Fisher Manuals & Guides: Бескамерный межфланцевый уровнемер Fisher 249W (Fisher 249W Cageless Wafer Style Displacer Sensor) (Russian) Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Бескамерный межфланцевый уровнемер

™

Fisher

249W

Содержание

Введение 1........................................

Назначение руководства 1.........................

Описание 2.......................................

Расшифровка номеров моделей 3..................

Услуги по обучению 3.............................

Установка 4........................................

Установка сверху на резервуаре 5.................

Установка камеры уровнемера сбоку

резервуара 5..................................

Установка датчика на технологический резервуар

или на камеру уровнемера 9....................

Техническое обслуживание 11......................

Снятие буйка и штока 12..........................

Замена буйка, фиксирующей пружины,

узла крепления штока и основания буйка 13......

Замена узла стержень/привод буйка 13.............

Замена торсионной трубки 14......................

Смена монтажного положения с левостороннего

на правостороннее или наоборот 16.............

Имитация состояний технологического процесса
для калибровки преобразователей и контроллеров

уровня Fisher 16....................................

Документы по теме 17..............................

Заказ деталей 17...................................

Определение длины штока буйка 17................

Перечень деталей 19...............................

Рис. 1. Датчик Fisher 249W с цифровым
контроллером уровня FIELDVUE™
DLC3010/DLC3020f

W8231-1

Введение

Назначение руководства

Данное руководство содержит информацию о техническом обслуживании и информацию по запчастям для
бескамерного межфланцевого уровнемера 249W.

Хотя датчик обычно поставляется с присоединенным контроллером или преобразователем, как показано на рис. 1,
в данном руководстве не приводится информация по эксплуатации, установке, калибровке, техническому
обслуживанию или заказу запчастей для контроллера/преобразователя или для блока в целом. Для получения данной
информации обратитесь к инструкции по эксплуатации соответствующего контроллера/преобразователя.

www.Fisher.com

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий датчики 249W и присоединенный к нему
контроллер или преобразователь, должен пройти полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и
технического обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего оборудования. Во избежание получения травм

или повреждения оборудования важно внимательно изучить, усвоить и соблюдать все указания, приведенные в
настоящем руководстве, включая все указания и предостережения по технике безопасности. Если у вас возникли

вопросы по приведенным в руководстве инструкциям, перед выполнением каких-либо работ обратитесь в торговое

представительство компании Emerson.

Описание

Уровнемер 249W предназначен для измерения уровня жидкости, уровня раздела двух жидкостей или плотности/
удельного веса жидкости в технологическом резервуаре.

Узел торсионной трубки (рис. 2) и буек обеспечивают индикацию уровня жидкости, уровня раздела двух жидкостей
или плотности/удельного веса жидкости. Узел торсионной трубки состоит из полой торсионной трубки с валом,
приваренным внутри нее с одного конца и выступающим из нее с другого.

Рис. 2. Типовой бескамерный буек

ТОРСИОННАЯ
ТРУБКА

W1800-1

ПРИЗМЕННАЯ ОПОРА

СТЕРЖЕНЬ БУЙКА

БУЕК

W8325

Ненагружаемый конец трубки герметизирован прокладкой и жестко зафиксирован с рычагом торсионной трубки,
что позволяет выступающему концу вала скручиваться и тем самым передавать вращательное движение.
При этом внутренняя часть торсионной трубки остается под воздействием атмосферного давления, благодаря чему
исключается необходимость в уплотнении и устраняются недостатки, связанные с трением в уплотнении.

Буек всегда воздействует на один конец стержня с силой, направленной вниз. Другой конец стержня буйка опирается
на острую кромку призматической опоры привода. Шлицевой вал на конце стержня буйка, опирающегося
на призматическую опору, вставлен в гнездо на внешней стороне приваренного конца узла торсионной трубки.

Изменение уровня жидкости, уровня раздела двух жидкостей или плотности/удельного веса поднимает буек с силой,
равной весу вытесненной жидкости. Соответствующее вертикальное движение буйка приводит к угловому
перемещению стержня буйка вокруг призматической опоры. Поскольку узел торсионной трубки представляет собой
торсионную пружину, поддерживающую буек и определяющую величину перемещения стержня буйка для заданного
изменения выталкивающей силы, то он будет поворачиваться на определенный угол при каждом изменении
выталкивающей силы. Это вращение передается через рычаг торсионной трубки при помощи выступающего вала
передачи вращения. Контроллер или преобразователь, соединенный с концом вала, преобразует вращательное
движение в соответствующий пневматический или электрический сигнал. На рис. 3 показана установка контроллера
или преобразователя на рычаге торсионной трубки.

Если не указано иное, то все ссылки на требования ассоциации NACE относятся к документу NACE MR0175-2002.

2

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Рис. 3. Покомпонентное изображение рычага торсионной трубки, также показывающее установку
контроллера или преобразователя

КОНТРОЛЛЕР ИЛИ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
(ПОКАЗАНА DLC3010/DLC3020f)

X1469

УДЕРЖИВАЮЩИЙ
ФЛАНЕЦ

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВАЛ

ПОЗИЦИОНИРУЮЩАЯ
ПЛАСТИНА

В УСТАНОВОЧНЫЕ ОТВЕРСТИЯ ВХОДЯТ
ЧЕТЫРЕ ШПИЛЬКИ ИЛИ БОЛТА,
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОНТРОЛЛЕРА ИЛИ
ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

ВНЕШНИЙ
КОНЕЦ
ТРУБКИ

ГАЙКИ ИЛИ БОЛТЫ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ
КОНТРОЛЛЕРА ИЛИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

ПРОКЛАДКА

РЫЧАГ
ТОРСИОННОЙ
ТРУБКИ

Расшифровка номеров моделей

D Модель 249W - бескамерный уровнемер с фланцем 3 или 4 дюйма из углеродистой стали Class 150, 300 или 600 по ANSI.

Раздел Перечень запасных частей содержит данные по некоторым конструкциям модели 249W. Табл. 1 содержит
информацию по материалам конструкции. Тем не менее имеется множество вариантов материалов конструкции,
размеров деталей и других технических условий для модели 249W. За помощью в выборе конкретных материалов,
размеров или характеристик следует обращаться в торговое представительство Emerson

.

Таблица 1. Материалы конструкции

Деталь Стандартный материал Другие материалы

Межфланцевый корпус и рычаг
торсионной трубки

Буек Нержавеющая сталь 304 Нержавеющая сталь 316, N10276, N04400, пластик и специальные сплавы

Шток буйка, подшипник привода,
стержень буйка и привод

Торсионная трубка N05500

Крепеж

Прокладка рычага торсионной
трубки и концевая прокладка
торсионной трубки

1. N05500 не рекомендуется для изготовления упругих деталей, работающих при температурах выше 232 _C (450 _F). Если условия эксплуатации требуют превышения
предельных значений температуры, следует обратиться в торговое представительство Emerson или к специалисту по применению.

Углеродистая сталь WCC

(соответствует NACE MR0175)

Нержавеющая сталь 316

(1)

Шпильки или болты из стали марки В7

с покрытием NCF и гайки из стали

марки 2Н

Графит/нержавеющая сталь N04400/PTFE

N10276, N04400, другие аустенитные нержавеющие стали и специальные

Стальные шпильки класса В7М или М8М и гайки класса 2М

Нержавеющая сталь 316

Нержавеющая сталь 316, N06600, N10276

сплавы

Услуги по обучению

За информацией по имеющимся курсам для подготовки по уровнемерам модели 249W, а также по различным другим
видам продукции, обращайтесь:

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Тел.: [phone]
Факс: [phone]
[e-mail]
www.emersonprocess.ru

3

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травм персонала или повреждения оборудования в результате неожиданного выброса давления:

D При выполнении любых работ по установке всегда используйте защитные перчатки, спецодежду и очки.
D Вместе с инженером-технологом или инженером по ТБ рассмотрите дополнительные меры, которые необходимо

предусмотреть для защиты от технологической среды.
D При установке в имеющуюся систему следует обратить внимание на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, приведенное в начале

раздела Техническое обслуживание данного руководства по эксплуатации.

Уровнемер модели 249W может быть установлен непосредственно на резервуар, как показано на рис. 4. Он также
может быть установлен в изготовленную пользователем камеру, смонтированную сбоку резервуара, как показано на
рис. 5. Датчик устанавливается сверху резервуара или на камере уровнемера при помощи фланца NPS 3 с выступом
для межфланцевого корпуса 249W NPS 3, и фланца NPS 4 с выступом для межфланцевого корпуса 249W NPS 4.

Рис. 4. Уровнемер 249W, установленный сверху резервуара

МЕЖФЛАНЦЕВЫЙ
КОРПУС МОДЕЛИ 249W

ФЛАНЕЦ С СОЕД. ВЫСТУПОМ
ДЛЯ НОМ. РАЗМ. 3 ИЛИ 4 ДЮЙМА

БУЕК

УСПОКОИТЕЛЬНАЯ
ТРУБА

ПРИМЕЧАНИЕ.
1 УСПОКОИТЕЛЬНАЯ ТРУБА ТРЕБУЕТСЯ В ТЕХ СЛУЧАЯХ,
КОГДА ЖИДКОСТЬ ПОСТОЯННО ПЕРЕМЕШИВАЕТСЯ

W8266

1

4

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Рис. 5. Уровнемер 249W, установленный на боковую сторону резервуара

Датчик 249W

Июль 2018 г.

W8267

КАМЕРА С ВЕРХНИМ И НИЖНИМ СОЕДИНЕНИЯМИ

КАМЕРА С БОКОВЫМИ СОЕДИНЕНИЯМИ

W8268

Установка сверху на резервуаре

Примечание

Если используется успокоительная труба, то установите ее вертикально, чтобы буек не касался стенок трубы.
Если буек будет касаться стенок трубы, то блок будет выдавать неправильный выходной сигнал.

Поскольку буек висит внутри резервуара, установите успокоительную трубу вокруг буйка, если жидкость постоянно
находится в состоянии активного движения, чтобы избежать чрезмерного турбулентного потока вокруг буйка.

Для присоединения корпуса датчика резервуар должен иметь фланцевое соединение, показанное на рис. 4.
Для наблюдения за уровнем жидкости или уровнем раздела двух жидкостей установите на резервуаре мерное стекло.

Установка камеры уровнемера сбоку резервуара

Примечание

Установите камеру вертикально; буек не должен касаться стенок камеры. Если буек будет касаться стенок камеры,
то блок будет выдавать неправильный выходной сигнал.

На рис. 5 показана установка уровнемера модели 249W сбоку резервуара с использованием камеры буйка. На рис. 6
приведены размеры 249W, необходимые для изготовления камеры. На рис. 7 приведены габаритные размеры для
уровнемера 249W и контроллера DLC3010/DLC3020f, а на рис. 8 - габаритные размеры для 249W и контроллера или
преобразователя 2500.

5

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Рис. 6. Типовые соединения камеры

G

1

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

G

1

КАМЕРА С НИЖНИМ БОКОВЫМ

СПОСОБ 2

КАМЕРА С ВЕРХНИМ И НИЖНИМ

СПОСОБ 1

СОЕДИНЕНИЯМИ С РЕЗЕРВУАРОМ

GE06685

1

G

356 мм
(14 ДЮЙМОВ)

ФЛАНЕЦ NPS 3 ИЛИ 4
CL150, CL300 ИЛИ CL600

И ВЕРХНИМ СОЕДИНЕНИЯМИ

GE06686

1

С РЕЗЕРВУАРОМ

G

СПОСОБ 3

КАМЕРА С ВЕРХНИМ БОКОВЫМ И НИЖНИМ БОКОВЫМ

СОЕДИНЕНИЯМИ С РЕЗЕРВУАРОМ

ПРИМЕЧАНИЯ
1 РАЗМЕР G УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ЗАКАЗЧИКОМ

2. СОЕДИНЕНИЯ С РЕЗЕРВУАРОВ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ФЛАНЦЫ NPS 1-1/2 ИЛИ 2 CL150, CL300 ИЛИ CL600.
(ТОРЦЫ РЕЗЕРВУАРОВ ТАКЖЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ ФЛАНЦЫ СО СВАРНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ ВРАСТРУБ
ИЛИ БОЛТОВЫМ КРЕПЛЕНИЕМ)

3. ДЛИНА УРОВНЕМЕРА ПОКАЗАНА ДЛЯ 14-ДЮЙМОВОГО УСТРОЙСТВА

4. ПОКАЗАННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ИЛЛЮСТРИРУЮТ DLC3010/DLC3020f. СОЕДИНЕНИЯ МОГУТ ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ 2500

GE06687

КАМЕРА С ВЕРХНИМ БОКОВЫМ И НИЖНИМ

СОЕДИНЕНИЯМИ С РЕЗЕРВУАРОМ

GE06688

СПОСОБ 4

6