Page 1
Reguladores de Gas Licuado de Petróleo
Manual de Instrucciones
MCK 2156
Noviembre de 2009
(GLP) Series R222, R232, y R122H
Manual de Instrucciones, Series R222, R232, y R122H
!
ADVERTENCIA
El ignorar estas instrucciones o no instalar
y dar mantenimiento apropiado a este
equipo puede ser causa de una explosión o
incendio, y producir daños a la propiedad,
lesiones personales o la muerte.
El equipo Fisher se debe instalar, operar
y mantener de acuerdo con los códigos
federales, estatales y locales, y de acuerdo
con las instrucciones de Fisher. En la
mayoría de estados, la instalación debe
también cumplir con las normas No. 54 y
58 de la National Fire Protection Agency
(Agencia Nacional de Protección Contra
Incendios, NFPA por sus siglas en inglés)
Solamente debe instalar y dar mantenimiento
a este equipo personal entrenado en los
correctos procedimientos, códigos, normas y
reglamentos de la industria del GLP.
MODELO R232
MODELO R122H
MODELO R222
Qué explicar al cliente de gas:
1. Mostrar al cliente el desfogue o conjunto del desfogue o
tubo de descarga. Recalcar que dicha abertura debe estar
siempre libre de obstrucciones. Advertir al cliente que se
asegure que después de una lluvia cuya agua se congele
o tormenta de granizo o nieve, no se haya formado hielo en
el desfogue.
2. Mostrar al cliente la válvula de cierre del recipiente. El
cliente debe cerrar esa válvula inmediatamente cuando
sienta olor a gas, cuando las llamas piloto del equipo
no permanezcan prendidas o sean más grandes que
lo normal, o si ocurre cualquier otra situación fuera de
lo normal.
3. Decir al cliente que llame a la compañía para que
proporcione servicio al regulador si hubiera escape de gas
del regulador o una fuga en el sistema. Solamente debe
instalar o dar servicio al regulador un técnico en gas.
Introducción
Alcance del manual
Este cubre la instalación y servicio para los reguladores de las
series R222, R122H y R232, e incluye reguladores de primera
etapa, second stage e integrales de segunda etapa utilizados
en aplicaciones de servicios de vapor GLP. No se deben
utilizar para servicios de líquidos.
Ilustración 1. Modelo de Reguladores R222, R232, y R122H
Descripción
Regulador de presión baja de segunda etapa
El regulador del Tipo R222 proporciona presión baja
de distribución de pulgadas de columna de agua. Está
congurado a una presión de columna de agua de 11
pulgadas (27 mbar) y viene con una válvula de alivio interna
de gran capacidad. El regulador está pintado de color
VERDE PALMA.
Regulador Integral de dos Etapas
El modelo de regulador integral R232 de 2 etapas contiene
un regulador de primera etapa no-regulable en el conducto
de admisión. La segunda etapa proporciona 11 pulgadas de
columna de agua (27 mbar) de presión de salida. La porción
de la 2da etapa tiene una válvula de descarga interna de
alta capacidad. La primera etapa no tiene una válvula de
descarga interna. Normalmente los reguladores están
pintados de color GRIS.
Reguladores de Primera Etapa
Los reguladores modelo R122H están diseñados para
servicio de vapor de alta presión (libras por pulgada
cuadrada). Estos reguladores tienen válvulas internas de
descarga de alta capacidad.
www.sherregulators.com/lp
D450141TES2
Page 2
Reguladores de Gas Licuado de Petróleo
(GLP) Series R222, R232, y R122H
Especicaciones
Restricción del Tamaño de las Tomas de Presión
1/8 National Pipe Taper (NPT, por sus siglas en
inglés): No. 54 (0,055 pulgadas) perforar el conducto
de salida y el de entrada
Tamaño de los Oricios
Serie R222: 0.14 pulgadas (3,6 mm)
Serie R232: 0,17 pulgadas (4,3 mm)
Serie R122H: 0,15 pulgadas (3,8 mm)
Abertura Máxima Cg para Calibrado de Desahogo
Serie R222: 18
Serie R232: 20
Serie R122H: 23
Presión Máxima Permitida de Admisión
Series R232 y R122H: 250 psig (17,2 bar)
Serie R222: 10 psi (0,69 bar)
Presión Máxima de Admisión de Emergencia
Series R232 y R122H: 250 psig (17,2 bar)
Series R222
75 psi (5,2 bar) cuando se usa con un
regulador de primera etapa Fisher Tipo R622H
o R122H 1st. 40 psi (2,8 bar) cuando se usa
con otro regulador de primera etapa.
Capacidad de Temperatura
-20°F a 160°F (-29°C a 71°C)
1. En caso de una falla de funcionamiento de la serie R222 durante una situación de presión de entrada de emergencia máxima, estas presiones de entrada y la acción de alivio de la serie
R222 limitarán la presión de aguas abajo a 2 psi (0,14 bar) o menos.
(1)
:
Registro de Presiones
Internas
Punto Estándar Establecido de Presión de Salida
Serie R222: Segunda etapa: 11 pulgadas columna de agua
(27 mbar)
R232:
Primera etapa: Aproximadamente 10 psi (0,69 bar)
Segunda etapa:
11 pulgadas columna de agua (27 mbar)
R122H: 10 psi (0,69 bar)
Amplitud Media de Presión de Salida
Serie R222: Segunda etapa: 9,5 a 13 pulgadas
columna de agua (24 a 32 mbar)
R232:
Primera etapa: No regulable
Segunda etapa: De 9,5 a
13 pulgadas columna de agua (24-32 mbar)
R122H: 10 psig (0,69 bar) +/- 1 psig (0,07 bar)
(no regulable)
Peso Aproximado
Serie R222: 1.4 lbs (635 grams)
R232 con POL: 1,8 lb (816 gramos)
R232 con accesorio NPT: 1,4 lb (635 gramos)
R122H: 1,2 lb (544 gramos)
Cuando se utiliza en servicio de primera etapa, el regulador
R122H reduce la presión del recipiente a aproximadamente
10 psig (0,69 bar) de presión de admisión para un regulador
de segunda etapa. En servicio de etapa nal, el regulador
reduce la presión del recipiente para un quemador de alta
presión. El regulador está pintado de color ROJO.
Especicaciones
Los Cuadros 1 y 2 de especicaciones muestran las
especicaciones para estos reguladores. Póngase en
contacto con la fábrica si se van a utilizar en cualquier servicio
distinto a GLP, gas natural o aire. La siguiente información se
encuentra en la caja de resortes: Número del modelo, tamaño
del oricio, amplitud media y fecha de fabricación.
Instalación
!
ADVERTENCIA
Todos los conductos de desfogue se deben
mantener abiertos para permitir el paso
libre del aire hacia dentro y hacia fuera
del regulador. Proteja las aberturas del
desfogue contra el ingreso de lluvia, nieve,
formación de hielo, pintura, barro, insectos y
cualquier otro material extraño que pudiera
tapar el desfogue o la línea de descarga.
Se puede descargar GLP a la atmósfera a
través del desfogue. Un desfogue obstruido
que limita el ujo de aire o gas puede causar
anormalmente altas presiones que pueden
ser causa de lesiones personales o daños a
la propiedad.
El R232 y el R122H no son apropiados para
instalaciones en interiores. Nunca utilice
un regulador R122H (de libras por libras)
en servicios de baja presión (pulgadas de
columna de agua) porque eso podría ocasionar
lesiones personales o daños a la propiedad.
Instrucciones Generales para la Instalación
Antes de instalar el regulador:
• Vericar si tiene daños que pudieran haber ocurrido
durante el despacho.
• Vericar y quitar cualquier suciedad o materiales extraños
que puedan haberse acumulado en el cuerpo del
regulador.
• Reemplazar los cables exibles viejos. Limpiar con aire
comprimido todo desperdicio, suciedad o sulfato de cobre
de los caños de cobre y la tubería.
• Aplicar masilla a las roscas macho del tubo antes de
instalar el regulador.
2
Page 3
Reguladores de Gas Licuado de Petróleo
3
VENT POINTED DOWN
(GLP) Series R222, R232, y R122H
• Asegurarse que el gas pase por el regulador en la
misma dirección que indica la echa en el armazón. Las
conexiones de “Entrada” y “Salida” están marcadas
claramente.
Ubicación de la Instalación
• El regulador ya instalado debe quedar debidamente
protegido de tránsito vehicular y de daños que puedan
causar elementos externos.
• Instalar el regulador con el desfogue dirigido
verticalmente hacia abajo, see Figure 2. Si no se
puede instalar el desfogue orientado verticalmente
hacia abajo, entonces debe instalarse bajo una
cubierta protectora separada. Instalar el regulador
con el desfogue hacia abajo permite el drenaje de
condensación minimice la entrada de agua y otros
elementos al desfogue, y que sea obstruido por agua
de lluvia congelada.
• No se debe instalar el regulador en un lugar donde
puede haber exceso de acumulación de agua o
formación de hielo tal como directamente debajo
del drenaje de canaletas de techos de edicios,
o debajo del borde del techo de un edicio. En
esas circunstancias, incluso una cubierta puede no
proporcionar suciente protección.
• Instalar el regulador de modo que cualquier descarga de
gas por el desfogue o el conjunto del desfogue quede a
más de 3 pies (0,9 metros) horizontalmente de cualquier
abertura del edicio [una ventana, por ejemplo] debajo
del nivel de la descarga.
• Instalar el regulador a suciente altura sobre el nivel del
suelo, por lo menos a 18 pulgadas (46 cm), para que la
lluvia que salpique no se congele en el desfogue.
DESFOGUE ORIENTADO
HACIA ABAJO
3 PIES
(0,9 metros)
Figura 2. Regulador con desfogue orientado hacia abajo
Cuadro 1. Especicaciones de Válvulas de Descarga
MODELO PUNTO TÍPICO DE CALIBRACIÓN
R222
R232
R122H 10 psi (0,69 bar) 16 psi (1,10 bar) 30 psig (2,07 bar)
11 pulgadas columna de agua (27 mbar) 1 psi (0,069 bar)
INICIO NOMINAL DE
ESCAPE DE LA VÁLVULA
DE DESCARGA
PRESIÓN MÁXIMA DEL CONDUCTO
DE SALIDA SIN EL DISCO
Presión De Ingreso Presión Máxima De Salida
30 psig (2,07 bar) 1.8 psig (0,124 bar)
250 psig (17,2 bar)
1.4 psig (0,097 bar)
Cuadro 2. Capacidad, Tamaño de Conexiones y Orientación del Desfogue
APLICACIÓN DEL
REGULADOR
Segunda etapa
Integral
de Dos Etapas
Primera Etapa R122H-AAJ 1.100.000
1. Capacidades nominales sobre la base de:
Segunda etapa: 10 psig (0,69 bar) caída de 2 pulgadas-columna de agua. (5 mbar).
Integral de Dos Estapas 30 psig (2,07 bar) y caída de 2 pulgadas columna de agua (5 mbar).
Primera etapa: Presión de admisión de 30 psig (2,07 bar) y 20% de caída.
2. También disponible con desfogue opuesto a las tomas del medidor
3. Tamaño de los ventiladores de primera etapa integrales: Rosca 7/16-24UN para adaptador de ensanchamiento invertido de tubo de cobre de DE de ¼ de pulg.
MODELO
NÚMERO
R222-BAF
R222-BAFXA Sobreentrada
R232-BBF
R232-HBF FPOL
R232-BBFXA
R232-HBFXA FPOL
CAPACIDAD DE
PROPANO EN
BTU/HORA
450.000 1/2 pulg. FNPT 1/2 pulg. FNPT
350.000
350.000
CONDUCTO DE
(1)
de 1/4 de pulgada
de 1/4 de pulgada
de 1/4 de pulgada
CONEXIÓN DE
INGRESO
Rosca FNTP
Rosca FNTP
Rosca FNTP
CONEXIÓN DE
CONDUCTO DE
SALIDA
Rosca FNTP
de 1/2 de pulgada
Rosca FNTP
de 1/2 de pulgada
Rosca FNTP
de 1/2 de pulgada
CALIBRACIÓN
DE PRESIÓN DE
SALIDA
11 pulgadas
columna de agua
(27 mbar)
10 psi (0,69 bar) Sobresalida
UBICACIÓN ESTÁNDAR DE
DESFOGUE CON MALLA DE
3/8 PULGADA NPT
Primera Etapa
Etapa Abajo: Sobresalida
Primera Etapa: Abajo
Segunda Etapa: Tomas
Opuestas del Medidor
Sobreentrada
(3)
: Segunda
(2)
3
Page 4
Reguladores de Gas Licuado de Petróleo
FROM FIRST STAGE
REGULATOR
BASEMENT
VENT OPENING MUST
BE AT LEAST 3 FT.
HORIZONTALLY FROM
ANY BUILDING OPENING
BELOW IT
VENT
ASSEMBLY
VENT LINE
TO
APPLIANCE
(GLP) Series R222, R232, y R122H
Ilustración 3. Instalación del Tanque
Reguladores Expuestos a Condiciones
de Nevadas Intensas
Algunas instalaciones, tales como las que se encuentran en
zonas de nevadas intensas pueden necesitar estar cubiertas
o instaladas en un recinto para proteger al regulador contra
el peso de la nieve o el congelamiento.
Reguladores Instalados Horizontalmente
Los reguladores instalados horizontalmente, tales como
se encuentran en instalaciones de un solo cilindro
y tanques ASME deben instalarse bajo una cubierta
protectora o bajo la cúpula de un tanque ASME, véase
la Ilustración 3. Si fuera posible, inclinar el desfogue hacia
abajo sucientemente para permitir que la condensación drene
fuera de la caja de resortes. Debe cuidarse que la ranura
de la cúpula del tanque o de la cubierta protectora para la
tubería de salida del regulador no exponga al desfogue a los
elementos [como nieve, lluvia, etc.]. El desfogue de primera
etapa del R232 debe apuntar hacia abajo.
SÓTANO
DESDE REGULADOR
DE PRIMERA ETAPA
A ARTIFACTO
LÍNEA DE
DESFOGUE
CONJUNTO DE DESFOGUE
LA ABERTURA DE
DESFOGUE DEBE SER DE AL
MENOS 3 PIES (0,9 M)
HORIZONTAL DESDE
CUALQUIER ABERTURA DE
EDIFICIO DEBAJO
Instalaciones en Recintos Cerrados
Los reguladores R122H y R232 no se recomiendan para
instalaciones en interiores. The Type R222 regulator may be
installed indoors as follows.
Según los códigos, los reguladores instalados en interiores
tienen una presión de entrada limitada y necesitan una línea
de desfogue hacia el exterior del edicio. Ver Figura 4. Un
conjunto de desfogue, como el de la serie Y602 de Fisher,
debe usarse al nal de la línea de desfogue. Las mismas
precauciones de instalación, mencionadas previamente en
todo este manual para el desfogue del regulador, rigen para
el nal del conjunto del tubo de desfogue. Las líneas del
desfogue no deben restringir el ujo de gas desde la válvula
de alivio interna del regulador. Las líneas del desfogue deben
ser tuberías NPT de ¾ de pulgada o conductos no metálicos
rígidos de schedule 40 de ¾ PVC gris para servicio sobre
tierra, según UL 651. Para instalar la línea del desfogue,
retire la malla del respiradero y aplique lubricante de tuberías
de grado superior al enroscado macho de la línea. Las líneas
del desfogue deben ser lo más rectas que sea posible con
una cantidad mínima de curvas.
4
Figura 4. Instalación en sótano
Instalaciones bajo tierra
!
ADVERTENCIA
Los reguladores integrales modelo R232
requieren de 2 tubos de descarga, uno en el
regulador de 1ra etapa y uno en el de 2da etapa
cuando se instalan en tanques bajo tierra. El
no utilizar 2 tubos de descarga independientes
puede ser causa de falla prematura del regulador
o sobrepresión en la 2da etapa, lo que puede
provocar incendios o lesiones personales.
Los reguladores instalados en la cúpula de un contenedor
bajo tierra requieren un tubo de descarga para evitar que entre
agua a la caja de resortes del regulador, véase la Ilustración 5.
El Tipo R122H requerirá una línea de ventilación y si instala
un regulador integral Tipo R232 en un tanque subterráneo,
se requiere del uso de 2 tubos de ventilación, uno para la
Page 5
REGULATOR ADJUSTMENT CLOSURE
CAP MUST BE TIGHT
END OF REGULATOR VENT TUBE
LOCATED AT TOP INSIDE OF HOUSING
DOME COVER
2° MINIMUM
WATER MARK LEFT IN HOUSING DOME AT LEVEL
ABOVE REGULATOR VENT, OR END OF VENT TUBE
REQUIRES REPLACEMENT OF REGULATOR. THEN
CORRECT INSTALLATION
GRADE GROUND DOWNWARD AND
SLOPING AWAY FROM HOUSING DOME.
THIS PREVENTS WATER COLLECTING
AND RUNNING INTO OR STANDING
AROUND HOUSING DOME.
NIVELAR EL SUELO CON PENDIENTE HACIA
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
0 50 100 150 200 250
ABAJO ALEJÁNDOSE DE LA CÚPULA DE
LA UNIDAD. ESO EVITA QUE SE ACUMULE
AGUA Y QUE CORRA O SE ACUMULE
ALREDEDOR DE LA CÚPULA DE LA UNIDAD.
SI HAY RASTROS DE AGUA EN LA CÚPULA DE LA UNIDAD A UN NIVEL
SUPERIOR AL DESFOGUE DEL REGULADOR O EN EL EXTREMO DEL
TUBO DE DESCARGA, SE DEBE REEMPLAZAR EL REGULADOR. LUEGO,
CORREGIR LA INSTALACIÓN.
Reguladores de Gas Licuado de Petróleo
(GLP) Series R222, R232, y R122H
EL EXTREMO DEL DESFOGUE DEL REGULADOR
DEBE UBICARSE EN LA PARTE SUPERIOR
DENTRO DE LA COBERTURA DE LA CÚPULA.
MÍNIMO 2 PULGADAS (5,1 cm)
LA TAPA DEL CIERRE DE GRADUACIÓN
DEL REGULADOR DEBE ESTAR APRETADA.
2.0
(0,14)
1.8
(0,12)
1.6
(0,11)
1.4
(0,10)
1.2
(0,08)
1.0
(0,07)
0.8
(0,06)
0.6
(0,04)
0.4
PRESIÓN DEL CONDUCTO DE SALIDA, PSIG (bar)
(0,03)
0.2
(0,1)
0 (0)
0 (0) 50 (3,45) 100 (6,90) 150 (10,3) 200 (13,8) 250 (17,2)
Ilustración 5. Instalación Bajo el Nivel del Suelo
CURVAS DE DESCARGA DEL REGULADOR R232
DESCONEXIÓN DE ARTICULACIÓN
DISCO RETIRADO
ABERTURA BLOQUEADA
PRESIÓN DEL CONDUCTO DE INGRESO, PSIG (bar)
Ilustración 6. Curvas de la Válvula de Descarga del R232
5
Page 6
Reguladores de Gas Licuado de Petróleo
0
5
10
15
20
25
30
35
(GLP) Series R222, R232, y R122H
CURVA DE DESCARGA DEL REGULADOR R122H
35
(2,41)
30
(2,07)
25
(1,72)
20
(1,38)
15
(1,03)
10
(0,69)
PRESIÓN DEL CONDUCTO DE SALIDA, PSIG (bar)
5
(0,35)
ABERTURA BLOQUEADA
DISCO RETIRADO
DESCONEXIÓN DE ARTICULACIÓN
0 (0)
0 (0) 50 (3,45) 100 (6,90) 150 (10,3) 200 (13,8) 250 (17,2)
PRESIÓN DEL CONDUCTO DE SALIDA, PSIG (bar)
5
(0,34)
ABERTURA
4
(0,28)
3
(0,21)
PRESIÓN DEL CONDUCTO DE SALIDA, PSIG (bar)
2
(0,14)
1
(0,07)
BLOQUEADA
DISCO RETIRADO
DESCONEXIÓN DE
ARTICULACIÓN
Acción de alivio del Tipo R222
6
0
(0)
0 20 40 60 80 100
(0) (1,38) (2,76) (4,14) (5,52) (6,90)
PRESIÓN DEL CONDUCTO DE SALIDA, PSIG (bar)
Ilustración 6. Curvas de la Válvula de Descarga del R122H e R222 (continuación)
Page 7
Reguladores de Gas Licuado de Petróleo
(GLP) Series R222, R232, y R122H
ventilación de primera etapa (se requiere una conexión de
ensanchamiento invertido de tubo de cobre de DE de 1/4
pulg: rosca UN de 1/16-24) y el otro para la ventilación de
segunda etapa (3/8 NPT) del regulador.
Retire los ltros de ventilación e instale los tubos de
ventilación. El tubo de ventilación se debe colocar desde
las ventilaciones del regulador sobre el nivel de agua
máximo. Las aberturas del tubo de ventilación deben
nalizar en la parte superior extrema adentro de la cubierta
de domo. Asegúrese de que la tapa de cierre del regulador
está apretada y mantenga el drenaje lejos del domo en
todo momento.
Ajustes
Todo regulador viene precalibrado de fábrica. Si fuera
necesario aumentar la presión de salida, quitar la tapa de cierre
y girar el tornillo de ajuste hacia la derecha. Para reducir la
presión de salida, girar el tornillo de ajuste hacia la izquierda.
La porción de primera etapa del regulador
integral R232 no es regulable.
Los tapones de conductos de entrada y de salida de los
reguladores R122H, R222 y R232 se pueden quitar utilizando
una llave hexagonal de 7/16 de pulgada (11,1 mm). La toma
de presión es limitada, de modo que el tapón se puede quitar
cuando hay presión en el regulador. Instalar un manómetro
para determinar la presión de entrada del regulador y la
calibración del de la salida durante el ajuste. (La presión real
en el regulador de segunda etapa puede ser menor debido a
pérdida en la línea.) Reinstalar la tapa de cierre. Vericar que
no haya fugas en el tapón.
Protección Contra Sobrepresión
!
ADVERTENCIA
Se necesita alguna forma de protección
contra la sobre-presión, si la presión real del
conducto de entrada puede superar la presión
nominal de salida. El exceso de presión en
cualquier porción de este equipo más allá de
los límites mostrados en las especicaciones
puede causar daño a piezas del regulador,
fugas en el regulador, o lesiones personales
debido a rotura de piezas que contienen
presión, o explosión de gas acumulado.
Si cualquier porción del regulador es
expuesta a una condición de sobrepresión
que sobrepasa los límites de las
especicaciones, se la debe examinar para
ver si ha ocurrido algún daño.
Grandes volúmenes de gas pueden
descargarse por el desfogue del regulador
durante la operación de la válvula de
descarga interna lo que, si no se controla,
puede causar un incendio o una explosión
del gas acumulado.
Los reguladores series R222, R232, y R122H, excepto
los de primera etapa modelos R232, tienen válvulas de
descarga internas. La válvula interna de descarga de todas
las unidades proporciona protección contra sobrepresión
debida a la excesiva acumulación producida por fuga del
asiento debido a piezas desgastadas o a partículas extrañas
en el oricio. La cantidad de protección de descarga interna
que se proporciona varía con el tipo de regulador y con la
causa del funcionamiento de la válvula de descarga de la
sobrepresión, véase la Cuadro 1 e ilustración 6. Cuando se
abre la válvula interna de descarga, el gas se escapa a la
atmósfera a través del desfogue del regulador.
Debe proveerse alguna forma adicional de protección externa
contra la sobrepresión si la presión de salida en condiciones
de sobrepresión supera la presión nominal de ingreso del
sistema de gas o del equipo en la última fase. Los métodos
comunes de protección externa contra sobrepresión incluyen
válvulas de descarga, reguladores de control montados en
serie, dispositivos de corte y regulación en serie.
Mantenimiento
!
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales o daños
al equipo, no intente darle mantenimiento
o desarmarlo sin antes haber separado al
regulador del sistema de presión y haber
descargado toda la presión interna.
Antes de volverlos a poner en servicio se
debe vericar la operación correcta de
reguladores que han sido desarmados para
repararlos. Solamente se deben utilizar
piezas fabricadas por Fisher para reparar
reguladores Fisher. Volver a encender
las llamas piloto de acuerdo con los
procedimientos normales de arranque.
Debido al desgaste normal o a daño que
pueden causar agentes extraños, se debe
inspeccionar y dar mantenimiento a estos
reguladores periódicamente. La frecuencia
de estas inspecciones y reemplazo de los
reguladores depende de la severidad de las
condiciones de servicio o de los requisitos
de los reglamentos locales, estatales o
federales. Aún bajo condiciones ideales,
estos reguladores se deben reemplazar
después de 20 años de la fecha de
fabricación o antes, si una inspección revela
la necesidad de hacerlo.
Examinar el regulador visualmente cada vez que se hace
una entrega de gas para detectar:
• Instalación inapropiada, desfogue no orientado hacia
abajo o bajo una cubierta, o inexistencia de tubo de
descarga en sistemas subterráneos.
• Desfogue obstruido o congelado.
7
Page 8
Reguladores de Gas Licuado de Petróleo
Series R222, R232, y R122H
(GLP)
• Sistema con regulador equivocado o sin regulador.
• Corrosión interna o externa.
• Regulador inundado; agua en la caja de resortes;
regulador sumergido en tanques bajo tierra
• Antigüedad del regulador.
• Cualquier otra condición que pudiera causar un escape
descontrolado de gas.
No hacer lo arriba mencionado puede ser causa de
lesiones personales o daños a la propiedad.
Abertura del Desfogue
Asegurarse que el desfogue del regulador, conjunto del
desfogue o el tubo de descarga no estén obstruidos por
barro, insectos, hielo, nieve, pintura, etc. La malla del
desfogue ayuda a evitar la obstrucción, por lo que debe
estar limpia y correctamente instalada.
Agua Dentro de los Reguladores Debido a Inundación,
Condiciones del Clima o el Nivel Freático en Sistemas
Bajo Tierra
Reemplazar todo regulador que se haya inundado o se haya
sumergido debajo del nivel de la mesa de agua en un tanque
subterráneo, que haya tenido agua en su caja de resortes o
muestre evidencia de corrosión externa o interna. Se puede
vericar la corrosión interna en la porción de segunda etapa
de un R222 e R232 quitando la tapa de cierre y, con la ayuda
de una linterna, observando la condición del resorte de la
válvula de descarga, el resorte principal y la zona del fuste
del resorte interno. Para hacer un examen más detallado, se
necesitará cerrar el sistema de gas y extraer completamente
el tornillo de regulación. El regulador modelo R122H debe
ser desarmado totalmente por un técnico para ver si tiene
corrosión interna. Observar cuidadosamente los reguladores
instalados con el desfogue en forma horizontal para detectar
señales de corrosión. Corregir toda instalación incorrecta.
Reemplazo de Reguladores
Los reguladores más antiguos tienen mayor posibilidad de
fallas catastrócas debido a piezas desgastadas o corroídas.
Reemplazar reguladores de las series R222, R232 y R122H
de más de 20 años de antigüedad. Otras condiciones del
servicio o del ambiente pueden requerir reemplazo del
regulador antes de que transcurran 20 años. Los reguladores
instalados en sistemas bajo tierra y donde están expuestos
a aire salino (en zonas costeras) se deben inspeccionar
anualmente para localizar corrosión externa e interna y
pueden necesitar ser reemplazados más pronto. Para ver
más información, referirse al boletín Fisher Bulletin LP-32.
Reparación de Reguladores
Antes de volverlos a poner en servicio se debe vericar la
operación correcta de reguladores que han sido desarmados
para repararlos. Solamente se deben utilizar piezas
fabricadas por Fisher para reparar reguladores Fisher. En
toda correspondencia con la fábrica asegurarse de incluir el
número de modelo del regulador.
El modelo, tamaño del oricio, y alcance del resorte
se encuentran en una etiqueta adherida al fuste del
resorte. La fecha de fabricación está estampada en el
regulador. Proporcione siempre esta información en toda
correspondencia con su distribuidor Fisher respecto a
reemplazo de piezas o asistencia técnica. Si se hicieran
cambios de la estructura, asegurarse de que también se
cambien los letreros del regulador para que muestren
los cambios efectuados más recientemente.
Las marcas Fisher y Fisher Regulators son propiedad de Fisher Controls International, LLC. El logotipo Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Todas
las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
El contenido de esta publicación se presenta para usos informativos solamente, y aunque se ha dispuesto de los mejores esfuerzos para asegurar su exactitud, no se debe entender como
garantías expresas o implícitas respecto a los productos o servicios aquí descritos, o su uso o aplicabilidad. Nos reservamos el derecho de modicar o mejorar los diseños o especicaciones
de dichos productos en cualquier momento y sin previo aviso.
Fisher no asume responsabilidad por la selección, uso o mantenimiento de ningún producto. La responsabilidad respecto a la selección adecuada, al uso y al mantenimiento de todo producto
Fisher recae exclusivamente en el comprador.
Emerson Process Management
Fisher Controls International, LLC.
P.O. Box 8004
McKinney, Texas 75070, EUA
Teléfono: 1 (800) 588-5853
Teléfono: 1 (469) 293-4201
©Fisher Controls International, LLC., 2005, 2009; Derechos reservados
Loading...