Fisher Sensores de desplazador Fisher 249 sin jaula (249 Cageless Displacer Sensors) (Spanish-Universal) Manuals & Guides
Manual de instrucciones
D200100X0ES
Sensores 249 sin caja
Noviembre de 2020
Sensores de desplazador Fisher™ 249 sin jaula
Contenido
Introducción 1......................................
Alcance del manual 1...............................
Descripción 1......................................
Descripción del número de tipo 3.....................
Clasificación de áreas peligrosas 3.....................
Servicios educativos 3...............................
Mantenimiento 4....................................
Extracción del desplazador y vástago 5.................
Reemplazo del desplazador, el resorte de pasador, la pieza
final del vástago y el espárrago del desplazador 6.....
Reemplazo del conjunto de la barra del
desplazador/impulsor 7..........................
Reemplazo del tubo de torsión 8......................
Reemplazo del brazo del tubo de torsión y
cambio del montaje 10...........................
Simulación de las condiciones de proceso para calibración
de controladores y transmisores de nivel Fisher 11........
Cómo hacer un pedido de piezas 11....................
Juegos de piezas 11..................................
Lista de piezas 11....................................
Piezas comunes del sensor 11........................
Figura 1. Sensor Fisher 249BP con controlador digital
de nivel FIELDVUE™ DLC3010/DLC3020f
X1471
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información de mantenimiento y de pedido de piezas para los sensores de desplazador
Fisher 249 sin jaula.
Aunque un sensor 249 se envía generalmente con controlador o transmisor acoplado, este manual no incluye información sobre
utilización, instalación, calibración, mantenimiento y solicitud de piezas para el controlador/transmisor o para la unidad completa.
Esta información puede consultarse en el manual adecuado del controlador/transmisor.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a un sensor 249 sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente,
entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias de seguridad. Si el
usuario tiene preguntas acerca de estas instrucciones, favor de contactar con la oficina de ventas de Emerson
Descripción
Los sensores 249 están diseñados para medir el nivel de líquido, el nivel de interfase o la densidad/gravedad específica dentro de un
depósito de proceso.
.
www.Fisher.com
Sensores 249 sin caja
Noviembre de 2020
Manual de instrucciones
D200100X0ES
Un conjunto de tubo de torsión (figura 2) y el desplazador proporcionan una indicación del nivel de líquido, nivel de la interfaz o la
densidad/gravedad específica. El conjunto del tubo de torsión consta de un tubo de torsión hueco con un eje soldado en el interior
en un extremo y sobresaliendo en el otro extremo.
Figura 2. Desplazador sin jaula típico de montaje lateral
CONJUNTO DE TOPE
DE DESPLAZAMIENTO
EXTREMO AFILADO
W1800-1
BARRA DEL
DESPLAZADOR
DESPLAZADOR
TUBO DE TORSIÓN
DEL COJINETE
W0172-1
El extremo no conectado del tubo está sellado con una empaquetadura y sujeto rígidamente al brazo del tubo de torsión,
permitiendo que el extremo que sobresale del eje oscile y por lo tanto transmita movimiento rotatorio. Esto permite que el interior
del tubo de torsión permanezca a la presión atmosférica, eliminando así la necesidad de empaque y las desventajas de la fricción
del mismo.
El desplazador siempre ejerce una fuerza descendente en un extremo de la barra del desplazador. El otro extremo de la barra del
desplazador descansa en el extremo afilado del cojinete del impulsor. Un eje con chaveta en el extremo del cojinete del
desplazador se acomoda dentro de un casquillo en el exterior del extremo soldado del conjunto del tubo de torsión.
Un cambio en el nivel de líquido, el nivel de interfaz o la densidad/gravedad específica hace flotar el desplazador mediante una
fuerza igual al peso del líquido desplazado. El movimiento vertical correspondiente del desplazador ocasiona un movimiento
angular de la barra del desplazador con respecto al extremo afilado. Debido a que el conjunto del tubo de torsión es un resorte
torsional que apoya al desplazador y determina la cantidad de movimiento de la barra del mismo para un cambio de
desplazamiento dado, se torcerá una cantidad específica para cada cambio en la flotación. Esta rotación se desplaza a través del
brazo del tubo de torsión mediante el eje rotativo que sobresale. Un controlador o transmisor acoplado al extremo del eje rotativo
convierte el movimiento rotatorio en señales neumáticas o eléctricas variantes.
A menos que se indique otra cosa, todas las referencias NACE son de NACE MR0175-2002.
2
Manual de instrucciones
(1)
D200100X0ES
Sensores 249 sin caja
Noviembre de 2020
Descripción del número de tipo
D 249BP - Sensor de WCC (acero) de montaje superior CL150, 300, 600.
D 249CP - Sensor de acero inoxidable de montaje superior CL150, 300, 600.
D 249P - Sensor de acero de montaje superior CL150, 300, 600, 900 o 1500
Nota
Los sensores 249P CL150, 300 y 600 solo están disponibles en Europa.
Todos los sensores 249 sin jaula tienen conexiones bridadas.
La sección Lista de piezas muestra algunos tamaños del 249 por construcción y longitudes estándar del desplazador y la tabla 1
contiene materiales del desplazador y del tubo de torsión. Sin embargo, las piezas del 249 están disponibles en una amplia
variedad de materiales de construcción, dimensiones y otras especificaciones. La oficina de ventas de Emerson
ayuda en la selección de materiales, dimensiones y especificaciones particulares.
puede ofrecer
Tabla 1. Materiales del desplazador y del tubo de torsión
Pieza Material estándar Otros materiales
Desplazador Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 316, N10276, N04400, plástico y aleaciones especiales
Vástago del desplazador, cojinete del
impulsor, barra del desplazador e impulsor
Tubo de torsión N05500
1. No se recomienda N05500 para aplicaciones de resorte por encima de 232 _C (450 _F). Contactar a la oficina de ventas de Emerson o al ingeniero de aplicación si se
requieren temperaturas mayores a este límite.
Acero inoxidable 316 N10276, N04400, otros aceros inoxidables austeníticos y aleaciones especiales
Acero inoxidable 316, N06600, N10276
Clasificación de áreas peligrosas
Cumple los requisitos de ATEX grupo II categoría 2, gas y polvo
Ex h IIC Tx Gb
Ex h IIIC Tx Db
La temperatura máxima superficial (Tx) depende de las condiciones operativas
Gas: T6...T2
Polvo: T85...T232
Servicios educativos
Para obtener información sobre los cursos disponibles para los sensores de desplazador 249, así como una variedad de otros
productos, contactar con:
Emerson Automation Solutions
Educational Services, Registration
Teléfono: +1-641-754-3771 o +1800-338-8158
Correo electrónico: education@emerson.com
emerson.com/fishervalvetraining
3
Sensores 249 sin caja
Noviembre de 2020
Manual de instrucciones
D200100X0ES
Mantenimiento
Las piezas del sensor están sujetas a desgaste normal y deben ser revisadas regularmente y reemplazadas según sea necesario. La
frecuencia de la inspección y reemplazo depende de la rudeza de las condiciones de la aplicación.
ADVERTENCIA
Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de
mantenimiento para evitar lesiones personales.
Evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por una liberación repentina de presión. Antes de realizar
cualquier procedimiento de mantenimiento:
D Liberar cualquier presión del proceso en el depósito donde esté instalado el sensor 249.
D Drenar el líquido del depósito de proceso.
D Cerrar cualquier entrada eléctrica o neumática al controlador o transmisor acoplada al sensor 249 y ventilar cualquier
presión neumática de suministro.
D Tener cuidado cuando se aflojen los pernos de las bridas o los tapones de la tubería (clave 26).
D Quitar el controlador o transmisor del brazo del tubo de torsión (clave 3).
Antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento que requiera la manipulación del desplazador, se debe revisar
este (clave 10) para asegurarse de que no hayan penetrado en él presión o líquidos del proceso.
El desplazador de esta unidad es un contenedor sellado. Si penetró presión o líquido del proceso en el desplazador, este
puede alojar la presión o el líquido peligroso durante un largo período. Un desplazador que haya sido penetrado por presión
o líquido del proceso puede contener:
D presión, como resultado de estar en un depósito presurizado.
D líquido que se presuriza debido a un cambio en la temperatura.
D líquido inflamable, peligroso o corrosivo.
Puede ocurrir una repentina liberación de presión, contacto con líquido peligroso, incendio o explosión, que pudieran
ocasionar lesiones personales o daños materiales, si se punza un desplazador que retiene presión o líquido del proceso o si
se le somete a calor o se le repara.
Se debe manipular el desplazador con cuidado. Considerar las características del líquido de proceso específico que se esté
usando.
Consulte con su ingeniero de seguridad o del proceso si existen medidas adicionales que se deban tomar para protegerse
contra el fluido del proceso.
Nota
En las siguientes secciones se describen síntomas de problemas particulares a piezas específicas, a excepción de las
empaquetaduras (claves 13, 14). Cada sección es específica a estas piezas. Independientemente de la ubicación, los fallos de
empaquetadura se indican con fugas en el área correspondiente. Cada vez que se quite una empaquetadura, debe ser
reemplazada con una nueva al efectuar el montaje.
Los siguientes procedimientos aplican a todos los tipos de sensor, excepto donde se indique. Los números de clave usados se
muestran en las siguientes ilustraciones:
D 249BP - figura 4
D 249CP - figura 5
D 249P - figura 6
4
Manual de instrucciones
D200100X0ES
Sensores 249 sin caja
Noviembre de 2020
Extracción del desplazador y vástago
El desplazador (clave 10) es un contenedor sellado. Si penetró presión o líquido del proceso en el desplazador, este puede alojar la
presión o el líquido peligroso durante un largo período.
La acumulación de residuos del proceso en el desplazador y el vástago (clave 24) puede cambiar el peso o el desplazamiento del
desplazador. Un vástago pandeado o un desplazador abollado o corroído pueden afectar el funcionamiento.
Si el desplazador descansa contra el tope de desplazamiento, parece tener exceso de peso o provoca una desviación u otras
inexactitudes en la salida, es posible que haya penetrado en él presión o líquido del proceso. Un desplazador así puede contener
presión porque estuvo en un depósito presurizado, puede contener líquido del proceso que se presuriza debido a un cambio en la
temperatura, y puede contener líquido del proceso que sea inflamable, peligroso o corrosivo.
ADVERTENCIA
Puede ocurrir una repentina liberación de presión, contacto con líquido peligroso, incendio o explosión, que pudieran
ocasionar lesiones personales o daños materiales, si se punza un desplazador que retiene presión o líquido del proceso o si
se le somete a calor o se le repara.
Se debe manipular el desplazador con cuidado.
Nota
En el sensor 249P y 249BP con tope de carrera, el desplazador debe salir con el cabezal del sensor (clave 2) o brazo del tubo de
torsión (clave 3) antes de desconectarse completamente de la barra del desplazador (clave 7). Si se separan el desplazador y la
barra, quitar el resorte de pasador (clave 11).
PRECAUCIÓN
Tener cuidado de no dejar que el desplazador resbale y se caiga al fondo del depósito de proceso porque se puede dañar.
1. Antes de comenzar cualquier procedimiento de mantenimiento, asegurarse de que se hayan completado las siguientes acciones
de seguridad.
D Liberar cualquier presión del proceso en el depósito donde esté instalado el sensor 249.
D Vaciar el líquido del depósito de proceso.
D Cerrar cualquier entrada eléctrica o neumática al controlador o transmisor acoplada al sensor 249 y ventilar cualquier presión
neumática de suministro. Retirar el controlador o transmisor del brazo del tubo de torsión.
D Tener cuidado cuando se aflojen los pernos de las bridas o los tapones de tubo.
D Asegurarse de que la presión o los líquidos del proceso no hayan penetrado en el desplazador.
5
Loading...