Fisher Instruction Manual: Контроллеры и измерительные преобразователи Fisher 2500 и 2503 (Fisher 2500 and 2503 Controllers and Transmitters) (Russian) Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Контроллеры и измерительные

™

преобразователи Fisher

2500 и 2503

Март 2021 г.

Содержание

Введение 2........................................

Назначение руководства 2.........................

Описание 2.......................................

Технические характеристики 2.....................

Услуги по обучению 2.............................

Монтаж 5..........................................

Узел сенсора 6...................................

Распаковка 6.....................................

Размещение контроллера/измерительного

преобразователя 7.............................

Монтаж камерного сенсора 8......................

Монтаж бескамерного сенсора 10..................

Сенсор с боковым монтажом 10................

Сенсор с верхним монтажом 12................

Соединения для давления питания и выходного

давления 12...................................

Давление питания 12..........................

Выходное соединение контроллера/

измерительного преобразователя 13........

Узел вентиляции 13...............................

Проверка перед запуском 14........................

Контроллер 2500 или измерительный

преобразователь 2500T 17......................

Контроллер 2500S 18.............................

Контроллер 2503 18...............................

Регулировка 19...................................

Действие регулирования 19....................

Регулировка уровня (только для

контроллеров) 19...........................

Установка нуля

(только для преобразователей) 20...........

Настройка полосы пропорциональности

(за исключением измерительных
преобразователей и контроллеров 2503) 20..

Регулировка удельной плотности (только для

измерительных преобразователей) 20.......

Калибровка

Требования для калибровки 20.....................

Мокрая калибровка 20.........................

Сухая калибровка 21..........................

Снятие рычага торсионной трубки контроллера/

измерительного преобразователя 21........

Определение массы подвесного груза 21.......

Процедура калибровки 22.........................

Контроллер 2500 и измерительный

преобразователь 2500T 23..................

Контроллеры 2500S и 2503 25.................

Запуск

Контроллер 2500 27...............................

Измерительный преобразователь 2500T 27.........

Контроллер 2500S 27.............................

Контроллер 2503 27...............................

Рис. 1. Контроллер/измерительный
преобразователь Fisher 2500 или 2503 на
камерном сенсоре 249

КОНТРОЛЛЕР/
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
2500 ИЛИ 2503

СЕНСОР 249

W8334

Принцип действия 27...............................

Контроллер 2500 или измерительный

преобразователь 2500T 28......................

Пропорциональный клапан 28.....................

Контроллер 2500S 28.............................

20...................................

27.......................................

Контроллер 2503 29...............................

Техническое обслуживание 30......................

Поиск и устранение неисправностей 31.............

Отсоединение контроллера/измерительного

преобразователя от сенсора 32.................

Изменение способа монтажа 33....................

Монтаж контроллера/измерительного

преобразователя на сенсоре 34.................

Замена трубки Бурдона 35.........................

Изменение срабатывания 35.......................

Тестирование зоны нечувствительности реле

(только контроллер 2500 или измерительный

преобразователь 2500T) 36.....................

Замена пропорционального клапана 37.............

Замена реле 37...................................

Заказ деталей 37...................................

Список деталей 38.................................

www.Fisher.com

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Март 2021 г.

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

Введение

Назначение руководства

В данном руководстве приведено описание установки, функционирования, калибровки, обслуживания, а также
приведена информация по заказу деталей для пневматических контроллеров и измерительных преобразователей
2500 и 2503, используемых в сочетании с буйковыми сенсорами 249.

Примечание

В этом руководстве не описываются процедуры монтажа и технического обслуживания регулятора давления питания,
сенсора или других устройств. Соответствующую информацию см. в руководствах по конкретным приборам.

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий пневматические контроллеры/измерительные
преобразователи 2500 или 2503, должен пройти полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического
обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего оборудования. Во избежание травм персонала или повреждения

оборудования необходимо внимательно изучить все указания данного краткого руководства пользователя,
включая меры предосторожности и предупреждения, полностью разобраться в них и выполнять их. В случае

возникновения вопросов по данному руководству, прежде чем продолжать работу с прибором, обратитесь в свое

торговое представительство компании Emerson

или к местному бизнес-партнеру Emerson.

Описание

Эти инструменты обеспечивают регулирование или измерение уровня жидкости, уровня раздела между двумя
жидкостями и (удельной) плотности. Каждый блок состоит из буйкового сенсора уровня жидкости (уровнемера) 249 и
пневматического контроллера или измерительного преобразователя 2500 или 2503. На рис. 1 показано типовое
сочетание контроллера и сенсора.

Технические характеристики

Технические характеристики см. в табл. 1.

Услуги по обучению

Для получения информации об имеющихся курсах по работе с контроллерами/измерительными преобразователями
2500 или 2503, а также по различным другим видам продукции следует использовать приведенные ниже контактные
данные:

Emerson Automation Solutions
Образовательные услуги — регистрация
Тел.: [phone] или 1-800-338-8158
Эл. почта: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

2

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

Табл. 1. Технические характеристики

Возможные конфигурации

Контроллеры и преобразователи серии Fisher 2500
включают в себя следующие модели:

2500 - пропорциональный контроллер
2500C - пропорциональный контроллер с
индикатором (см. рис. 10).
2500R - пропорциональный контроллер обратного

действия
2500S - контроллер с гистерезисом
(быстродействующий). См. описание процедуры
срабатывания контроллера и рис. 15

2500T - измерительный преобразователь
2503 - контроллер с гистерезисом без

пропорционального клапана (для систем с
минимальными величинами регулировок)

Входной сигнал

Уровень жидкости или граница раздела двух
жидкостей: от 0 до 100% длины буйка - все сенсоры

имеют стандартную длину 356 или 812 мм (14 или
32 дюйма). Возможны варианты исполнения с другой
длиной.

Плотность жидкости: от 0 до 100% от изменения
усилия на перемещение, полученного при заданном
объеме буйка. Стандартные значения объема
представлены в табл. 2.

Выходной сигнал

Контроллер 2500 и измерительный преобразователь
2500T: 0,2 - 1 бара (3 - 15 фунт./кв. дюйм изб.) или

0,4 - 2 бар (6 - 30 фунт./кв. дюйм изб.).
Контроллеры 2500S и 2503 с гистерезисом: 0 бар

(0 фунт./кв. дюйм изб.) в выключенном состоянии и
максимальное давление питания [номинально 1,4 или
2,4 бара (20 или 35 фунт./кв. дюйм изб.), в
зависимости диапазона выходного давления
контроллера] во включенном состоянии.

Степень расширения мембран пневматического реле

3:1

Данные по давлению питания

См. табл. 3

(2)

Рабочая среда

Воздух или природный газ
Подаваемая среда должна быть чистой, сухой и не

вызывать коррозии.

Согласно стандарту ISA 7.0.01

Максимально допустимый размер частиц в
пневматической системе составляет 40 мкм.
Рекомендуется дополнительная фильтрация до
размера частиц 5 мкм. Содержание смазки не должно
превышать 1 миллионную долю по весу (вес/вес) или

(1)

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Март 2021 г.

по объему (объем/объем). Необходимо свести к
минимуму содержание конденсата в системе подачи
воздуха.

Согласно стандарту ISO 8573-1

Максимальная плотность распределения частиц:
класс 7

Содержание масла: класс 3
Давление точки росы: класс 3 или не менее чем на

10 _C ниже наименьшей ожидаемой температуры
окружающей среды.

Максимальное давление питания

Стационарный расход воздуха

Настройка полосы пропорциональности (только
пропорциональные контроллеры)

Регулировка гистерезиса (контроллеры с гистерезисом)

Регулировка рабочего диапазона (измерительный
преобразователь 2500T)

Регулировка уставки (только контроллеры) или нуля
(только измерительные преобразователи)

(продолжение)

3 бара (45 фунт./кв. дюйм изб.) на контроллер или
измерительный преобразователь. Если контроллер
или измерительный преобразователь оборудован
встроенным фильтром/регулятором 67CFR, типовое
давление питания регулятора составляет от 2,5 бара
(35 фунт./кв. дюйм изб.) до 17 бар (250 фунт./кв.
дюйм изб.) максимум. Давление питания для
фильтра/регулятора см. в соответствующем
руководстве по эксплуатации.

Контроллеры и измерительные преобразователи 2500
(2500, 2500C, 2500R, 2500S и 2500T): см. табл. 3

Контроллер 2503: выпуск только на стадии выпуска

реле

Полное изменение выходного давления регулируется
от 10 до 100% от длины буйка.

Контроллер 2500S: полное изменение выходного
давления регулируется от 20 до 100% от длины буйка

Контроллер 2503: полное изменение выходного
давления регулируется от 25 до 40% от длины

(4)

буйка

Полное изменение выходного давления регулируется
от 20 до 100% от длины буйка

Для пропорциональных контроллеров или
измерительных преобразователей при регулировке
уровня задается уставка или нулевая точка для
уровня жидкости, уровня раздела или изменения
усилия буйка (плотность) по его длине.
Для контроллеров с гистерезисом при корректировке
уровня одновременно задаются позиции обоих
концов гистерезиса по длине буйка.

(2,3)

(4)

(4)

(4)

3

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Март 2021 г.

Табл. 1. Технические характеристики (продолжение)

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

Эксплуатационные характеристики

Независимая линейность (только для измерительных
преобразователей): 1% от изменения выходного

давления для 100% рабочего диапазона.
Гистерезис: 0,6% от изменения выходного давления
для 100% полосы пропорциональности, гистерезиса
или рабочего диапазона.

Воспроизводимость результатов: 0,2% от длины буйка
или изменения усилия на перемещение

Зона нечувствительности (за исключением
контроллеров с гистерезисом

(5)

): 0,05% от полосы

пропорциональности или рабочего диапазона
Типичная частотная характеристика: 4 Гц и
90-градусный фазовый сдвиг при 100% полосы
пропорциональности с трубкой выпуска стандартной
пневматической опоры 6,1 м (20 футов) трубки 6,3 мм
(1/4 дюйма)

Предельные значения окружающей рабочей
температуры

(3)

Диапазоны температуры окружающего воздуха и
инструкции по применению дополнительной

Типовые отклонения окружающей рабочей
температуры

Изменения выходного давления 1,5% на 10_C
(50_F) изменения температуры при 100% полосы
пропорциональности при использовании торсионной
трубки со стандартными стенками с сенсорами 249

Классификация опасных зон

Cоответствует требованиям технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 012/2011, предъявляемым
к оборудованию группы II категории 2 и группы III
категории 2

II Gb c T*X
III Db c T*X

Соединения для давления питания и выходного
давления

1/4 NPT внутренняя

теплоизоляции см. на рис. 2. Температурные
пределы реле:

Стандартное исполнение: от -40 до 71_C (от -40 до

Максимальное рабочее давление (только для
сенсоров)

160_F)
Высокотемпературное исполнение:
от -18 до 104_C (от 0 до 220_F).

ПРИМЕЧАНИЕ: Специализированная терминология по данному прибору представлена в стандарте ANSI/ISA 51.1 - Терминология для технологического оборудования.

1. Контроллеры можно настроить на месте эксплуатации для работы в режиме прямого или обратного действия. Буква R в обозначении номера модели указывает на то, что
контроллер/измерительный преобразователь имеет заводскую установку на режим обратного действия (см. описание процедуры срабатывания контроллера). Буква C в
обозначении номера модели свидетельствует о том, что к валу торсионной трубки прикреплен указатель, позволяющий визуально контролировать ее движение.

2. В случае превышения максимально допустимого давления возможно ухудшение эффективности контроля и стабильности.

3. Не допускается превышение предельных значений давления или температуры, указанных в данном руководстве или в соответствующих стандартах.

4. Эти положения относятся только к блокам, обеспечивающим полное изменение выходного давления при 100% изменении уровня и круговой шкалы максимальной полосы
пропорциональности.

5. Регулировка рабочего диапазона для контроллера с гистерезисом эквивалентна регулировке зоны нечувствительности.

См. руководство по эксплуатации для
соответствующего сенсора

Табл. 2. Стандартный объем буйка

Сенсор Стандартный объем, литры Стандартный объем, куб. дюймы

249, 249B, 249BF, 249BP, 249K, 249P, 249W
249C, 249CP, 249W
249L
249VS

1. Для модели 249W со стандартным буйком 812 мм (32 дюйма).

2. Для модели 249W со стандартным буйком 356 мм (14 дюймов).

3. Только при стандартном расположении фланца по оси буйка длиной 305 мм (12 дюймов).

1,3

1,6
1,0
1,9

(3)

Табл. 3. Данные по давлению питания

СТАНДАРТНЫЕ

ДИАПАЗОН ВЫХОДНОГО

СИГНАЛА

От 0,2 до 1 бара (от 3 до
15 фунт./кв. дюйм изб.)

От 0,4 до 2 бар (от 6 до 30
фунт./кв. дюйм изб.)

1. Обращайтесь в торговое представительство компании Emerson по вопросу манометров, градуированных в других единицах.

2. В случае превышения этого давления возможно ухудшение эффективности контроля и стабильности.

3. При настройке нуля, максимальной полосы пропорциональности или удельной плотности.

4. При настройке в середине полосы пропорциональности или диапазона удельной плотности.

5. Чтобы получить расход воздуха в м

4

ПОКАЗАНИЯ

ИНДИКАТОРА

ДАВЛЕНИЯ ПИТАНИЯ И

ВЫХОДНОГО
ДАВЛЕНИЯ

От 0 до 30 фунт./

кв. дюйм изб.

От 0 до 60 фунт./

кв. дюйм изб.

3

/ч при 0°C и давлении 1,01325 бара, умножьте значение в ст. куб. футах/час на 0,0258.

(1)

НОРМАЛЬНОЕ

РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ

ПИТАНИЯ

Бар

1,4 20

2,4 35

(2)

Фунт./кв.

дюйм изб.

ПОТРЕБЛЕНИЕ ВОЗДУХА ПРИ

НОРМАЛЬНОМ РАБОЧЕМ

ДАВЛЕНИИ ПИТАНИЯ

4,2 ст. куб.

фута/ч
7 ст. куб.

фута/ч

(3)

(5)

(5)

Минимум

Максимум

27 ст. куб.
фута/ч

42 ст. куб.
фута/ч

(1)

100

(2)

60

120

(3)

80

МАКСИМАЛЬНОЕ

(4)

(5)

(5)

ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ

3 бара (45 фунт./
кв. дюйм изб.)

3 бара (45 фунт./
кв. дюйм изб.)

Руководство по эксплуатации

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

D200124X0RU

Рис. 2. Указания по применению дополнительного узла теплоизолятора

Март 2021 г.

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА (_C)

01020

-10

-18

1100

800

400

-20

-40

ТЕМПЕРАТУРА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДЫ (_F)

ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ НИЖЕ -29_C (-20_F) УБЕДИТЕСЬ, ЧТО МАТЕРИАЛЫ,

ИЗ КОТОРЫХ ИЗГОТОВЛЕН СЕНСОР, ДОПУСКАЮТ ЭКСПЛУАТАЦИЮ В ТАКИХ УСЛОВИЯХ.

CV6190-E
B1413-3

ТРЕБУЕТСЯ
ТЕПЛОИЗОЛЯТОР

0

ТЕПЛОИЗОЛЯТОР НЕ ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ ТЕПЛОИЗОЛЯТОР (ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ТОЧКА РОСЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ ВЫШЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДЫ, ТО ОБРАЗОВАНИЕ
ЛЬДА МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ НЕПРАВИЛЬНУЮ РАБОТУ ПРИБОРА И СНИЗИТЬ
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИЗОЛЯТОРА.)

0 20 40 60 80 100 120 140 160

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА (_F)

СТАНДАРТНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ИЛИ

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

30 40 50 60 70

СЛИШКОМ
ГОРЯЧО

71

593

500

400

300
200
100

-18

-29

-40

ТЕМПЕРАТУРА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДЫ (_C)

-18

-10

1100

800

400

0

-20

0 20 40 60 80 100 120 140 200

ТЕМПЕРАТУРА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДЫ (_F)

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА (_C)

0

10 20

ТРЕБУЕТСЯ
ТЕПЛОИЗОЛЯТОР

ТЕПЛОИЗОЛЯТОР НЕ ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ ТЕПЛОИЗОЛЯТОР (ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ТОЧКА РОСЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВЫШЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДЫ, ТО ОБРАЗОВАНИЕ ЛЬДА МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ
НЕПРАВИЛЬНУЮ РАБОТУ ПРИБОРА И СНИЗИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИЗОЛЯТОРА.)

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА (_F)

ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ИЛИ

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

30 40 50 60 70

80 90

СЛИШКОМ
ГОРЯЧО

180160

100

105

220

Табл. 4. Материалы, из которых изготовлены буек и торсионная трубка

Деталь Стандартный материал Другие материалы

Буек Нержавеющая сталь 304 Нержавеющая сталь 316, N10276, N04400, пластмасса и специальные сплавы
Шток буйка, подшипник привода,

стержень буйка и привод
Торсионная трубка N05500

1. N05500 не рекомендуется для пружинящих деталей при температурах выше 232°C (450°F). Если требуется превышение этих пределов температуры, обращайтесь в

торговое представительство компании

Нержавеющая сталь 316

(1)

Emerson или к специалисту по применению.

N10276, N04400, другая аустенитная нержавеющая сталь и специальные
сплавы

Нержавеющая сталь 316, N06600, N10276

593

500

400

300

200

100

0

ТЕМПЕРАТУРА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДЫ (_C)

Монтаж

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503 применяются в сочетании с буйковыми сенсорами 249.
Контроллер/измерительный преобразователь крепится к сенсору в заводских условиях, если только он не был заказан
отдельно.

При использовании природного газа в качестве рабочей среды пневматической системы подачи, природный газ будет
использоваться в подводящих патрубках с любым подключенным оборудованием. Данное устройство выпускает
природный газ в атмосферу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травм персонала, при выполнении любых работ по установке всегда надевайте защитные перчатки,
спецодежду и очки.

Вместе с инженером-технологом или инженером по технике безопасности рассмотрите необходимость
дополнительных мер, которые нужно предусмотреть для защиты от технологической среды.

При установке в существующей системе следует обратить внимание на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в начале раздела
Техническое обслуживание данного руководства по эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается использовать уплотнительную ленту на пневматических подключениях. Данный прибор содержит
небольшие каналы, которые могут быть засорены попавшей в них уплотнительной лентой. Для герметизации и
смазки пневматических резьбовых соединений следует использовать резьбовой герметик.

5

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Март 2021 г.

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании природного газа в качестве рабочей среды и невыполнении мер предосторожности, возможно
возникновение пожара или взрыва, что может привести к травмам персонала или повреждению оборудования. Меры
предосторожности могут включать в себя в том числе одну или несколько из следующих мер: вывод вентиляции
установки в удаленную зону, повторную классификацию опасной зоны, обеспечение соответствующей вентиляцией,
удаление близкорасположенных источников воспламенения. Чтобы получить информацию по выводу вентиляции в
удаленную зону, см. стр. 13.

Узел сенсора

Список сенсоров, рекомендованных к применению в сочетании с контроллерами/измерительными
преобразователями, приводится в табл. 2. В табл. 4 перечислены материалы изготовления буйка и торсионной
трубки. За информацией о монтаже и техническом обслуживании сенсора обратитесь к соответствующему
руководству по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При замене узла сенсора, в буйке возможно наличие остаточного давления или технологической среды. Внезапный
сброс давления может привести к травмам персонала или повреждению оборудования. Прокалывание, нагрев или
ремонт буйка, в котором остается давление или технологическая среда, могут привести к контакту с опасной средой,
пожару или взрыву. Эта опасность может быть неочевидна при разборке узла сенсора или снятии буйка. Перед
разборкой сенсора или снятием буйка убедитесь в выполнении требований соответствующих предупреждений,
приведенных в руководстве по эксплуатации сенсора.

Распаковка

Контроллер/измерительный преобразователь поставляется в смонтированном на сенсоре виде, если только он не
был заказан отдельно. Осторожно распакуйте узел.

ВНИМАНИЕ!

Сенсоры, предназначенные для контроля границы раздела или плотности могут иметь большой размер, в результате
чего торсионная трубка не сможет выдержать их вес. Во избежание повреждения, в модели 249VS применяется
ограничитель хода. Прежде чем снять этот ограничитель, сначала снимите буек со стержня. См. соответствующее
руководство по эксплуатации бескамерных сенсоров 249.

Примечание

На буйки камерных сенсоров с каждой стороны устанавливаются стержни с блокировкой для защиты буйка при
транспортировке. Для обеспечения правильной работы буйка перед установкой сенсора снимите эти детали.

Камерные сенсоры поставляются с установленным в камере буйком. Если вместе с сенсором заказан трубчатый
манометр, мерное стекло упаковывается отдельно и устанавливается на месте эксплуатации. Для обеспечения
стабильной работы в нижнее резьбовое или фланцевое соединение (см. рис. 3) устанавливается демпфирующая
пластина. Убедитесь, что уравнительные соединения камеры и демпфирующая пластина не засорены.

6

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Рис. 3. Местоположение демпфирующей пластины

БУЕК

КАМЕРА

W2141-1B

РЕЗЬБОВОЕ
СОЕДИНЕНИЕ

Март 2021 г.

ДЕМПФИРУЮЩАЯ ПЛАСТИНА

W0144-1

ФЛАНЦЕВОЕ
СОЕДИНЕНИЕ

В комплекте поставки бескамерного сенсора буек размещается отдельно от узла сенсора. Буйки длиной более 813 мм
(32 дюймов) поставляются в отдельной упаковке. Буйки меньшей длины поставляются в одной упаковке с сенсором,
но не установлены на соответствующие стержни. Проверьте буек на наличие вмятин и повреждений, которые могут
привести к снижению рабочего давления буйка. Если буек имеет вмятины, замените его.

Размещение контроллера/измерительного преобразователя

Контроллер/измерительный преобразователь крепится к сенсору в одной из точек монтажа, показанных на рис. 4.
Приправостороннем монтаже контроллер или измерительный преобразователь располагается справа от буйка, если
смотреть на корпус спереди, при левостороннем - наоборот. Точку монтажа можно изменить на месте эксплуатации.
При смене точки монтажа действие контроллера изменяется с прямого на обратное и наоборот.

Все камерные сенсоры имеют поворотную головку. Благодаря этому контроллер/измерительный преобразователь
можно установить в любое из восьми выбранных положений вокруг камеры, обозначенных цифрами от 1 до 8 на
рис.4. Чтобы повернуть головку, отверните болты и гайки фланца и установите головку в нужное положение.

7

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Март 2021 г.

Рис. 4. Монтажные положения головки камеры

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

ПРАВОСТОРОННИЙ МОНТАЖ

1 ФИЛЬТР/РЕГУЛЯТОР 67CFR.

AH9150-A
A2613-2

ЛЕВОСТОРОННИЙ МОНТАЖ

Монтаж камерного сенсора

Примечание

Установите камеру вертикально; буек не должен касаться стенок камеры. Если буек будет касаться стенок камеры, то
блок будет выдавать неправильный выходной сигнал.

Примечание

Если на сенсор не устанавливается контроллер/измерительный преобразователь, см. описание процедур Монтаж
контроллера/измерительного преобразователя на сенсоре в разделе Техническое обслуживание. Кроме того, вэтом
разделе приведены инструкции по теплоизоляции узла.

Как правило, на камере применяются резьбовые или фланцевые соединения размера 1-1/2 или 2 NPS. Возможные
варианты исполнения представлены на рис. 5. Для фланцевых соединений следует использовать стандартные
плоские прокладки, совместимые с технологической средой. Для этой цели нельзя применять спиральные
наматываемые прокладки без уплотнительных центрирующих колец.

8

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

Рис. 5. Типы присоединения камеры

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Март 2021 г.

ТИП 1: СВЕРХУ И
СНИЗУ

РЕЗЬБОВОЕ: S1
ФЛАНЦЕВОЕ: F1

A1271-2

ТИП 2: СВЕРХУ И СБОКУ
В НИЖНЕЙ ЧАСТИ

РЕЗЬБОВОЕ: S2
ФЛАНЦЕВОЕ: F2

ТИП 3: СБОКУ В ВЕРХНЕЙ
И НИЖНЕЙ ЧАСТИ

РЕЗЬБОВОЕ: S3
ФЛАНЦЕВОЕ: F3

ТИП 4: СБОКУ В ВЕРХНЕЙ
ЧАСТИ И СНИЗУ

РЕЗЬБОВОЕ: S4
ФЛАНЦЕВОЕ: F4

Как показано на рис. 6, установите камеру, смонтировав выравнивающие трубки между соединениями камеры и
резервуаром. В каждой выравнивающей трубке должен быть установлен отсечной или ручной клапан с проходным
отверстием не менее 1-1/2 дюйма. Кроме того, если на нижней линии камеры присутствует нижняя точка сбора
жидкости, необходимо обеспечить дренажное соединение между камерой и отсечным или ручным клапаном.

Рис. 6. Монтаж камерного сенсора

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ
ЖИДКОСТИ ИЛИ УРОВЕНЬ
РАЗДЕЛА

DF5379-A
A1883-2

ОТСЕЧНОЙ
КЛАПАН

УРАВНИТЕЛЬНАЯ
ЛИНИЯ

ДРЕНАЖНЫЙ
КЛАПАН

УРАВНИТЕЛЬНАЯ
ЛИНИЯ

9

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Март 2021 г.

При измерении уровня жидкости или уровня раздела сред сенсор необходимо монтировать таким образом, чтобы
центральная линия камеры (см. рис. 6) находилась как можно ближе к центральному уровню жидкости или уровню
раздела. Рассмотрите также возможность установки мерного стекла на резервуаре или на камере сенсора (при
наличии соответствующего резьбового соединения на камере).

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

Монтаж бескамерного сенсора

Примечание

Если используется волногасящая труба, то установите ее вертикально, чтобы буек не касался стенок трубы. Если
буек будет касаться стенок трубы, то блок будет выдавать неправильный выходной сигнал.

Поскольку буек висит внутри резервуара, установите волногасящую трубу вокруг буйка, если жидкость постоянно
находится в состоянии активного движения, чтобы избежать чрезмерного турбулентного потока вокруг буйка.

Примечание

При измерении уровня раздела буек должен быть полностью погружен в жидкость. В противном случае устройство
неудастся откалибровать либо оно будет показывать некорректные результаты. Чтобы добиться нужной
чувствительности контроллера или измерительного преобразователя, может потребоваться использование
тонкостенной торсионной трубки, увеличенного буйка или обоих решений одновременно.

Примечание

Если на сенсор не устанавливается контроллер/измерительный преобразователь, см. описание процедур Монтаж
контроллера/измерительного преобразователя на сенсоре в разделе Техническое обслуживание. Кроме того, в этом
разделе приведены инструкции по теплоизоляции узла.

Бескамерный сенсор устанавливается во фланцевое соединение, как показано на рис. 7. Для наблюдения за уровнем
жидкости или уровнем раздела двух жидкостей установите на резервуаре мерное стекло.

Сенсор с боковым монтажом

Если используется волногасящая труба (см. рис. 7), присоедините буек к соответствующему стержню изнутри
резервуара.

Соедините буек, как показано на рис. 8, зафиксировав узел поставляемыми разводными пружинами. Если
волногасящая труба не используется, присоедините буек к соответствующему стержню до того, как сенсор будет
смонтирован в резервуаре. После этого, покачивая буек в горизонтальной плоскости, вставьте его в резервуар.
Обратите внимание, что после монтажа сенсора и установки буйка в вертикальном положении, извлечение буйка для
технического обслуживания может быть невозможно. Убедитесь, что существует другой способ получить доступ к
буйку для его покачивания в горизонтальной плоскости или снятия со стержня.

Если между стойкой буйка и торцевым соединителем штока устанавливается удлинительный шток, убедитесь, что
гайки затянуты на каждом конце штока. В завершение зафиксируйте фланцевое соединение с помощью подходящих
болтов.

10

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

Рис. 7. Монтаж бескамерного сенсора

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Март 2021 г.

ВЕРХНИЙ МОНТАЖ

МОНТАЖ СБОКУ

W9517-1

ВИД СБОКУ (С ВОЛНОГАСЯЩЕЙ ТРУБОЙ)

Рис. 8. Соединения буйка и стержня буйка

РАЗВОДНАЯ
ПРУЖИНА

СТЕРЖЕНЬ БУЙКА

УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ

ШТОК БУЙКА

СТОПОРНЫЕ
ГАЙКИ

СТОЙКА
БУЙКА

CF5380-A
A3893

ВИД СБОКУ (БЕЗ ВОЛНОГАСЯЩЕЙ ТРУБЫ)

РАЗВОДНАЯ
ПРУЖИНА

W9357

249VS

СТОЙКА БУЙКА

W0228-1A

СТЕРЖЕНЬ БУЙКА

ДРУГИЕ ТИПЫ

11

Контроллеры/измерительные преобразователи 2500 и 2503

Март 2021 г.

Руководство по эксплуатации

D200124X0RU

Сенсор с верхним монтажом

ВНИМАНИЕ!

При установке буйка в резервуар до его соединения со стержнем, обеспечьте средства поддержки буйка, чтобы
предотвратить его падение в резервуар и возможное повреждение.

На рис. 7 показан пример бескамерного сенсора с верхним монтажом. Буек можно соединить со стержнем буйка
доустановки сенсора в резервуар. Если буек имеет достаточно небольшой диаметр, можно установить длинный
илисекционный буек через отверстие для доступа к головке сенсора после того, как он будет смонтирован на
резервуаре. Соедините буек, как показано на рис. 8, зафиксировав узел поставляемыми разводными пружинами.
Еслимежду стойкой буйка и торцевым соединителем штока устанавливается удлинительный шток, то убедитесь,
чтогайки затянуты на каждом конце штока. В завершение зафиксируйте фланцевое соединение с помощью
подходящих болтов.

Чтобы упростить техническое обслуживание сенсоров с верхним монтажом, может применяться специальный
ограничитель хода. Он позволяет предотвратить падение буйка и штока после отсоединения стержня.

Соединения для давления питания и выходного давления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травмирования персонала или повреждения оборудования в результате внезапного выброса
давления, запрещено устанавливать любые компоненты системы там, где рабочие условия могут превысить
пределы, указанные в этом руководстве. Необходимо использовать устройства сброса давления в соответствии с
требованиями государственных органов или принятых промышленных норм, а также согласно устоявшейся практике.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается использовать уплотнительную ленту на пневматических подключениях. Данный прибор содержит
небольшие каналы, которые могут быть засорены попавшей в них уплотнительной лентой. Для герметизации и
смазки пневматических резьбовых соединений следует использовать резьбовой герметик.

На рис. 9 показаны размеры, точки монтажа и соединения контроллера/измерительного преобразователя.
Всепневматические соединения контроллера/измерительного преобразователя имеют внутреннюю нормальную
трубную резьбу 1/4 NPT.

Давление питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если в результате недостаточного контроля за рабочим процессом питающая среда окажется загрязненной,
сналичием влаги, масла или агрессивных газов, то может произойти повреждение оборудования и травмирование
персонала. В большинстве случаев данная проблема может быть решена за счет использования фильтра и его
регулярного техобслуживания с целью удаления частиц диаметром свыше 40мкм. При возникновении каких-либо
сомнений относительно необходимого уровня или метода фильтрации воздуха или технического обслуживания
фильтра необходимо проконсультироваться с представителем компании Emerson. Также см. промышленные
стандарты по качеству воздуха КИП при использовании клапанов в среде агрессивных газов.

Рабочая среда должна быть чистой, сухой, не вызывающей коррозии и соответствовать требованиям стандарта
ISA7.0.01 или ISO 8573-1. Максимально допустимый размер частиц в пневматической системе составляет 40 мкм.

12