Fisher Quick Start Guide: Contrôleur numérique de vanne DVC2000 FIELDVUE de Fisher (DVC2000 Digital Valve Controller) (French) Manuals & Guides

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

Contrôleur numérique de vanne DVC2000

Contrôleur numérique de vanne DVC2000

Avril 2021

Fisher

™

FIELDVUE

™

Sommaire

Organigramme de l’interface locale 2...................

Utilisation de ce guide 4..............................

Installation 4........................................

Raccordements pneumatiques et électriques 15..........

Configuration et étalonnage de base 18.................

Maintenance 29.....................................

Spécifications 31....................................

Cliquer sur le code ou le
numériser pour accéder
à l'assistance sur site

Remarque

Ce guide comporte des informations concernant l'installation, la connexion, la configuration et l'étalonnage de base avec
l'interface opérateur locale.

Pour plus d'informations concernant la configuration et l'étalonnage à l'aide de l'interface de communication de terrain, la
maintenance et le dépannage, ainsi que les pièces de rechange, consulter le manuel d'instructions du contrôleur numérique de
vanne (D103176X012

www.Fisher.com

). Ce document est disponible auprès d’un bureau commercial Emerson ou sur Fisher.com.

W8861-2

Contrôleur de vanne numérique DVC2000

Avril 2021

Organigramme de l’interface locale

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

Ecran d'accueil

COURSE = 66,8 %

1

14,6 MA 0,92 BAR

2

CONFIGURATION
RAPIDE

ETALONNAGE DE

3

LA COURSE

4

REGLAGE

CONFIGURATION

5

DETAILLEE

ETALONNAGE DE

6

L'ENTREE
ANALOGIQUE

ETALONNAGE DU
TRANSMETTEUR

7

DE POSITION

CONTROLE

8

LOCAL

Ces éléments sont identifiés par une icône d'alerte sur l'écran par défaut

Y

ARRET ACTIVE

Y

Y

B

LA VANNE SE

Y

Y

DEPLACERA APPUYER

Y

B

Y

B

Y

B

Y

B

Y

B

Y

B

SUR  PENDANT 3 S

Y

ETALONNAGE

Y

 AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE
MANUEL

Y

REGLAGE

Y

 AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE
MANUEL

SIGNAL DE

Y

CONTROLE ZERO
VANNE  FERMEE

LA VANNE SE

Y

Y

DEPLACERA APPUYER
SUR  PENDANT 3 S

LA SORTIE DE

Y

COURANT (mA)
CHANGERA APPUYER
SUR  PENDANT 3 S

Uniquement lorsque le transmetteur/contacteur de fin de course est installé.

Y

CONTROLE
 ANALOGIQUE

ANALOGIQUE OU
NUMERIQUE MANUEL

FERME
OUVERT

Y

Y

ECART DE COURSE

Y

RECHERCHE 0 %...

LA VANNE SE

Y

DEPLACERA APPUYER
SUR  PENDANT 3 S

LA VANNE SE

Y

DÉPLACERA APPUYER

AUTO

SUR  PENDANT 3 S

LA VANNE PEUT SE

Y

DEPLACER APPUYER

MANUEL

SUR  PENDANT 3 S

Y

UNITES DE

Y

PRESSION  BAR

APPLIQUER 4 mA

Y

PUIS APPUYER

Y

SUR 

UTILISER  OU 

Y

POUR TRANSMETTRE
4 mA

VALEUR DE CONSIGNE

Y

MANUELLE = XXX
COURSE = XXX

BAR
PSI
KPA

Y

Y

VERIFIER LE
MONTAGE

Y

RECHERCHE 100 %...

Y

RECHERCHE 100 %...

AUTO

DEPLACER LA

Y

VANNE A 100 % DE

MANUEL

SA COURSE

REGLAGE

Y

AUTOMATIQUE
EN COURS...

Y

REGLAGE
 C

Y

PLAGE D'ENTREE
BASSE  4 mA

APPLIQUER 20 mA

Y

PUIS APPUYER
SUR 

UTILISER  OU 

Y

POUR TRANSMETTRE
20 mA

EXPERT,
C, D, E, F, G
H, I, J, K, L, M

4 mA
...
19 mA

!

VERIFIER
L'ALIMENTATION

Y

Y

RECHERCHE 0 %...

DEPLACER LA

Y

VANNE A 0 % DE
SA COURSE

REGLAGE

Y

AUTOMATIQUE
TERMINE

ECHEC DU REGLAGE

Y

AUTOMATIQUE UTILISER
LE REGLAGE MANUEL

Y

AMORTISSEMENT
 NEUTRE

+5
NEUTRE

-5

Y

Y

PLAGE D'ENTREE
HAUTE  20 mA

5 mA
...
20 mA

ENREGISTRER ET

Y

QUITTER ? APPUYER
SUR 

ENREGISTRER ET QUITTER ?
QUITTER SANS ENREGISTRER ?

ENREGISTRER ET

Y

QUITTER ?
APPUYER SUR 

ENREGISTRER ET QUITTER ?
QUITTER SANS ENREGISTRER ?

1

1

1

1

Y

Y

VERIFIER LE
CONVERTISSEUR E/P

Y

RECHERCHE 50 %...RECHERCHE 0 %...

Y

RECHERCHE 50 %...

Y

RECHERCHE 50 %...

ENREGISTRER ET

Y

QUITTER ? APPUYER
SUR 

ENREGISTRER ET
QUITTER ?
QUITTER SANS
ENREGISTRER ?

Y

CARACTERISTIQUE
 LINEAIRE

OUVERTURE
RAPIDE LINEAIRE
EGAL
POURCENTAGE
PERSONNALISEE

1

Y

2

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

Uniquement lorsque le transmetteur/contacteur de
fin de course est installé

Contrôleur de vanne numérique DVC2000

Avril 2021

REMPLACER LA
CARTE MERE

CONFIGURATION

Y

RAPIDE
TERMINEE

Y

ETALONNAGE
TERMINE

Y

ECHEC DE
L'ETALONNAGE

ENREGISTRER ET

Y

QUITTER ?
APPUYER SUR 

Y

CONTACTEUR 1 = OUVERT

Y

CONTACTEUR 2 = FERME

1

1

1

1

ENREGISTRER ET QUITTER ?
QUITTER SANS ENREGISTRER ?

Y

Y

FW3 : 1, HW1 : 2
REGLAGE = C

 + 
ANNULER
(RETOUR A L'ECRAN D'ACCUEIL)

Y

Y

 + 
INVERSER AFFICHAGE 180

Remarque : Maintenir  +  enfoncés pendant
3 à 10 secondes

Remarque : Maintenir  +  enfoncés pendant
3 à 10 secondes

Remarque: Maintenir  +  +  + 
enfoncés pendant 3 à 10 secondes

PROTECTION
 DESACTIVEE

DESACTIVEE
ACTIVEE

 +  +  + 
SELECTION DE LA LANGUE

1

Y

TRANSMETTEUR
4 mA  FERME

FERME
OUVERT

Uniquement lorsque le
transmetteur/contacteur de
fin de course est installé.

CONTACTEUR 1
POINT DE

Y

Y

DECLENCHEMENT
 90 %

CONTACTEUR 2

CONTACTEUR 1

Y

FERME 

Y

AU-DESSUS DE 90 %

125 %
...

-25 %

Uniquement lorsque le transmetteur/contacteur de fin de course est installé

AU-DESSUS
EN DESSOUS
DESACTIVE

POINT DE

Y

DECLENCHEMENT

Y

 10 %

125 %
...

-25 %

Y

CONTACTEUR 2

Y

FERME  EN
DESSOUS DE 10 %

EN DESSOUS
AU-DESSUS
DESACTIVE

ENREGISTRER ET

Y

QUITTER ?
APPUYER SUR 

Y

Y

Y

Y

QUITTER SANS
ENREGISTRER ?
APPUYER SUR 

LA VANNE PEUT SE

Y

DEPLACER

Y

APPUYER SUR 
PENDANT 3 S

1

1

3

Contrôleur de vanne numérique DVC2000

Avril 2021

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

Utilisation de ce guide

Ce guide explique comment installer, configurer et étalonner le contrôleur numérique de vanne au moyen de l'interface opérateur
locale. L'interface consiste en un affichage à cristaux liquides, quatre boutons-poussoirs et un commutateur de configuration du
transmetteur de position. Le DVC2000 est fourni avec l'un des trois modules linguistiques préinstallés, selon la version du
micrologiciel et l'option de commande. Les options de modules linguistiques sont indiquées dans le tableau 1, à la page 19. Pour
configurer la langue, suivre la procédure décrite dans la section Configuration de base. L'alimentation électrique minimale requise
de l'instrument est de 8,5 V et 3,5 mA pour le fonctionnement de l'interface locale. Certaines procédures nécessitent une intensité
pouvant atteindre 20 mA.

Il est également possible de configurer et d’étalonner l’instrument au moyen d’une interface de communication (par exemple,
l’interface de communication AMS Trex
Device Manager. Pour des informations sur la manière d'utiliser ce logiciel avec un instrument FIELDVUE, se reporter à la
documentation appropriée ou à l'aide en ligne.

Les procédures de maintenance des composants remplaçables figurent sur la page 29.

Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance du contrôleur numérique
de vanne DVC2000, doivent être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et
de maintenance de vannes, d'actionneurs et d'accessoires. Pour éviter les blessures et les dommages matériels, il

est important de lire attentivement, d'assimiler et de suivre l'intégralité de ce guide de démarrage rapide, y
compris les avertissements et les précautions. Consulter le supplément approprié relatif aux certifications pour

utilisation en zone dangereuse indiqué ci-dessous et les instructions spéciales pour une utilisation et une
installation « en toute sécurité » dans des zones dangereuses. Pour toute question au sujet de ces instructions,

contacter un bureau commercial Emerson

D Certifications CSA pour zones dangereuses – Contrôleurs numériques de vanne DVC2000 (D104224X0
D Certifications FM pour zones dangereuses – Contrôleurs numériques de vanne DVC2000 (D104225X012
D Certifications ATEX pour zones dangereuses – Contrôleurs numériques de vanne DVC2000 (D104226X0
D Certification IECEx pour zones dangereuses – Contrôleurs numériques de vanne DVC2000 (D104227X012

Les documents sont disponibles auprès d’un bureau commercial Emerson ou sur Fisher.com.

™

), d’un ordinateur personnel équipé du logiciel ValveLink™ ou AMS Suite : Intelligent

avant toute intervention.

FR)

)

FR)

)

Installation

Remarque

Le DVC2000 n'est pas conçu pour corriger une rotation significative de la tige sur les actionneurs à tige coulissante.

AVERTISSEMENT

Eviter toute blessure ou tout dommage matériel résultant d’une fuite soudaine de fluide sous pression ou de mouvements
incontrôlés de pièces. Avant de procéder au montage du contrôleur numérique de vanne DVC2000 :

D Toujours porter des vêtements, des gants et des lunettes de protection lors de toute procédure d'installation.
D Ne pas retirer l’actionneur de la vanne tant que celle-ci est sous pression.
D Débrancher toutes les conduites alimentant l'actionneur en pression d'air, en électricité ou en signal de commande.

S’assurer que l’actionneur ne peut ouvrir ou fermer soudainement la vanne de régulation.

D Utiliser des vannes de dérivation ou arrêter complètement le procédé pour isoler la vanne de régulation de la pression

du procédé. Evacuer le fluide sous pression des deux côtés de la vanne de régulation.

4

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

D Utiliser des méthodes de verrouillage pour être certain que les mesures ci-dessus restent effectives lors de

l'intervention sur l'équipement.

D Consulter l'ingénieur des procédés ou l'ingénieur responsable de la sécurité pour prendre toutes les mesures

supplémentaires nécessaires et se protéger contre le fluide du procédé.

D Purger la pression de charge de l'actionneur pneumatique et dissiper toute pré-compression du ressort de l'actionneur

de sorte que ce dernier n'applique aucune force sur la tige de vanne et ce, pour permettre le retrait en toute sécurité du
connecteur de tige.

Contrôleur de vanne numérique DVC2000

Avril 2021

AVERTISSEMENT

Ce produit est prévu pour une gamme précise de spécifications d'application figurant dans le tableau des spécifications à la
page 31. Toute configuration et utilisation incorrectes d'un instrument de positionnement peut entraîner un
dysfonctionnement du produit, des dommages matériels ou des blessures.

ATTENTION

Ne pas utiliser de ruban d'étanchéité sur les raccordements pneumatiques. Cet instrument comporte de petits passages
d'écoulement qui peuvent être obstrués par un ruban d'étanchéité détaché. Un produit d'étanchéité pour filetage doit être
utilisé pour sceller et lubrifier les raccordements pneumatiques filetés.

Remarque

Pour de plus amples informations pour une utilisation et une installation en toute sécurité spécifiques aux certifications, se
reporter aux Certifications pour zones dangereuses et au supplément aux Instructions spéciales appropriées pour une installation
et une utilisation en toute sécurité dans les zones dangereuses (à la page 4).

Montage de l'actionneur/de la vanne

Si le contrôleur numérique de vanne a été commandé en tant qu’élément d'un ensemble de vanne de régulation, celui-ci est monté
sur l'actionneur et étalonné en usine. Si le contrôleur numérique de vanne a été acheté séparément, un kit de montage est
nécessaire pour le monter sur l'actionneur. Les procédures suivantes constituent des directives générales à suivre lors du montage
du contrôleur numérique de vanne. Se reporter aux instructions jointes au kit de montage pour des informations détaillées sur le
montage du contrôleur numérique de vanne sur un modèle d'actionneur spécifique.

5

Contrôleur de vanne numérique DVC2000

Avril 2021

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

Le boîtier du DVC2000 est disponible en quatre configurations différentes, selon la méthode de montage de l’actionneur et le type
du filetage de raccordement. La figure 1 illustre les configurations disponibles.

Figure 1. Variations de boîtier

BOITIER POUR ACTIONNEURS LINEAIRES ET ROTATIFS,
FISHER 657 CALIBRE 30i - 70i, ET 667 CALIBRE 30i - 76i

RACCORDEMENTS DISPONIBLES :
 ENTREE DE CABLE M20 ET RACCORDEMENT

PNEUMATIQUE G1/4

 ENTREE DE CABLE NPT 1/2” ET RACCORDEMENT

PNEUMATIQUE NPT 1/4”

RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES

W9015

LINÉAIRE, M8

NAMUR ROTATIF, M6

ENTREE DE CABLE

BOÎTIER POUR ACTIONNEURS FISHER GX

RACCORDEMENTS DISPONIBLES :
 ENTREE DE CABLE M20 ET RACCORDEMENT

PNEUMATIQUE G1/4

 ENTREE DE CABLE NPT 1/2” ET RACCORDEMENT

PNEUMATIQUE NPT 1/4”

W9591

VIS DE MONTAGE IMPERDABLES, M8

Le système de contre-réaction du contrôleur numérique de vanne DVC2000 utilise un champ magnétique pour effectuer des
mesures de position sans contact et sans liaison. Pour éviter tout mouvement accidentel de la tige lors du fonctionnement de
l'instrument, éviter d'utiliser des outils magnétiques tels qu'un tournevis à pointe magnétique.

ATTENTION

Le matériau de l’aimant a été spécifiquement choisi pour assurer un champ magnétique stable à long terme. Comme avec
n’importe quel aimant, faire néanmoins preuve de prudence lors de la manipulation de l'aimant. Un autre aimant très
puissant situé à proximité (moins de 25 mm) peut causer des dommages irréversibles. Parmi les équipements
potentiellement nuisibles, figurent notamment : les transmetteurs, les moteurs à courant continu, les piles d’aimant.

ATTENTION

Directives générales d’utilisation d’aimants très puissants avec des positionneurs

L’utilisation d’aimants très puissants à proximité immédiate de tout positionneur traitant un procédé doit être évitée. Quel
que soit le modèle du positionneur, des aimants très puissants peuvent affecter sa capacité à contrôler la vanne.

Utilisation d’outils magnétiques avec le DVC2000

D Tournevis à embout magnétique – Des tournevis à embout magnétique ne doivent pas être placés à proximité

immédiate du DVC2000 ou de l’aimant (situé à l’arrière de l’instrument) lors du traitement du procédé.

D Aimants de maintien de calibrateurs

les calibrateurs de 4-20 mA. Normalement, ces calibrateurs ne sont pas utilisés lors de la
régulation du procédé par l'instrument. Les aimants très puissants doivent être maintenus
à au moins 15 cm (6 in.) du DVC2000.

6

– Il s'agit de puissants aimants permettant de maintenir

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

Contrôleur de vanne numérique DVC2000

Avril 2021

Remarque

En règle générale, ne pas utiliser moins de 50 % de l’aimant pour mesurer la course totale. L’utilisation de l’ensemble sur une
gamme réduite affecte les performances.

La course utile des aimants linéaires est indiquée par des flèches moulées sur la pièce. Ceci implique que le capteur Hall (situé au
dos du boîtier du DVC2000) doit rester dans ces limites sur la totalité de la course de la vanne. Voir la figure 2.

Les aimants linéaires sont symétriques. N’importe quelle extrémité peut pointer vers le haut.

Le DVC2000 peut être monté sur différents actionneurs au
moyen d'un éventail de supports et de kits. Toutefois,
malgré des différences infimes au niveau des attaches, des
supports et des dispositifs de liaison, les procédures de
montage peuvent être classées comme suit :

D Actionneurs (linéaires) à tige coulissante et fermeture par

manque d'air

D Actionneurs (linéaires) à tige coulissante et ouverture par

manque d'air

D Actionneur en configuration de fermeture par manque

d'air 667 calibre 30i - 76i ou Fisher GX

D Actionneur en configuration d'ouverture par manque d'air

657 calibre 30i - 70i ou GX

D Actionneurs rotatifs avec course maximale de 90°

Voir la figure 3 pour les différentes courses d’aimants de
contre-réaction.

Figure 3. Aimants

Figure 2. Course

COURSE VALIDE DE
50 mm (2”) ILLUSTREE

AIMANT
(FIXE SUR LA TIGE DE LA VANNE)

W8830

REPERE D’INDEX









COURSE LINÉAIRE :
7, 19 OU 25 mm

COURSE LINÉAIRE :
38, 50, 110 OU 210 mm

ROTATION EN FORME D’ARC :
13 à 30°

EXTREMITE D’AXE A 90°

7

Contrôleur de vanne numérique DVC2000

Avril 2021

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

Actionneurs (linéaires) à tige coulissante

1. Isoler la vanne de régulation de la pression de ligne du procédé et dissiper la pression des deux côtés du corps de vanne. Fermer
toutes les conduites de pression vers l'actionneur et dissiper entièrement la pression en provenance de celui-ci. Utiliser des
méthodes de verrouillage pour être certain que les mesures ci-dessus restent effectives lors de l'intervention sur l'équipement.

2. Fixer le support de montage sur l’actionneur.

3. Fixer sans serrer les pièces de contre-réaction et l’aimant au connecteur de tige de la vanne. Ne pas serrer les attaches car un
réglage plus précis doit être effectué.

ATTENTION

Ne pas installer d’aimant plus court que la course physique de l’actionneur. Ceci entraîne une perte de contrôle depuis
l’aimant vers la limite extérieure du repère d’index de la rainure de contre-réaction du boîtier du DVC2000.

4. A l’aide d’un gabarit d’alignement (fourni avec le kit de montage), placer l’aimant à l’intérieur de la fente de retenue.

5. Aligner l’aimant, comme suit :
D Pour les actionneurs de type fermeture par manque d’air (modèle Fisher 667, par exemple), aligner verticalement l’aimant de

sorte que l’axe du gabarit d’alignement s’aligne au plus prêt de l’extrémité supérieure

de la course utile de l’aimant. Voir la

figure 4.

D Pour les actionneurs de type ouverture par manque d’air (modèle Fisher 657, par exemple), aligner verticalement l’aimant de

sorte que l’axe du gabarit d’alignement s’aligne au plus prêt de l’extrémité inférieure

de la course utile de l’aimant. Voir la

figure 5.

Figure 4. Alignement de l’aimant en configuration de
fermeture par manque d’air

GABARIT
D'ALIGNEMENT

RAINURE DE
MAINTIEN

ALIGNER AVEC
L'EXTRÉMITÉ
SUPÉRIEURE
PLAGE DE COURSE
VALIDE

DE LA

Figure 5. Alignement de l’aimant en configuration
d’ouverture par manque d’air

GABARIT
D'ALIGNEMENT

RAINURE DE
MAINTIEN

ALIGNER AVEC
L'EXTRÉMITÉ
INFÉRIEURE
PLAGE DE COURSE
VALIDE

DE LA

W9718

8

W9719

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

Contrôleur de vanne numérique DVC2000

Avril 2021

6. Serrer les attaches et retirer le gabarit d’alignement.

Remarque

A l'aide d'une clé hexagonale plate, serrer les vis de l'ensemble magnétique à un couple de 2,37 N.m (21 in.-lbf) pour les vis de
4 mm, et de 5,08 N.m (45 in.-lbf) pour les vis de 5 mm. Pour plus de sécurité, tout particulièrement en cas de vibrations, du
frein-filet bleu (force moyenne) peut être appliqué sur les vis.

7. Monter le contrôleur numérique de vanne sur le support de montage à l’aide des vis de montage. Voir la figure 6.

8. Vérifier le jeu entre l’aimant et la rainure de contre-réaction du DVC2000. L’aimant doit être placé de sorte que le repère d’index
de la rainure de contre-réaction du boîtier du DVC2000 soit compris dans la plage de fonctionnement valide de l’aimant sur
toute la course. Voir la figure 2.

9. Installer une tuyauterie entre le boîtier de l’actionneur et le raccordement de sortie du positionneur pneumatique dont la flèche
pointe à l'opposé de l'ouverture. Voir la figure 7.

Figure 6. Trous de montage des actionneurs linéaires

TROUS DE MONTAGE
FILETES M8

W9015

Figure 7. Variations de filetage pneumatique et
d'entrée de câble

FLECHE POINTANT A
L'OPPOSE DE L'ORIFICE =
SORTIE VERS
L'ACTIONNEUR

RACCORDEMENTS
PNEUMATIQUES

FLECHE POINTANT VERS
L'ORIFICE =
ENTREE D'ALIMENTATION
D'AIR

W9016

NPT 1/4”

RACCORDEMENTS
PNEUMATIQUES
G1/4

9

Contrôleur de vanne numérique DVC2000

Avril 2021

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

Actionneurs Fisher intégrés

Le contrôleur numérique de vanne DVC2000 se monte directement sur les actionneurs 657 calibre 30i - 70i, 667 calibre 30i - 76i et
GX, sans nécessiter de support de montage.

Cependant, dans les applications où la température du processus dépasse 80 _C (176 _F), il peut être nécessaire d'appliquer un
joint isolant entre l’arcade de l'actionneur et le DVC2000, comme illustré à la figure 8. La chaleur conduite depuis la ligne du
procédé est transmise par le corps de vanne et l'actionneur jusqu'au DVC2000. La température observée au niveau du DVC2000 est
fonction de la température ambiante ainsi que de la température du procédé. Les consignes relatives à l'installation d'un jeu de
joints haute température se trouvent à la figure 9.

Figure 8. Montage sur un actionneur Fisher G avec joint isolant et joint torique.

Figure 9. Recommandations relatives à l'application de solutions pour procédé à haute température sur le Fisher GX
et le FIELDVUE DVC2000

100

80

60

40

20

TEMP. AMBIANTE (C)

0

-20

-40

-100

REMARQUES
ZONE 1 : LE MONTAGE DU CHAPEAU GX STANDARD ET DU DVC2000 STANDARD S'APPLIQUE.
ZONE 2 : NECESSITE UN CHAPEAU A EXTENSION GX OU UN JEU DE JOINTS HAUTE TEMPERATURE POUR DVC2000.

-50

Remarque

L'option de chapeau à extension GX est une autre manière de traiter l'influence de la température élevée du procédé sur le
DVC2000. Toutefois, si le chapeau à extension est utilisé, le kit de montage haute température du DVC2000 n'est pas nécessaire.

ZONE 1

0

50 100 150 200 250 300

TEMP. PROCEDE (C)

10

Guide de démarrage rapide

D103203X0FR

Contrôleur de vanne numérique DVC2000

Avril 2021

Si le procédé et les températures ambiantes dépassent les limites indiquées par la zone 2, le kit de montage haute température du
DVC2000 ne peut alors pas être utilisé. Si les températures dépassent la zone 2, utiliser obligatoirement un chapeau à extension ou
un instrument monté sur un support.

1. Isoler la vanne de régulation de la pression de ligne du procédé et dissiper la pression des deux côtés du corps de vanne. Fermer
toutes les conduites de pression vers l'actionneur et dissiper entièrement la pression en provenance de celui-ci. Utiliser des
méthodes de verrouillage pour être certain que les mesures ci-dessus restent effectives lors de l'intervention sur l'équipement.

2. Pour l'actionneur GX, identifier le côté arcade pour monter le contrôleur numérique de vanne DVC2000 selon le mode
d'ouverture de l’actionneur. Consulter le manuel d’instructions du système de vanne de régulation et d’actionneur
(D103175X012

).

3. Fixer sans serrer les pièces de contre-réaction et l’aimant au connecteur de tige de la vanne. Ne pas serrer les attaches car un
réglage plus précis doit être effectué.

ATTENTION

Ne pas installer d’aimant plus court que la course physique de l’actionneur. Ceci entraîne une perte de contrôle depuis
l’aimant vers la limite extérieure du repère d’index de la rainure de contre-réaction du boîtier du DVC2000.

4. A l’aide d’un gabarit d’alignement (fourni avec le kit de montage), placer l’aimant à l’intérieur de la fente de retenue.

5. Aligner l’aimant, comme suit :
D Pour les actionneurs 667 calibre 30i, 76i et GX de type fermeture par manque d’air, aligner verticalement l’aimant de sorte que

l’axe du gabarit d’alignement s’aligne au plus prêt de l’extrémité supérieure

de la course utile de l’aimant. Voir la figure 10.

D Pour les actionneurs 657 calibre 30i, 70i et GX de type ouverture par manque d’air, aligner verticalement l’aimant de sorte que

l’axe du gabarit d’alignement s’aligne au plus prêt de l’extrémité inférieure

Figure 10. Alignement de l’aimant en configuration
de fermeture par manque d’air

GABARIT D'ALIGNEMENT

RAINURE DE
MAINTIEN

ALIGNER AVEC
L'EXTRÉMITÉ
SUPÉRIEURE
PLAGE DE COURSE
VALIDE

DE LA

Figure 11. Alignement de l’aimant en configuration
d’ouverture par manque d’air

ALIGNER AVEC
L'EXTRÉMITÉ
INFÉRIEURE
PLAGE DE
COURSE VALIDE

de la course utile de l’aimant. Voir la figure 11.

GABARIT D'ALIGNEMENT

RAINURE DE
MAINTIEN

DE LA

11