Fisher Manuals & Guides: Sensore a dislocatore wafer senza gabbia 249W Fisher (Fisher 249W Cageless Wafer Style Displacer Sensor) (Italian) Manuals & Guides

Manuale di istruzioni

D102803X0IT

Sensore 249W

Luglio 2018

Sensore a dislocatore wafer senza gabbia 249W
Fisher

™

Sommario

Introduzione 1......................................

Scopo del manuale 1................................

Descrizione 2......................................

Descrizione del numero di modello 3..................

Servizi educativi 3..................................

Installazione 4......................................

Installazione sulla sommità del serbatoio 5.............

Installazione con gabbia del dislocatore sul lato

del serbatoio 5..................................

Montaggio del sensore sul serbatoio di processo

o sulla gabbia del dislocatore 9.....................

Manutenzione 11....................................

Rimozione del dislocatore e dello stelo 12..............

Sostituzione del dislocatore, della coppiglia,

dell'estremità dello stelo e del bocchettone

del dislocatore 13...............................

Sostituzione del gruppo asta/azionatore

del dislocatore 13................................

Sostituzione del tubo di torsione 14...................

Modifica del montaggio dal lato sinistro al lato

destro o viceversa 16.............................

Simulazione delle condizioni di processo per la taratura

dei regolatori e dei trasmettitori di livello Fisher 16........

Documenti 17......................................

Ordinazione dei pezzi 17..............................

Lunghezza dello stelo del dislocatore 17...............

Elenco pezzi 18......................................

Figura 1. Sensore 249W Fisher con regolatore di
livello digitale FIELDVUE™ DLC3010/DLC3020f

W8231-1

Introduzione

Scopo del manuale

Il manuale di istruzioni include le informazioni relative alla manutenzione e all'ordinazione dei pezzi per il sensore wafer senza
gabbia 249W.

Sebbene al momento della spedizione dalla fabbrica il sensore sia collegato a un regolatore o a un trasmettitore, come mostrato
nella Figura 1, il presente manuale non include informazioni relative a funzionamento, installazione, taratura, manutenzione o
ordinazione dei pezzi per il regolatore/trasmettitore o per il gruppo completo. Per tali informazioni, consultare il manuale di
istruzioni del regolatore/trasmettitore.

www.Fisher.com

Sensore 249W

Luglio 2018

Manuale di istruzioni

D102803X0IT

Prima di installare, azionare o effettuare la manutenzione di un sensore 249W e del regolatore o trasmettitore collegato è
necessario ricevere un addestramento completo e qualificato per quanto riguarda la manutenzione, il funzionamento e
l'installazione di valvole, attuatori e accessori. Per evitare danni o infortuni, è fondamentale leggere attentamente e comprendere

il contenuto del presente manuale e seguirne tutte le indicazioni, inclusi tutti i messaggi di avvertenza e di attenzione relativi alla
sicurezza. In caso di domande relative alle presenti istruzioni, contattare l'ufficio vendite Emerson

prima di procedere.

Descrizione

Il sensore 249W è indicato per misurare il livello del liquido, il livello di interfaccia o la densità/peso specifico all'interno del
serbatoio di processo.

Il gruppo del tubo di torsione (Figura 2) e il dislocatore forniscono un'indicazione del livello del liquido, del livello di interfaccia o
della densità/peso specifico. Il gruppo del tubo di torsione è costituito da un tubo di torsione cavo il quale presenta ad un'estremità
un albero interno saldato che sporge dall'altra estremità.

Figura 2. Dislocatore senza gabbia tipico

TUBO DI TORSIONE

W1800‐1

CUSCINETTO A LAMA
DI COLTELLO

ASTA DEL DISLOCATORE

DISLOCATORE

W8325

L'estremità libera del tubo è sigillata tramite una guarnizione ed è fissata rigidamente al braccio del tubo di torsione, consentendo
all'estremità sporgente dell'albero di girare e quindi di trasmettere un movimento rotatorio. In questo modo l'interno del tubo di
torsione rimane alla pressione atmosferica, eliminando la necessità di una baderna e gli svantaggi procurati dalla frizione delle
baderne.

Il dislocatore esercita sempre una forza verso il basso su un'estremità dell'asta del dislocatore. L'altra estremità dell'asta del
dislocatore è appoggiata al bordo a lama di coltello del cuscinetto pilota. Un albero calettato sul lato cuscinetto del dislocatore si
inserisce in un alloggiamento all'esterno dell'estremità saldata del gruppo del tubo di torsione.

Le variazioni del livello del liquido, del livello di interfaccia o della densità/peso specifico fanno galleggiare il dislocatore tramite una
forza uguale al peso del liquido spostato. Il corrispondente movimento verticale del dislocatore determina uno spostamento
angolare dell'asta del dislocatore attorno al bordo a lama di coltello. Il gruppo del tubo di torsione è una molla di torsione che
sostiene il dislocatore e determina la gamma di movimento dell'asta del dislocatore in base a specifiche variazioni di volume;
pertanto, a ciascun incremento della variazione della spinta di galleggiamento corrisponde una torsione specifica. Questo
movimento rotatorio viene trasmesso al braccio del tubo di torsione dall'albero rotante sporgente. Se all'estremità dell'albero
rotante è collegato un regolatore o un trasmettitore, il movimento rotatorio viene convertito in un segnale pneumatico o elettrico
variabile. La Figura 3 mostra la posizione di montaggio del regolatore o del trasmettitore sul braccio del tubo di torsione.

Se non altrimenti specificato, tutti i riferimenti NACE corrispondono a NACE MR0175-2002.

2

Manuale di istruzioni

D102803X0IT

Figura 3. Sezione esplosa del braccio del tubo di torsione con regolatore o trasmettitore

Sensore 249W

Luglio 2018

REGOLATORE O TRASMETTITORE
(DLC3010/DLC3020f IN FIGURA)

X1469

PIASTRA DI
POSIZIONAMENTO

FLANGIA DI TENUTA

ALBERO ROTANTE

ESTREMITÀ ESTERNA
DEL TUBO

I FORI DI MONTAGGIO POSSONO
ALLOGGIARE QUATTRO PRIGIONIERI
O VITI, A SECONDA DEL
REGOLATORE O DEL
TRASMETTITORE

GUARNIZIONE

DADI ESAGONALI O VITI A
SECONDA DEL REGOLATORE
O DEL TRASMETTITORE

BRACCIO DEL TUBO
DI TORSIONE

Descrizione del numero di modello

D Sensore senza gabbia in acciaio 249W - 3 o 4 pollici, CL150, CL300 o CL600.

La sezione Elenco pezzi riporta alcune configurazioni e la Tabella 1 contiene l'elenco dei materiali di costruzione. Tuttavia, i
componenti del 249W sono disponibili in un'ampia gamma di materiali, dimensioni e altre caratteristiche. Per ottenere assistenza
per la selezione di caratteristiche, materiali e dimensioni specifiche, contattare l'ufficio vendite Emerson

Tabella 1. Materiali di costruzione

Componente Materiale standard Altri materiali

Corpo wafer e braccio del tubo di torsione WCC (conforme a NACE MR0175) Acciaio inossidabile 316
Dislocatore Acciaio inossidabile 304 Acciaio inossidabile 316, N10276, N04400, plastica e leghe speciali
Stelo del dislocatore, cuscinetto pilota,

asta e azionatore del dislocatore

Tubo di torsione N05500

Bulloneria

Guarnizione del braccio del tubo di torsione
e guarnizione dell'estremità del tubo di torsione

1. N05500 non è indicato per applicazioni della molla a temperature superiori a 232 _C (450 _F). Se le temperature richieste superano questo limite, contattare l'ufficio vendite
Emerson o l'ingegnere responsabile dell'applicazione.

Acciaio inossidabile 316 N10276, N04400, altri acciai inossidabili austenitici e leghe speciali

(1)

Viti o prigionieri in acciaio rivestito
NCF di grado B7 o dadi di grado 2H

Grafite/acciaio inossidabile N04400/PTFE

Acciaio inossidabile 316, N06600, N10276

Prigionieri in acciaio di grado B7M o M8M e dadi di grado 2M

.

Servizi educativi

Per informazioni relative ai corsi disponibili per i sensori di livello 249W e per diversi altri prodotti, si prega di rivolgersi a:

Emerson Automation Solutions
Educational Services, Registration
Telefono: [phone] o [phone]
e-mail: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

3

Sensore 249W

Luglio 2018

Manuale di istruzioni

D102803X0IT

Installazione

AVVERTENZA

Per evitare danni o infortuni causati dallo scarico improvviso della pressione:

D Per evitare infortuni, indossare sempre indumenti, guanti e occhiali di protezione durante qualsiasi intervento di

installazione.

D Contattare l'ingegnere di processo o l'ingegnere della sicurezza per ulteriori informazioni sulle misure di sicurezza da

adottare per la protezione contro il fluido di processo.

D Se l'installazione viene effettuata nell'ambito di un'applicazione esistente, fare riferimento al messaggio di AVVERTENZA

all'inizio della sezione Manutenzione, nel presente manuale di istruzioni.

Il sensore 249W può essere installato direttamente sul serbatoio, come mostrato nella Figura 4. Il sensore può anche essere
installato in una gabbia fornita dall'utente montata sul lato del serbatoio, come mostrato nella Figura 5. Il sensore può essere
montato sulla sommità del serbatoio o nella gabbia del dislocatore con una flangia RF da 3 pollici con il corpo wafer 249W da
3 pollici, o con una flangia RF da 4 pollici con il corpo wafer 249W da 4 pollici.

Figura 4. Sensore 249W Fisher montato sulla sommità del serbatoio

CORPO WAFER 249W

FLANGIA RF DA

3 O 4 POLLICI

DISLOCATORE

STILLWELL

NOTA:

1

SE IL FLUIDO SI TROVA IN UNO STATO DI AGITAZIONE CONTINUA,
È NECESSARIO INSTALLARE UNO STILLWELL ATTORNO AL DISLOCATORE.

W8266

1

4

Manuale di istruzioni

D102803X0IT

Figura 5. Sensore 249W Fisher montato con gabbia sul lato del serbatoio

Sensore 249W

Luglio 2018

W8267

GABBIA CON CONNESSIONI IN BASSO E IN ALTO GABBIA CON CONNESSIONI LATERALI

W8268

Installazione sulla sommità del serbatoio

Nota

Se viene usato uno stillwell, evitare che il dislocatore ne tocchi la parete. Se il dislocatore dovesse toccare la parete, l'unità
trasmetterà un segnale di uscita errato.

Poiché il dislocatore è sospeso all'interno del serbatoio, se il fluido è in uno stato di agitazione continua è necessario installare uno
stillwell attorno al dislocatore per evitare un'eccessiva turbolenza attorno ad esso.

Per collegare il corpo del sensore al serbatoio è necessaria una connessione flangiata sul serbatoio, come mostrato nella Figura 4.
Per applicazioni di livello di fluido o di interfaccia, installare un tubo di vetro calibrato sul serbatoio.

Installazione con gabbia del dislocatore sul lato del serbatoio

Nota

Installare la gabbia in posizione verticale, in modo che il dislocatore non ne tocchi la parete. Se il dislocatore dovesse toccare la
parete della gabbia, l'unità trasmetterà un segnale di uscita errato.

La Figura 5 mostra il sensore 249W montato sul lato del serbatoio con la gabbia del dislocatore. La Figura 6 indica le dimensioni del
249W necessarie per poter fabbricare una gabbia. La Figura 7 indica le dimensioni dell'involucro per un sensore 249W e un
regolatore DLC3010/DLC3020f, mentre la Figura 8 indica le dimensioni dell'involucro per un sensore 249W e un regolatore o
trasmettitore 2500.

5

Sensore 249W

Luglio 2018

Figura 6. Connessioni tipiche della gabbia

1

G

Manuale di istruzioni

D102803X0IT

G

1

CON CONNESSIONI DEL SERBATOIO

GABBIA STILE 2

CON CONNESSIONI DEL SERBATOIO

GABBIA STILE 1

LATERALI IN ALTO E IN BASSO

GE06685

FLANGIA DA 3 O 4 POLLICI

LATERALI IN ALTO E SULLA PARTE INFERIORE

GE06686

CL150, CL300 O CL600

1

1

G

G

356 mm

(14 IN.)

GABBIA STILE 3

CON CONNESSIONI DEL SERBATOIO LATERALI SULLA PARTE

SUPERIORE E SULLA PARTE INFERIORE

NOTE:

GE06687

1 LA MISURA G È SPECIFICATA DAL CLIENTE.

CON CONNESSIONI DEL SERBATOIO LATERALI

SULLA PARTE SUPERIORE E IN BASSO

GE06688

GABBIA STILE 4

2. LE CONNESSIONI AL SERBATOIO SONO FLANGE DA 1-1/2 O 2 POLLICI CL150, CL300 O CL600.

(LE CONNESSIONI DEI LATI DEL SERBATOI POSSONO ESSERE A VITE O A TASCA A SALDARE).

3. LA LUNGHEZZA DEL DISLOCATORE IN FIGURA È DI 14 POLLICI.

4. LE CONNESSIONI MOSTRATE SONO PER DLC3010/DLC3020f. LE CONNESSIONI SONO APPLICABILI ANCHE AL 2500.

6