Fisher Manuals & Guides: Actionneur à piston Fisher modèles 685SE et 685SR (Fisher 685SE and 685SR Piston Actuators) (French) Manuals & Guides

Download

Manuel d’instructions

D103799X0FR

Actionneur à piston 685SE/685SR

Actionneur à piston Fisher™ modèles 685SE et 685SR

Juin 2017

Sommaire

Présentation 1.................................

Objet du manuel 1............................

Description 1.................................

Spécifications 2...............................

Principe de fonctionnement 3....................

Installation 6..................................

Note relative aux applications de vanne

à 3 voies 6.................................

Montage sur actionneur 7......................

Fonctionnement de la commande manuelle 8.......

Maintenance 9.................................

Retrait de l’actionneur 10.......................

Remplacement du joint torique et du joint

du modèle 685SE 10........................

Remplacement du joint torique et du joint

du modèle 685SR 12........................

Commande de pièces de rechange 13.............

Kits de pièces de rechange 13....................

Liste des pièces détachées 14.....................

Figure 1. Actionneur à piston 685SE de Fisher

X0993

Présentation

Objet du manuel

Ce manuel d’instructions présente des informations sur l’installation, la maintenance et la commande de pièces détachées des actionneurs à piston Fisher 685SE et 685SR . Consulter les manuels d’instructions spécifiques pour des informations sur d’autres équipements et accessoires utilisés avec ces actionneurs .

Le personnel effectuant les procédures d’installation, d’exploitation ou de maintenance des actionneurs 685SE ou 685SR doit être parfaitement formé et qualifié aux procédures d’installation, d’exploitation et de maintenance de vannes, d’actionneurs et d’accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d’assimiler et d’observer l’intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson

ou un partenaire commercial local avant toute intervention.

Description

Les actionneurs 685SE et 685SR sont des actionneurs à rappel par ressort et à piston double effet de moyenne à grande taille qui fournissent une puissance de poussée précise et élevée pour les applications à course courte ou longue. Ces actionneurs sont conçus pour être utilisés avec une grande variété de vannes de régulation à tige coulissante Fisher de taille moyenne ou grande, y compris les vannes : easye™, FB, TBX, CVX, HP, EH et 461.

Ces actionneurs sont munis d’un rappel par ressort interne qui force la tige du piston de l’actionneur à se déployer (685SE) ou à se rétracter (685SR) en cas de perte de pression d’alimentation, assurant ainsi un fonctionnement en mode d’ouverture après défaillance ou de fermeture après défaillance. Est ainsi éliminé le besoin de recourir à une vanne de déclenchement et à un réservoir compensateur dans la plupart des constructions.

www.Fisher.com

Actionneur à piston 685SE/685SR

Juin 2017

Tableau 1. Spécifications

Pression de service

Minimum : 2,7 bar (40psig) Maximum autorisée : 10,3 bar (150 psig)

Consulter votre bureau commercial Emerson partenaire Emerson local pour les pressions d’alimentation inférieures à 2,7 bar (40 psi)

(2)

Course

25 mm (1 in.) jusqu’à 610 mm (24 in.). Voir le tableau 2

Capacités de poussée

Conçue pour répondre aux exigences de l’application

Diamètre du piston et surface

Disponible en incréments de 51 mm (2 in.) entre 254 mm (10 in.) et 711 mm (28 in.). Voir le tableau 2

(1)

ou votre

(2)

Manuel d’instructions

Matériaux de construction

PIÈCE MATÉRIAU

Arcade ASTM A36 (acier)

Piston ASTM A36 (acier)

Cylindre 254 à 559 mm (10 à 22 in.) :

Cylindre

Têtes

supérieure/inférieure

Cartouche à ressort

externe

Vis d’ancrage ASTM A311 1045, Classe B (acier)

Tige de piston S31603 (acier inoxydable 316L)

Noix de connexion ASTMA36 (acier)

1026 DOM (acier) avec alésage

chromé 610 à 711 mm (24 à 28 in.) :

ASTM A516 classe 70 (acier) avec

alésage à revêtement fluoropolymère

ASTMA36 (acier)

ASTM A36 (acier)

D103799X0FR

Limites de température de service

Standard : -40 à 93_C (-40 à 200_F) Basse température : -54 à 93_C (-65 à 200_F) Haute température : -32 à 204_C (-25 à 400_F)

Raccordements pneumatiques

(3)

Poids

Voir les tableaux 4 et 5

Point de levage Classes de charge

Voir le tableau 6

Voir le tableau 3

Diamètre de bossage d’arcade et de tige de vanne

J Bossage d’arcade 90,5 mm (39/16 in.) avec tige de 19,1

mm (3/4 in.) de 25,4 mm (1 in.) avec tige de 31,8 mm (11/4 in.) 127 mm (5H in.) avec tige de 32 mm (11/4 in.)

J Bossage d’arcade 127 mm (5 in.) avec tige

J Bossage d’arcade 127 mm (5 in.)

J Bossage d’arcade

J Bossage

Certificats en option

J Directive équipements sous pression (PED) 2014/68/EU J Conforme aux exigences des règlements techniques de

l’Union douanière du groupe ATEX II Catégorie 2 Gaz et Poussières

(5)

d’arcade 178 mm (7 in.) avec tige de 51 mm (2 in.)

Montage de l’instrument

Des kits de montage sont disponibles pour une utilisation avec les contrôleurs numérique de vanne de la série FIELDVUE™ DVC6200

Arrêt manuel (en option)

Taille 10 à 26 : Commande manuelle Taille 28 : Pompe hydraulique manuelle

1. Les limites de pression/température indiquées dans le présent Manuel d’instructions et dans les autres normes ou c odes applicables ne doivent pas être dépassées.

2. Contacter votre bureau de vente Emerson pour de plus grandes courses ou diamètres de cylindres. Les actionneurs de la famille Fisher 657,667 et 585C peuvent être utilisés pour des courses ou des diamètres de cylindre plus petits.

3. Contacter votre bureau de vente Emerson pour les applications requérant des températures basses ou élevées.

4. Contacter votre bureau de vente Emerson pour les applications requérant une annulation de commande manuelle sur un actionneur taille 28.

5. Se reporter aux plaques signalétiques des produits pour déterminer quelles certifications chaque construction d’actionneur possède.

(4)

J (CU TR) 010/2011 et 012/2011

II Gb c T* X/III Db c T* X

Les actionneurs Fisher 685SE et 685SR ont été évalués pour le risque d’inflammation et certifiés CUTR 012/2011 sous la rubrique « protection par sécurité de construction ». Pour assurer la conformité avec CUTR, seules les pièces et seuls les matériaux Fisher peuvent être utilisés.

Spécifications

Les spécifications des actionneurs 685SE et 685SR sont indiquées dans le tableau 1. Se reporter à la plaque signalétique apposée sur l’arcade de l’actionneur pour connaître les caractéristiques techniques spécifiques aux constructions individuelles.

Manuel d’instructions

D103799X0FR

Actionneur à piston 685SE/685SR

Juin 2017

Principe de fonctionnement

Les actionneurs à piston 685SE et 685SR utilisent un piston qui se déplace à l’intérieur d’un cylindre pour générer une poussée. Un joint placé sur la circonférence du piston fournit l’étanchéité entre le piston et le cylindre, pour empêcher toute fuite de pression . Un ressort de justesse se trouvant soit dessous soit au-dessus du piston, selon le matériau de construction, rétracte ou étend la tige de piston en cas de perte de pression d’alimentation . Cette défaillance aura pour résultat de forcer une vanne de régulation fixée à s’ouvrir après défaillance ou à se fermeraprès défaillance.

En état d’équilibre, l’ actionneur fonctionne en réaction à une force de déséquilibre créée par augmentation de la force de la pression d’alimentation sur un côté du piston, et une diminution de l’autre côté. Ceci a pour effet de relever ou d’abaisser le piston et conduit à un repositionnement du clapet. La course peut être réglée à l’aide de limiteurs de course à l’intérieur d’un positionneur de vanne, qui limitent la course de l’ actionneur. L’annulation de la commande manuelle en option ne permet pas à l’actionneur de faire office de butée de fin de course.

La fonction d’annulation de la commande manuelle ou de la pompe manuelle hydraulique en option permet de déployer ou de rétracter l’actionneur manuellement et de s’enclencher en n’importe quelle position : de la position complètement ouverte à la position complètement fermée. Pour ce faire, on utilise une vis sans fin fixée sur la noix de connexion et non sur le cylindre ou la tige de piston. L’annulation de la commande manuelle permet dès lors de repositionner le clapet même si le cylindre ou le piston de l’actionneur est déposé pour entretien. La désactivation du mode de commande automatique de la pompe hydraulique s’effectue au moyen d’un vérin hydraulique relié à la tige du piston, qui est contrôlé par une pompe manuelle.

Tableau 2. Constructions standard

TAILLE DE L’ACTION-

NEUR

10 254 10 16 2.41 507 79

12 305 12 16 2.41 730 113

14 356 14 32 4.91 993 154

16 406 16 32 4.91 1297 201

18 457 18 32 4.91 1642 254

20 508 20 46 7.07 2027 314

22 559 22 46 7.07 2452 380

24 610 24 62 9.62 2919 452

26 660 26 62 9.62 3425 531

28 711 28 62 9.62 3973 616

1. Consulter un bureau commercial d’Emerson ou un partenaire commercial local pour obtenir des informations supplémentaires sur les tailles.

DIAMÈTRE

DU PISTON

mm in. mm in. cm

TIGE DE PISTON

(1)

SURFACE DU

PISTON

in.

TAILLE DU

CONNECTEUR

DE TIGE DE VANNE

mm in. mm in. mm in. mm in.

19 3/4 90 3-9/16 25 1 203 8 25 1 127 5 25 1 203 8