Fisher Модальный аттенюатор Fisher 6060 WhisperTube (Fisher 6060 WhisperTube Modal Attenuator) (Russian) Manuals & Guides [ru]
Page 1
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
WhisperTube
Август 2021
Модальный аттенюатор Fisher™ 6060 WhisperTube
Содержание
Введение 1........................................
Назначение руководства 1.........................
Описание 1.......................................
Технические характеристики 3.....................
Услуги по обучению 3.............................
Установка 4........................................
Техническое обслуживание 5.......................
Разборка 5.......................................
Сборка 5.........................................
Заказ деталей 7....................................
Список деталей 7..................................
Введение
Назначение руководства
В данном руководстве представлена информация по
установке, техническому обслуживанию и заказу
деталей модальных аттенюаторов Fisher WhisperTube
с условным проходом от 2 до 12 дюймов.
Описание
Аттенюатор WhisperTube — это пассивный реактивный
глушитель, предназначенный для монтажа сразу за
регулирующим клапаном или другим оборудованием,
создающим шум в различных системах. Создавая
незначительный перепад давления в устройстве,
WhisperTube обеспечивает снижение шума системы в
широком диапазоне значений расхода, давления и
температуры рабочей жидкости.
Рис. 1. Fisher 6060 WhisperTube
X1815
Fisher NPS2 CL600 WHISPERTUBE
X1820
Fisher NPS8 CL600 WHISPERTUBE
www.Fisher.com
Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий аттенюатор 6060 WhisperTube,
должен пройти полное обучение и иметь квалификацию по установке, эксплуатации и техническому
обслуживанию клапанов, приводов и дополнительных принадлежностей. Во избежание травм или
повреждения оборудования необходимо внимательно изучить, усвоить и соблюдать все указания,
приведенные в настоящем руководстве, включая все имеющиеся в нем правила техники безопасности
и предупреждения. Если у вас остались какие-либо вопросы по поводу указаний в данной инструкции,
прежде чем продолжить, свяжитесь с торговым представительством Emerson
.
Page 2
WhisperTube
Август 2021
Таблица 1. Технические характеристики
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
Номинальные размеры и тип торцевого соединения с
клапанами
Диапазон рабочих температур
От –46 до 371 °C (от –50 до 700 °F)
J NPS 2, J 3, J 4, J 6, J 8 и J 12 и торцевой
фланец с выступом класса CL150, CL300 или CL600,
совместим по ASME B16.5
Максимальное давление на входе
(1)
Совместим по шкале давлений и температур ASME
B16.34 для классов CL150, CL300 или CL600
Конструкционные материалы
См. таблицу 2
1. Превышение ограничений по температуре/давлению, указанных в данном руководстве, а также любых других применяемых нормативных ограничений не допускается.
Весовые значения и размер резьбового подъемного
присоединения
См. таблицу 3
Стандарты проектирования
Предельные значения давлений WhisperTube
рассчитаны в соответствии с нормами ASME для
котлов и сосудов высокого давления, раздел VIII,
подраздел 2
Таблица 2. Конструкционные материалы
ДЕТАЛЬ МАТЕРИАЛ
Корпус
Удерживающее кольцо
Прокладка удерживающего кольца
Экран S30400 От –254 до 427 От –425 до 800
Волнистая пружина N07750 От –254 до 371 От –425 до 700
Шпильки
(3)
Гайки
Спирально-навитая прокладка
1. WCC и LCC имеют двойную сертификацию.
2. Только для моделей с NPS 2–6.
3. Только для моделей с NPS 8–12.
(2)
(3)
(3)
WCC/LCC
(2)
Графит ламинированный От –254 до 427 От –425 до 800
N06600/графит От –254 до 454 От –425 до 850
(1)
LF2 От –46 до 427 От –50 до 800
B7M От –48 до 427 От –55 до 800
2HM От –48 до 427 От –55 до 800
От –46 до 427 От –50 до 800
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДИАПАЗОН
_C _F
2
Page 3
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
Таблица 3. Масса сборки и размер резьбового подъемного присоединения
НОМИНАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
КЛАПАНА (NPS)
2
3
4
6
8
10
12
КЛАСС ПО
ДАВЛЕНИЮ
150 30 67
300 32 70
600 33 73
150 48 105
300 52 115
600 55 120
150 102 224
300 109 239
600 118 259
150 205 452
300 224 492
600 246 542
150 464 1020
300 500 1100
600 614 1350
150 750 1650
300 811 1785
600 966 2125
150 1025 2255
300 1109 2440
600 1264 2780
МАССА
кг фунты Размер Количество
РЕЗЬБОВЫЕ ПОДЪЕМНЫЕ
ПРИСОЕДИНЕНИЯ
3/8–16, станд.
крупная
3/8–16, станд.
крупная
3/8–16, станд.
крупная
1/2–13, станд.
крупная
1/2–13, станд.
крупная
5/8–11, станд.
крупная
3/4–10, станд.
крупная
WhisperTube
Август 2021
1
1
2
2
2
2
2
Технические характеристики
Технические характеристики модального аттенюатора WhisperTube приведены в таблицах 1, 2и 3.
Услуги по обучению
Чтобы получить информацию о доступных обучающих курсах Fisher по WhisperTube, а также о целом ряде других
продуктов компании, просим связаться по следующим контактам.
Emerson Automation Solutions
Educational Services - Registration
Тел.: 1-641-754-3771 или 1-800-338-8158
Эл. почта: education@emerson.com
emerson.com/fishervalvetraining
3
Page 4
WhisperTube
Август 2021
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание травм при выполнении монтажных работ используйте спецодежду, защитные рукавицы и защитные
очки.
Во избежание травмирования персонала или повреждения имущества в результате внезапного выброса от
превышения давления не устанавливайте сборку WhisperTube в местах, где условия эксплуатации могут выйти за
пределы, указанные на паспортной табличке аттенюатора 6060. Необходимо использовать устройства сброса
давления в соответствии с требованиями государственных органов или принятых промышленных норм, а также
согласно устоявшейся практике.
Вместе с инженером-технологом или инженером по технике безопасности рассмотрите необходимость
дополнительных мер, которые следует предусмотреть для защиты устройства от воздействия технологической
среды.
При установке в существующую систему следует обратить внимание на параграф «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» в начале
раздела «Техническое обслуживание» данного руководства по эксплуатации.
При перемещении WhisperTube используйте соответствующие процедуры по строповке и подъему подобных
устройств. Несоблюдение правил техники безопасности при выполнении процедур подъема может привести к
повреждению оборудования и/или травмированию персонала.
Примите все необходимые меры для исключения травмирования персонала или повреждения имущества в
результате неконтролируемого смещения или падения сборки WhisperTube.
Резьбовые подъемные присоединения предназначены для установки подъемных колец или рым-болтов, их размер
рассчитан только на подъем узла аттенюатора 6060. Не используйте резьбовые подъемные присоединения для
подъема WhisperTube, если он соединен с трубопроводом или другим оборудованием.
1. Если перед установкой WhisperTube будет помещен на хранение, защитите фланцы и сохраните внутреннюю часть
корпуса сухой и чистой, очищенной от посторонних предметов.
2. Установите трехклапанный байпас вокруг узла аттенюатора 6060, если во время осмотра потребуется непрерывная
работа и проведение технического обслуживания.
3. Осмотрите корпус WhisperTube на предмет повреждений и убедитесь, что во внутренних полостях корпуса нет
посторонних материалов.
4. Убедитесь, что в соседних трубопроводах нет посторонних материалов, таких как окалина или сварочный шлак,
которые могут повредить WhisperTube.
5. Стандартное направление потока — волнистая пружина (поз. 4) направлена вверх по потоку.
6. WhisperTube может устанавливаться в любом положении и достигать снижения уровня шума системы.
Рекомендуемая ориентация для горизонтального трубопровода — трубная заглушка и сливной порт направлены
вниз, это необходимо для того, чтобы можно было удалять любые возможные накопления жидкости.
7. Установите подходящие прокладки на фланцы трубопровода и вставьте узел аттенюатора 6060 между этими
фланцами.
8. Отцентрируйте WhisperTube, убедившись, что ответные фланцы выровнены соответствующим образом. Вставьте
шпильки фланца и для обеспечения равномерного сжатия фланцевых прокладок затяните гайки «по звезде».
4
Page 5
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
WhisperTube
Август 2021
Техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Будьте осторожны и не допускайте травмирования персонала или повреждения оборудования в результате подъема
давления или неконтролируемого выброса рабочей жидкости. Перед началом разборки аттенюатора выполнить
следующее.
D Во избежание травм всегда надевайте защитные перчатки, одежду и очки при выполнении любых операций по
техническому обслуживанию.
D Чтобы полностью изолировать WhisperTube от давления из технологической системы, используйте байпасные
клапаны.
D Снимите давление, поступающее со стороны технологического процесса, и при необходимости сдренируйте
жидкость из WhisperTube.
D Чтобы обеспечить эффективность указанных выше мер при работе с оборудованием, проведите
соответствующие процедуры защитной блокировки.
D Вместе с инженером-технологом или инженером по технике безопасности рассмотрите необходимость
дополнительных мер, которые следует предусмотреть для защиты устройства от воздействия технологической
среды.
Разборка
1. Изолируйте WhisperTube от технологического давления, сбросьте все технологическое давление и при
необходимости слейте всю жидкость накопившуюся внутри.
2. Снимите WhisperTube с трубопровода.
При разборке модели с цельным неразборным корпусом выполните шаги с 3 по 5 (NPS 2–6)
3. Снимите удерживающее кольцо экрана (поз. 8), отвернув два крепежных винта (поз. 11).
4. Извлеките волнистую пружину (поз. 4) и цилиндр перфорированного экрана (поз. 2).
5. Осмотрите цилиндр перфорированного экрана, пружину и поверхности внутренней части корпуса WhisperTube (поз.
1), при необходимости замените поврежденные компоненты. Проведите осмотр рифленых поверхностей фланца на
предмет повреждений, которые могут помешать корректному уплотнению.
Для разборки корпуса, состоящего из двух частей, выполните шаги с 6 по 9 (NPS 8–12)
6. Установите WhisperTube в вертикальное положение одним фланцем вниз на чистую мягкую поверхность. Будьте
осторожны с рифлеными элементами фланца.
фланца корпуса (поз. 13 и 14).
7. Снимите спирально-навитую прокладку (поз. 12) и цилиндр перфорированного экрана (поз. 3).
8. Волнистую пружину (поз. 4) можно достать и извлечь через фланец входного сегмента корпуса WhisperTube.
9. Осмотрите цилиндр перфорированного экрана, пружину и поверхности внутренней части корпуса WhisperTube (поз.
1), при необходимости замените поврежденные компоненты. Проведите осмотр рифленых поверхностей фланца на
предмет повреждений, которые могут помешать корректному уплотнению.
Разъедините две половины корпуса, удалив шпильки и гайки
Сборка
При разборке модели с цельным неразборным корпусом выполните шаги с 10 по 13 (NPS 2–6)
10. Убедитесь в том, что старая плоская прокладка (поз. 9) снята.
11. Вставьте цилиндр перфорированного экрана в отверстие корпуса так, чтобы конец цилиндра разместился на
внутреннем уступе корпуса со стороны выходного фланца.
5
Page 6
WhisperTube
Август 2021
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
12. Заново установите волнистую пружину.
13. Разместите новую плоскую прокладку (поз. 9) на уплотнительной поверхности удерживающего кольца экрана и
установите его на корпус. Закрепите удерживающее кольцо с помощью шайб (поз. 10) и крепежных винтов (поз. 11).
Для сборки корпуса, состоящего из двух частей, выполните шаги с 14 по 20 (NPS 8–12)
14. Установите волнистую пружину (поз. 4) в канавку со стороны фланца на входном сегменте корпуса.
15. Сборку проще всего осуществлять, если детали ориентированы вертикально. Поместите входной сегмент корпуса
фланцем вниз на чистую мягкую поверхность. Соблюдайте осторожность, чтобы защитить рифленые поверхности
торцов фланцев.
16. Вставьте цилиндр перфорированного экрана во входной сегмент корпуса до тех пор, пока он не соприкоснется с
волнистой пружиной.
17. Отцентрируйте спирально-навитую прокладку (поз. 12) на рифленой поверхности фланца корпуса.
18. Опустите выходной сегмент корпуса сверху на экран. Убедитесь в том, что сливные заглушки и резьбовые
подъемные проушины выровнены и расположены на одной стороне корпуса как на входе, так и на выходе.
19. Нанесите противозадирную смазку на поверхность и резьбу шестигранных гаек и на резьбу шпилек. Установите
гайки и шпильки. Для проведения окончательной затяжки согласно указанным техническим требованиям (см.
таблицу 4) необходимо использовать соответствующий динамометрический ключ. Затяните гайки по «звезде»,
чтобы обеспечить равномерную обтяжку спирально-навитой прокладки.
Таблица 4. Технические требования по затяжке фланцев корпуса
НОМИНАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
КЛАПАНА (NPS)
8
10
12
КЛАСС ПО ДАВЛЕНИЮ МАТЕРИАЛ ШПИЛЬКИ РАЗМЕРЫ ШПИЛЬКИ
150, 300
600 1 1/4”–8 x 8,75” 695
150, 300 1 1/4”–8 x 7,50” 695
600 1 1/2”–8 x 10,00” 1220
150, 300 1 1/4”–8 x 7,70” 695
600 1 5/8”–8 x 10,75” 1570
B7M
1 1/8”–8 x 6,75” 525
МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ
(фут·фунты)
6
Page 7
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
WhisperTube
Август 2021
Заказ деталей
Следует всегда указывать серийный номер WhisperTube, когда обращаетесь в торговое представительство Emerson
относительно данного оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Используйте только оригинальные запасные части производства компании Fisher. В запорной арматуре Fisher
запрещается использовать детали, поставляемые не компанией Emerson. Использование иных деталей влечет за
собой аннулирование гарантии, а также может отрицательно сказаться на характеристиках клапанов и привести
к травмам персонала и повреждению оборудования.
Список деталей
Примечание
Информацию для заказа деталей можно получить в
близлежащем торговом представительстве компании Emerson
Позиция Описание
1 Body
If a WhisperTube body is needed as a replacement part,
order by size, pressure class, serial number,
and desired material.
2 Pipe Plug
3 Screen
4 Wave Spring
5 Nameplate (not shown)
6 Drive Screw (not shown)
7 NACE Tag (not shown)
.
8 Retainer
9* Retainer Gasket
10 Washer
11 Socket Head Cap Screw
12* Spiral Wound Gasket
13 Stud
14 Heavy Hex Nut
15 Anti-seize Lubricant
16 Thread Protector Plug
17 Flow Arrow (not shown)
*Рекомендуемые запасные части.
7
Page 8
WhisperTube
Руководство по эксплуатации
Август 2021
Рис. 2. Вид поперечного сечения Fisher WhisperTube, номинальный диаметр от 2 до 6
НЕ ПОКАЗАНЫ ПОЗИЦИИ НОМЕР 5, 6 И 7
GH13406
D104707X0RU
Рис. 3. Покомпонентное изображение Fisher WhisperTube, номинальный диаметр от 2 до 6
НЕ ПОКАЗАНЫ ПОЗИЦИИ НОМЕР 5, 6 И 7
GG75242
8
Page 9
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
Рис. 4. Вид поперечного сечения Fisher WhisperTube, номинальный диаметр от 8 до 12
WhisperTube
Август 2021
НАНЕСТИ СМАЗКУ
НЕ ПОКАЗАНЫ ПОЗИЦИИ НОМЕР 5, 6, 7 и 17
GH12856
Рис. 5. Покомпонентное изображение Fisher WhisperTube, номинальный диаметр от 8 до 12
НАНЕСТИ СМАЗКУ
НЕ ПОКАЗАНЫ ПОЗИЦИИ НОМЕР 5, 6, 7 и 17
GG75270
9
Page 10
WhisperTube
Август 2021
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
10
Page 11
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
WhisperTube
Август 2021
11
Page 12
WhisperTube
Август 2021
Руководство по эксплуатации
D104707X0RU
Ни компания Emerson, ни Emerson Automation Solutions, ни одно из их дочерних подразделений не несут ответственность за
правильность выбора, использования и технического обслуживания какого-либо изделия. Ответственность за выбор, использование
и техническое обслуживание любого изделия возлагается исключительно на покупателя и конечного пользователя.
Fisher является производственной маркой, принадлежащей одной из компаний в составе Emerson Automation Solutions, подразделения Emerson
Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson и логотип Emerson являются торговыми марками и сервисными знаками Emerson Electric Co.
Все другие товарные знаки и марки являются собственностью своих владельцев.
Содержимое данной публикации предназначено только для информационных целей, поэтому, несмотря на все прилагаемые усилия для
обеспечения точности содержимого, оно не должно рассматриваться как обязательство или гарантия, выраженные или подразумеваемые,
в отношении продукции или услуг, описываемых здесь, их использования и применимости. Все продажи регулируются нашими условиями,
с которыми можно ознакомиться по запросу. Мы оставляем за собой право на изменение или улучшение конструкции и технических
характеристик описываемых здесь изделий в любое время и без предварительного уведомления.
Emerson Automation Solutions
Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Тел.: +7 (495) 995-95-59
Факс: +7 (495) 424-88-50
Info.Ru@Emerson.com
www.emerson.ru/automation
www.Fisher.com
12
E Fisher Controls International LLC, 2021. Все права защищены.
Loading...