Fisher Отключающий клапан Fisher 377 (Fisher 377 Trip Valve) (Russian) Manuals & Guides [ru]
Руководство по эксплуатации
D200319X0RU
Управляющий клапан 377
Управляющий клапан Fisher™ 377
Декабрь 2021 г.
Содержание
Введение 1........................................
Назначение руководства 1........................
Описание 1.......................................
Технические характеристики 2.....................
Обучение персонала 2............................
Установка 4.......................................
Требования к давлению питания 6.................
Функционирование 8...............................
Калибровка 8.....................................
Принцип действия 9................................
Управляющий клапан 377D 9......................
Управляющий клапан 377L 10......................
Управляющий клапан 377U 11.....................
Техническое обслуживание 12......................
Периодическая проверка работоспособности 13....
Процедуры замены деталей
управляющего клапана 13......................
Замена мембран и деталей плунжера
клапана 13.....................................
Замена деталей узла штока/плунжера 14...........
Заказ деталей 15...................................
Ремонтный комплект 15............................
Список деталей 15.................................
Введение
Рис. 1. Управляющий клапан Fisher 377 с
приводом 585C размера 130
W8435-1
Назначение руководства
В данном руководстве описываются установка, работа и техническое обслуживание управляющих клапанов
Fisher 377, а также приведена информация по его деталям. Информация по регулирующим клапанам, приводам
и дополнительному оборудованию приведена в отдельных руководствах.
Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий управляющие клапаны 377, должен пройти
полное обучение и быть аттестован для выполнения работ по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
клапанов, приводов и сопутствующего оборудования. Во избежание получения травм или повреждения
оборудования важно внимательно изучить, усвоить и соблюдать все указания, приведенные в настоящем
руководстве, включая все указания и предостережения по технике безопасности. В случае возникновения
вопросов по данному руководству, прежде чем продолжать работу с прибором, обратитесь в торговое
представительство компании Emerson.
Описание
Чувствительные к величине давления управляющие клапаны 377, показанные на рис. 1, 2 и 3, используются для
регулирования потока в тех случаях, когда при падении давления подачи ниже указанного значения требуется особое
действие клапана/привода. Когда давление подачи падает ниже точки срабатывания, клапан подает команду приводу
на переход в крайнее верхнее или нижнее положение или блокировку в последнем положении. Когда давление
подачи превышает точку срабатывания, клапан 377 автоматически сбрасывается, возвращая систему к нормальной
работе. Верхний монтаж управляющих клапанов возможен на патрубке, траверсе привода или кронштейне в
зависимости от эксплуатационных требований. Управляющие клапаны 377 используются со всеми типами поршневых
приводов.
www.Fisher.com
Управляющий клапан 377
Декабрь 2021 г.
Руководство по эксплуатации
D200319X0RU
Рис. 2. Типовой управляющий клапан 377
Рис. 3. Упрощенный вид управляющего
клапана в разрезе
ПРУЖИНА
ПЛУНЖЕРА
ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ
СОЕДИНЕНИЕ
НИЖНЯЯ
МЕМБРАНА
ÏÎÐÒ D
ÏÎÐÒ E
ДРОССЕЛЬ
ÏÎÐÒ A
ÏÎÐÒ B
ПЛУНЖЕРЫ
ВЕРХНЯЯ
МЕМБРАНА
ВЫПУСКНОЕ
ОТВЕРСТИЕ
W4292-1
W4303-1
ÏÎÐÒ F ÏÎÐÒ C
Технические характеристики
Технические характеристики управляющих клапанов 377 приведены в таблице 1.
Обучение персонала
За информацией по имеющимся курсам для подготовки по управляющим клапанам 377, а также по различным
другим видам продукции обращайтесь:
Emerson Automation Solutions
Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Тел.: +7 (495) 995-95-59
Факс: +7 (495) 424-88-50
Info.Ru@Emerson.com
www.emersonprocess.ru
2
Руководство по эксплуатации
D200319X0RU
Таблица 1. Технические характеристики
Имеющиеся конфигурации
Управляющий клапан 377: включает в себя обратный
клапан, не оснащен резервуаром: положение
блокировки определяется пользователем. Для
применения в полевых условиях или в качестве
замены для старого оборудования.
При падении давления подачи ниже точки
срабатывания
Управляющий клапан 377D: при отказе переводит
поршень привода в крайнее нижнее положение. Имеет
обратный клапан и резервуар.
Управляющий клапан модели 377L: фиксирует
поршень привода в крайнем положении.
Управляющий клапан 377U: переводит поршень
привода в крайнее верхнее положение. Имеет
обратный клапан и резервуар.
Управляющий клапан 377CW: поворачивает клапан
по часовой стрелке для полного закрытия. Требует
обратного клапана и резервуара. Переводит поршень
либо в крайнее верхнее, либо в крайнее нижнее
положение и требует конфигурирования привода для
фактического движения по часовой стрелке.
Управляющий клапан 377CCW: поворачивает клапан
против часовой стрелки для полного закрытия. Требует
обратного клапана и резервуара. Переводит поршень
либо в крайнее верхнее, либо в крайнее нижнее
положение и требует конфигурирования привода для
фактического движения против часовой стрелки.
Все управляющие клапаны 377 могут быть настроены
на любой из указанных режимов срабатывания при
отказе без внесения существенных изменений.
Допустимое давление питания для управляющих
клапанов
Максимальное: 10,3 áàð (150 ôóíò/êâ. äþéì èçá.)
Минимальное: 3,8 áàð (55 ôóíò/êâ. äþéì èçá.)
Давление на выходе
Нормальное функционирование: давление от
регулирующего устройства
При отказе режим перемещения поршня привода
вверх или вниз: максимальное давление в
резервуаре
Блокировка в крайнем положении:
соответствующее давление в цилиндре
Точка срабатывания
Регулируется от минимального значения 2,8 бар
(40 фунт/кв. дюйм изб.) до максимального, которое
составляет 72 процента от значения давления питания;
см. Рис. 4
Сброс (возвращение системы в режим
нормального функционирования): при значении от
12,5 до 33 процентов выше установленной точки
срабатывания
Коэффициенты расхода (C
В зависимости от пути прохождения потока (см. Рис. 3):
От порта A к порту B и от порта D к порту E: 0,5
От порта B к порту C и от порта E к порту F: 0,6
(1)
(2)
(3)
)
v
-продолжение-
Управляющий клапан 377
Декабрь 2021 г.
Пневматические соединения
Внутренняя нормальная трубная резьба 1/4 дюйма
Температурные пределы материала
Мембраны и уплотнительные кольца из нитрила: îò
-40 äî 82_C (îò -40 äî 180_F)
Мембраны и уплотнительные кольца из
фторуглерода: îò -18 äî 104_C (îò 0 äî 220_F)
Максимальное внутреннее рабочее давление в
резервуаре (для управляющих клапанов 377D, 377U,
377CW и 377CCW)
Стандартное: 10,3 áàð (150 ôóíò/êâ. äþéì èçá.) äëÿ
условий применения, не отвечающих требованиям
ASME. См. примечание на стр. 7.
Условия применения, отвечающие требованиям
ASME: максимальное расчетное 10,3 бар (150 фунт/кв.
дюйм изб.), рекомендуемое 9,3 бар (135 фунт/кв.
дюйм изб.). См. примечание на стр. 7.
Классификация опасных зон
Cоответствует требованиям технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 012/2011, предъявляемым
к оборудованию группы II категории 2 и группы III
категории 2
II Gb c T*X X
III Db c T*X X
Нержавеющая сталь 377
Класс систем противоаварийной защиты
Возможно применение по классу SIL 3 сертифицировано компанией exida Consulting LLC
Монтаж
Верхний монтаж: установка на патрубке между
позиционером Fisher 3570 и приводом 480 (патрубки
не поставляются с поршневыми приводами Fisher
585C, 685, 1061, 1066 и 1069)
Боковой монтаж: установка на траверсе привода или
кронштейне для использования с цифровым
контроллером FIELDVUE™ DVC6200, DVC6200f,
DVC6200p, DVC6000 или DVC6000f
(1)
3
Управляющий клапан 377
Декабрь 2021 г.
Таблица 1. Технические характеристики (продолжение)
Руководство по эксплуатации
D200319X0RU
Приблизительный вес
Управляющий клапан
Àлюминий: 0,95 кг (2,1 фунта)
SST: 2,31 кг (5,1 фунта)
Монтажный патрубок: 0,5 кг (1,2 фунта)
Резервуар: Варьируется в пределах от 5,4 до 363 кг
(от 12 до 800 фунтов) в зависимости от размера
Декларация соответствия SEP
Компания Fisher Controls International LLC заявляет,
что данное изделие соответствует требованиям
параграфа 3 статьи 4 Директивы ЕС по
оборудованию, работающему под давлением (PED)
2014/68/EU. Оно было разработано и произведено в
соответствии с надлежащей инженерной практикой
[Sound Engineering Practice (SEP)] и не может
маркироваться знаком CE в отношении соответствия
требованиям директивы PED.
Однако на устройство может быть нанесена
маркировка CE, указывающая на соответствие
требованиям других применяемых директив
Европейского Сообщества.
1. Нельзя превышать пределы по давлению и температуре, указанные в данном документе, а также в соответствующих стандартах и нормативах.
2. Если точка срабатывания не указана, она устанавливается заводом-изготовителем на уровне 72 процентов от величины давления подачи или 2,8 бар (40 фунтов/кв. Дюйм
(изб.)), в зависимости от того, что больше.
3. Величины представляют собой номинальные значения С
, измеренные для каждой пары портов в комбинации управляющий клапан/привод.
v
Рис. 4. Максимальные уставки срабатывания
45 67 8 910
110
100
90
80
70
60
50
40
ТОЧКА СРАБАТЫВАНИЯ, ФУНТ/КВ. ДЮЙМ (ИЗБ.)
A2779-2
ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ, БАР
2
МАКСИМАЛЬНАЯ
УСТАВКА ТОЧКИ
СРАБАТЫВАНИЯ ДЛЯ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ СБРОСА
ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ, ФУНТ/КВ. ДЮЙМ (ИЗБ.)
10,3
7,6
7
6
5
4
1
1501401301201101009080706055
ПРИМЕЧАНИЕ:
ТОЧКА СРАБАТЫВАНИЯ, БАР
1 ТОЧКА СРАБАТЫВАНИЯ ЛЮБОГО КЛАПАНА МОЖЕТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНА
3
В ЛЮБОМ МЕСТЕ МЕЖДУ 2,8 БАР (40 ФУНТ/КВ. ДЮЙМ ИЗБ.) И
ЛИНИЕЙ МАКСИМАЛЬНЫХ УСТАВОК.
2 СБРОС ПРОИСХОДИТ, КОГДА ДАВЛЕНИЕ ПРЕВЫШАЕТ ДАВЛЕНИЕ
В ТОЧКЕ СРАБАТЫВАНИЯ НА 12,5 - 33 ПРОЦЕНТОВ.
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Будьте осторожны и не допускайте травм персонала в результате внезапного скачка технологического
давления. Перед установкой контроллера:
D Во избежание травм персонала всегда используйте защитные перчатки, одежду и очки при выполнении
любых работ по установке.
D Возникновение избыточного давления на любом компоненте клапана может привести к травмированию
персонала или повреждению имущества в результате пожара и взрыва, вызванного сбросом или
протечкой питающей среды. Во избежание таких ситуаций при вероятности превышения максимально
допустимого давления подачи в компонентах системы следует предусмотреть соответствующие
устройства сброса или ограничения давления.
D Вместе с инженером-технологом или инженером по технике безопасности необходимо проработать
дополнительные меры, которые следует принять для защиты от воздействия технологической среды.
D При установке на существующее оборудование, также см. параграф ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в начале раздела
Техническое обслуживание настоящего руководства.
4
Руководство по эксплуатации
D200319X0RU
Управляющий клапан 377
Декабрь 2021 г.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать уплотнительную ленту на пневматических подключениях. Данный прибор
содержит небольшие каналы, которые могут быть засорены попавшей в них уплотнительной лентой. Для
герметизации и смазки пневматических резьбовых соединений следует использовать резьбовой герметик.
Как правило, управляющие клапаны 377 заказываются в составе регулирующего клапана. При установке
регулирующего клапана в трубопровод придерживайтесь инструкций, изложенных в руководстве по эксплуатации
соответствующего клапана и привода.
Если управляющий клапан 377 поставляется отдельно от регулирующего клапана, процедура установки зависит от
типа привода и дополнительного оборудования, необходимого для конкретной системы регулирующего клапана.
Устанавливайте дополнительное оборудование совместно с регулирующим клапаном так, чтобы не нарушалась
работа пневмосоединений, обеспечивающих функционирование управляющего клапана. На рисунках 7, 8 и 9
приведены схемы присоединения пневмотрубопроводов для каждой из трех возможных конфигураций управляющего
клапана по режимам работы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Клапаны 377 проходят проверку на герметичность, что обеспечивает требуемый режим срабатывания привода при
потере давления. Протечки в дополнительном оборудовании системы управления, как, например, бустеры с
твердыми седлами, могут нарушать целостность всей системы. Поэтому применение дополнительного
оборудования такого, как бустеры, между управляющим клапаном и приводом не рекомендуется. Если
использование бустера необходимо, то в этом случае следует применять бустер высокой герметичности,
например, Fisher 2625, обеспечивающий наибольшую целостность системы управления. Порядок установки
клапанов 377 с усилителями 2625 показан на рис. 5 и 6.
Рис. 5. Объемный бустер Fisher 2625, используемый с управляющим клапаном 377U или 377D
1/2 ПО ВНЕШНЕМУ
ДИАМЕТРУ ТРУБОПРОВОД
1/2 ПО ВНЕШНЕМУ ДИАМЕТРУ
2625
ТРУБКИ 3/4 ИЛИ 1/2 ДЮЙМА,
РЕЗЬБА NPT
ПОРШНЕВОЙ
ПРИВОД
ПОЗИЦИОНЕР
ОБРАТНЫЙ КЛАПАН
3/4 ДЮЙМА, РЕЗЬБА NPT
ТРУБКИ 3/4 ИЛИ 1/2 ДЮЙМА,
РЕЗЬБА NPT
ПРИМЕЧАНИЯ:
1 СОЕДИНЕНИЕ ПОРТА C И F ИНВЕРТИРОВАНО ДЛЯ 377D.
2. ТРЕБУЕТСЯ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН 3/4 ДЮЙМА, РЕЗЬБА NPT, ТРУБКИ 1/2 ИЛИ 3/4 ДЮЙМА, РЕЗЬБА NPT, И ГИБКАЯ ТРУБА 1/2 ДЮЙМА (ВНЕШНИЙ
ДИАМЕТР) ДЛЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЖИДКОЙ ФАЗЫ.
3. УКАЗАННЫЙ РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ПОДАЧИ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЕМКОСТЬ ДЛЯ БУСТЕРОВ 2625. КРОМЕ ТОГО, ПРИ
УСТАНОВКЕ НА СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ ТРУБКУ БУСТЕР 2625 ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН НА СОЕДИНЕНИЕ ЦИЛИНДРА ДИАМЕТРОМ 1/2 ДЮЙМА,
РЕЗЬБА NPT, ИЛИ БОЛЕЕ. ЦИЛИНДРЫ МЕНЬШЕГО ДИАМЕТРА НЕ МОГУТ ИМЕТЬ ТАКИЕ СОЕДИНЕНИЯ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О
НАЛИЧИИ ЦИЛИНДРОВ КОНКРЕТНЫХ ТИПОВ И РАЗМЕРОВ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КОМПАНИИ EMERSON
E1570
ПОДАЧА
ГИБКАЯ ТРУБА РЕЗЕРВУАРА ДПЯ
УДАЛЕНИЯ ЖИДКОЙ ФАЗЫ
1
377U
ВЫХОД
ВХОДНОЙ СИГНАЛ
FISHER
i2P-100/67CFR
РЕЗЕРВУАР ДПЯ
УДАЛЕНИЯ
ЖИДКОЙ ФАЗЫ
.
3/8 ПО
ВНЕШНЕМУ
ДИАМЕТРУ
ТРУБОПРОВОД
СТАНДАРТНЫЙ
5
Управляющий клапан 377
Руководство по эксплуатации
Декабрь 2021 г.
Рис. 6. Объемный бустер Fisher 2625, используемый с управляющим клапаном 377L
ВХОДНОЙ СИГНАЛ
1/2 ПО ВНЕШНЕМУ
2625
ТРУБКИ 3/4 ИЛИ 1/2 ДЮЙМА,
РЕЗЬБА NPT
ДИАМЕТРУ ТРУБОПРОВОД
D200319X0RU
ПОРШНЕВОЙ
ПРИВОД
377U
ПОЗИЦИОНЕР
ОБРАТНЫЙ КЛАПАН
3/4 ДЮЙМА,
РЕЗЬБА NPT
ТРУБКИ
3/4 ИЛИ 1/2 ДЮЙМА,
РЕЗЬБА NPT
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. ТРЕБУЕТСЯ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН 3/4 ДЮЙМА, РЕЗЬБА NPT, И ТРУБКИ 1/2 ИЛИ 3/4 ДЮЙМА, РЕЗЬБА NPT.
2. УКАЗАННЫЙ РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ПОДАЧИ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЕМКОСТЬ ДЛЯ БУСТЕРОВ 2625. КРОМЕ ТОГО, ПРИ
УСТАНОВКЕ НА СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ ТРУБКУ БУСТЕР 2625 ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН НА СОЕДИНЕНИЕ ЦИЛИНДРА ДИАМЕТРОМ 1/2 ДЮЙМА,
РЕЗЬБА NPT, ИЛИ БОЛЕЕ. ЦИЛИНДРЫ МЕНЬШЕГО ДИАМЕТРА НЕ МОГУТ ИМЕТЬ ТАКИЕ СОЕДИНЕНИЯ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О НАЛИЧИИ
ЦИЛИНДРОВ КОНКРЕТНЫХ ТИПОВ И РАЗМЕРОВ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КОМПАНИИ EMERSON
E1571
ПОДАЧА
i2P-100/67CFR
.
3/8 ПО
ВНЕШНЕМУ
ДИАМЕТРУ
ТРУБОПРОВОД
СТАНДАРТНЫЙ
Требования к давлению питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Наличие в воздухе КИП примесей, влаги и масел может стать причиной серьезных травм персонала и
повреждения имущества. В большинстве случаев проблему можно решить за счет использования фильтра и
его регулярного техобслуживания с целью удаления частиц диаметром свыше 40 микрометров. При
возникновении каких-либо сомнений относительно необходимого уровня или метода фильтрации воздуха или
технического обслуживания фильтра необходимо проконсультироваться с представителем компании
Emerson и обратиться к промышленным стандартам по качеству воздуха КИП при использовании клапанов в
среде агрессивных газов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать уплотнительную ленту на пневматических подключениях. Данный прибор
содержит небольшие каналы, которые могут быть засорены попавшей в них уплотнительной лентой. Для
герметизации и смазки пневматических резьбовых соединений следует использовать резьбовой герметик.
6
Loading...