Fisher Manuals & Guides: Поршневые приводы Fisher 685SE и 685SR (Fisher 685SE and 685SR Piston Actuators) (Russian) Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

D103799X0RU

Поршневые приводы 685SE/685SR

Февраль 2017 г.

Поршневые приводы Fisher™ 685SE и 685SR

Содержание

Введение 1........................................

Назначение руководства 1.........................

Описание 1.......................................

Технические характеристики 2.....................

Принцип действия 3................................

Установка 6........................................

Замечания по применению трехходового

клапана 6......................................

Монтаж привода 7................................

Эксплуатация ручного дублера 8....................

Техническое обслуживание 9.......................

Снятие привода 10................................

Замена уплотнений и уплотнительных колец на

модели 685SE 10...............................

Замена уплотнений и уплотнительных колец на

модели 685SR 12..............................

Заказ деталей 13...................................

Комплекты запасных частей 13......................

Список деталей 14.................................

Рис. 1. Поршневой привод Fisher 685SE

X0993

Введение

Назначение руководства

Настоящее руководство по эксплуатации предоставляет сведения по монтажу техническому обслуживанию и заказу
запасных частей для поршневых приводов Fisher 685SE и 685SR. Сведения по другому оборудованию и
комплектующим, используемым с данными приводами, см. в руководствах по эксплуатации соответствующих
устройств.

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий приводы 685SE и 685SR, должен пройти
полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов
и сопутствующего оборудования. Во избежание травм и повреждения оборудования необходимо внимательно

изучить все указания настоящего руководства, включая все меры предосторожности и предупреждения,
полностью разобраться в них и следовать им. При возникновении любых вопросов по данным инструкциям

обратитесь в торговое представительство компании Emerson Automation Solutions

.

Описание

Модели 685SE и 685SR представляют собой поршневые приводы двойного действия среднего и большого размеров
с пружинным возвратом, обеспечивающие высокоточные характеристики с высоким давлением и предназначенные
для работы в условиях как короткого, так и длинного хода. Эти приводы рассчитаны на работу с большим числом
регулирующих клапанов Fisher с поступательным движением штока среднего и большого размеров, включая серии
и модели easye™, FB, TBX, CVX, HP, EH и 461.

Эти приводы оснащены внутренней пружиной перемещения, заставляющей шток поршня привода выдвигаться
(685SE) или втягиваться (685SR) при потере давления питания, таким образом обеспечивая нормально закрытый или
нормально открытый режим работы. Данная особенность позволяет эффективно устранить необходимость
в отсечном клапане и резервуаре для удаления жидкой фазы в большинстве конструкций.

www.Fisher.com

Поршневые приводы 685SE/685SR

Февраль 2017 г.

Таблица 1. Характеристики

Руководство по эксплуатации

D103799X0RU

Рабочее давление

(1)

Минимум: 2,7 бар (40 фунт/кв. дюйм изб.)
Максимально допустимое: 10,3 бар

(150 фунт/кв. дюйм изб.)

По вопросам эксплуатации при давлении ниже
2,7 бар (40 фунтов/кв. дюйм) проконсультируйтесь
с торговым представительством компании

Emerson Automation Solutions.

(2)

Ход

25 мм (1 дюйм) − 610 мм (24 дюйма).
См. табл. 2

Наибольшая тяга

Предназначен для работы при основных
эксплуатационных характеристиках

Диаметр и площадь поршня

(2)

Доступны с шагом 51 мм (2 дюйма) от 254 мм
(10 дюймов) до 711 мм (28 дюймов). См. табл. 2

Рабочие пределы температуры

Стандартно: −40 − 93 °C (−40 − 200 °F)
Низкая температура: −54 − 93 °C (−65 − 200 °F)
Высокая температура: −32 − 204 °C (−25 − 400 °F)

(3)

(3)

Пневматические соединения

См. табл. 3

Диаметры бугеля привода и штока клапана

J Бугель привода на 90,5 мм (39/16 дюйма) со
штоком на 19,1 мм (3/4 дюйма) J Бугель привода на
127 мм (5 дюймов) со штоком на 25,4 мм (1 дюйм)
J Бугель привода на 127 мм (5 дюймов) со штоком на
31,8 мм (11/4 дюйма) J Бугель привода на 127 мм
(5Н дюймов) со штоком на 32 мм (11/4 дюйма)
J Бугель привода на 178 мм (7 дюймов) со штоком на
51 мм (2 дюйма)

Установка прибора

Установочные наборы доступны для цифровых
контроллеров клапанов серии FIELDVUE™ DVC6200

Ручная блокировка автоматики (опционально)

Размеры 10 − 26: Ручной дублер
Размер 28: Ручной гидронасос

(4)

Материалы конструкции

ДЕТАЛЬ МАТЕРИАЛ

Сердечник ASTM A36 (сталь)

Поршень ASTM A36 (сталь)

цилиндр 254 − 559 мм (10 − 22 дюйма):

1026 DOM (сталь) с хромированным

Цилиндр

Верхние/нижние

головки

Наружный пружинный

блок

Анкерный болт ASTM A311 1045, класс B (сталь)

Шток поршня S31603 (нерж. сталь 316L)

Соединительная

муфта штока

отверстием цилиндр 610 − 711 мм

(24 − 28 дюймов): ASTM A516 марка 70

(сталь) с отверстием с

фторполимерным покрытием

ASTM A36 (сталь)

ASTM A36 (сталь)

ASTM A36 (сталь)

Массы

См. табл. 4 и 5

Расчетные нагрузки в точке подъема

См. табл. 6

Дополнительная сертификация

(5)

J Директива по оборудованию под давлением (PED)
2014/68/EU
J Соответствие требованиям ATEX, Группа II,
Категория 2 «Газо− и пылезащищенность»

J Технические регламенты Таможенного союза
(ТР ТС) 010/2011 г. и 012/2011 г.

II Gb c T* X/III Db c T* X

Приводы Fisher 685SE и 685SR прошли оценку
пожаробезопасности и сертификацию согласно
требованиям ТР ТС 012/2011 г. относительно
конструктивной безопасности устройств. Для
обеспечения соответствия требованиям ТР ТС могут
использоваться только детали и материалы Fisher.

1. Запрещается выходить за пределы ограничений по температуре/давлению, приведенных в данном бюллетене, а также за ограничения, оговоренные любыми применимыми
правилами или стандартами.

2. Обратитесь в местное торговое представительство компании Emerson Automation Solutions
диаметрами. Семейство приводов Fisher 657, 667 и 585C может использоваться в комбинации с меньшими ходом и диаметрами цилиндров.

3. Обратитесь в местное торговое представительство компании Emerson Automation Solutions для получения информации об установках с более низкими или более высокими

температурными требованиями.

4. Обратитесь в местное торговое представительство компании для получения информации об установках требующих ручного регулирования на приводах размером 28 дюймов.

5. Для получения информации о сертификатах изучите паспортные таблички каждого из приводов соответствующей конструкции.

за информацией о цилиндрах с более значительными рабочими ходами или

Технические характеристики

Технические характеристики приводов 685SE и 685SR представлены в табл. 1. Технические условия для частных
вариантов конструкции см. на паспортной табличке бугеля привода.

2

Руководство по эксплуатации

D103799X0RU

Поршневые приводы 685SE/685SR

Февраль 2017 г.

Принцип действия

Поршневые приводы 685SE и 685SR оборудованы перемещающимся внутри цилиндра поршнем, который создает
тягу. Уплотнение, расположенное по периметру поршня, обеспечивает герметичность соединения между поршнем и
цилиндром и предотвращает стравливание давления питания. Пружина перемещения, в зависимости от конструкции
расположенная под поршнем или над ним, выдвигает или втягивает шток поршня при потере давления питания.
Данная мера безопасности обеспечивает принудительную работу прикрепленного регулирующего клапана в
нормально открытом или нормально закрытом режиме.

Находясь в равновесном состоянии, привод реагирует на дисбаланс сил, создаваемый повышением давления
питания на одной стороне поршня и его понижением на другой. В результате поршень перемещается вверх или вниз,
что в свою очередь приводит к смене положения прикрепленного к нему регулирующего клапана. Ход поршня
регулируется ограничением перемещения позиционера клапана, отвечающего за границы диапазона хода привода.
Опциональная блокировка автоматики ручным дублером не может выполнять роль жесткого ограничителя хода.

Опциональная блокировка автоматики ручным дублером или ручным гидронасосом может выдвигать или втягивать
привод вручную и приводится в действие из любого положения: от полностью открытого до полностью закрытого.
Данная блокировка автоматики ручным дублером задействует узел червячной передачи, закрепленный на
соединительной муфте штока и не контактирующий с цилиндром или штоком поршня. Это позволяет функции
блокировки автоматики ручным дублером изменять положение регулирующего клапана даже при снятых для
обслуживания цилиндре или поршне привода. Блокировка автоматики ручным гидронасосом использует
гидравлический цилиндр, соединенный со штоком поршня и управляемый ручным дублером.

Таблица 2. Стандартные конструкции

ТИПОРАЗМЕР

ПРИВОДА

10 254 10 16 2,41 507 79

12 305 12 16 2,41 730 113

14 356 14 32 4,91 993 154

16 406 16 32 4,91 1297 201

18 457 18 32 4,91 1642 254

20 508 20 46 7,07 2027 314

22 559 22 46 7,07 2452 380

24 610 24 62 9,62 2919 452

26 660 26 62 9,62 3425 531

28 711 28 62 9,62 3973 616

1. Для получения сведений о дополнительных размерах обратитесь в местное торговое представительство компании Emerson Automation Solutions

ДИАМЕТР

ПОРШНЯ

мм дюймы мм дюймы см2дюйм

ШТОК ПОРШНЯ

(1)

ПЛОЩАДЬ

СЕЧЕНИЯ

ПОРШНЯ

РАЗМЕР

СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ

МУФТЫ ШТОКА

2

КЛАПАНА

мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы

19 3/4 90 3−9/16 25 1 203 8

25 1 127 5 25 1 203 8

32 или 51

32 или 51

32 или 51

32 или 51

32 или 51

32 или 51

32 или 51

32 или 51

32 или 51

32 или 51

1−1/4 или

19 3/4 90 3−9/16 25 1 154 6

25 1 127 5 25 1 203 8

1−1/4 или

25 1 127 5 25 1 203 8

1−1/4 или

25 1 127 5 25 1 203 8

1−1/4 или

25 1 127 5 25 1 203 8

1−1/4 или

25 1 127 5 25 1 203 8

1−1/4 или

25 1 127 5 25 1 203 8

1−1/4 или

25 1 127 5 25 1 203 8

1−1/4 или

25 1 127 5 25 1 203 8

1−1/4 или

25 1 127 5 25 1 203 8

1−1/4 или

ДИАМЕТР ВЫСТУПА

СКОБЫ

127 или 178 5H или 7 25 1 610 24

2

127 или 178 5H или 7 25 1 610 24

2

127 или 178 5H или 7 25 1 610 24

2

127 или 178 5H или 7 25 1 610 24

2

127 или 178 5H или 7 25 1 610 24

2

127 или 178 5H или 7 25 1 610 24

2

127 или 178 5H или 7 25 1 610 24

2

127 или 178 5H или 7 25 1 610 24

2

127 или 178 5H или 7 25 1 610 24

2

127 или 178 5H или 7 25 1 610 24

2

ХОД КЛАПАНА

Мин. Макс.

3

Поршневые приводы 685SE/685SR

Руководство по эксплуатации

Февраль 2017 г.

Таблица 3. Соединения с пневматическими линиями

ТИПОРАЗМЕР ПРИВОДА

10 3/8

12 3/4

14 до 28

Размер, NPT Количество (сверху/снизу)

3/4 (стандартно), 1, или 11/4

3/4 (стандартно), 1, или 11/4

ВПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ

Таблица 4. Приблизительные массы конструкций без блокировки автоматики

МАКС.

МОДЕЛЬ

ПРИВОДА

685SE

685SR

ХОД

КЛАПАНА

мм

(дюймы)

25 (1,00) 109 (241) 147 (324) 221 (487) 270 (596) 315 (694) 462 (1018) 489 (1079) 680 (1500) 776 (1710) 931 (2053)

51 (2,00) 114 (251) 156 (344) 231 (510) 284 (625) 329 (725) 479 (1056) 510 (1124) 704 (1551) 802 (1768) 957 (2110)

102 (4,00) 122 (270) 174 (383) 252 (556) 310 (683) 358 (789) 514 (1132) 551 (1215) 750 (1654) 855 (1884) 1009 (2225)

152 (6,00) 131 (289) 192 (423) 273 (601) 336 (740) 387 (852) 548 (1209) 592 (1305) 797 (1757) 907 (2000) 1061 (2339)

203 (8,00) 140 (308) 210 (462) 293 (647) 362 (798) 415 (916) 583 (1285) 633 (1396) 843 (1859) 960 (2116) 1113 (2454)

254 (10,00) 148 (327) 227 (501) 314 (693) 388 (855) 444 (979) 617 (1361) 674 (1486) 890 (1962) 1012 (2232) 1165 (2569)

305 (12,00) 157 (346) 245 (541) 335 (738) 414 (913) 473 (1042) 652 (1437) 715 (1577) 937 (2065) 1065 (2348) 1217 (2683)

356 (14,00) 165 (365) 263 (580) 356 (784) 440 (971) 502 (1106) 686 (1513) 756 (1667) 983 (2168) 1118 (2464) 1269 (2798)

406 (16,00) 174 (384) 281 (619) 376 (829) 466 (1028) 530 (1169) 721 (1589) 797 (1758) 1030 (2270) 1170 (2580) 1321 (2912)

457 (18,00) 183 (403) 299 (659) 397 (875) 493 (1086) 559 (1233) 756 (1667) 838 (1848) 1076 (2373) 1223 (2696) 1373 (3027)

508 (20,00) 191 (422) 317 (698) 418 (921) 519 (1143) 588 (1296) 790 (1742) 879 (1939) 1123 (2476) 1275 (2812) 1425 (3142)

559 (22,00) 200 (441) 334 (737) 438 (966) 545 (1201) 617 (1359) 825 (1818) 921 (2029) 1170 (2578) 1328 (2928) 1477 (3256)

610 (24,00) 209 (460) 352 (776) 459 (1012) 571 (1259) 645 (1423) 859 (1894) 962 (2120) 1216 (2681) 1381 (3044) 1529 (3371)

25 (1,00) 127 (281) 165 (363) 242 (533) 311 (685) 353 (778) 479 (1056) 557 (1228) 760 (1676) 869 (1915) 1101 (2427)

51 (2,00) 132 (291) 174 (384) 253 (557) 325 (716) 368 (812) 497 (1096) 578 (1273) 784 (1727) 895 (1973) 1127 (2485)

102 (4,00) 142 (312) 193 (426) 275 (605) 352 (776) 398 (878) 534 (1176) 619 (1364) 830 (1830) 948 (2089) 1179 (2599)

152 (6,00) 151 (333) 212 (468) 297 (654) 380 (837) 429 (945) 570 (1257) 660 (1454) 877 (1933) 1000 (2206) 1231 (2714)

203 (8,00) 161 (354) 232 (511) 318 (702) 407 (898) 459 (1012) 606 (1337) 701 (1545) 923 (2035) 1053 (2322) 1283 (2829)

254 (10,00) 170 (375) 251 (553) 340 (750) 435 (958) 489 (1079) 643 (1417) 742 (1635) 970 (2138) 1106 (2438) 1335 (2944)

305 (12,00) 180 (396) 270 (595) 362 (798) 462 (1019) 520 (1146) 679 (1497) 783 (1726) 1016 (2241) 1159 (2554) 1387 (3059)

356 (14,00) 189 (417) 289 (638) 384 (847) 490 (1079) 550 (1212) 716 (1577) 824 (1816) 1063 (2344) 1211 (2670) 1439 (3173)

406 (16,00) 199 (438) 308 (680) 406 (895) 517 (1140) 580 (1279) 752 (1657) 865 (1907) 1110 (2446) 1264 (2786) 1491 (3288)

457 (18,00) 208 (459) 328 (722) 428 (943) 545 (1201) 611 (1346) 788 (1738) 906 (1997) 1156 (2549) 1317 (2903) 1544 (3403)

508 (20,00) 218 (480) 347 (765) 450 (991) 572 (1261) 641 (1413) 825 (1818) 947 (2088) 1203 (2652) 1369 (3019) 1596 (3518)

559 (22,00) 227 (501) 366 (807) 472 (1039) 600 (1322) 671 (1480) 861 (1898) 988 (2178) 1249 (2754) 1422 (3135) 1648 (3633)

610 (24,00) 237 (522) 385 (849) 493 (1088) 627 (1382) 702 (1547) 897 (1978) 1029 (2269) 1296 (2857) 1475 (3251) 1700 (3747)

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ МАССА ПРИ РАЗМЕРЕ ПРИВОДА, кг (фунтов)

D103799X0RU

1/1

2/2 (стандартно)

1/1

2/2 (стандартно)

1/1

2/2 (стандартно)

1/1

2/2 (стандартно только для 3/4 NPT)

4

Руководство по эксплуатации

D103799X0RU

Таблица 5. Приблизительные массы конструкций с ручными дублерами

МОДЕЛЬ

ПРИВОДА

685SE

685SR

МАКС. ХОД КЛАПАНА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ МАССА ПРИ РАЗМЕРЕ ПРИВОДА, кг (фунтов)

мм (дюймы) 10 12 14 16 18 20 22 24 26

25 (1,00) 167 (369) 212 (468) 336 (742) 381 (839) 432 (953) 603 (1330) 675 (1489) 853 (1881) 941 (2075)

51 (2,00) 173 (383) 221 (488) 347 (765) 394 (869) 447 (985) 621 (1370) 697 (1536) 876 (1932) 967 (2132)

102 (4,00) 186 (410) 240 (529) 368 (811) 421 (928) 475 (1048) 658 (1450) 739 (1630) 922 (2033) 1019 (2246)

152 (6,00) 199 (438) 259 (570) 389 (858) 448 (987) 504 (1111) 694 (1529) 782 (1723) 968 (2134) 1070 (2359)

203 (8,00) 211 (465) 277 (611) 410 (904) 474 (1046) 532 (1174) 730 (1609) 824 (1817) 1014 (2235) 1122 (2473)

254 (10,00) 224 (493) 296 (652) 431 (951) 501 (1105) 561 (1237) 766 (1689) 867 (1910) 1060 (2336) 1173 (2586)

305 (12,00) 236 (521) 314 (693) 452 (997) 528 (1164) 590 (1300) 802 (1769) 909 (2004) 1106 (2438) 1225 (2700)

356 (14,00) 249 (548) 333 (734) 473 (1043) 555 (1223) 618 (1363) 838 (1849) 951 (2098) 1152 (2539) 1276 (2814)

406 (16,00) 261 (576) 352 (775) 494 (1090) 581 (1282) 647 (1426) 875 (1928) 994 (2191) 1197 (2640) 1328 (2927)

457 (18,00) 274 (603) 370 (816) 515 (1136) 608 (1341) 675 (1489) 911 (2008) 1036 (2285) 1243 (2741) 1379 (3041)

508 (20,00) 286 (631) 389 (857) 536 (1183) 635 (1400) 704 (1552) 947 (2088) 1079 (2378) 1289 (2842) 1431 (3154)

559 (22,00) 299 (659) 407 (898) 557 (1229) 662 (1459) 732 (1615) 983 (2168) 1121 (2472) 1335 (2944) 1482 (3268)

610 (24,00) 311 (686) 426 (939) 579 (1275) 688 (1518) 761 (1678) 1019 (2248) 1164 (2566) 1381 (3045) 1534 (3382)

25 (1,00) 185 (407) 230 (506) 357 (788) 421 (929) 471 (1038) 666 (1468) 743 (1638) 933 (2057) 1034 (2280)

51 (2,00) 191 (422) 239 (528) 368 (812) 435 (960) 486 (1071) 685 (1510) 764 (1685) 956 (2108) 1060 (2337)

102 (4,00) 204 (451) 259 (572) 391 (861) 463 (1022) 516 (1137) 723 (1594) 807 (1779) 1002 (2209) 1112 (2451)

152 (6,00) 218 (480) 279 (616) 413 (910) 491 (1084) 546 (1204) 761 (1677) 849 (1872) 1048 (2310) 1163 (2565)

203 (8,00) 231 (509) 299 (660) 435 (959) 520 (1146) 576 (1270) 799 (1761) 892 (1966) 1094 (2411) 1215 (2679)

254 (10,00) 244 (538) 319 (704) 457 (1008) 548 (1208) 606 (1337) 837 (1845) 934 (2059) 1140 (2512) 1267 (2792)

305 (12,00) 257 (568) 339 (748) 480 (1057) 576 (1270) 636 (1403) 875 (1929) 977 (2153) 1185 (2614) 1318 (2906)

356 (14,00) 271 (597) 359 (792) 502 (1106) 604 (1332) 667 (1469) 913 (2013) 1019 (2247) 1231 (2715) 1370 (3020)

406 (16,00) 284 (626) 379 (836) 524 (1155) 632 (1394) 697 (1536) 951 (2096) 1061 (2340) 1277 (2816) 1421 (3134)

457 (18,00) 297 (655) 399 (880) 546 (1204) 660 (1456) 727 (1602) 989 (2180) 1104 (2434) 1323 (2917) 1473 (3248)

508 (20,00) 310 (684) 419 (924) 568 (1253) 688 (1518) 757 (1669) 1027 (2264) 1146 (2527) 1369 (3018) 1525 (3361)

559 (22,00) 324 (714) 439 (968) 591 (1302) 716 (1580) 787 (1735) 1065 (2348) 1189 (2621) 1415 (3120) 1576 (3475)

610 (24,00) 337 (743) 459 (1012) 613 (1351) 745 (1642) 817 (1801) 1103 (2432) 1231 (2715) 1461 (3221) 1628 (3589)

Поршневые приводы 685SE/685SR

Февраль 2017 г.

Таблица 6. Расчетные нагрузки в точке подъема

КОЛИЧЕСТВО

ТИПОРАЗМЕР ПРИВОДА НАПРАВЛЕНИЕ ПОДЪЕМА

10

от 12 до 24 2 1540 3400

от 26 до 28 2 2860 6300

10

от 12 до 24 2 3760 8300

от 26 до 28 2 6350 14000

Горизонтальная

центральная линия привода

Вертикальная центральная

линия привода

ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ТОЧЕК

ПОДЪЕМА

2 810 1800

2 2080 4600

МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА

кг фунты

5

Поршневые приводы 685SE/685SR

Февраль 2017 г.

Руководство по эксплуатации

D103799X0RU

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения травм при выполнении любых монтажных операций всегда надевайте защитные рукавицы,
спецодежду и очки.

Для предотвращения травм или повреждения имущества, вызванных разрывом работающих под давлением деталей,
убедитесь, что давление цилиндра и другие значения давления не превышают пределов, указанных в табл. 1.
Используйте ограничивающие или стравливающие давление устройства для предотвращения превышения
давлением цилиндра или другими значениями давления этих пределов.

Проконсультируйтесь с инженером−технологом или инженером по технике безопасности о возможных
дополнительных мерах, необходимых для обеспечения защиты от технологической среды.

При выполнении монтажа в существующую систему ознакомьтесь также с примечанием ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,
приведенным в начале раздела Техническое обслуживание настоящего руководства по эксплуатации.

Падение привода и любых закрепленных на нем комлпектующих и (или) клапана может привести к травмам или
повреждению оборудования. При выполнении любых монтажных процедур используйте цепь, подвес, таль или кран
подходящего размера для перемещения и расположения привода и любых закрепеленных на нем комплектующих
и (или) клапана. Для предотвращения соскальзывания, качки, выходя из строя соединений между устройствами
и внезапных ударных нагрузок соблюдайте осторожность при подъеме оборудования и обращении с ним.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Особую осторожность следует соблюдать при выполнении горизонтальной установки привода. Во избежание
консольных нагрузок на шток и бугель клапана клиент должен обеспечить надлежащую опору горизонтально
располагаемого привода.

При совместной поставке привода и регулирующего клапана в виде узла регулирующего клапана привод обычно уже
смонтирован на клапан. При установке клапана на трубопровод следуйте инструкциям по установке данного клапана.
При отдельной поставке привода или необходимости его установки на клапан следуйте приведенным в настоящем
руководстве по эксплуатации монтажным процедурам. По вопросам, связанным с установкой или монтажом крепления
цифрового контроллера клапанов FIELDVUE DVC6200 или позиционера 3610, см. руководства по эксплуатации
соответствующих изделий.

При установке привода без позиционера давления затяжки цилиндра должны обеспечиваться четырехходовым
соленоидным клапаном или переключающим клапаном. Расположение соединительных муфт показано ниже:

D Приводы 685SE: дно нижней головки и со стороны наружного пружинного блока.

D Приводы 685SR: верхняя поверхность верхней головки и со стороны наружного пружинного блока.

В качестве рабочей среды давления питания надлежит использовать сухой чистый фильтрованный воздух. Если
источник питания способен превышать максимальное рабочее давление привода или давление питания позиционера,
на время выполнения установки необходимо принять надлежащие меры предосторожности для защиты позиционера
и всего присоединенного к нему оборудования от избыточного давления.

Расположение регулирующего клапана должно обеспечивать доступ к нему обслуживающего персонала. Над и под
регулирующим клапаном должно быть оставлено достаточное пространство, позволяющее демонтировать привод
и плунжер клапана.

Замечания по применению трехходового клапана

При использовании трехходового клапана, когда привод совершает полный оборот раз в минуту или чаще, а скорость
его хода является высокой (менее 0,5 с/оборот), существует возможность поломки штока на плунжере при давлении
цилиндра привода выше 5,5 бар (80 фунт/кв. дюйм изб.) Это может привести к потере контроля над рабочей средой
и дальнейшему повреждению привода. В таких системах следует использовать высокопрочные материалы штока
с большой усталостной стойкостью.

6