Fisher T205 Series Installation Guide [nl]

Installatiehandleiding
Nederlands – April 2014

T205-Serie

Inleiding

Deze installatiehandleiding geeft instructies voor installatie, opstarten
en afstelling. Neem voor een kopie van de instructiehandleiding
contact op met uw lokale verkoopkantoor of bekijk een kopie op
www.fisherregulators.com. Voor meer informatie wordt verwezen
naar: Instructiehandleiding tankdekenregelaars van T205-Serie,
D103748X012.

P.E.D. Categorieën

Dit product kan worden gebruikt als veiligheidsaccessoire bij
drukapparatuur in de volgende categorieën van de Richtlijn voor
Drukapparatuur 97/23/EC. Het kan tevens buiten de Richtlijn
voor Drukapparatuur worden gebruikt met gebruik van goede
technische praktijk (SEP) volgens de onderstaande tabel.

GROOTTE PRODUCT CATEGORIEËN VLOEISTOFTYPE

DN 20 en 25 / 3/4 en 1 in. SEP 1

Specificaties

Beschikbare configuraties

Type T205: Tankdekenregelaar met uitlaatdrukbereik van

2,5 mbar tot 0,48 bar / 1 in. w.c. tot 7 psig in zeven
verschillende veerbereiken, met interne drukregistratie
waarvoor geen stroomafwaartse stuurleiding is vereist.
Type T205M: Vergelijkbaar met Type T205, maar heeft
een geblokkeerde spanwijdte en een stroomafwaartse
stuurleidingaansluiting voor externe drukregistratie.

Behuizingsmaten en eindverbindingsstijlen

Zie tabel 1

Toegestane maximum inlaatdruk

Zie tabellen 1 en 4

Maximum uitlaat (behuizing)-druk

Zie tabel 1

Maximum nooduitlaatdruk om schade aan interne onderdelen
te vermijden

Uitlaat (stuur)-drukbereik

Afsluitclassificatie volgens ANSI/FCI 70-3-2004

Drukregistratie

Capaciteiten materiaaltemperatuur

(1)

Met Nitril (NBR)- of Fluorkoolstof (FKM)-membraan:

2,4 bar / 35 psig

Met Gefluoreerd ethyleenpropyleen (FEP)-membraan:

0,69 bar / 10 psig

Zie tabel 3

Klasse VI (zachte zitting)

Type T205: Intern
Type T205M: Extern

Elastomeeronderdelen

Nitril (NBR): -40 tot 82°C / -40 tot 180°F
Gefluoreerd ethyleenpropyleen (FEP):

-29 tot 82°C / -20 tot 180°F

Fluorkoolstof (FKM): 4 tot 149°C / 40 tot 300°F
Ethyleenpropyleendieen (EPDM):

-29 tot 107°C / -20 tot 225°F
Perfluorelastomeer (FFKM): -18 tot 149°C / 0 tot 300°F

Behuizingsmaterialen

Grijs gietijzer: -29 tot 149°C / -20 tot 300°F
WCC Koolstofstaal: -29 tot 149°C / -20 tot 300°F
CF8M/CF3M Roestvrij staal:

-40 tot 149°C / -40 tot 300°F

(1)

(1)

(1)

(1)(2)

Installatie

!

WAARSCHUWING

Alleen gekwalificeerd personeel mag een
regelaar installeren of onderhouden. Regelaars
moeten worden geïnstalleerd, bediend en
onderhouden overeenkomstig internationale
en toepasselijke wet- en regelgeving en de
instructies van Emerson Process Management
Regulator Technologies, Inc.

Als de regelaar vloeistof ontlucht of als een lek
zich ontwikkelt in het systeem, wordt hiermee
aangegeven dat service nodig is. Het niet
onmiddellijk uit bedrijf nemen van de regelaar
kan leiden tot een gevaarlijke conditie.

Persoonlijk letsel, schade aan apparatuur of
lekkage als gevolg van ontsnappende vloeistof
of barsten van drukhoudende onderdelen kan
het gevolg zijn als overdruk wordt aangebracht
op deze regelaar of als deze wordt geïnstalleerd
op een locatie waar servicecondities de in
het hoofdstuk Specificaties gegeven limieten
zouden kunnen overschrijden of waar condities
enige beoordelingen van de aangrenzende
buizen of buisverbindingen overschrijden.

Om dergelijk letsel of schade te vermijden, moet
u voorzien in ontluchters of drukbegrenzers (als
vereist door de toepasselijke wet, regelgeving of
norm) om te voorkomen dat de servicecondities
de limieten overschrijden.

Bovendien zou fysieke schade van de regelaar
kunnen leiden tot persoonlijk letsel en schade
aan eigendommen als gevolg van ontsnappende
vloeistof. Om dergelijk letsel en schade te
vermijden, moet u de regelaar op een veilige
locatie installeren.

Reinig alle pijpleidingen voorafgaand aan installatie van de
regelaar en controleer om er zeker van te zijn dat de regelaar
niet beschadigd is of vreemd materiaal heeft verzameld tijdens
transport. Voor NPT-behuizingen moet u buismengsel aanbrengen
op de schroefdraad van de buis. Voor flensbehuizingen moet
u geschikte leidingpakkingen en goedgekeurde buis- en
boutprocedures gebruiken. Installeer de regelaar in een gewenste

(3)

positie

, tenzij anderszins gespecificeerd, maar zorg ervoor dat
de stroom door de behuizing in de richting is als aangegeven door
de pijl op de behuizing.

NB

Het is belangrijk dat de regelaar zo wordt
geïnstalleerd dat de ontluchtingsopening in
het veerhuis te allen tijden onbelemmerd is.
Voor buiteninstallatie moet de regelaar weg van
verkeer van voertuigen worden geplaatst en zo
worden geplaatst dat water, ijs en ander vreemd
materiaal niet door de ontluchtingsopening in
het veerhuis kan komen. Vermijd het plaatsen
van de regelaar onder dakranden of regenpijpen
en zorg ervoor dat het boven de vermoedelijke
sneeuwlijn staat.

1. De druk-/temperatuurlimieten in deze installatiehandleiding en de beperking van enige toepasselijke norm of wet mag niet worden overschreden.

2. Zie Tabel 2 voor bedrijfstemperatuurbereik voor beschikbare afwerkcombinaties.

3. Voor de juiste werking voor het bereiken van de gepubliceerde capaciteiten bij een laag instelpunt, moet het vat van het veerhuis omlaag gericht worden geïnstalleerd als getoond
in Afbeelding 1.

www.fisherregulators.com

D103748XNL4

T205-Serie

Tabel 1. Behuizingsmaten, eindverbindingsstijlen, maximum toegestane en

inlaatbedrijfsdruk en maximum uitlaat (behuizing)-druk

BEHUIZINGSMAAT

DN In. bar psig bar psig

20 of

3/4 of 1

25

1. Alle ensen zijn gelast. Afmeting van opgelaste ens is 356 mm / 14 in. tussen vlakken.

2. Buisnippels en -ensen zijn van 316 Roestvrij staal voor montages met ensbehuizing.

BEHUIZINGSMATERIAAL EINDVERBINDINGSSTIJLEN

Grijs gietijzer NPT 10,3 150 2,4 35

WCC Koolstofstaal

CF8M/CF3M Roestvrij staal

(2)

NPT, CL150 RF,

CL300 RF of PN 16/25/40 RF

(1)

TOEGESTANE MAXIMUM

INLAATDRUK

13,8 200 5,2 75

Tabel 2. Bedrijfstemperatuurbereik voor beschikbare afwerkingscombinatie

AFWERKOPTIECODE MATERIAAL MEMBRAAN MATERIAAL SCHIJF EN O-RING BEDRIJFSTEMPERATUURBEREIK

Standaard Nitril (NBR) Nitril (NBR) -40 tot 82°C / -40 tot 180°F

VV Fluorkoolstof (FKM) Fluorkoolstof (FKM) 4 tot 149°C / 40 tot 300°F
TN Gefluoreerd ethyleenpropyleen (FEP) Nitril (NBR) -29 tot 82°C / -20 tot 180°F
TV Gefluoreerd ethyleenpropyleen (FEP) Fluorkoolstof (FKM) 4 tot 82°C / 40 tot 180°F

(1)

TK

TE Gefluoreerd ethyleenpropyleen (FEP) Ethyleenpropyleendieen (EPDM) -29 tot 82°C / -20 tot 180°F

1. Omvat afwerkingsdelen van 316 Roestvrij staal.

Gefluoreerd ethyleenpropyleen (FEP) Perfluorelastomeer (FFKM) -18 tot 82°C / 0 tot 180°F

MAXIMUM UITLAAT
(BEHUIZING)-DRUK

Overdrukbeveiliging

Regelaars van de T205-serie hebben een lagere specificatie
voor uitlaatdruk dan voor de inlaatdruk. De aanbevolen
drukbeperkingen staan op het naamplaatje van de regelaar
gestempeld. Enige soort overdrukbeveiliging is nodig
als de feitelijke inlaatdruk de specificatie voor maximum
uitlaatbedrijfsdruk kan overschrijden. Veelgebruikte methoden
van externe overdrukbeveiliging omvatten ontlastkleppen,
monitorregelaars, afsluiters en serieregeling. Overdruk
aanbrengen op enig deel van de regelaars boven de limieten in
het hoofdstuk Specificaties, kan leiden tot lekkage, schade aan
onderdelen van de regelaar of persoonlijk letsel als gevolg van
barsten van drukhoudende onderdelen.

De werking van de regelaar onder de maximum druklimieten sluit
de mogelijkheid van schade door externe bronnen of vuil in de
leiding niet uit. De regelaar moet worden geïnspecteerd op schade
na elke conditie van overdruk.

Opstarten

De regelaar wordt in de fabriek ingesteld op ongeveer het
middelpunt van het veerbereik of de gevraagde druk, dus
een eerste afstelling kan vereist zijn voor het geven van de
gewenste resultaten. Wanneer de juiste installatie is uitgevoerd
en de ontlastkleppen juist zijn afgesteld, opent u langzaam de
afsluitkleppen stroomopwaarts en stroomafwaarts.

Instelling

Voor het wijzigen van de uitlaatdruk, voert u de volgende
procedure uit.

Voor interne platte ronde stelschroef:

1. Verwijder de sluitkap (sleutel 22).

2. Gebruik een hexagonale stang van 25 mm / 1 in. of platte
schroevendraaier om de stelschroef (sleutel 35) met de
klok mee te draaien voor het verhogen van de uitlaatdruk,
of tegen de klok in voor het verlagen van de uitlaatdruk. De
regelaar wordt direct in werking gesteld. Om te zorgen voor
de juiste werking, moet u altijd een drukmeter gebruiken
voor het monitoren van de tankdekendruk bij het doen van
afstellingen.

3. Na het doen van de afstelling, plaatst u de pakking van
de sluitkap (sleutel 25) terug en installeert u de sluitkap
(sleutel 22).

Voor externe stelschroef met vierkante kop:

1. Draai de borgmoer (sleutel 20) los.

2. Draai de stelschroef (sleutel 35) met de klok mee voor het
verhogen van de uitlaatdruk, of tegen de klok in voor het
verlagen van de uitlaatdruk. Gebruik altijd een drukmeter
voor het monitoren van de tankdekendruk bij het doen van
afstellingen.

3. Na de afstelling, draait u de borgmoer (sleutel 20) vast.

Buiten bedrijf stellen (stopzetten)

!

WAARSCHUWING

Voor het vermijden van persoonlijk letsel als
gevolg van plots vrijkomen van druk, moet u de
regelaar isoleren van alle druk voorafgaand aan
een poging tot demontage.

Onderdelenlijst

Sleutel Omschrijving

1 Behuizing
2 Busschroef
(2 vereist)
3 Veerhuis
4 Onderste behuizing
5* Opening
6 Veer
7 Membraankop
(2 vereist)
8 Drukpaal
9* Membraanpakking
10* Membraan
11* O-ring

behuizingafdichting

12* O-ring

inzetstukafdichting
13* Schijfmontage
14 Steel
15* Splitpen
16 Hendelmontage

Sleutel Omschrijving

17 Machineschroef

Type T205M

18 Geleide-inzetstuk
19 Bovenste

20 Borgmoer
22 Sluitkap
23 Zeskantmoer

24 Busschroef veerhuis
(8 vereist)
25* Pakking sluitkap
26 Ontluchtingsmontage
27 Buisplug
(enkel Type T205)
30* O-ring steelafdichting
(enkel Type T205M)
31* O-ring spanwijdte-

Type T205
(6 vereist)

(2 vereist)

veerzitting

(8 vereist)

afdichting (enkel
Type T205M)

(1)

(1)

* Aanbevolen reserveonderdeel

1. Gebruik voor optionele externe stelschroefmontage met vierkante kop enkel aanbevolen voor veerbereik 83 tot 172 mbar / 1.2 tot 2.5 psig, 0,17 tot 0,31 bar / 2.5 tot 4.5 psig
en 0,31 tot 0,48 bar / 4.5 tot 7 psig.

2

T205-Serie

ERSA02735

L1

49

17

13

L2

5

32

MONTAGE VAN TYPE T205 MET INTERNE DRUKREGISTRATIE

TYPE T205 ASSEMBLY WITH INTERNAL PRESSURE REGISTRATION

15

13

49

15

18

L1

11

11

14

L1

L1

L2

30

12

35

L1

17

38

12

16

17

8

6

16

36

45

7

10

50

8

45

9

7

10

7

L1 L2L2

34

5

ERSA02736

TYPE T205M ASSEMBLY WITH EXTERNAL PRESSURE REGISTRATION

MONTAGE VAN TYPE T205M MET EXTERNE DRUKREGISTRATIE

2

31

18

14

4

35

38

6

36

20

27

1

48

47

46

25

ERSA02735

BRENG SMEERMIDDEL AAN

L1 = SILICONENVET
L2 = ANTI-VASTLOOPMIDDEL

1. Smeermiddelen moeten zo worden geselecteerd dat ze voldoen aan de temperatuurvereisten.

2. Alleen voor veerbereik 83 tot 172 mbar / 1.2 tot 2.5 psig, 0,17 tot 0,31 bar / 2.5 tot 4.5 psig en 0,31 tot 0,48 bar / 4.5 tot 7 psig.

(1):

22

23

24

26

3

ERSA02736

19

6

EXTERNAL SQUARE HEAD ADJUSTING

OPTIE VAN EXTERNE STELSCHROEF

SCREW ASSEMBLY OPTION

Afbeelding 1. Montage T205-serie

50

MET VIERKANTE KOP

9

7

35

22

(2)

L2

(2)

3

T205-Serie

Tabel 3. Uitlaat (stuur)-drukbereik en veerinformatie

UITLAAT (STUUR)-DRUKBEREIK

mbar In. w.c. mm In. mm In.

2,5 tot 6,2 1 tot 2.5 1B558527052

6,2 tot 17 2.5 tot 7 1B653827052

17 tot 40 7 tot 16 1B653927022 Ongeverfd 2,7 0.105 95,2 3.75

34 tot 83 0.5 tot 1.2 psig 1B537027052 Geel 2,9 0.114 109 4.31

83 tot 172 1.2 tot 2.5 psig 1B537127022 Groen 4,0 0.156 103 4.06

0,17 tot 0,31 bar 2.5 tot 4.5 psig 1B537227022 Lichtblauw 4,8 0.187 100 3.94

0,31 tot 0,48 bar 4.5 tot 7 psig 1B537327052 Zwart 5,5 0.218 101 3.98

1. Voor het bereiken van het gepubliceerde uitlaatdrukbereik moet het veerhuis omlaag gericht worden geïnstalleerd.

2. Gebruik geen Fluorkoolstof (FKM)-membraan met deze veer bij membraantemperaturen van lager dan 16°C / 60°F.

ONDERDEELNUMMER

VEER

(1)(2)

(1)

KLEUR VEER

Oranje 1,8 0.072 82,6 3.25

Rood 2,2 0.085 92,2 3.63

Tabel 4. Maximum inlaatbedrijfsdruk

MAXIMUM INLAATBEDRIJFSDRUK

GROOTTE

OPENING

mm In. bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig

3,2 1/8 13,8

6,4 1/4 4,1 60 7,0 102 7,0 102 7,0 102 13,8

9,5 3/8 2,1 30 2,8 40 6,9 100 4,1 60 8,6 125 8,6 125 8,6 125

13 1/2 1,0 15 1,0 15 0,55 8 2,1 30 2,1 30 2,1 30 2,1 30

14 9/16 0,69 10 0,69 10 1,4 20 0,69 10 2,1 30 2,1 30 2,1 30

1. Inlaatdruk is beperkt tot 10,3 bar / 150 psig voor behuizingen van grijs gietijzer.

2,5 tot 6,2 mbar /

1 tot 2.5 In. w.c.

Uitlaat (stuur)-

drukinstelling

(1)

200

(1)

6,2 tot 17 mbar /

2.5 tot 7 In. w.c.
Uitlaat (stuur)-

drukinstelling

(1)

13,8

200

(1)

17 tot 40 mbar /

7 tot 16 In. w.c.

Uitlaat (stuur)­drukinstelling

(1)

13,8

200

(1)

34 tot 83 mbar /

13,8

DRAADDIAMETER VEER VRIJE LENGTE VEER

0.5 tot 1.2 psig
Uitlaat (stuur)-

drukinstelling

(1)

200

(1)

83 tot 172 mbar /

1.2 tot 2.5 psig
Uitlaat (stuur)-

drukinstelling

(1)

13,8

(1)

200

200

(1)

(1)

0,17 tot 0,31 bar /

2.5 tot 4.5 psig
Uitlaat (stuur)-

drukinstelling

(1)

13,8

(1)

13,8

200

200

0,31 tot 0,48 bar /

(1)

13,8

(1)

13,8

4.5 tot 7 psig

Uitlaat (stuur)-

drukinstelling

(1)

(1)

200

200

(1)

(1)

Onderdelenlijst (vervolg)

Sleutel Omschrijving

32 Pitotbuis (Type T205)
34 Machineschroef (enkel Type T205M)
35 Stelschroef
36 Sluitring
38 Busschroef membraan
45* Koppakking membraan

* Aanbevolen reserveonderdeel

Industrial Regulators

Emerson Process Management
Regulator Technologies, Inc.

VS - Hoofdkantoor
McKinney, Texas 75070 VS
Tel: [phone]
Buiten VS [phone]

Azië-Pacic

Sjanghai 201206, China
Tel: [phone]

Europa
Bologna 40013, Italië
Tel: [phone]

Midden-Oosten en Afrika
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Tel: [phone]

Ga voor meer informatie naar www.fisherregulators.com

Natural Gas Technologies

Emerson Process Management
Regulator Technologies, Inc.

VS - Hoofdkantoor
McKinney, Texas 75070 VS
Tel: [phone]
Buiten VS [phone]

Azië-Pacic

Singapore 128461, Singapore
Tel: [phone]

Europa
Bologna 40013, Italië
Tel: [phone]
Chartres 28008, Frankrijk
Tel: [phone]

Midden-Oosten en Afrika
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Tel: [phone]

Sleutel Omschrijving

46 Naamplaatje
47 Stelschroef (2 vereist)
48 Pijltje voor stroomrichting
49 Steunring
50 Onderste veerzitting
51 NACE-label (niet getoond)
52 Labeldraad (niet getoond)

TESCOM

Emerson Process Management
Tescom Corporation

VS - Hoofdkantoor
Elk River, Minnesota 55330-2445, VS
Tel: [phone]

[phone]

Europa
Selmsdorf 23923, Duitsland
Tel: [phone]

Azië-Pacic

Sjanghai 201206, China
Tel: [phone]

De kenmerkende ruitvorm die in elk veerhuis
is gegoten, identificeert de regelaar op unieke
wijze als onderdeel van het Fisher®-merk en
verzekert u van de meest hoogwaardige techniek,
duurzaamheid, prestatie en ondersteuning.

Het Emerson-logo is een handelsmerk en dienstmerk van Emerson Electric Co. Alle andere merken zijn eigendom van de betreffende merkhouders. Fisher is een merk in eigendom van Fisher
Controls International LLC, een bedrijf van Emerson Process Management.

De inhoud van deze publicatie is alleen bedoeld ter informatie en hoewel alles in het werk is gesteld om de juistheid ervan te kunnen garanderen, mag de informatie niet worden opgevat
als waarborg of garantie, expliciet of impliciet, ten aanzien van de producten of diensten die hierin zijn beschreven of hun gebruik of toepasbaarheid. Wij behouden ons het recht voor de

ontwerpen of specicaties van deze producten op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving aan te passen of te verbeteren.

Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor selectie, gebruik of onderhoud van producten. De koper is als enige verantwoordelijk
voor een correcte keuze en correct gebruik en onderhoud van de producten van Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc.

©Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc., 2013, 2014; Alle rechten voorbehouden