Fisher Quick Start Guide: Controlador de válvula digital Fisher FIELDVUE DVC2000 (DVC2000 Digital Valve Controller) (Spanish-Universal) Manuals & Guides

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

Controlador de vávula digital Fisher™ FIELDVUE
DVC2000

Contenido

Diagrama de flujo de la interfaz local 2..................

Uso de esta guía 4...................................

Instalación 4........................................

Conexiones eléctricas y neumáticas 15..................

Configuración básica y calibración 18...................

Mantenimiento 29...................................

Especificaciones 31..................................

™

Escanee o haga clic para
tener acceso a la
asistencia en campo

Nota

Esta guía proporciona información sobre la instalación, la conexión y la configuración básica y la calibración utilizando la interfaz
de operación local.

Consultar el manual de instrucciones del controlador de válvula digital DVC2000 (D103176X012
detallada sobre la configuración y calibración mediante el comunicador de campo, mantenimiento y solución de problemas y
detalles sobre las piezas de repuesto. Este documento está disponible en la oficina de ventas de Emerson

www.Fisher.com

W8861-2

) para obtener información

o en Fisher.com.

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

Diagrama de flujo de la interfaz local

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

Pantalla de inicio

CARRERA = 66,8%

1

14,6 mA 0,92 BAR

2

CONFIGURACIÓN
RÁPIDA

CALIBRACIÓN

3

DE CARRERA

4

AFINACIÓN

CONFIGURACIÓN

5

DETALLADA

CALIBRACIÓN DE

6

ENTRADA
ANALÓGICA

CALIB DEL
TRANSMISOR

7

DE POSICIÓN

CONTROL

8

LOCAL

Estos elementos se identifican con un icono de alerta en la pantalla predeterminada

Y

PARADA

Y

Y

B

Y

B

Y

B

Y

B

Y

B

Y

B

Y

B

ACTIVADA

LA VÁLVULA SE MOVERÁ

Y

PRESIONAR  DURANTE

Y

3 SEGUNDOS

Y

CALIBRACIÓN

Y

 AUTOMÁTICA

Y

AFINACIÓN

Y

 AUTOMÁTICA

SEÑAL DE CONTROL

Y

DE CERO VÁLVULA
 CERRADA

LA VÁLVULA SE

Y

Y

MOVERÁ PRESIONAR
 DURANTE 3
SEGUNDOS

LA SALIDA DE mA

Y

CAMBIARÁ PRESIONAR
 DURANTE 3 SEG

Solo cuando el hardware de transmisor / interruptor de final de carrera está
instalado.

Y

CONTROL
 ANALÓGICO

Y

AUTOMÁTICA
MANUAL

AUTOMÁTICA
MANUAL

CERRADA
ABIERTA

Y

ANALÓGICO O
DIGITAL MANUAL

DESVIACIÓN DE
CARRERA

ENCONTRANDO

Y

0%...

LA VÁLVULA SE MOVERÁ

Y

PRESIONAR  DURANTE
3 SEGUNDOS

LA VÁLVULA SE MOVERÁ

Y

PRESIONAR  DURANTE

AUTO

3 SEGUNDOS

LA VÁLVULA PUEDE

Y

MOVERSE PRESIONAR

MANUAL

 DURANTE 3 SEG

Y

UNIDADES DE

Y

PRESIÓN  BAR

BAR
PSI
KPA

APLICAR 4 mA,

Y

Y

LUEGO
PRESIONAR 

Y

USAR  O  PARA
ENVIAR 4 mA

Y

PUNTO DE REF MANUAL = XXX
CARRERA = XXX

Y

Y

AUTO

Y

MANUAL

AFINACIÓN

Y

AUTOMÁTICA EN
CURSO...

Y

AFINACIÓN
 C

Y

RANGO DE ENTRADA

Y

BAJO  4 mA

APLICAR 20 mA,

Y

LUEGO
PRESIONAR 

Y

USAR  O  PARA

Y

ENVIAR 20 mA

REVISAR EL
MONTAJE

ENCONTRANDO
100%...

ENCONTRANDO
100%...

MOVER LA
VÁLVULA A 100%
DE CARRERA

EXPERTA,C,
D,E,F,G
H,I,J,K,L,M

4 mA
...
19 mA

Y

!

REVISAR EL
SUMINISTRO

Y

ENCONTRANDO
0%...

Y

ENCONTRANDO
0%...

MOVER LA

Y

VÁLVULA A
0% DE CARRERA

AFINACIÓN

Y

AUTOMÁTICA
COMPLETA

ERROR DE AFINACIÓN

Y

AUTOMÁTICA, USAR
AFINACIÓN MANUAL

Y

AMORTIGUACIÓN
 NEUTRAL

+5
NEUTRAL

-5

Y

RANGO DE ENTRADA
ALTO  20 mA

5 mA
...
20 mA

Y

¿GUARDAR Y SALIR?
PRESIONAR 

¿GUARDAR Y SALIR?
¿SALIR SIN
GUARDAR?

Y

¿GUARDAR Y SALIR?
PRESIONAR 

¿GUARDAR Y SALIR?
¿SALIR SIN
GUARDAR?

REVISAR EL
CONVERTIDOR I/P

Y

ENCONTRANDO
50%...

Y

ENCONTRANDO
50%...

Y

ENCONTRANDO
50%...

1

1

Y

¿GUARDAR Y SALIR?

Y

PRESIONAR 

¿GUARDAR Y SALIR?
¿SALIR SIN GUARDAR?

Y

Y

1

1

CARACTERÍSTICA
 LINEAL

APERTURA
RÁPIDA
LINEAL IGUAL
% ESPECIAL

1

Y

2

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

Solo cuando el hardware de transmisor /
interruptor de final de carrera está instalado

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

CAMBIAR LA
TARJETA
PRINCIPAL

CONFIGURACIÓN

Y

RÁPIDA
COMPLETA

Y

CALIBRACIÓN
COMPLETA

Y

ERROR DE
CALIBRACIÓN

Y

¿GUARDAR Y SALIR?
PRESIONAR 

Y

INTERRUPTOR1 = ABIERTO

Y

INTERRUPTOR2 = CERRADO

1

1

1

1

¿GUARDAR Y SALIR?
¿SALIR SIN GUARDAR?

Y

Y

FW3:1, HW1:2
AFINACIÓN = C

 + 
CANCELAR
(PASA A LA PANTALLA DE INICIO)

Y

Y

 + 
INVERTIR INDICADOR 180

Nota: sostener  +  durante 3 a 10 segundos

Nota: sostener  +  durante 3 a 10 segundos

Nota: sostener  +  +  + 
durante 3 a 10 segundos

PROTECCIÓN



DESACTIVADA

DESACTIVADA
ACTIVADA

 +  +  + 
SELECCIÓN DE IDIOMA

1

Y

TRANSMISOR 4 mA
 CERRADO

Solo cuando el hardware de
transmisor / interruptor de
final de carrera está instalado.

CERRADA
ABIERTA

Y

PUNTO DE
ACTIVACIÓN DEL

Y

INTERRUPTOR1
 90%

INTERRUPTOR1

Y

CERRADO  POR

Y

ENCIMA DE 90%

125%
...

-25%

Solo cuando el hardware de transmisor / interruptor de final de carrera está instalado

POR ENCIMA DE
POR DEBAJO DE
DESACTIVADO

PUNTO DE

Y

ACTIVACIÓN DEL

Y

INTERRUPTOR2
 10%

125%
...

-25%

INTERRUPTOR2

Y

CERRADO  POR

Y

DEBAJO DE 10%

POR DEBAJO DE
POR ENCIMA DE
DESACTIVADO

¿GUARDAR Y

Y

SALIR?
PRESIONAR 

Y

Y

¿SALIR SIN GUARDAR?
PRESIONAR 

LA VÁLVULA PUEDE

Y

MOVERSE PRESIONAR

Y

Y

Y

 DURANTE 3 SEG

1

1

3

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

Uso de esta guía

Esta guía describe la instalación del controlador de válvula digital, así como la configuración y calibración usando la interfaz local
del operador. La interfaz consta de un indicador de cristal líquido, cuatro botones y un interruptor para configurar el transmisor de
posición. El DVC2000 se suministra con uno de tres idiomas preinstalados, dependiendo de la revisión del firmware y de la opción
de pedido. Las opciones de idioma se muestran en la tabla 1 en la página 19. Para configurar el idioma, seguir el procedimiento
descrito en la sección Configuración básica. El instrumento debe ser alimentado con 8,5 voltios y 3,5 mA como mínimo para usar la
interfaz local. Algunos procedimientos requieren hasta 20 mA de corriente.

También puede configurar y calibrar el instrumento con un comunicador de campo, como el comunicador del dispositivo
AMS Trex
informarse sobre el uso del software con un instrumento FIELDVUE, consultar la guía del usuario o solicitar la asistencia apropiada.

Los procedimientos de mantenimiento de los componentes reemplazables se incluyen en la página 29.

D Aprobaciones para áreas peligrosas según CSA - Controladores de válvula digitales serie DVC2000 (D104224X012

D Aprobaciones para áreas peligrosas según FM - Controladores de válvula digitales serie DVC2000 (D104225X012

D Aprobaciones para áreas peligrosas según ATEX - Controladores de válvula digitales serie DVC2000 (D104226X0

D Aprobaciones para áreas peligrosas según IECEx - Controladores de válvula digitales serie DVC2000 (D104227X012

Los documentos están disponibles en la oficina de ventas de Emerson o en Fisher.com.

™

, una computadora personal que tenga el software ValveLink™ o con AMS Suite: Intelligent Device Manager. Para

No instalar, usar ni dar mantenimiento a un controlador digital de válvula DVC2000 sin contar con una formación
sólida en instalación, uso y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños

materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de esta guía de inicio rápido,
incluidas todas sus precauciones y advertencias de seguridad. Consultar el suplemento correspondiente indicado a

continuación para aprobaciones de áreas peligrosas e instrucciones especiales para un “uso seguro” e instalaciones
en ubicaciones peligrosas. Ante cualquier pregunta sobre estas instrucciones, comunicarse con la

oficina de venta de Emerson

antes de continuar.

)

)

ES)

)

Instalación

Nota

El DVC2000 no está diseñado para corregir una rotación considerable del vástago en actuadores de vástago deslizante.

ADVERTENCIA

Evitar lesiones personales o daños materiales por liberación repentina de presión del proceso o rotura de piezas. Antes de
montar el controlador de válvula digital DVC2000:

D Usar siempre guantes, ropa protectora y protección para los ojos cuando se realicen procedimientos de instalación.
D No retirar el actuador de la válvula mientras siga estando bajo presión.
D Desconectar todos los conductos operativos que suministren presión neumática, alimentación eléctrica o señales de

control al actuador. Asegurarse de que el actuador no pueda abrir ni cerrar la válvula de control repentinamente.

D Usar válvulas de bypass o cerrar completamente el proceso para aislar la válvula de control de la presión del proceso.

Aliviar la presión del proceso en ambos lados de la válvula de control.

4

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

D Utilizar procedimientos de bloqueo del proceso para asegurarse de que las medidas anteriores se mantengan

funcionando mientras se trabaja con el equipo.

D Confirmar con el ingeniero de proceso o de seguridad si se deben tomar medidas adicionales para protegerse contra el

fluido del proceso.

D Purgar la presión de carga del actuador neumático y liberar cualquier precompresión del resorte del actuador de modo

que este no aplique fuerza al vástago de la válvula; esto permitirá extraer el conector del vástago de forma segura.

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

ADVERTENCIA

Este producto está diseñado para un rango específico de especificaciones de aplicación, que se encuentran en la tabla
Especificaciones en la página 31. La configuración incorrecta y el uso incorrecto de un instrumento posicionador podría
ocasionar un mal funcionamiento del producto, daños materiales o lesiones.

PRECAUCIÓN

No usar cinta selladora en conexiones neumáticas. Este instrumento contiene pequeños pasajes que se pueden obstruir al
quitar la cinta selladora. Se debe usar pasta selladora de roscas para sellar y lubricar conexiones roscadas neumáticas.

Nota

Para obtener información específica sobre la instalación y el uso seguro y las aprobaciones, consultar las Aprobaciones de áreas
peligrosas e Instrucciones especiales para un

página 4) .

“Uso seguro" e instalación en el suplemento de ubicaciones peligrosas (consultar la

Montaje de válvula/actuador

Si se solicita incluido en un conjunto de válvula de control, la fábrica montará el controlador de válvula digital en el actuador y
calibrará el instrumento. Si se compra el controlador de válvula digital por separado, se necesitará un juego de montaje para
montar el controlador de válvula digital en el actuador. Los procedimientos siguientes son recomendaciones generales a tener en
cuenta para montar el controlador de válvula digital. Consultar en las instrucciones del juego de montaje los detalles sobre el
montaje del controlador de válvula digital en un modelo de actuador específico.

5

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

La carcasa del DVC2000 está disponible en cuatro configuraciones diferentes, en función del método de montaje del actuador y del
tipo de conexión roscada. La figura 1 muestra las configuraciones disponibles.

Figura 1. Variaciones de carcasa

CARCASA PARA ACTUADORES LINEALES Y ROTATIVOS,

FISHER 657 TAMAÑOS 30i - 70i Y 667 TAMAÑOS 30i - 76i

CONEXIONES DISPONIBLES:

 CONDUCTO M20 Y G1/4 NEUMÁTICO
 CONDUCTO 1/2 NPT Y 1/4 NPT NEUMÁTICO

CONEXIONES DE CONDUCTO

CONEXIONES NEUMÁTICAS

W9015

LINEAL, M8

NAMUR ROTATIVO, M6

CARCASA PARA ACTUADORES FISHER GX

CONEXIONES DISPONIBLES:

 CONDUCTO M20 Y G1/4 NEUMÁTICO
 CONDUCTO 1/2 NPT Y 1/4 NPT NEUMÁTICO

W9591

PERNOS DE MONTAJE PRISIONEROS, M8

El sistema de realimentación del controlador de válvula digital DVC2000 usa un campo magnético para obtener una auténtica
medición de posiciones sin contacto ni varillaje. Para evitar movimientos inadvertidos del vástago durante la operación del
instrumento, no deben usarse herramientas magnéticas (como destornilladores de punta magnética).

PRECAUCIÓN

El material del imán se ha escogido específicamente para proporcionar un campo magnético estable a largo plazo. No
obstante, como sucede con cualquier imán, el conjunto de imán debe manejarse con cuidado. Otro imán de gran potencia y
muy próximo (a menos de 25 mm) puede dañarlo permanentemente. Entre las posibles fuentes de daño al equipo se
incluyen una o más de las siguientes: transformadores, motores de CC, ensamble de imanes apilados.

PRECAUCIÓN

Recomendaciones generales para el uso de imanes de alta potencia con posicionadores

Deberá evitarse el uso de imanes de alta potencia muy cerca de cualquier posicionador que esté accionando un proceso.
Independientemente del modelo del posicionador
la válvula.

Uso de herramientas magnéticas con el controlador DVC2000

D Destornilladores de punta magnética – Los destornilladores de punta magnética no deben aproximarse mucho al

DVC2000 ni al conjunto magnético (ubicado en la parte posterior del instrumento) durante las operaciones del proceso.

D Imanes de sujeción del calibrador

calibradores de 4-20 mA. Normalmente, estos calibradores no se usarían mientras un
instrumento está controlando el proceso. Los imanes de alta potencia deben mantenerse
al menos a 15 cm (6 in) del DVC2000.

6

– Son imanes de alta potencia usados para sostener

, los imanes de alta potencia pueden afectar su capacidad para controlar

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

Nota

Como normal general, no utilizar menos del 50 % del ensamble de imanes para medir carreras completas. El rendimiento
disminuirá debido al acortamiento progresivo del intervalo del ensamble.

El intervalo de carrera válido de los ensambles de imanes lineales se indica con flechas moldeadas en la pieza. En consecuencia, el
sensor Hall (en la parte posterior de la carcasa del DVC2000) tiene que permanecer dentro de dicho intervalo durante toda la
carrera de la válvula. Consultar la figura 2.

Los ensambles de imanes lineales son simétricos. Cualquiera de sus dos extremos puede quedar hacia arriba.

Se utilizan diversos soportes y juegos de montaje para
instalar el DVC2000 en diferentes actuadores. No obstante,
pese a pequeñas diferencias en cuanto a afianzadores,
soportes y articulaciones de conexión, los procedimientos de
montaje pueden clasificarse de la siguiente manera:

D Actuadores de vástago deslizante tipo aire para abrir

(lineales)

D Actuadores de vástago deslizante tipo aire para cerrar

(lineales)

D Actuador de aire para abrir 667 tamaño 30i - 76i o

Fisher GX

D Actuador de aire para cerrar 657 tamaño 30i - 70i o GX

D Actuadores rotativos con carrera máxima de 90°

Consultar en la figura 3 los diferentes conjuntos de imanes
para realimentación de carreras.

Figura 3. Conjuntos de imanes

Figura 2. Intervalo de carrera

SE MUESTRA EL INTERVALO DE
CARRERA VÁLIDO DE 50 mm (2 IN)





CONJUNTO DE IMÁN
(ACOPLADO AL VÁSTAGO
DE VÁLVULA)

W8830

MARCA DE ÍNDICE





LINEAL
7, 19 O 25 mm
(1/4, 3/4, 1 IN)

LINEAL
38, 50, 110, O 210 mm
(1‐1/2, 2, 4-1/8 O 8-1/4 IN)

ROTACIÓN DE 13° A 30°
DE MATRIZ ARQUEADA

CONJUNTO DEL
EXTREMO DEL EJE
ROTATIVO 90 GRADOS

7

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

Actuadores de vástago deslizante (lineales)

1. Aislar la válvula de control con respecto a la presión de la línea de proceso y liberar la presión de ambos lados del cuerpo de la
válvula. Cerrar todas las líneas de presión hacia el actuador y descargar totalmente la presión del actuador. Utilizar
procedimientos de bloqueo del proceso para asegurarse de que las medidas anteriores se mantengan funcionando mientras se
trabaja con el equipo.

2. Acoplar el soporte de montaje al actuador.

3. Sin apretar, acoplar el conjunto de imán y las piezas de realimentación al conector del vástago de válvula. No apretar los
afianzadores, ya que se necesita un ajuste fino.

ADVERTENCIA

No instalar un ensamble de imanes más corto que la carrera física del actuador. Se producirá una pérdida de control, ya que
el ensamble de imanes rebasará el intervalo de la marca de índice en la ranura de realimentación de la carcasa del DVC2000.

4. Mediante la plantilla de alineación (suministrada con el kit de montaje), colocar el ensamble de imanes dentro de la ranura de
sujeción.

5. Alinear el ensamble de imanes como se indica a continuación:

D Para los actuadores de apertura por aire (p. ej. Fisher 667), alinear verticalmente el ensamble de imanes de manera que la

línea central de la plantilla de alineación esté alineada lo más cerca posible con el extremo superior

del intervalo de carrera

válido en el ensamble de imanes. Consultar la figura 4.

D Para los actuadores de cierre por aire (p. ej. Fisher 657), alinear verticalmente el ensamble de imanes de manera que la línea

central de la plantilla de alineación esté alineada lo más cerca posible con el extremo inferior

del intervalo de carrera válido

en el ensamble de imanes. Consultar la figura 5.

Figura 4. Alineación del ensamble de imanes de
apertura por aire

PLANTILLA DE
ALINEACIÓN

RANURA DE
RETENCIÓN

ALINEAR CON EL
EXTREMO
SUPERIOR

DEL
RANGO DE
CARRERA VÁLIDO

Figura 5. Alineación del ensamble de imanes de
cierre por aire

PLANTILLA DE
ALINEACIÓN

RANURA DE
RETENCIÓN

ALINEAR CON EL
EXTREMO
INFERIOR

DEL
RANGO DE
CARRERA VÁLIDO

W9718

8

W9719

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

6. Apretar los afianzadores y retirar la plantilla de alineación.

Nota

Usar una llave hexagonal de extremo plano para apretar los afianzadores del conjunto de imán a una 2,37 Nm (21 in-lbf) para
tornillos de 4 mm, y 5,08 Nm (45 ion-lbf) para tornillos de 5 mm. Para una mayor seguridad, especialmente en servicios donde se
presente vibración, se puede utilizar un bloqueador de roscas azul (mediano) en los afianzadores.

7. Instalar el controlador de válvula digital en el soporte de montaje usando los pernos de montaje. Consultar la figura 6.

8. Comprobar si existe espacio libre entre el conjunto magnético y la ranura de realimentación del DVC2000. El conjunto del imán
se debe colocar de forma que la marca de índice de la ranura de realimentación de la carcasa del DVC2000 se encuentre dentro
del rango válido en el conjunto del imán, a lo largo de todo el rango de carrera. Consultar la figura 2.

9. Instalar tubería entre la caja del actuador y la conexión de salida del posicionador neumático que tiene la flecha orientada lejos
de la abertura. Consultar la figura 7.

Figura 6. Orificios de montaje de los actuadores
lineales

ORIFICIOS DE MONTAJE
ROSCADOS M8

W9015

Figura 7. Variaciones de roscas neumáticas y de
conducto

FLECHA ORIENTADA LEJOS
DEL PUERTO = SALIDA AL
ACTUADOR

CONEXIONES
NEUMÁTICAS

FLECHA ORIENTADA
HACIA EL PUERTO =
ENTRADA DE SUMINISTRO
DE AIRE

W9016

1/4 NPT

CONEXIONES
NEUMÁTICAS
G1/4

9

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

Actuadores Fisher integrados

El controlador de válvula digital DVC2000 se monta directamente en el actuador 657 tamaño 30i - 70i, 667 tamaño 30i - 76i y GX
sin necesidad de un soporte de montaje.

Sin embargo, en aplicaciones donde la temperatura del proceso rebasa 80 _C (176 _F), puede ser necesario aplicar una
empaquetadura aislante entre el yugo del actuador del GX y el DVC2000, como se muestra en la figura 8. El calor conducido desde
la tubería del proceso se transmitirá a través del cuerpo de la válvula y del actuador y, por último, hacia el DVC2000. La
temperatura observada en el DVC2000 depende de la temperatura ambiental y de la temperatura del proceso. Las
recomendaciones sobre cuándo aplicar el conjunto de empaquetadura para alta temperatura se muestran en la figura 9.

Figura 8. Montaje en el actuador Fisher GX con empaquetadura aislante y junta tórica.

Figura 9. Recomendaciones para aplicar soluciones de alta temperatura del proceso a actuadores Fisher GX y
FIELDVUE DVC2000

100

80

60

40

20

0

TEMPERATURA AMBIENTAL (C)

-20

-40

-100

NOTAS
ZONA 1: SE APLICAN BONETE GX ESTÁNDAR Y MONTAJE ESTÁNDAR DE DVC2000.
ZONA 2: REQUIERE BONETE DE EXTENSIÓN GX O CONJUNTO DE EMPAQUETADURA DE ALTA TEMPERATURA DEL DVC2000.

-50

Nota

La opción de bonete de extensión GX es una manera alterna de ocuparse de la influencia de la alta temperatura del proceso sobre
el DVC2000. Sin embargo, si se usa el bonete de extensión, no se requiere el juego de montaje del DVC2000.

ZONA 1

0

TEMPERATURA DEL PROCESO (C)

50 100 150 200 250 300

10

Guía de inicio rápido

D103203X0ES

Controlador de válvula digital DVC2000

Abril de 2021

Si la temperatura del proceso o ambiental rebasan los límites indicados por la zona 2, entonces no se puede usar el juego de
montaje para alta temperatura del DVC2000. Si la temperatura rebasa el límite de la zona 2, se debe usar un bonete de extensión o
un instrumento de montaje en soporte.

1. Aislar la válvula de control con respecto a la presión de la línea de proceso y liberar la presión de ambos lados del cuerpo de la
válvula. Cerrar todas las líneas de presión hacia el actuador y descargar totalmente la presión del actuador. Utilizar
procedimientos de bloqueo del proceso para asegurarse de que las medidas anteriores se mantengan funcionando mientras se
trabaja con el equipo.

2. En el caso del GX, identificar el lado del yugo para montar el controlador de válvula digital DVC2000 en función del modo de
fallo del actuador. Consultar el manual de instrucciones del sistema de válvula de control y actuador GX (D103175X012

).

3. Sin apretar, acoplar el conjunto de imán y las piezas de realimentación al conector del vástago de válvula. No apretar los
afianzadores, ya que se necesita un ajuste fino.

PRECAUCIÓN

No instalar un ensamble de imanes más corto que la carrera física del actuador. Se producirá una pérdida de control, ya que
el ensamble de imanes rebasará el intervalo de la marca de índice en la ranura de realimentación de la carcasa del DVC2000.

4. Mediante la plantilla de alineación (suministrada con el kit de montaje), colocar el ensamble de imanes dentro de la ranura de
sujeción.

5. Alinear el ensamble de imanes como se indica a continuación:

D Para los actuadores GX de apertura por aire 667 de tamaños 30i a 76i, alinear verticalmente el ensamble de imanes de

manera que la línea central de la plantilla de alineación esté alineada lo más cerca posible con el extremo superior
intervalo de carrera válido en el ensamble de imanes. Consultar la figura 10.

D En Para los actuadores GX de cierre por aire 657 de tamaños 30i a 70i, alinear verticalmente el ensamble de imanes de

manera que la línea central de la plantilla de alineación esté alineada lo más cerca posible con el extremo inferior
de carrera válido en el ensamble de imanes. Consultar la figura 11.

Figura 10. Alineación del ensamble de imanes de
apertura por aire

PLANTILLA DE ALINEACIÓN

RANURA DE
RETENCIÓN

ALINEAR CON EL
EXTREMO
SUPERIOR

DEL
RANGO DE
CARRERA VÁLIDO

Figura 11. Alineación del ensamble de imanes de
cierre por aire

RANURA DE
RETENCIÓN

PLANTILLA DE ALINEACIÓN

del

del intervalo

ALINEAR CON EL
EXTREMO
INFERIOR

DEL
RANGO DE
CARRERA VÁLIDO

11