/2
2
Номинальное
давление
КЛ. 150 3 или 4 КЛ. 150 203 8
КЛ. 300 3 или 4 КЛ.300 203 8
КЛ. 600 3 или 4 КЛ. 600 203 8
КЛ. 900 3 или 4 КЛ. 900 203 8
КЛ. 150 3 или 4 КЛ. 150 203 8
КЛ. 300 3 или 4 КЛ. 300 203 8
КЛ. 600 3 или 4 КЛ. 600 203 8
КЛ. 900 3 или 4 КЛ. 900 254 10
КЛ. 1500 3 или 4 КЛ. 1500 254 10
КЛ. 2500 3 или 4 КЛ. 2500 292 11.5
Размер, NPS
Номинальное
давление
мм дюймы
Таблица 7. Размеры DMA/AF-HTC компании Fisher
РАЗМЕР
(номинальный размер трубы, NPS)
D
мм NPS мм дюймы мм дюймы
200 8 3 или 4 356 14.00 248 9.75
250 10 3 или 4 356 14.00 216 8.5
300 12 3 или 4 444 17.50 279 11.0
350 14 3 или 4 444 17.50 267 10.5
400 16 3 или 4 444 17.50 241 9.5
450 18 3 или 4 444 17.50 216 8.5
500 20 3 или 4 444 17.50 216 8.5
550 22 3 или 4 444 17.50 216 8.5
600–900 24–36 3 или 4 444 17.50 216 8.5
Размер фланца
корпуса
пароохладителя,
NPS
(длина вставной секции)
B
T
(высота)
11
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Таблица 8. Минимальный монтажный внутренний диаметр пароохладителя DMA/AF компании Fisher
МОДЕЛЬ
ФОРСУНКИ
Распылительная
форсунка DMA - M
Распылительная
форсунка DMA - A –
DMA - U
DMA/AF-A, B, C
DMA/AF-D, E 73,66 2,9
DMA/AF-A, B, C, D
DMA/AF-E 80,06 3,152
DMA/AF-F 87,33 3,438
DMA/AF-G 92,05 3,624
DMA/AF-H 97,18 3,826
DMA/AF-J 6 129,5 5,1
ТРУБА КОРПУСА
ПАРООХЛАДИТЕЛЯ
Размер, NPS Размер, NPS Размер, NPS мм дюймы
1 3
1-1/2
ФЛАНЕЦ КОРПУСА
ПАРООХЛАДИТЕЛЯ
4
ФЛАНЕЦ ДЛЯ ВОДЫ
1, 1-1/2 или 2
1
1, 1-1/2 или 2
МИН. МОНТАЖНЫЙ ВНУТРЕННИЙ
ДИАМЕТР
73,66 2,9
58,42 2,3
66,65 2,624
77,98 3,07
Таблица 9. Минимальный монтажный внутренний диаметр пароохладителя DMA/AF-HTC компании
Fisher
ФЛАНЕЦ КОРПУСА
МОДЕЛЬ ФОРСУНКИ
DMA/AF-A, B, C
DMA/AF-D, E 72,66 2,90
DMA/AF-A, B, C, D
DMA/AF-E 80,06 3,152
DMA/AF-F 87,33 3,438
DMA/AF-G 92,05 3,624
DMA/AF-H 97,18 3,826
ПАРООХЛАДИТЕЛЯ
Размер, NPS Размер, NPS мм дюймы
3
4
ФЛАНЕЦ ДЛЯ ВОДЫ МИН. МОНТАЖНЫЙ ВНУТРЕННИЙ ДИАМЕТР
66,65 2,624
77,98 3,07
1-1/2 или 2
12
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Рис. 8. Места прихваточных сварных швов распылительной форсунки
ФОРСУНКА ТИПА AF
ПРОВОЛОКА, ПРИХВАТОЧНЫЙ
ОРИЕНТАЦИЯ ГРАНЕЙ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ
КРИТИЧНЫМ ПАРАМЕТРОМ
ФОРСУНКИ ТИПА BX
СВАРНОЙ ШОВ С ОБОИХ КОНЦОВ
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
ПРИХВАТОЧНЫЙ
СВАРНОЙ ШОВ
GA26453-B
ДРУГИЕ ТИПЫ ФОРСУНОК
ПРИХВАТОЧНЫЙ
СВАРНОЙ ШОВ
13
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Заказ деталей
При обращении в торговое представительство компании Emerson по поводу данного оборудования обязательно
сообщите сотруднику серийный номер пароохладителя. Серийный номер пароохладителей DMA, DMA/AF и
DMA/AF-HTC в сборе указан на монтажном фланце.
Единственной запасной частью данных пароохладителей является форсунка в сборе. При заказе сменных форсунок
сообщите серийный номер пароохладителя. Это позволит правильно подобрать запасные части на заводе.
Информацию для заказа запасных частей можно получить в местном торговом представительстве компании Emerson.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте только оригинальные запасные детали Fisher. Ни при каких обстоятельствах не следует использовать
в оборудовании Fisher части, не поставляемые компанией Emerson Automation Solutions. Использование подобных
частей влечет за собой аннулирование гарантии, а также может отрицательно сказаться на характеристиках
оборудования и послужить причиной травмы и ущерба имуществу.
14
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
15
Пароохладитель DMA
Декабрь 2020 г.
Уполномоченный представитель:
Emerson LLC, Россия, Москва, ул. Дубининская, д. 53, стр. 5, 115054
Год изготовления см. на паспортной табличке изделия.
Руководство по эксплуатации
D101617X0RU
Ни Emerson, ни Emerson Automation Solutions, а также ни одна из их дочерних компаний не несут ответственности за правильность выбора,
использования и технического обслуживания любого изделия. Ответственность за выбор, использование и обслуживание любого изделия
возлагается на покупателя и конечного пользователя.
Fisher является торговой маркой, принадлежащей одной из компаний подразделения Emerson Automation Solutions компании Emerson Electric
Co. Emerson Automation Solutions и Emerson, а также логотип Emerson являются торговыми марками и знаками обслуживания компании Emerson
Electric Co. Все другие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
Содержание настоящего руководства предоставляется только для ознакомления, и, хотя были приложены все усилия для обеспечения его
точности, оно не должно истолковываться как условия или гарантии, прямо или косвенно выраженные, касающиеся изделий или услуг,
описываемых в нем, либо их использования или применимости. Все продажи осуществляются в соответствии с нашими положениями и
условиями, с которыми можно ознакомиться по запросу. Мы сохраняем все права на изменение или усовершенствование конструкции или
технических характеристик изделий в любое время без предварительного уведомления.
Emerson Automation Solutions
Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Тел.: +7 (495) 981-98-11
Факс: +7 (495) 981-98-10
Эл. почта: fisher.ru@emerson.com
16
E 1990, 2020 Fisher Controls International LLC. Все права защищены
Loading...