Fisher Мембранные приводы Fisher моделей 1051 и 1052 размера 33 для поворотных клапанов (Fisher 1051 and 1052 Size 33 Diaphragm Rotary Actuators) (Russian) Manuals & Guides

Download

Руководство по эксплуатации

D101322X0RU

Приводы 1051 и 1052 размера 33

Февраль 2019 г.

Мембранные приводы Fisher™ моделей 1051 и 1052 размера 33 для поворотных клапанов

Содержание

Введение 1........................................

Назначение руководства 1.........................

Описание 2.......................................

Технические характеристики 3.....................

Установка 3........................................

Установка привода и изменение установочного

положения привода 5...........................

Крепления типа F и G 5.......................

Крепление типа Н 7...........................

Крепление типа J 8...........................

Настройка сжатия пружины привода

модели 1052 10................................

Начальное сжатие 10.........................

Диапазон хода 11.............................

Техническое обслуживание 11......................

Варианты крепления 12...........................

Замена мембраны 12.............................

Замена тарелки мембраны, штока мембраны,

пружины и опоры пружины 13...................

Замена или обратная установка

рычага привода 16.............................

Установка бесконтактных сигнализаторов конечных

положений, сигнализаторов конечных положений

с рычажным управлением и позиционера 18......

Установка кулачка 18..........................

Установка бесконтактных сигнализаторов

конечных положений 19.....................

Сигнализатор нижнего конечного

положения 19..............................

Сигнализатор верхнего конечного

положения 19..............................

Установка сигнализатора конечных положений

рычажного типа 19.........................

Установка толкателя 20......................

Рис. 1. Привод типа Fisher 1052 с клапаном серии CV500 и цифровым контроллером FIELDVUE™ DVC6200

W8192-2

Монтаж и настройка рычажных сигнализаторов

конечных положений 20.....................

Установка позиционера 20.........................

Ручной дублер верхнего монтажа 20...............

Блокировочное устройство 21......................

Заказ деталей 23...................................

Комплекты запасных частей 23......................

Перечень деталей 23...............................

Введение

Назначение руководства

В данном руководстве описаны установка, регулировка, работа, обслуживание и приведена информация по заказу деталей для мембранных приводов моделей 1051 и 1052 размера 33 для поворотных клапанов Fisher (рис. 1). В этом руководстве приведена информация о типах крепления приводов F, G, H и J. Информация о регулирующих клапанах, позиционерах, ручных приводах и других вспомогательных устройствах приведена в отдельных руководствах.

www.Fisher.com

Приводы 1051 и 1052 размера 33

Февраль 2019 г.

Таблица 1. Технические характеристики

Руководство по эксплуатации

D101322X0RU

Имеющиеся конфигурации

1051: Для использования в режиме открыт-закрыт без

позиционера или в режиме регулирования с позиционером

1052: Для использования в режиме открыт-закрыт без позиционера или в режиме регулирования с позиционером или без позиционера

Стандартные диапазоны давления в кожухе мембраны

J от 0 до 1,2 бар (от 0 до 18 фунтов/кв. дюйм), J от 0 до 2,3 бар (от 0 до 33 фунтов/кв. дюйм), J от 0 до 2,8 бар (от 0 до 40 фунтов/кв. дюйм) и J от 0 до 3,8 бар (от 0 до 55 фунтов/кв. дюйм)

Максимальное давление на мембрану

(1, 2)

3,8 бар (55 фунтов/кв. дюйм)

Максимальное давление в корпусе

(1, 7)

4,5 бар (65 фунтов/кв. дюйм)

Максимальный угол поворота вала клапана

J 90 градусов (регулируется встроенными ограничителями хода до 60 градусов)

Допустимые диаметры вала клапана, мм (дюймы)

Крепления типа F и G: J 12,7 (1/2), J 15,9 (5/8) или

J 19,1 (3/4)

Крепление типа H: отличается - применяется выходной вал диаметром 22,2 мм (7/8 дюйма) с двумя лысками

Крепление типа J: J 9,5 (3/8), J 12,7 (1/2) или 15,9 (5/8)

Время полного поворота вала

Зависит от размера привода, вращения, коэффициента жесткости пружины, подаваемого давления и размера трубопровода подачи давления. Если время перемещения является критическим

параметром, проконсультируйтесь в торговом представительстве компании Emerson Automation Solutions.

Рабочий объем кожуха мембраны

(3)

Начальный обьем Объем кожуха

: 623 см3 (38 куб. дюймов)

(4)

при повороте на 90 градусов: 2390 см3 (146 куб. дюймов)

при повороте на 60 градусов: 1890 см (115 куб. дюймов)

Диапазон рабочих температур для материалов

Для мембраны или уплотнительных колец из NBR (нитрила)

(5)

(1)

от -40 до 82_C (от -40 до 180_F) Для силиконовой мембраны VMQ:

от -40 до 149_C (от -40 до 300_F)

Для направляющей втулки и стержня толкателя из полиоксиэтилена POM (используется с рычажными сигнализаторами конечных положений):

от -40 до 82_C

(6)

(от -40 до 180_F)

Индикация хода

Градуированный диск и стрелочный указатель

Соединения с пневматическими линиями

Стандартно: внутренняя нормальная трубная резьба

1/4 дюйма. По заказу: J внутренняя нормальная трубная резьба

1/2 или J 3/4 дюйма

Положения при установке

См. рис. 2

Приблизительный вес

1051: 20 кг (45 фунтов) 1052: 21 кг (46 фунтов)

1. Не следует превышать ограничения по давлению/температуре, приведенные в этом руководстве, а также любые применимые ограничения в стандартах или нормативах для клапанов.

2. Используйте этот клапан для определения максимально допустимого выходного крутящего момента.

3. Объем при верхнем положении мембраны.

4. Включает начальный объем.

5. Уплотнительные кольца из NBR (нитрила) используются при установке дополнительного ручного дублера (по заказу) и верхнего ограничителя хода.

6. При необходимости работы при более высоких температурах обратитесь в местное торговое представительство компании Emerson.

7. Данное максимальное давление в корпусе не должно применяться как нормальное рабочее давление. Это значение служит для определения типовых настроек подачи регулятора и/или допусков редукционного клапана.

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий приводы модели 1051 или 1052, должен пройти полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего оборудования. Во избежание травм или повреждения оборудования необходимо внимательно

изучить, полностью разобраться и выполнять все указания настоящего руководства, включая все меры предосторожности и предупреждения. При возникновении вопросов относительно данных инструкций следует

приостановить все действия и обратиться в местное торговое представительство компании

Emerson.

Описание

Диафрагменно-пружинные приводы модели 1051 и 1052 размера 33 устанавливаются на клапанах с поворотными валами для регулирования или для двухпозиционной работы. Приводы модели 1051 можно использовать в режиме открыт-закрыт без позиционера или в режиме регулирования с позиционером. В приводах модели 1052

Руководство по эксплуатации

D101322X0RU

Приводы 1051 и 1052 размера 33

Февраль 2019 г.

обеспечивается регулирование сжатия пружины. Этот привод может использоваться в режиме открыт-закрыт без позиционера или в режиме регулирования с позиционером или без него в зависимости от условий работы.

На этих приводах может быть установлен ручной дублер верхнего монтажа, который не предназначен для частого использования. Для регулярного и повторно-кратковременного ручного режима работы рекомендуется использовать привод с ручным управлением. Для ограничения поворота вала привода в обоих направлениях используются встроенные верхний и нижний ограничители хода с наружной регулировкой. Предусмотрена возможность установки бесконтактных магнитных сигнализаторов конечных положений. Также имеются рычажные сигнализаторы конечных положений.

Рычаги в приводах моделей 1051 и 1052 размера 33 опираются на втулки. Для валов клапанов различных размеров и креплений различных типов могут подбираться подходящие рычаги. Существуют рычаги и вспомогательные приспособления для монтажа клапанов и оборудования для следующих типов крепления:

Комплекты для типов крепления F и G (рис. 9 и 10) применяются с клапанами Fisher, имеющими шлицевые валы диаметрами 12,7, 15,9 и 19,1 мм (1/2, 5/8 и 3/4 дюйма). На конце рычага, противоположном корпусу клапана, имеется короткий вал, применяемый как удлинитель для вращения гаечным ключом (для обеспечения возможности поворота вала вручную в аварийных ситуациях) или в качестве устройства для присоединения привода с ручным управлением (см. рис.14).

Комплект для типа крепления Н (рис. 11) применяется с оборудованием, производимым другими фирмами (не Fisher), а также монтажными кронштейнами и соединительными муфтами пользователя. В состав этого комплекта входит монтажная пластина с резьбовыми отверстиями для установки монтажных кронштейнов пользователя. Короткий вал диаметром 22,2 мм (7/8 дюйма) с лысками присоединяется к рычагу и используется для соединения оборудования с приводом. На противоположном конце рычага может быть установлен второй короткий вал для использования в качестве удлинителя с головкой под ключ (для обеспечения возможности поворота вала вручную в аварийных ситуациях) или в качестве устройства для присоединения привода с ручным управлением (см. рис. 14). Короткие валы могут иметь стандартную и обратную конструкции (см. рис. 12), чтобы обеспечивать правильную работу для выбранного положения установки и действия привода (см. рис. 2).

Комплект для типа крепления J (рис. 13) позволяет применять привод с клапанами, имеющими шлицевые валы Fisher и с другим оборудованием, имеющим шлицевые валы диаметром 9,5, 12,7 и 15,9 мм (3/8, 1/2 и 5/8 дюйма). Короткий вал крепится к рычагу при помощи штифтов, а соединительная муфта вала клапана присоединяется к этому короткому валу также при помощи штифтов. На соединительной муфте имеется несколько шпоночных канавок (см. рис. 4), что позволяет монтировать муфту в любом требуемом положении. На противоположном конце рычага может быть установлен второй короткий вал для использования в качестве удлинителя с головкой под ключ (для обеспечения возможности поворота вала вручную в аварийных ситуациях) или в качестве устройства для поединения привода с ручным управлением (см. рис. 14).

Таблица 2. Требования к моментам затяжки болтов

НОМЕР ПОЗИЦИИ В ОПИСАНИИ РАЗМЕР БОЛТА

Кожух мембраны 5 3/8-24 27 20

Ограничитель рабочего хода 8 7/16-14 27 20

Крепление штока к мембране 9 3/8-24 54 40

Крепление штока к рычагу 18 3/8-16 54 40

Крепление корпуса к монтажной скобе 23 5/16-18 41 30

Крепление корпуса к крышке 34 5/16-18 41 30

Крепление монтажной скобы к клапану 71 3/8-16 (См. соответствующее руководство по эксплуатации клапана)

Зажим рычага 28 3/8-16 54 40

Гайка переключателя 78 3/8-16 27 20

1. Превышение требуемых значений момента затяжки может привести к повреждению привода и ухудшить безопасность его эксплуатации.

(1)

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ

Нм фунт-сила-фут

Технические характеристики

Технические характеристики приводов моделей 1051 и 1052 размера 33 приведены в таблице 1. Некоторые технические характеристики этих приводов указаны на металлической паспортной табличке, прикрепленной к корпусу привода.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте защитные перчатки, одежду и очки при выполнении каких-либо операций по установке.

Приводы 1051 и 1052 размера 33

Февраль 2019 г.

Руководство по эксплуатации

D101322X0RU

Вместе с инженером-технологом или инженером по технике безопасности необходимо предпринять все возможные меры, направленные на обеспечение защиты от воздействия технологической среды.

Если установка выполняется на существующее оборудование, см. также ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в начале раздела Инструкции по техническому обслуживанию данного руководства.

СЕРИЯ ИЛИ КОНСТРУКЦИЯ КЛАПАНА СЕРИЯ ИЛИ КОНСТРУКЦИЯ КЛАПАНА

НАПРАВЛЕНИЕ

(1)

ШАРА/ПЛУНЖЕ

Против часовой

ВРАЩЕНИЯ

РА ПРИ

ЗАКРЫТИИ

стрелки

По часовой

стрелке

По часовой

стрелке

V250 V150, V200 и V300

A B

Нет

данных

Нет

данных

Нет

данных

Нет

данных

A B

D C

C D

CV500

V500

Нет данных Нет данных

(2)

ПРИНЦИП

ДЕЙСТВИЯ

PDTC (вниз -

закрытие)

PDTO (вниз -

открытие)

PDTC (вниз -

закрытие)

PDTO (вниз -

открытие)

PDTC (вниз -

закрытие)

PDTO (вниз -

открытие)

МОНТАЖ

Правосторонняя

Левосторонняя

(по заказу)

1. PDTC - с принципом действия вниз - закрытие; PDTO - с принципом действия вниз - открытие.

2. Для труб номинального размера от 3 до 12 дюймов серии В и от 14 до 20 дюймов требуется шаровой сегмент с левосторонней установкой, с аттенюатором или без него.

A B

D C

НАПРАВЛЕНИЕ

ВРАЩЕНИЯ

ДИСКА/ШАРА

ПРИ

ЗАКРЫТИИ

По часовой

стрелке

По часовой

стрелке

По часовой

стрелке

По часовой

стрелке

Нет данных Нет данных

V250

Нет данных Нет данных

C D

Нет данных Нет данных

8510B, 8532,

8560

И 9500

B A

C D

Нет данных Нет данных

Рис. 2. Типы монтажа и возможные положения приводов Fisher моделей 1051 и 1052

ИСПОЛНЕНИЕ B

ЛЕВОСТОРОННИЙ МОНТАЖ

ИСПОЛНЕНИЕ B

ИСПОЛНЕНИЕ A

43A6505-A A1584-3

ИСПОЛНЕНИЕ C

ПРАВОСТОРОННИЙ МОНТАЖ

ИСПОЛНЕНИЕ D

ИСПОЛНЕНИЕ A

ПРАВОСТОРОННИЙ МОНТАЖ

ИСПОЛНЕНИЕ D

ПОТОК

ПРИМЕЧАНИЯ:

(ПОКАЗАНЫ ПУНКТИРНЫМИ ЛИНИЯМИ) - АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ.

ПОЛОЖЕНИЕ 1

ЛЕВОСТОРОННИЙ МОНТАЖ

ПОЛОЖЕНИЕ 1 - СТАНДАРТНОЕ, ПОЛОЖЕНИЯ ОТ 2 ДО 4

ПОЛОЖЕНИЕ 1

ИСПОЛНЕНИЕ C

ПОТОК

ПОЛОЖЕНИЕ 1

Руководство по эксплуатации

D101322X0RU

Приводы 1051 и 1052 размера 33

Февраль 2019 г.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы избежать повреждения деталей, не применяйте рабочее давление, превышающее максимальное давление в корпусе мембраны (таблица 1) или создающее крутящий момент на валу привода больший, чем максимально допустимый (см. каталог 14). Для предотвращения превышения указанных пределов используйте устройства, ограничивающие или сбрасывающие избыточное давление.

Привод при отгрузке с завода обычно установлен на корпусе клапана. При установке регулирующего клапана на трубопроводе придерживайтесь инструкций, изложенных в руководстве по эксплуатации клапана.

Если позиционер поставляется вместе с приводом, то обычно пневматическое соединение с приводом выполняется на заводе-изготовителе. Если нужно выполнить это соединение, то проложите трубку диаметром 1/4 дюйма или трубу диаметром 3/8 дюйма (для стандартных фитингов корпуса диафрагмы) между входным отверстием для давления и прибором. Длина трубного соединения должна быть по возможности минимальной во избежание задержки передачи сигнала управления.

После того как регулирующий клапан полностью установлен и соединен с управляющим прибором, необходимо убедиться, что клапан функционирует правильно (при отказе открыт или при отказе закрыт) и что управляющий прибор правильно сконфигурирован применительно к требуемому действию. Для нормального функционирования необходимо, чтобы шток мембраны, рычаг и вал клапана перемещались свободно при изменении нагрузочного давления на мембрану.

Установка привода и изменение установочного положения привода

Для установки привода или для изменения варианта установки или установочного положения выполните приведенные ниже инструкции.

Крепления типа F и G

Для привода модели 1051 номера деталей в соответствии со следующими процедурами приведены на рис. 9, для привода модели 1052 - на рис. 10, если не указано особо.

1. Выполните соответствующие дальнейшие действия. Если привод установлен на корпусе клапана и имеется необходимость изменить его установочное положение или

вариант установки, вначале следует отсоединить привод от корпуса клапана. Обратитесь к рекомендациям по разборке, указанным в разделе Процедура установки или замены рычага привода, выполнив пункты с 1 по 6, строго соблюдая все предостережения. Затем переходите к выполнению пункта 2 данного раздела.

Если привод не установлен на корпусе клапана, выполните инструкции по разборке, приведенные в разделе Процедура установки или замены рычага привода, выполнив пункты с 2 по 5. Затем переходите к выполнению пункта 2 данного раздела.

2. Имеющиеся варианты установки и установочные положения указаны на рис. 2. При монтаже на клапанах Vee-Ball™ моделей V150, V200 или V300 проверьте серию клапана (серия В или нет). Обычно привод монтируется вертикально на корпусе клапана, который устанавливается на горизонтальном трубопроводе.

3. Определите, как будет монтирована монтажная скоба (поз. 22) привода: со стороны крышки кожуха (поз. 33) или со стороны монтажного выступа кожуха привода. Если для обеспечения нужного варианта монтажа необходимо передвинуть монтажную скобу и индикатор хода (поз. 35) на противоположную сторону привода, то в этом случае следует вынуть крепежные винты (поз. 38), стрелку индикатора хода (поз. 37), крепежные винты и шкалу индикатора хода (поз. 35). Снимите болты с шестигранной головкой (поз. 23) и монтажную скобу. Установите монтажную скобу в нужном положении (со стороны узла крышки корпуса или со стороны выступа корпуса привода). Рекомендуемые значения момента затяжки монтажных болтов с шестигранной головкой см. в таблице 2. Установите детали индикатора хода на противоположную сторону привода. Детали индикатора хода, которые используются с удлинителями с головкой под ключ и с ручными приводами, показаны на рис. 14.

4. Перед тем как вставлять вал клапана в рычаг, установите шаровой сегмент или диск клапана следующим образом:

Для действия клапана вниз-закрытие шаровой сегмент или диск клапана должен быть установлен в положение, в котором клапан полностью открыт.

Приводы 1051 и 1052 размера 33

Февраль 2019 г.

Руководство по эксплуатации

D101322X0RU

Для действия клапана вниз-открытие шаровой сегмент или диск клапана должен быть установлен в положение, в котором клапан полностью закрыт (обратитесь к руководству по эксплуатации клапана).

5. Убедитесь, что отметки на валу клапана совмещены с отметками на рычаге, и вставьте вал клапана в рычаг. Установите монтажные болты с шестигранной головкой клапана, шайбы и гайки. Затяните их с усилием, которое указано в соответствующем руководстве по эксплуатации корпуса клапана.

6. Обеспечьте, чтобы люфт вала клапана был полностью выбран, как можно дальше протолкнув вал клапана по направлению к приводу. Проверьте, что рычаг привода установлен перпендикулярно валу клапана. Для получения дополнительной информации об устранении люфта обратитесь к руководству по эксплуатации клапана.

Рис. 3. Ограничители хода и сигнализаторы конечных положений приводов Fisher моделей 1051 и 1052 размера 33

КРЫШКА КОЖУХА (ПОЗ. 33)

БЕСКОНТАКТНЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ КОНЕЧНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ

ВЫСТУП МОНТАЖНОЙ СКОБЫ

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ХОДА ВВЕРХ

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ХОДА ВНИЗ

W4738

МОНТАЖНАЯ ПОЗИЦИЯ СИГНАЛИЗАТОРА НИЖНЕГО КОНЕЧНОГО ПОЛОЖЕНИЯ (ВКЛЮЧАЕТСЯ ВНУТРЕННИМ КУЛАЧКОМ)

МОНТАЖНАЯ ПОЗИЦИЯ СИГНАЛИЗАТОРА ВЕРХНЕГО КОНЕЧНОГО ПОЛОЖЕНИЯ (ВКЛЮЧАЕТСЯ НАРУЖНЫМ КУЛАЧКОМ)

7. Затяните винт с головкой с гнездом под торцевой ключ, которым рычаг крепится к валу клапана (см. таблицу 2).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При настройке ограничителя хода для установки шарового сегмента или диска клапана в закрытое положение обратитесь к рекомендациям, приведенным в руководстве по эксплуатации соответствующего клапана. Неправильная настройка ограничителя хода (избыточный или недостаточный ход) может привести к ухудшению рабочих характеристик клапана или к повреждению оборудования.

8. Настройте ограничитель хода (см. рис. 3) таким образом, чтобы шаровой сегмент или диск клапана находился в нужном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения травмы или повреждения оборудования движущимися частями при работе привода со снятой крышкой не приближайте пальцы и инструменты к приводу.

9. Переместите шток привода и настройте нижний ограничитель хода таким образом, чтобы шаровой сегмент или диск клапана находился в нужном положении.

Руководство по эксплуатации

D101322X0RU

10. Убедитесь, что стрелка индикатора хода правильно показывает положение шарового сегмента или диска. При необходимости снимите ее и установите в правильное положение.

11. Установите закрывающую пластину или монтажную пластину для сигнализаторов конечных положений (поз. 59) и закрепите крепежными винтами (поз. 60).

12. Найдите рекомендации по установке вспомогательного оборудования с помощью оглавления данного руководства.

Приводы 1051 и 1052 размера 33

Февраль 2019 г.

Крепление типа Н

Для привода модели 1051 номера деталей в соответствии со следующими процедурами приведены на рис. 9, для привода модели 1052 - на рис. 10, если не указано особо. Специальные детали, используемые для монтажа при креплении типа Н, показаны на рис. 11 для конструкции с одним промежуточным коротким валом и на рис. 14 для конструкции с двумя валами.

1. Чтобы изменить вариант монтажа или монтажное положение привода, следует снять привод с корпуса клапана (или другого приводимого в действие оборудования). Снимите крепежные болты, которыми привод крепится к корпусу клапана (или другого приводимого в действие оборудования) и снимите привод.

2. Определите требуемое монтажное положение. Существуют короткие валы стандартной и реверсивной конструкции, что позволяет выровнять привод относительно приводимого в действие оборудования (см. рис. 12). Имеющиеся варианты установки и установочные положения указаны на рис. 2.

3. Если требуется установить или заменить короткий вал (валы), необходимо снять рычаг привода (поз. 27). Выполните все необходимые операции, указанные в разделе Разборка при описании процедуры Установка и замена рычага привода. Установите дополнительные валы в положения, соответствующие требуемой конструкции (см. рис. 11 и 14), и снова соберите привод.

4. Определите, как должно быть смонтировано приводимое в действие оборудование: со стороны крышки кожуха (поз. 33) или со стороны монтажного выступа кожуха привода. В зависимости от варианта монтажа и монтажного положения может потребоваться передвинуть приводимое в действие оборудование и детали индикатора хода на другую сторону привода. В таком случае снимите детали индикатора хода, приводимое оборудование и монтажный кронштейн, если он применяется. Установите монтажный кронштейн и оборудование в требуемое положение (со стороны крышки кожуха или со стороны монтажного выступа на кожухе привода). Рекомендуемые значения момента затяжки монтажных болтов с шестигранной головкой см. в таблице 2. Установите детали индикатора хода со стороны привода, противоположной приводимому оборудованию. Детали индикатора хода, которые используются с удлинителями с головкой под ключ и с ручными приводами, показаны на рис. 14.

5. Перед присоединением приводимого в действие оборудования к дополнительному валу привода положение этого оборудования должно быть следующим:

Для действия прибора Нажать для включения (открывания) оборудование должно быть деактивировано (полностью закрыто).

Для действия прибора Нажать для выключения (закрывания) оборудование должно быть активировано (полностью открыто).

6. Установите на вал требуемую соединительную муфту и приводимое в действие оборудование.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При настройке ограничителей хода необходимо обеспечить, чтобы диапазон вращения вала находился в допустимых пределах. Недостаточный или избыточный диапазон хода может привести к ухудшению рабочих характеристик клапана и (или) к повреждению оборудования.

7. Настройте ограничитель хода (см. рис. 3) так, чтобы приводимое в действие оборудование находилось в требуемом положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

8. Переместите привод и настройте нижний ограничитель хода таким образом, чтобы приводимое в действие оборудование находилось в нужном положении.

Приводы 1051 и 1052 размера 33

Февраль 2019 г.

9. Убедитесь, что стрелка индикатора хода правильно показывает положение шарового сегмента или диска. При необходимости снимите ее и установите в правильное положение.

10. Найдите рекомендации по установке вспомогательного оборудования с помощью оглавления данного руководства.

Руководство по эксплуатации

D101322X0RU

Крепление типа J

Для привода модели 1051 номера деталей в соответствии со следующими процедурами приведены на рис. 9, для привода модели 1052 - на рис. 10, если не указано особо. Специальные детали, используемые для монтажа при креплении типа J, показаны на рис. 13 для конструкции с одним промежуточным коротким валом и на рис. 14 для конструкции с двумя валами.

1. Если привод смонтирован на корпусе клапана и имеется необходимость изменения его монтажного положения или варианта монтажа, вначале необходимо отсоединить привод от корпуса клапана. Обратитесь к рекомендациям по разборке, указанным в разделе Процедура установки или замены рычага привода, выполнив пункты с 1 по 6, строго соблюдая все предостережения. Затем переходите к выполнению пункта 2 данного раздела.

2. Имеющиеся варианты установки и установочные положения указаны на рис. 2. Обычно привод монтируется вертикально на корпусе клапана, который устанавливается на горизонтальном трубопроводе.

3. Если требуется установить или заменить короткий вал (валы) необходимо снять рычаг привода (поз. 27). Выполните все необходимые операции, указанные в разделе Разборка при описании процедуры Установка и замена рычага привода. Установите дополнительные валы в положения, соответствующие требуемой конструкции (см. рис. 13) и снова соберите привод.

4. Определите, как будет смонтирована монтажная скоба (поз. 22) привода: со стороны крышки кожуха (поз. 33) или со стороны монтажного выступа кожуха привода. Если для обеспечения нужного варианта монтажа необходимо передвинуть монтажную скобу и индикатор хода на противоположную сторону привода, в этом случае следует снять детали индикатора хода, муфту вала клапана (поз. 80 для модели 1051 или поз. 90 для модели 1052), болты с шестигранной головкой (поз. 23) и монтажную скобу. Установите монтажную скобу в нужном положении (со стороны узла крышки корпуса или со стороны выступа корпуса привода). Рекомендуемые значения момента затяжки монтажных болтов с шестигранной головкой см. в таблице 2. Установите муфту вала клапана на дополнительный вал привода.

Установите детали индикатора хода на противоположную сторону привода. Детали индикатора хода, которые используются с удлинителями с головкой под ключ и с ручными приводами, показаны на рис. 14.

5. Перед тем как вставлять вал клапана в рычаг, установите шаровой сегмент или диск клапана следующим образом:

6. На соединительной муфте вала клапана (см. рис. 4) имеются два паза, обозначенные буквами А и В (буквы С и D для обозначения на муфте не используются и могут быть проигнорированы). Совместите соответствующий паз с пазом на валу приводимого в действие оборудования. При использовании с дроссельным клапаном производства компании Fisher обратитесь к таблице и иллюстрации на рис. 4 для правильной ориентации муфты и вала клапана. Установите сегментную шпонку (поз. 81 для привода модели 1051 и поз. 91 для привода модели 1052) в паз вала клапана, нанесите на внутреннюю поверхность муфты смазку и вставьте вал клапана в муфту.

7. Установите монтажные болты с шестигранной головкой клапана, шайбы и гайки. Затяните их с усилием, которое указано в соответствующем руководстве по эксплуатации корпуса клапана.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

8. Настройте ограничитель хода таким образом, чтобы шаровой сегмент или диск клапана находился в нужном положении.

Руководство по эксплуатации

D101322X0RU

ПАЗ ВАЛА КЛАПАНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВЫБРАННОЕ

ДЕЙСТВИЕ

ПРИВОДА

Вниз-открытие

(PDTO)

Вниз-закрытие

(PDTC)

1. Для стандартных корпусов дисковых клапанов используйте шпоночный паз клапана.

2. Если смотреть со стороны корпуска клапана привода.

3. При повороте на 60 градусов с действием вниз-закрытие узел соединительной муфты и выходного вала привода смещается на рычаге на 30 градусов по часовой стрелке (для корпусов лапана варианта B) или против часовой стрелки (для корпусов клапана варианта A), если смотреть со стороны шлицевого конца вала привода. 30 градусов равны одному зубу шлицевого вала для клапанов диаметром 9,5, 12,7 и 15,9 мм (3/8, 1/2 и 5/8 дюйма) и двум зубьям шлицевого вала для клапана диаметром 19,1 мм (3/4 дюйма).

ВЫБРАННОЕ

ВРАЩЕНИЕ

ВАЛА,

ГРАДУСЫ

60 или 90

(3)

или 90

МОНТАЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

ПРИВОДА

1 B Передняя часть Хвостовая часть Хвостовая часть Передняя часть

2 A Хвостовая часть Передняя часть Передняя часть Хвостовая часть

3 B Хвостовая часть Передняя часть Передняя часть Хвостовая часть

4 A Передняя часть Хвостовая часть Хвостовая часть Передняя часть

1 A Хвостовая часть Передняя часть Хвостовая часть Передняя часть

2 B Хвостовая часть Передняя часть Хвостовая часть Передняя часть

3 A Передняя часть Хвостовая часть Передняя часть Хвостовая часть

4 B Передняя часть Хвостовая часть Передняя часть Хвостовая часть

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ

ШПОНОЧНЫЙ ПАЗ МУФТЫ

(3)

КОРПУСОВ

Вращение по часовой стрелке

закрывает клапан

Поток слева

(2)

направо

Приводы 1051 и 1052 размера 33

Февраль 2019 г.

(1)

ДИСКОВОГО КЛАПАНА FISHTAIL™ (СМ. РИС. 2)

(2)

Поток справа

налево

Вращение против часовой стрелки

закрывает клапан

(2)

Поток слева

(2)

направо

Поток справа

Рис. 4. Соединительная муфта вала клапана для крепления типа J

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА

ШПОНОЧНЫЕ ПАЗЫ ПОЛНОЙ ДЛИНЫ РАСПОЛОЖЕНЫ В ПЕРЕДНЕЙ И ХВОСТОВОЙ ЧАСТИ ВАЛА КЛАПАНА

ВАЛ КЛАПАНА

(2)

налево

(2)

ШПОНОЧНЫЙ ПАЗ МЕНЬШЕГО РАЗМЕРА

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПАЗ С ОБОЗНАЧЕНИЕМ, КАК УКАЗАНО В

ТАБЛИЦЕ 5 ИСПОЛЬЗУЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ШПОНОЧНЫЙ ПАЗ КЛАПАНА, КАК УКАЗАНО В ТАБЛИЦЕ 5

ШПОНОЧНЫЙ ПАЗ А

ШПОНОЧНЫЙ ПАЗ B НАД ШПОНОЧНЫМ ПАЗОМ А

ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ДИСКА

ВАЛ КЛАПАНА И СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ

МУФТА В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ

19A1465-B

ПРИМЕЧАНИЯ:

ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ МОНТАЖА ТИПА J

A3253*

ИСХОДНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ

МУФТЫ ДЛЯ ТАБЛИЦЫ 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приводы 1051 и 1052 размера 33

Февраль 2019 г.

11. Найдите рекомендации по установке вспомогательного оборудования с помощью оглавления данного руководства.

Руководство по эксплуатации

Рис. 5. Регулировка пружины

ОГРАНИЧИТЕЛИ ХОДА

W4767

D101322X0RU

Настройка сжатия пружины привода модели 1052

Начальное сжатие

Позиции, упомянутые в данной процедуре, показаны на рис. 10, если не указано иное.

На паспортной табличке привода модели 1052 указана начальная настройка сжатия пружины. Начальная настройка соответствует пневматическому давлению в кожухе, при котором мембрана (поз. 3) и шток мембраны (поз. 10) начинают сдвигаться с ограничителя хода в верхнем кожухе мембраны (поз. 1) при приводе, снятом с клапана или другого приводимого оборудования. Начальная настройка выполняется (на основе рабочих условий, указанных при заказе привода) таким образом, чтобы во время работы привода и клапана шаровой сегмент или диск клапана занимали правильное положение относительно седла клапана и обеспечивался полный ход при давлении питания, определенном при заказе оборудования и указанном на паспортной табличке.

Прежде чем приступать к регулировке сжатия пружины для изменения ее начальной настройки, необходимо отсоединить от привода клапан или другое приводимое в действие оборудование. Для этого выполните соответствующие операции, указанные выше в разделе Монтаж привода и изменение монтажного положения привода для используемого варианта крепления.

Для доступа к регулятору пружины необходимо снять крышку регулятора пружины (поз. 117) или монтажную пластину сигнализаторов конечных положений (поз. 59). Если используются монтируемые снаружи сигнализаторы конечных положений, их следует снять как единый узел, сняв крепежные винты (поз. 75 на рис. 16) и соответствующую монтажную пластину (поз. 1 на рис. 16). Для обеспечения доступа к крепежным винтам, возможно, потребуется ослабить гайки (поз. 77 на рис. 16); только после этого можно будет снять сигнализаторы конечных положений с кожуха привода.

В нижней части регулятора пружины (поз. 74) имеются пазы, поэтому его можно вращать отверткой или другим аналогичным инструментом. Для уменьшения сжатия пружины следует поворачивать регулятор пружины вправо (смотри рис. 5). Для увеличения сжатия пружины поворачивайте винт регулировки пружины влево (по часовой стрелке при виде сверху). Необходимо настроить пружину таким образом, чтобы шток мембраны начинал перемещение при давлении начальной настройки, указанном на паспортной табличке. После того как требуемая начальная настройка будет достигнута, необходимо установить кожух регулятора пружины или монтажную пластину сигнализаторов конечных положений на место.

+ 22 hidden pages

Fisher Мембранные приводы Fisher моделей 1051 и 1052 размера 33 для поворотных клапанов (Fisher 1051 and 1052 Size 33 Diaphragm Rotary Actuators) (Russian) Manuals & Guides

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual