Fisher Заявление о соответствии стандартам EC- Инструкция по технике безопасности (EU Declarations of Conformity - Safety Instructions) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Thomas Brandau,

вице-президент – Подразделение

Marshalltown, Iowa 50158

01 Июль 2022 г.

Дата

Контактные данные в Европе

Emerson | Group Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10150 | 68701 Cernay Cedex France

EDOCS ID: FCS_22

Стр. 1 из 2

Заявление о соответствии стандартам EC

Мы, фирма-производитель

Emerson

Fisher Controls International LLC,

зарегистрированная по адресу 205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 USA (США),

заявляем с полной ответственностью, что следующие изделия, представляющие собой

Неэлектрические измерительные приборы

(пневматические позиционеры, регуляторы, преобразователи, усилители пневмосигнала и

переключатели),

на которые распространяется действие настоящего заявления, соответствуют положениям

директив Европейского союза, включая последние дополнения и поправки согласно

прилагаемому перечню.

Заявление о соответствии основано на применении гармонизированных стандартов и

в случае необходимости сертификации уполномоченным органом ЕС, в соответствии с

прилагаемым перечнем.

контрольно-измерительных приборов

EDOCS ID: FCS_22

Стр. 2 из 2

Директива ATEX – 2014/34/EU (Применяется только при наличии маркировки на изделии)

Ex h IIC Tx Gb
Ex h IIIC Tx Db

Неэлектрические измерительные приборы – Группа II, категория 2 GD

Оборудование маркируется следующим образом:

II 2 G D TX

Используемые стандарты: EN ISO 80079-36:2016, EN ISO 80079-37:2016, EN 1127-1:2019

Техническая документация передана и находится в распоряжении уполномоченного органа::

SGS Fimko Oy – Номер уполномоченного органа: 0598

P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

Helsinki, 00211
Finland (Финляндия)

Директива PED – 2014/68/EU

Декларация соответствия SEP

Модели: неэлектрические измерительные приборы (пневматические позиционеры, регуляторы, преобразователи,
усилители пневмосигнала и переключатели)

Вышеуказанное оборудование разработано и произведено в соответствии с требованиями надлежащей инженерно­технической практики (SEP), а также положениями Статьи 4, Раздела 3 Директивы ЕС для оборудования,
работающего под давлением (PED). Ввиду этого оборудование не может иметь маркировку CE, относящуюся к
требованиям соответствия по PED. Однако на оборудование может быть нанесена маркировка CE, указывающая на
соответствие требованиям других применимых директив ЕС.

Майкл МакКарти (Michael McCarty),

вице-президент – Подразделение

Marshalltown, Iowa 50158

30 марта 2020 г.

Дата

Контактные данные в Европе

Emerson | Gr oup Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10 | 68701 Cernay Cedex France

EDOCS ID: FCS_26

Стр. 1 из 2

Заявление о соответствии стандартам EC

Мы, фирма-производитель

Emerson

Fisher Controls International LLC,

зарегистрированная по адресу 205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 USA (США),

заявляем с полной ответственностью, что изделие:

Цифровой контроллер уровня

DLC3010,

на которое распространяется действие настоящего заявления, соответствует положениям

директив Европейского союза, включая последние дополнения и поправки согласно

прилагаемому перечню.

Заявление о соответствии основано на применении гармонизированных стандартов и

в случае необходимости сертификации уполномоченным органом ЕС, в соответствии с

прилагаемым перечнем.

контрольно-измерительных приборов и

перспективных исследований

EDOCS ID: FCS_26

Стр. 2 из 2

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2014/30/EU

Модели: все
EN 61326-1:2013

EN61326-2-3:2013

Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ (RoHS) – 2011/65/EU

Декларация об исключении

Модели: все

Вышеуказанное оборудование исключается из области действия этой директивы согласно пункту 2 параграфа 4 части
С. По этой причине оборудование не может иметь маркировку СЕ, относящуюся к соответствию требованиям
Директивы ЕС по ограничению использования опасных веществ (RoHS). Однако на оборудование может быть
нанесена маркировка CE, указывающая на соответствие требованиям других применимых директив ЕС.

Директива ATEX – 2014/34/EU (Применяется только при наличии маркировки на изделии)

Сертификат – LCIE01ATEX6053X – Группа II, категория 1 GD – Искробезопасность и пылезащищенность

DLC3010

Ex ia IIC T5(Ta ≤ 80 °C) Ga
Ex ia IIIC T83 °C(Ta ≤ 80 °C) Da, IP66

Используемые стандарты: EN60079-0:2012 + A11:2013 и EN60079-11:2012

Сертификат – LCIE01ATEX6054X – Группа II, категория 2 GD – Взрывобезопасность и пылезащищенность

DLC3010,

Ex d IIC T5(Ta ≤ 80 °C) Gb
Ex tb IIIC T83 °C(Ta ≤ 80 °C) Db, IP66

Используемые стандарты: EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2007 и EN60079-31:2009

Сертификат – LCIE02ATEX6055X – Группа II, категория 3 GD – Тип n, пылезащищенность

DLC3010,

Ex nA IIC T5(Ta ≤ 80 °C) Gc
Ex tc IIIC T83 °C(Ta ≤ 80 °C) Dc, IP66

Используемые стандарты: EN60079-0:2012 + A11: 2013, EN60079-15:2010 и EN60079-31:2009

Уполномоченный ATEX орган по выдаче сертификатов прохождения типовой проверки EC

LCIE – Laboratoire Central des Industries E le c tr iques – Номер уполномоченного органа: 0081

33 Avenue du General Leclerc BP 8
F92233 Fontenay-aux-Roses cedex

France (Франция)

Уполномоченный ATEX орган контроля качества

SGS Fimko Oy – Номер уполномоченного органа: 0598

P.O. Box 30 (Särkinie mentie 3)
Helsinki, 00211
Finland (Финляндия)

Майкл МакКарти (Michael McCarty),

вице-президент – Подразделение

Marshalltown, Iowa 50158

30 ноябрь 2021 г.

Дата

Контактные данные в Европе

Emerson | Group Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10150 | 68701 Cernay Cedex France

EDOCS ID: FCS_27

Стр. 1 из 3

Заявление о соответствии стандартам EC

Мы, фирма-производитель

Emerson

Fisher Controls International LLC,

зарегистрированная по адресу 205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 USA (США),

заявляем с полной ответственностью, что изделия:

Цифровые контроллеры клапанов

DVC6005, DVC6005F, DVC6015, DVC6025, DVC6035

DVC6200, DVC6200S, DVC6200F, DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS

DVC6205, DVC6205F, DVC6205P, DVC6215,

на которые распространяется действие настоящего заявления, соответствуют положениям

директив Европейского союза, включая последние дополнения и поправки согласно

прилагаемому перечню.

Заявление о соответствии основано на применении гармонизированных стандартов и

в случае необходимости сертификации уполномоченным органом ЕС, в соответствии с

прилагаемым перечнем.

контрольно-измерительных приборов и

перспективных исследований

EDOCS ID: FCS_27

Стр. 2 из 3

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2014/30/EU

Модели: все
EN 61326-1:2013

Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ (RoHS) – 2011/65/EU

Декларация об исключении

Модели: все

Вышеуказанное оборудование исключается из области действия этой директивы согласно пункту 2 параграфа 4 части
С. По этой причине оборудование не может иметь маркировку СЕ, относящуюся к соответствию требованиям
Директивы ЕС по ограничению использования опасных веществ (RoHS). Однако на оборудование может быть
нанесена маркировка CE, указывающая на соответствие требованиям других применимых директив ЕС.

Директива PED – 2014/68/EU

Декларация соответствия SEP

Модели: DVC6005, DVC6005F, DVC6200, DVC6200S, DVC6200F, DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS, DVC6205,
DVC6205F, DVC6205P

Вышеуказанное оборудование разработано и произведено в соответствии с требованиями надлежащей инженерно­технической практики (SEP), а также положениями Статьи 4, Раздела 3 Директивы ЕС для оборудования,
работающего под давлением (PED). Ввиду этого оборудование не может иметь маркировку CE, относящуюся к
требованиям соответствия по PED. Однако на оборудование может быть нанесена маркировка CE, указывающая на
соответствие требованиям других применимых директив ЕС.

Директива ATEX – 2014/34/EU (Применяется только при наличии маркировки на изделии)

Сертификат – SIRA19ATEX1241X – Группа II, категория 1 GD – Искробезопасность и пылезащищенность

HART – HW2 без комплекта входов/выходов
DVC6005, DVC6200, DVC6200S, DVC6205

Ex ia IIC T5(Ta ≤ 80ºC), T6(Ta ≤ 74ºC) Ga

DVC6005, DVC6200, DVC6200S, DVC6205

Ex ia IIIC T91ºC(Ta ≤ 80ºC) / T85ºC(Ta ≤ 74ºC) Da
HART – HW2 с комплектом входов/выходов
DVC6005, DVC6200, DVC6200S, DVC6205

Ex ia IIC or IIB T5(Ta ≤ 80ºC), T6(Ta ≤ 61ºC) Ga

Ex ia IIIC T104ºC(Ta ≤ 80ºC) / T85ºC(Ta ≤ 61ºC) Da
FIELDBUS и
DVC6005F, DVC6200F, DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS, DVC6205F, DVC6205P

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 80ºC), T5(Ta ≤ 77ºC), T6(Ta ≤ 62ºC) Ga

Ex ia IIIC T103ºC(Ta ≤ 80ºC) / T100ºC(Ta ≤ 77ºC) / T85ºC(Ta ≤ 62ºC) Da
БЛОК ОБРАТНОЙ СВЯЗИ
DVC6015, DVC6025, DVC6035

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 125ºC), T5(Ta ≤ 95ºC), T6(Ta ≤ 80ºC) Ga

Ex ia IIIC T146ºC(Ta ≤ 125ºC) / T135ºC(Ta ≤ 114ºC) / T100ºC(Ta ≤ 79ºC) / T85ºC(Ta ≤ 64ºC) Da
DVC6215 – С пылеудалением

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 125ºC), T5(Ta ≤ 95ºC), T6(Ta ≤ 80ºC) Ga
Используемые стандарты: EN60079-0: 2012 + A11:2013, EN60079-11:2012

Стандарт EN 60079-0: 2012 г. и поправка к нему +A11: 2013 не являются согласованными. Анализ
существенных технических изменений, внесенных в согласованный стандарт EN IEC 60079-0: 2018, показал,
что ни одно из существенных технических изменений не влияет на актуальные технические знания в
отношении перечисленных выше изделий (см. IA_C.1.1).

PROFIBUS

EDOCS ID: FCS_27

Стр. 3 из 3

Сертификат – SIRA19ATEX1241X – Группа II, категория 2 GD – Взрывобезопасность, Пылезащита корпуса

DVC6005, DVC6005F, DVC6200, DVC6200F, DVC6200P, DVC6200S, DVC6200FS, DVC6200PS, DVC6205,
DVC6205F, DVC6205P

Ex db IIC T5(Ta ≤ 80 °C), T6(Ta ≤ 75 °C) Gb
DVC6015, DVC6025, DVC6035, DVC6215

Ex db IIC T4(Ta ≤ 125 °C), T5(Ta ≤ 95 °C), T6(Ta ≤ 80 °C) Gb
DVC6200, DVC6200S, DVC6200F, DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS

Ex tb IIIC T88ºC Db
Используемые стандарты: EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014, EN60079-31:2014

Сертификат – SIRA19ATEX4242X – Группа II, категория 3 G – Тип n

DVC6005, DVC6005F, DVC6200, DVC6200F, DVC6200P, DVC6200S, DVC6200FS, DVC6200PS, DVC6205,
DVC6205F, DVC6205P

Ex nC IIC T5(Ta ≤ 80 °C), T6(Ta ≤ 75 °C) Gc
DVC6015, DVC6025, DVC6035, DVC6215

Ex nA IIC T4(Ta ≤ 125 °C), T5(Ta ≤ 95 °C), T6(Ta ≤ 80 °C) Gc
Используемые стандарты: EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-15:2010

Стандарт EN 60079-0: 2012 г. и поправка к нему +A11: 2013 не являются согласованными. Анализ
существенных технических изменений, внесенных в согласованный стандарт EN IEC 60079-0: 2018, показал,
что ни одно из существенных технических изменений не влияет на актуальные технические знания в
отношении перечисленных выше изделий (см. IA_C.1.1).

Уполномоченный ATEX орган по выдаче сертификатов прохождения типовой проверки EC

CSA Group Netherlands B.V. – Номер уполномоченного органа: 2813
Utrechtseweg 310, Building B42
6812AR Arnhem
The Netherlands (Нидерланды)

Уполномоченный ATEX орган контроля качества

SGS Fimko Oy – Номер уполномоченного органа: 0598
P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Helsinki, 00211
Finland (Финляндия)

Майкл МакКарти (Michael McCarty),

вице-президент – Подразделение

Marshalltown, Iowa 50158

10 Декабрь 2020 г.

Дата

Контактные данные в Европе

Emerson | Group Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10150 | 68701 Cernay Cedex France

EDOCS ID: FCS_29

Стр. 1 из 3

Заявление о соответствии стандартам EC

Мы, фирма-производитель

Emerson

Fisher Controls International LLC,

зарегистрированная по адресу 205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 USA (США),

заявляем с полной ответственностью, что изделия:

Электропневматические конвертеры

3622, 3722 582i

Электропневматический трансдьюсер (датчик)

646

Электропневматический позиционер

3661,

на которые распространяется действие настоящего заявления, соответствуют положениям

директив Европейского союза, включая последние дополнения и поправки согласно

прилагаемому перечню.

Заявление о соответствии основано на применении гармонизированных стандартов и

в случае необходимости сертификации уполномоченным органом ЕС, в соответствии с

прилагаемым перечнем.

контрольно-измерительных приборов и

перспективных исследований

EDOCS ID: FCS_29

Стр. 2 из 3

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2014/30/EU

Модели: все
EN 61326-1:2013

Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ (RoHS) – 2011/65/EU

Декларация об исключении

Модели: все

Вышеуказанное оборудование исключается из области действия этой директивы согласно пункту 2 параграфа 4 части
С. По этой причине оборудование не может иметь маркировку СЕ, относящуюся к соответствию требованиям
Директивы ЕС по ограничению использования опасных веществ (RoHS). Однако на оборудование может быть
нанесена маркировка CE, указывающая на соответствие требованиям других применимых директив ЕС.

Директива PED – 2014/68/EU

Декларация соответствия SEP
Модели: 3622, 3722, 582i, 646, 3661
Вышеуказанное оборудование разработано и произведено в соответствии с требованиями надлежащей инженерно-

технической практики (SEP), а также положениями Статьи 4, Раздела 3 Директивы ЕС для оборудования,
работающего под давлением (PED). Ввиду этого оборудование не может иметь маркировку CE, относящуюся к
требованиям соответствия по PED. Однако на оборудование может быть нанесена маркировка CE, указывающая на
соответствие требованиям других применимых директив ЕС.

Директива ATEX – 2014/34/EU (Применяется только при наличии маркировки на изделии)

Сертификат – LCIE03ATEX6001X – Группа II, категория 1 GD – Искробезопасность и пылезащищенность

3622, 3722

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 82 °C), T5(Ta ≤ 62 °C), T6(Ta ≤ 47 °C) Ga

Ex ia IIIC T120 °C(Ta ≤ 82 °C) / T100 °C(Ta ≤ 62 °C) / T85 °C(Ta ≤ 47 °C) Da, IP64
582i

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 71 °C), T5(Ta ≤ 62 °C), T6(Ta ≤ 47 °C) Ga

Ex ia IIIC T109 °C(Ta ≤ 71 °C) / T100 °C(Ta ≤ 62 °C) / T85 °C(Ta ≤ 47 °C) Da, IP64
646

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 71 °C), T5(Ta ≤ 40 °C) Ga

Ex ia IIIC T155 °C(Ta ≤ 71 °C) / T124 °C(Ta ≤ 40 °C) Da, IP64
3661 – с пылеудалением

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 82 °C), T5(Ta ≤ 62 °C), T6(Ta ≤ 47 °C) Ga
Используемые стандарты: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012

Сертификат – KEMA04ATEX2137X – Группа II, категория 2 GD – Взрывобезопасность и пылезащищенность

582i, 646

Ex d IIC T6(Ta ≤ 71 °C) Gb

Ex tb IIIC T74 °C(Ta ≤ 71 °C) Db
3622, 3722

Ex d IIC T5(Ta ≤ 82 °C) Gb

Ex tb IIIC T82 °C(Ta ≤ 79 °C) Db
Используемые стандарты: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, EN60079-31:2009

Примечание. Стандарты EN60079-1:2007 и EN60079-31:2009 больше не являются унифицированными. Требования
этих стандартов были проверены на соответствие унифицированным стандартам EN60079-1:2014 и EN60079­31:2014; при этом существенные технические изменения, влияющие на последние технические знания для
перечисленных выше изделий, выявлены не были.

EDOCS ID: FCS_29

Стр. 3 из 3

Сертификат – LCIE03ATEX6002X – Группа II, категория 3 GD – Тип n, пылезащищенность

3622, 3722

Ex nA IIC T6(Ta ≤ 82 °C) Gc

Ex tc IIIC T85 °C(Ta ≤ 82 °C) Dc, IP64
582i

Ex nA IIC T6(Ta ≤ 71 °C) Gc

Ex tc IIIC T85 °C(Ta ≤ 71 °C) Dc, IP64
646

Ex nA IIC T6(Ta ≤ 71 °C) Gc

Ex tc IIIC T85 °C(Ta ≤ 71 °C) Dc, IP64
3661 – с пылеудалением

Ex nA IIC T6(Ta ≤ 82 °C) Gc
Используемые стандарты: EN60079-0:2012, EN60079-15:2010, EN60079-31:2009

Примечание. Стандарт EN60079-31:2009 больше не является унифицированным. Требования этого стандарта были
проверены на соответствие унифицированному стандарту EN60079-31:2014; при этом существенные технические
изменения, влияющие на последние технические знания для перечисленных выше изделий, выявлены не были.

Уполномоченный ATEX орган по выдаче сертификатов прохождения типовой проверки EC

LCIE – Laboratoire Central des Industries Electriques – Номер уполномоченного органа: 0081

33 Avenue du General Leclerc BP 8
F92233 Fontenay-aux-Roses cedex
France (Франция)

DEKRA Certification B.V. – Номер уполномоченного органа: 0344
Utrechtseweg 310
6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185
6802 ED Arnhem
The Netherlands (Нидерланды)

Уполномоченный ATEX орган контроля качества
SGS Fimko Oy – Номер уполномоченного органа: 0598

P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Helsinki, 00211
Finland (Финляндия)

Майкл МакКарти (Michael McCarty),

вице-президент – Подразделение

Marshalltown, Iowa 50158

3 Август 2020 г.

Дата

Контактные данные в Европе

Emerson | Group Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10150 | 68701 Cernay Cedex France

EDOCS ID: FCS_30

Стр. 1 из 2

Заявление о соответствии стандартам EC

Мы, фирма-производитель

Emerson

Fisher Controls International LLC,

зарегистрированная по адресу 205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 USA (США),

заявляем с полной ответственностью, что изделия:

Датчики положения

4210, 4211, 4221, 4215, 4220, 4221, 4222,

на которые распространяется действие настоящего заявления, соответствуют положениям

директив Европейского союза, включая последние дополнения и поправки согласно

прилагаемому перечню.

Заявление о соответствии основано на применении гармонизированных стандартов и

в случае необходимости сертификации уполномоченным органом ЕС, в соответствии с

прилагаемым перечнем.

контрольно-измерительных приборов и

перспективных исследований

EDOCS ID: FCS_30

Стр. 2 из 2

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2014/30/EU

Модели: все
EN 61326-1:2013

Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ (RoHS) – 2011/65/EU

Декларация об исключении

Модели: все

Вышеуказанное оборудование исключается из области действия этой директивы согласно пункту 2 параграфа 4 части
С. По этой причине оборудование не может иметь маркировку СЕ, относящуюся к соответствию требованиям
Директивы ЕС по ограничению использования опасных веществ (RoHS). Однако на оборудование может быть
нанесена маркировка CE, указывающая на соответствие требованиям других применимых директив ЕС.

Директива ATEX – 2014/34/EU (Применяется только при наличии маркировки на изделии)

Сертификат – LCIE03ATEX6220X – Группа II, категория 1 GD – Искробезопасность и пылезащищенность

4211, 4221

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 71 °C), T5(Ta ≤ 40 °C) Ga

Ex ia IIIC T106 ºC, Ex ia IIIC T75 ºC (Tamb ≤ +40ºC) Da

Ex ta IIIC T100ºC, T69ºC(Tamb ≤ +40ºC) Da, IP66
Используемые стандарты: EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-31:2014

Сертификат – SIRA11ATEX1344 – Группа II, категория 2 GD – Взрывобезопасность и пылезащищенность

4210, 4211, 4212, 4215, 4220, 4221, 4222

Ex db IIC T5(Ta ≤ 71 °C), T6(Ta ≤ 56 °C) Gb

Ex tb IIIC T72 °C(-20 °C ≤ Ta ≤ 56 °C) Db, IP66

Используемые стандарты: EN60079-0/A11:2013, EN60079-1:2014, EN60079-31:2014

Сертификат – LCIE03ATEX6219 – Группа II, категория 3 GD – Тип n, пылезащищенность

4211, 4221

Ex nA IIC T4Gc

Ex tc IIIC T81ºCDc, IP66

Используемые стандарты: EN60079-0:2012 + A11: 2013, EN60079-15:2010, EN60079-31:2014

Уполномоченный ATEX орган по выдаче сертификатов прохождения типовой проверки EC

LCIE – Laboratoire Central des Industries Electriques – Номер уполномоченного органа: 0081

33 Avenue du General Leclerc BP 8
F92233 Fontenay-aux-Roses cedex
France (Франция)

CSA Group Netherlands B.V. – Номер уполномоченного органа: 2813
Utrechtseweg 310, Building B42
6812AR Arnhem
The Netherlands (Нидерланды)

Уполномоченный ATEX орган контроля качества
SGS Fimko Oy – Номер уполномоченного органа: 0598

P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Helsinki, 00211
Finland (Финляндия

)