Instruction Manual: Мембранный привод Fisher 667, размеры 80 и 100 (Fisher 667 Diaphragm Actuators Size 80 and 100) (Russian)
Fisher Instruction Manual: Мембранный привод Fisher 667, размеры 80 и 100 (Fisher 667 Diaphragm Actuators Size 80 and 100) (Russian) Manuals & Guides
Руководство по эксплуатации
D100311X0RU
Приводы модели 667 размеров 80 и 100
Мембранные приводы Fisher™ 667
размеров 80 и 100
Июнь 2017 г.
Содержание
Введение 1........................................
Назначение руководства 1........................
Описание 2.......................................
Технические характеристики 2.....................
Предельные значения максимального давления 3...
Установка 4.......................................
Монтаж привода 4................................
Подключение линий подачи давления питания 5.....
Регулировка 5.....................................
Пружина привода размера 80 6....................
Õîä 5............................................
Пружина 6.......................................
Пружина привода размера 100 6...............
Техническое обслуживание 7.......................
Техническое обслуживание привода размера 80 8..
Техническое обслуживание привода
размера 100 12................................
Для приводов без опции подачи
давления питания сверху 15.................
Для приводов с опцией подачи
нагрузки сверху 17.........................
Ручной дублер бокового монтажа
для привода размера 80 20.....................
Гидравлический демпфер для привода
размера 80 21.................................
Ручной дублер верхнего монтажа для привода
размера 100 (регулируемый ограничитель
хода при движении штока вверх) 21.............
Заказ деталей 22...................................
Комплекты деталей 23..............................
Список деталей 23.................................
Рис. 1. Привод Fisher 667 размера 80
W1950
Введение
Назначение руководства
В данном руководстве приведено описание процедур установки, настройки и технического обслуживания, а также
дана информация по заказу запасных частей для привода Fisher модели 667 размеров 80 и 100 (рис. 1). Подробную
информацию по дополнительному и вспомогательному оборудованию, используемому вместе с данными приводами,
можно получить из соответствующих руководств по эксплуатации.
www.Fisher.com
Приводы модели 667 размеров 80 и 100
Июнь 2017 г.
Руководство по эксплуатации
D100311X0RU
Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий приводы модели 667, должен пройти полное
обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего
оборудования. Во избежание физических травм и повреждения имущества необходимо внимательно прочесть,
понять и следовать всем указаниям, приведенным в настоящем руководстве, включая все предупреждения и
предостережения в области техники безопасности. По всем возникшим вопросам относительно данных инструкций до
выполнения каких-либо работ обращайтесь в торговое представительство компании Emerson Automation Solutions.
Таблица 1. Технические характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальная эффективная площадь мембраны
Диаметр монтажного выступа
Допустимые диаметры штока клапана
Максимально допустимая выходная нагрузка
Максимальный ход
Температурные характеристики материалов
Прижимные соединения Внутренняя нормальная трубная резьба 1/4 дюйма
Приблизительная масса без ручного дублера
1. Усиленное болтовое крепление привода к крышке.
2
ñì
2
äþéì
ìì 127 127 178
дюймы 5 5H
ìì 25,4 èëè 31,8 31,8 50,8
дюймы 1 èëè 1-1/4 1-1/4 2
Стандартная
чугунная литая
конструкция
Í 62942 88075 200170
фунтов 14150 19800 45000
ìì 76 102
дюймы 3 4
_C îò -40 äî 82
_F îò -40 äî 180
êã 284 544
фунтов 626 1200
РАЗМЕР ПРИВОДА
80 100
1761 2902
273 450
(1)
Цельностальная
конструкция
7
Описание
Привод модели 667 является приводом обратного действия. В приводах обратного действия для поднятия мембраны
(от клапана) используется воздух; пружина противодействует движению мембраны (см. рис. 2). Положение привода
меняется в ответ на изменение регулируемого давления воздуха на мембрану. В случае уменьшения или потери
давления воздуха на мембрану привода шток привода будет выдвинут под действием пружины. Привод часто
применяется совместно с регулирующими клапанами, используя пневматический позиционер для регулирования
давления воздуха. В случае отказа привода регулирующий клапан будет полностью открыт или закрыт при
выдвижении штока привода.
Также привод может поставляться либо с ручным дублером бокового монтажа (только для размера 80), либо с
ручным дублером верхнего монтажа (регулируемый ограничитель хода при движении штока вверх) (только для
размера 100). Ручной дублер бокового монтажа для приводов размера 80 обычно используется в качестве
вспомогательного ручного привода. Ручной дублер верхнего монтажа для приводов размера 100 используется либо в
качестве ограничителя хода, либо в качестве вспомогательного ручного привода.
Могут быть поставлены приводы с подачей нагрузки сверху. Привод с подачей нагрузки сверху позволяет подавать
давление воздуха на верхнюю часть мембраны, что помогает пружине выдвигать шток привода. Данное давление
воздуха увеличивает нагрузку на седло клапана в случаях, где это необходимо.
Технические характеристики
Технические характеристики привода модели 667 см. в таблице 1. Информация о конкретном приводе приведена на
его паспортной табличке.
2
Руководство по эксплуатации
D100311X0RU
Рис. 2. Схематическое изображение привода Fisher 667
МЕМБРАНА
ВОЗДУХ
ПОДНИМАЕТ
ВВЕРХ
AF3833‐A
A6127
МЕМБРАННЫЙ ПРИВОД МОДЕЛИ 667 ОБРАТНОГО ДЕЙСТВИЯ
Таблица 2. Ограничения по максимальному давлению
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ДАВЛЕНИЮ
Максимальное давление
в кожухе мембраны
для определения разме
ра привода
Максимальное избыточное
давление мембраны
Максимальное давление
в кожухе мембраны
Стандартная чугунная литая
конструкция
áàð 3,4 4,9 6,9
ôóíò/êâ.
äþéì
(èçá.)
áàð 1,4 1,4 1,7
ôóíò/êâ.
äþéì
(èçá.)
Меньшее из значений верхнего
значения при стендовой калибровке
плюс максимального избыточного
давления на мембрану или
4,1 áàð (60 ôóíò/êâ. äþéì èçá.).
50 70 100
20 20 25
80
значения при стендовой калибровке
плюс максимального избыточного
Приводы модели 667 размеров 80 и 100
ПРУЖИНА
ДАВИТ ВНИЗ
ШТОК ПРИВОДА
РАЗМЕР ПРИВОДА
Цельностальная конструкция
Меньшее из значений верхнего
давления на мембрану или
5,5 áàð (80 ôóíò/êâ. äþéì èçá.).
Июнь 2017 г.
100
Меньшее из значений верхнего
значения при стендовой калибровке
плюс максимального избыточного
давления на мембрану или
7,9 áàð (115 ôóíò/êâ. äþéì èçá.).
Предельные значения максимального давления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения травмы или повреждения деталей не следует превышать значений максимального
давления, указанных в таблице 2. Превышение какого-либо значения максимального давления может
привести к неконтролируемому движению деталей, повреждению деталей привода и регулирующего клапана
и потере контроля над технологическим процессом. Чтобы давление в цилиндре не превышало указанных
ограничений, необходимо использовать устройства, стравливающие или ограничивающие давление.
Корпус и мембрана приводов модели 667 работают под давлением. Давление воздуха обеспечивает усилие для
сжатия пружины и хода привода. В приведенном ниже описании указаны ограничения по максимальному давлению
для приводов модели 667. Максимальные значения приведены на паспортной табличке, табличке с
предупредительной надписью и в таблице 2.
D Максимальное давление в кожухе мембраны для определения размера привода: это максимальное давление,
которое может применяться для обеспечения полного хода привода. Если это тактовое давление будет превышено
до того, как верхняя пластина мембраны коснется ограничителя хода, это может привести к повреждению штока
или других деталей. Максимальное избыточное давление в кожухе мембраны для приводов определенных
конструкций может составлять меньшую величину, чем максимальное давление в кожухе для определения
размера привода. См. таблицу 2.
D Максимальное избыточное давление мембраны: данное дополнительное давление может возникать при
нахождении привода в точке полного хода. Если максимальное избыточное давление на мембрану превышено по
достижении приводом полного хода, это может вызвать повреждение мембраны или корпуса мембраны.
3
Приводы модели 667 размеров 80 и 100
Июнь 2017 г.
Поскольку привод прошел свой указанный ход, и физическое движение головки мембраны остановлено, усилие от
дополнительного пневматического давления передается на мембрану и кожухи. Величина пневматического давления,
которое может быть добавлено после того, как привод прошел ход до ограничителей, ограничивается возможными
результирующими отрицательными воздействиями. Превышение этого ограничивающего фактора может привести к
протечке или деформации верхней части кожуха мембраны.
D Максимальное давление на кожух мембраны: если превышено максимальное давление в кожухе мембраны, то
это может вызвать повреждение мембраны, кожуха мембраны или привода. Для приводов некоторых конструкций
максимальное давление в кожухе мембраны представляет собой сумму верхнего значения давления при
стендовой калибровке, указанного на паспортной табличке, и максимального избыточного давления на мембрану.
В приводах других типоразмеров данное значение является меньшим, см. таблице 2.
Руководство по эксплуатации
D100311X0RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения травм или повреждения деталей не следует превышать значения максимального
давления в корпусе привода, указанные в таблице 2. Максимальное давление в корпусе привода не должно
создавать усилие на штоке привода, превышающее максимальное допустимое выходное усилие привода или
максимальную допустимую нагрузку на шток.
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травм при производстве работ по установке необходимо всегда использовать спецодежду,
защитные рукавицы и защитные очки.
Совместно с инженером по технике безопасности обеспечьте дополнительные меры по защите
от воздействия рабочей среды.
При установке на существующее оборудование также см. параграф ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в начале раздела
Техническое обслуживание настоящего руководства.
Если привод и клапан поставляются вместе, привод обычно установлен на клапан. При установке регулирующего
клапана на трубопровод необходимо следовать инструкциям пользователя для корпуса клапана. Если привод
отгружается отдельно или если необходимо установить привод на клапане, следует выполнить процедуры, описанные
в разделе Монтаж привода.
Информацию по установке позиционеров клапанов см. в соответствующем руководстве пользователя для
позиционера клапана.
Монтаж привода
1. Установите привод на крышке клапана. Вставьте болты и затяните шестигранные гайки для закрепления привода на
крышке.
2. Полностью навинтите контргайки (поз. 69, рис. 6 и 7) на резьбовую часть штока привода.
3. Подсоедините трубопровод подачи воздуха к присоединению на нижней части корпуса привода.
4. Для клапанов с принципом управления нажать-для-закрывания необходимо убедиться, что плунжер клапана
находится на седле. Понизьте давление нагрузки для обеспечения полного выдвижения штока привода. Подайте
небольшое давление нагрузки для втягивания штока примерно на 3,2 мм (1/8 дюйма).
5. Для клапанов с принципом управления нажать-для-открывания подайте давление для обеспечения полного
втягивания штока привода. Необходимо удостовериться, что плунжер клапана находится на седле. Для клапанов
4
Руководство по эксплуатации
D100311X0RU
большого размера для этого может потребоваться вставить клин через отверстие в клапане для присоединения
трубопровода. Если клапан установлен на трубопровод, можно снять нижний фланец (если используется) и прижать
плунжер клапана к седлу через нижнее отверстие. Понизьте давление нагрузки для выдвижения штока примерно
на 3,2 мм (1/8 дюйма).
Приводы модели 667 размеров 80 и 100
Июнь 2017 г.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неполное зацепление штока клапана или штока привода в соединителе штока может привести к
повреждению резьбы или к неправильной работе клапана. Необходимо, чтобы длина каждого штока,
зажатого в соединителе штока, была равна или превышала диаметр этого штока.
6. Зажмите штоки привода и плунжера клапана между двумя половинами соединителя штока (поз. 31, рис. 6 и 7).
Установите и затяните болты соединителя штока.
7. Затяните контргайки штока на соединителе штока.
8. Выровняйте шкалу индикатора хода (поз. 32, рис. 6 и 7) так, чтобы она показывала положение клапана.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения травмы в результате неожиданного, неуправляемого движения деталей не следует
ослаблять болты, когда на соединитель штока действует сила пружины или давления нагрузки.
Подключение линий подачи давления питания
Номера позиций показаны на рисунке 6 и 7, если не указано иначе.
1. Подсоедините трубопровод подачи давления к присоединению адаптера пружинного блока (поз. 89) привода
размера 80 или к нижней части корпуса привода (поз. 67) для привода размера 100.
Для приводов с подачей давления питания сверху
1. Для приводов размера 80 снимите переходную резьбовую втулку (поз. 78) и вместо нее подсоедините трубопровод
подачи давления питания. Для приводов размера 100 снимите шестигранную втулку (поз. 62) с верхней части
корпуса (поз. 1) и вместо нее подсоедините трубопровод подачи давления нагрузки сверху.
2. При необходимости увеличения размера присоединения снимите втулку переходника диаметром 1/4 дюйма (поз.
92, рис. 6, поз. 62, рис. 7). Соединение может быть выполнено с трубами любого диаметра.
3. Соединительные трубопроводы должны быть максимально короткими, чтобы избежать задержки в передаче
управляющего сигнала. Если используются дополнительные устройства (такие как усилитель или позиционер),
необходимо убедиться, что они правильно соединены с приводом. При необходимости см. руководство
пользователя для позиционера.
4. Необходимо дать проработать приводу несколько циклов для проверки правильности хода штока клапана, а также
для того, чтобы убедиться, что ход осуществляется при подаче на мембрану рабочего давления.
5. Если ход штока осуществляется неправильно, см. процедуру Ход в разделе Регулировка.
6. Если диапазон давления пружины является неправильным, см. процедуру Пружина в разделе Регулировка.
Регулировка
Õîä
Необходимо отрегулировать ход, если при наблюдении за работой привода было замечено, что его ход отличается от
указанного на паспортной табличке привода. При правильном выполнении процедуры монтажа привода
дополнительная регулировка не требуется.
5
Приводы модели 667 размеров 80 и 100
Июнь 2017 г.
При регулировке хода клапана прямого действия следует подать небольшое давление на мембрану привода. При
этом плунжер клапана выйдет из седла, что уменьшит возможность повреждения плунжера клапана или седла во
время регулировки.
1. Отвинтите контргайки штока (поз. 69, рис. 6 и 7), поджимающие соединительную муфту (поз. 31, рис. 6 и 7), и слегка
ослабьте болты соединителя штока.
Руководство по эксплуатации
D100311X0RU
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует использовать гаечные ключи или другие инструменты непосредственно для работы со штоком
клапана. Повреждение поверхности штока может привести впоследствии к повреждению уплотнения
клапана.
2. Затяните контргайки, используя гаечный ключ, затем либо завинтите шток клапана в соединительную муфту для
увеличения хода, либо вывинтите его из муфты для уменьшения хода.
3. Дайте поработать приводу несколько циклов, чтобы убедиться, что ход соответствует указанному. Если ход не
соответствует указанному, следует проводить регулировку и проверку до тех пор, пока не будет достигнут
указанный ход. После того как будет достигнут правильный ход, затяните болты соединительной муфты.
4. Поднимите индикаторный диск хода, завинтив контргайки штока напротив муфты.
Пружина
Отрегулируйте пружину при диапазоне давления нагрузки, подаваемого для достижения указанного значения хода, не
равном диапазону давления, которое указано на паспортной табличке привода. Проверьте диапазон настройки
пружины в зависимости от диапазона давления, указанного на паспортной табличке, если в клапане нет давления и
уплотнение вставлено в крышку неплотно. Проверьте максимальное допустимое давление питания, указанное на
паспортной табличке, если клапан регулирует перепад давления в соответствии с указанными требованиями и
уплотнение затянуто для предотвращения протечек вокруг штока.
При проведении регулировки следует внимательно следить за давлением нагрузки. Не следует превышать
предельных значений давления для регулятора давления или корпуса привода.
Каждая пружина привода имеет фиксированный диапазон давления. Изменение сжатия пружины приводит к
смещению данного диапазона вверх или вниз, что позволяет привести ход клапана в соответствие с диапазоном
давления нагрузки.
Пружина привода размера 80
Примечание
Перед подключением регулятора пружины на приводах размером 80 смонтируйте соединительную муфту вокруг
штока привода и выступа на траверсе, препятствующего вращению. Пометьте шток привода в качестве визуального
ориентира для подтверждения того, что не происходит вращения штока. Снимите соединительную муфту перед новой
проверкой стендовой уставки.
Снимите защитный хомут (поз. 87, рис. 6), вставьте стержень диаметром приблизительно 12,7 мм (1/2 дюйма) в
отверстие в регуляторе пружины (поз. 74, рис. 6) и поверните его с помощью стержня. При повороте регулятора слева
направо давление питания, требуемое для начала движения штока привода, увеличится; при повороте в
противоположном направлении данное давление уменьшится.
Пружина привода размера 100
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время регулировки пружины привод должен находиться в вертикальном положении, чтобы избежать
повреждения упорного подшипника (поз. 86, рис. 7) и для регулировки требуется правильно расположить
распорные втулки.
6
Руководство по эксплуатации
D100311X0RU
Снимите защитный кожух (поз. 65, рис. 7) и ослабьте контргайку (поз. 26, рис. 7).
Для пружин малой жесткости: регулировка может выполняться путем вращения регулировочной гайки (поз. 25, рис.
7). При вращении регулировочной гайки против часовой стрелки (если смотреть со стороны корпуса привода)
давление питания, требуемое для начала хода штока привода, увеличится, при вращении по часовой стрелке данное
давление уменьшится. По завершении регулировки затяните контргайку.
Для пружин высокой жесткости: для предотвращения действия пружины на регулировочную гайку необходимо
использовать распорные втулки между низом бугеля и опорой пружины.
Приводы модели 667 размеров 80 и 100
Июнь 2017 г.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения травмы при быстром возвращении сжатой пружины привода в исходное состояние
следует использовать распорные втулки и руководствоваться инструкциями, указанными ниже.
1. Рекомендуется изготовить три распорные втулки из обрезков трехдюймовых труб сортамента 80 длиной, указанной
в пункте 2. Если используются иные материалы, следует убедиться, что распорные втулки способны выдерживать
нагрузку, создаваемую пружинами. Распорные втулки должны быть одинаковой длины и иметь торцы, обрезанные
под прямым углом.
2. Измерьте параметр В, как показано на рис. 3. Отрежьте распорные втулки требуемой длины следующим образом.
а. При необходимости уменьшения сжатия пружины следует изготовить распорные втулки примерно на 4,8 мм
(3/16 дюйма) больше размера В.
б. При необходимости увеличения сжатия пружины следует изготовить распорные втулки примерно на 4,8 мм
(3/16 дюйма) короче суммы размера В и требуемой величины регулировки или суммы размера В и величины
хода штока клапана.
3. Если общая требуемая величина регулировки превышает ход привода, регулировка должна проводиться в два или
более шагов, а величина регулировки, проводимой на каждом шаге, должна быть меньше хода штока клапана.
4. Подайте на привод давление для осуществления полного хода. Осторожно вставьте распорные втулки на равных
интервалах по периметру опоры пружины (поз. 19, рис. 7). Распорные втулки должны устанавливаться
перпендикулярно опорной поверхности, в противном случае они могут соскользнуть. Держа руки и инструменты на
расстоянии от пружины и опоры пружины, медленно снижайте давление нагрузки до тех пор, пока сила,
создаваемая пружиной, прочно не зажмет распорные втулки между опорой пружины и низом бугеля.
5. Ослабьте контргайку. Теперь регулировочная гайка может быть повернута против часовой стрелки (если смотреть
со стороны корпуса привода) для увеличения давления нагрузки, необходимого для начала хода штока привода,
или по часовой стрелке для уменьшения данного давления.
6. Подайте в привод давление для перемещения опоры седла от распорных втулок и осторожно снимите распорные
втулки.
7. Медленно понизьте давление воздуха, подаваемого в привод. Необходимо удостовериться, что упорный
подшипник (поз. 86) правильно располагается в опоре пружины до того, как происходит касание с регулировочной
гайкой (поз. 25).
8. Если общая требуемая регулировка больше хода клапана, следует повторить процедуру. В этом случае
потребуется изготовить новые распорные втулки, используя новый размер В и величину оставшейся требуемой
регулировки или ход клапана, в зависимости от того, что меньше. По завершении регулировки затяните контргайку.
Техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Будьте осторожны и не допускайте травм персонала или повреждения оборудования в результате внезапного
скачка технологического давления или разрыва деталей. Перед началом выполнения каких-либо работ по
техническому обслуживанию клапана выполните следующее:
7
Приводы модели 667 размеров 80 и 100
Июнь 2017 г.
Руководство по эксплуатации
D100311X0RU
D Не снимайте привод с клапана, по-прежнему находящегося под давлением.
D Во избежание травм персонала всегда используйте защитные перчатки, одежду и очки при выполнении
каких-либо работ по техническому обслуживанию.
D Отсоедините все рабочие линии, подводящие сжатый воздух, электропитание и управляющий сигнал к
приводу. Убедитесь в том, что привод не может случайно открыть или закрыть клапан.
D Используйте перепускные клапаны или полностью остановите технологический процесс, чтобы
изолировать клапан от давления в рабочей линии. Сбросьте рабочее давление с обеих сторон клапана.
С обеих сторон слейте рабочую жидкость.
D Сбросьте давление нагрузки силового привода и ослабьте предварительное сжатие пружины привода.
D Используйте специальные процедуры блокировки для того, чтобы быть уверенным в том, что описанные
выше меры безопасности остаются в силе, пока производятся работы с оборудованием.
D В сальниковой коробке клапана могут содержаться рабочие жидкости под давлением, даже когда клапан
снят с трубопровода. Технологические жидкости могут выплескиваться под давлением во время снятия
крепежных деталей сальникового уплотнения или уплотнительных колец или же при ослаблении трубной
заглушки сальниковой коробки.
D Совместно с инженером по технике безопасности обеспечьте дополнительные меры по защите от
воздействия рабочей среды.
Рис. 3. Размер В для регулировки пружины
ОПОРА ПРУЖИНЫ
B
РЕГУЛИРОВОЧНАЯ
ГАЙКА
КОНТРГАЙКА
50A2627‐C
A1007‐1
Техническое обслуживание привода размера 80
Для приводов размера 80 названия и расположение деталей см. на рис. 4. Расположение позиций показано на рис. 6.
Разборка
1. Изолируйте регулирующий клапан от линии давления, сбросьте давление с обеих сторон клапана и слейте
технологическую среду с обеих сторон клапана. При использовании силового привода также перекройте все
8
Руководство по эксплуатации
D100311X0RU
пневматические трубопроводы, идущие к приводу, и сбросьте давление. Выполните все процедуры по выключению
для уверенности в том, что перечисленные меры предосторожности остаются в силе во время работы с
оборудованием.
2. Снимите трубопроводы с соединения сверху адаптера пружинного блока (поз. 89).
3. Если привод оснащен ручным дублером, поверните дублер для полного снятия сжатия пружины.
4. Снимите защитный хомут (поз. 87). Вставьте стальной стержень диаметром примерно 12,7 мм (1/2 дюйма) в
отверстие в регуляторе пружины (поз. 74). Поворачивайте регулятор пружины справа налево до тех пор, пока
напряжение пружины не будет полностью снято.
Приводы модели 667 размеров 80 и 100
Июнь 2017 г.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения травмы в результате неожиданного, неуправляемого движения деталей не следует
ослаблять болты соединительной муфты (поз. 31), когда на муфту действует сила пружины.
5. При необходимости с клапана может быть снят весь привод в сборе. Для этого необходимо вывинтить болты из
соединительной муфты (поз. 31), а также болты крепления привода на крышке клапана.
6. Отвинтите болты и гайки корпуса привода (поз. 13 и 14) и снимите верхнюю часть корпуса привода (поз. 1).
7. Вывинтите болт мембраны (поз. 12), снимите распорную втулку, верхнюю тарелку мембраны, мембрану и нижнюю
тарелку мембраны (поз. 2, 4, 3 и 71).
Примечание
Для приводов стандартной конструкции и приводов с подачей нагрузки сверху используется одинаковая нумерация
деталей. Детали выглядят по-разному, но для них используется одна и та же последовательность установки и снятия.
Расположение деталей привода размера 80 см. на рис. 4.
8. Отвинтите болты (поз. 30) и снимите нижнюю часть корпуса привода (поз. 64).
9. Для приводов без демпфера:
а. Отвинтите болты и гайки переходника пружинного блока (поз. 90 и 91) и снимите переходник (поз. 89) с привода.
б. Снимите стопорное кольцо и уплотняющие втулки (поз. 72 и 7). Осмотрите уплотняющую втулку (поз. 7) и
замените ее при необходимости. Заменяйте уплотнительные кольца уплотняющей втулки (поз. 8 и 9) по мере
необходимости. Нанесите литиевую смазку (поз. 237).
в. Снимите пружину привода (поз. 18). Вывинтите болты из соединительной муфты (поз. 31) и снимите его. Снимите
шток (поз. 144) и прикрепленный к нему регулятор пружины, упорный подшипник и опору пружины (поз. 74,
86 и 19).
10. Для приводов с демпфером (см. рис. 8):
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травм персонала из-за внезапного неуправляемого перемещения деталей всегда следите за
тем, чтобы пружина привода не находилась в сжатом состоянии, когда вы снимаете крышку ограничителя
хода.
а. Снимите ограничитель хода (поз. 84). Удостоверьтесь, что пружина привода не сжата (поз. 18). Если привод был
снят с клапана, присоедините соединительную муфту (поз. 31) к штоку привода (поз. 144) для предотвращения
проворота штока во время вывинчивания узла штока и поршня (поз. 23).
9
Приводы модели 667 размеров 80 и 100
Июнь 2017 г.
б. Вставив гаечный ключ в пазы под ключ в верхней части узла штока и поршня, отвинтите узел штока и поршня от
штока поршня.
в. Вывинтите болты (поз. 106) и снимите цилиндр (поз. 93) и прикрепленные к нему детали.
11. Для отсоединения демпфера:
а. Снимите удерживающие кольца, головки цилиндра и узел штока и поршня (поз. 95, 94 и 23).
б. Замените уплотнения и уплотнительные кольца (поз. 118, 119, 96, 107 и 120).
в. Отвинтите болты и гайки переходника пружинного блока (поз. 90 и 91) и снимите переходник (поз. 89) с привода.
12. Снимите пружину привода и опору пружины (поз. 18 и 19).
13. Отвинтите винты и гайки (поз. 88 и 91), снимите кожух пружинного блока (поз. 85).
Примечание
На рис. 8 показаны болты (поз. 88) на приводах с ручными дублерами бокового монтажа. Не используйте
шестигранные гайки (поз. 91).
Руководство по эксплуатации
D100311X0RU
14. Выньте регулятор пружины (поз. 74) и присоединенный к нему упорный подшипник (поз. 86).
15. Снимите болты (поз. 252), фиксатор втулки бугеля (поз. 251), 2 половины составной втулки бугеля (поз. 249) и
держатель втулки бугеля (поз. 250).
16. См. процедуру сборки привода размера 80. Тщательно очистите и осмотрите все детали, закажите запасные
детали, требуемые для повторной сборки.
Сборка
Расположение деталей привода размера 80 см. на рис. 4.
1. Нанесите на резьбу штока (поз. 144) литиевую смазку (поз. 237). Установите регулятор пружины (поз. 74) и упорный
подшипник. Уплотните подшипник (поз. 86) литиевой смазкой.
2. Установите кожух пружинного блока (поз. 85) на бугель привода (поз. 73), используя болты и шестигранные гайки
(ïîç. 88 è 91).
Примечание
Не используйте шестигранные гайки (поз. 91) для приводов с ручными дублерами бокового монтажа.
3. Установите регулятор пружины, упорный подшипник и опору пружины (поз. 74, 86 и 19) на шток привода (поз. 144).
Установите шток в кожух пружинного блока (поз. 85).
4. Выровняйте опору пружины (поз. 19) на регуляторе пружины (поз. 74) и установите пружину привода (поз. 18) на
опору пружины под прямым углом.
5. Установите адаптер пружинного блока (поз. 89) в кожух пружинного блока (поз. 85), используя болты и
шестигранные гайки (поз. 90 и 91).
6. Для приводов с демпфером (см. рис. 8) установите цилиндр (поз. 93) и присоединенные детали с помощью
болтов (поз. 106). Установите узел штока и поршня (поз. 23) в цилиндр и прикрутите к штоку привода (поз. 144).
Присоедините ограничитель хода (поз. 84), если используется, к узлу штока и поршня.
10
Loading...