Manual de
instrucciones
MCK 2141
Noviembre de 2009
Reguladores de gas LP de las series R600 y HSRL
Manual de instrucciones de las series R600 y HSRL
ADVERTENCIA
!
No seguir estas instrucciones ni instalar y
mantener debidamente estos equipos podría
producir una explosión y/o un incendio que
ocasionaría daños a la propiedad y lesiones
personales o la muerte.
Los equipos Fisher deben instalarse, operarse
y mantenerse de acuerdo con los códigos
federales, estatales y locales y con las
instrucciones de Fisher. En la mayoría de los
estados la instalación debe también cumplir con
las normas NFPA No. 54 y 58.
Sólo el personal capacitado en los
procedimientos, códigos, normas y regulaciones
adecuadas de la industria del gas LP debe instalar
y prestar servicio a estos equipos.
TIPO R622
TIPO R642
Qué debe decírseles a los
clientes del gas:
1. Muéstrele al cliente el respiradero, el conjunto de
respiradero o el tubo de respiradero. Haga hincapié en
que esta abertura debe permanecer sin obstrucciones
en todo momento. Dígale al cliente que inspeccione
la abertura del respiradero después de lluvia helada,
tormenta de agua-nieve o nieve para asegurarse de
que no se haya formado hielo en el respiradero.
2. Muéstrele al cliente la válvula de cierre del recipiente. El
cliente debe cerrar esta válvula de inmediato si huele a
gas, si las luces pilotos de los artefactos no permanecen
encendidas o si parecen más brillantes que lo normal o
si ocurre cualquier otra situación anormal.
3. Dígale al cliente que llame a su compañía para realizar
servicio al regulador si el regulador despide gas o se
produce una fuga en el sistema. Sólo un técnico de
servicio de gas calicado debe instalar o realizar
servicio al regulador.
Introducción
Alcance del manual
En este manual de instrucciones se aborda la instalación y
el mantenimiento de los reguladores de las series R600 y
HSRL, que incluye reguladores de servicio de primera etapa,
TIPO HSRL
Figura 1. Reguladores tipos R622, R642 y serie HSRL
segunda etapa, integrales y de 2 psi (0,14 bares) utilizados
en aplicaciones de servicio de vapor de gas LP. No deben
usarse en servicio de líquidos.
Descripción
Reguladores de presión baja de segunda etapa
Los reguladores de las series de tipos R622, R642, R652
y HSRL proporcionan presiones de distribución baja de
columna de agua. Por lo general están establecidos con
una presión de columna de agua de 11 pulgadas (27
mbares). Tienen una estructura de válvula de alivio interna
de alta capacidad. Los reguladores por lo general están
pintados en color VERDE PALMA. Las unidades dieren en
estructura y clasicación de capacidad.
www.sherregulators.com/lp
D450133TES2
Reguladores de gas LP de las series R600 y HSRL
Especicaciones
Restricción de tamaño de tomas de presión
Serie R600: 1/8 NPT: #54 (0,055 pulgadas (1,40 mm))
Barrena en salida y entrada
Serie HSRL: Ninguno
Tamaños de oricios
Serie R600: 7/32 pulgadas (5,6 mm)
Serie HSRL: 3/8 pulgadas (9,5 mm)
Cg ampliamente abierto para tamaño de alivio
Serie R600: 38
Serie HSRL: 105
Presión de entrada máxima permitida
Tipos R622H, R632: 250 psig (17,2 bares)
Tipos R622E, R652E: 10 psig (0,69 bares)
Series de tipos R622, R642, R652 y HSRL:
10 psig (0,69 bares)
Maximum Emergency Inlet Pressure
Tipos R622H, R632: 250 psig (17,2 bares)
Tipos R622E, R652E: 15 psig (1,0 bares)
Series de tipos R622, R642, R652 y HSRL:
15 psig (1,03 bares)
Capacidades de temperaturas
-20° a 160°F (-29° a 71°C)
Registro de presión
Interna
Valor predeterminado convencional de presión de salida
Series de tipos R622, R642, R652 y HSRL:
11 pulgadas w.c. (27 mbares)
Tipo R632:
Primera etapa: aproximadamente 10 psi (0,69 bares)
Segunda etapa: 11 pulgadas w.c. (27 mbares)
Tipos R622E, R652E: 2 psi (0,14 bares)
Tipo R622H: 10 psi (0,69 bares), 5 psi (0,35 bares)
Escala de resorte de presión de salida
Tipos R622, R642, R652: 7,5 a 9,5 pulgadas w.c.
(19 to 24 mbares), 9 a 13 pulgadas w.c. (22 to 32
mbares),
13 a 20 pulgadas w.c. (32 a 50 mbares),
16 a 40 pulgadas w.c. (40 a 99 mbares)
Tipo R632:
Primera etapa: non-adjustable
Segunda etapa: 9 a 13 pulgadas w.c. (22 a 32 mbares)
Tipos R622E, R652E: 1 a 2.2 psi (0,069 a 0,15 bares)
Tipo R622H: 8 a 12 psi (0,55 a 0,83 bares),
4 a 6 psi (0,28 a 0,41 bares)
Serie HSRL: 9 a 13 pulgadas w.c. (22 a 32 mbares)
Peso aproximado
Tipos R622H, R632 con entrada POL:
1,7 lbs (771 gramos)
Todos las otros series R600: 1,4 lbs (635 gramos)
Serie HSRL: 4,5 lbs (2 kg)
Regulador de dos etapas integrales
El regulador integral de dos etapas tipo R632 contiene un
regulador no ajustable de primera etapa en la entrada.
La Segunda etapa proporciona una presión de salida de
columna de agua de 11 pulgadas (27 mbares). El segmento
de segunda etapa tiene una estructura de válvula de alivio
interna de alta capacidad. La primera etapa no tiene una
válvula de alivio interna. Los reguladores por lo general
están pintados en color GRIS.
Reguladores de servicio de primera
etapa y 2 PSI (0,14 bar)
Los reguladores de tipos R622H, R622E y R652E están
diseñados para servicio de vapor de alta presión (libras por
pulgada cuadrada). Estos reguladores tienen válvulas de
alivio internas de alta capacidad.
Cuando se usan en servicio de primera etapa, el regulador de
tipo R622H reduce la presión del recipiente a 10 psig (0,69
bares) para un regulador de segunda etapa. En el servicio
de última etapa, el regulador reduce la presión del recipiente
para un quemador de alta presión. El regulador por lo general
está pintado de color ROJO.
La selección convencional de la presión de salida del tipo
R622E o R652E es de 2 psig (0,14 bares). El regulador está
pintado de color VERDE PALMA con una TAPA BLANCA. Es
un regulador de etapa intermedia que reduce la presión de
primera etapa de 10 psig (0,69 bares) a 2 psig (0,14 bares).
Se usan en sistemas de presiones de 2 psig (0,14 bares).
Los tipos R622E y R652E no son adecuados para servicio
de primera etapa.
Especicaciones
En la sección de especicaciones, tablas 1 y 2 aparecen
las especicaciones para estos reguladores. Póngase en
contacto con la fábrica si el regulador debe usarse en un
servicio distinto de gas LP, gas natural o aire. La siguiente
información se ubica en la caja de resortes: número de tipo,
tamaño de oricio, escala de resortes y fecha de fabricación.
Instalación
ADVERTENCIA
!
Deben mantenerse abiertos todos los
respiraderos para permitir el libre ujo de aire
desde y hacia el regulador. Proteja las aberturas
de los respiraderos para impedir que se forme
hielo, que entre lluvia, nieve, pintura, lodo,
insectos o cualquier otro material extraño que
pudiera obstruir el respiradero o la línea del
respiradero.
Puede descargarse a la atmósfera gas LP a través
del respiradero. Un respiradero obstruido que
limite el ujo de gas o de aire puede producir una
presión anormalmente alta que podría ocasionar
lesiones personales o daños a la propiedad. El no
uso de una línea de respiradero en instalaciones
en interiores puede producir una acumulación
peligrosa de gas que podría ocasionar lesiones
personales o daños a la propiedad.
2
Reguladores de gas LP de las series R600 y HSRL
Tabla 1. Especicaciones de válvulas de alivio
PRESIÓN DE ENTRADA MÁXIMA SIN EXCEDER PRESIÓN
DE SALIDA CON DISCO QUITADO
Presión de entrada Presión de salida máxima
15 psig (1,0 bar)
50 psig (3,4 bares)
2 psig (0,14 bar)
TIPO
HSRL
R622, R642
R652
VALOR PREDETERMINADO
TÍPICO
COMIENZO DE DESCARGA
DE VÁLVULA DE ALIVIO
NOMINAL
11 pulgadas w.c. (27 mbares) 1 psi (0,069 bar)
R632 250 psig (17,2 bares)
R622E
R652E
2 psi (0,14 bar) 3.5 psi (0,24 bar) 50 psig (3,4 bares) 5 psig (0,34 bar)
R622H 10 psi (0,69 bar) 20 psi (1,37 bar) No aplicable
Tabla 2. Capacidad, tamaños de conexión y orientación de respiradero
APLICACIÓN DE
REGULADOR
NÚMERO DE TIPO
CAPACIDAD
BTU/HR
PROPANO
CONEXIÓN DE
(1)
ENTRADA
CONEXIÓN DE
SALIDA
R622-BCF 875,000 1/2 pulgada FNPT 1/2 pulgada FNPT
Segunda etapa
Dos etapas integral
R642-DFF 900,000
R652-DFF 1,000,000
R622-CFF
R622-DFF 3/4 pulgada FNPT
1,400,000
R622-CFGXA 1,125,000 1/2 pulgada FNPT
HSRL-BFC
HSRL-CFC
R632-BCF
R632-HCF FPOL
R632-CFF
R632-JFF FPOL
(2)
(2)
2,100,000
700,000
750,000
3/4 pulgada FNPT
1/2 pulgada FNPT
3/4 pulgada FNPT
3/4 pulgada FNPT
3/4 pulgada FNPT
1 pulgada FNPT 1 pulgada FNPT
1/4 pulgada FNPT
1/4 pulgada FNPT
1/2 pulgada FNPT
3/4 pulgada FNPT
R622E-BCH 1,250,000 1/2 pulgada FNPT 1/2 pulgada FNPT
Servicio 2 PSI (0,14
bar)
Primera etapa
R652E-DFH 1,400,000
R622H-BGK 2,000,000
R622H-BGJ
2,100,000 10 psig (0,69 bar)R622H-HGJ
R622H-HGJKA
R622H-JGK
R622H-JGJ
2,250,000
3/4 pulgada FNPT 3/4 pulgada FNPT
1/2 pulgada FNPT
1/2 pulgada FNPT
FPOL
3/4 pulgada FNPT
R622H-DGJ 2,400,000 3/4 pulgada FNPT
1. Capacidades basadas en:
Segunda etapa: presión de entrada de 10 psig (0,69 bares) y disminución de 2 pulgadas w.c. (5 mbares).
Dos etapas integral: disminución de 30 psig (2,1 bares) y 2 pulgadas w.c. (5 mbares).
Servicio 2 PSI (0,14 bar) Service: presión de entrada de 10 psig (0,69 bares) y disminución de 20%.
Primera etapa: presión de entrada de 30 psig (2,1 bares) y disminución de 20%.
2. Estructura de carcasa de válvula de globo recto.
3. Tamaño de los ventiladores de primera etapa integrales: Rosca 7/16-24UN para adaptador de ensanchamiento invertido de tubo de cobre de DE de ¼ de pulg.
CONFIGURACIÓN
DE PRESIÓN DE
SALIDA
11 pulgadas w.c.
(27 mbares)
18 pulgadas w.c.
(45 mbares)
11 pulgadas w.c.
(27 mbares)
11 pulgadas w.c.
(27 mbares)
2 psig
(0,14 bar)
5 psig (0,35 bar)
5 psig (0,35 bar)
10 psig (0,69 bar)
CON MALLA NPT 3/4
UBICACIÓN
CONVENCIONAL
DE RESPIRADERO
PULGADA
Sobre entrada
Primera etapa
(3)
:
Abajo
Segunda etapa:
Sobre entrada
Sobre entradaR622E-DCH 1,500,000
Sobre salida
3
Loading...