Fisher Instruction Manual: VSX4 e VSX8 Organo di Sgancio Manuale Istruzioni (VSX4 and VSX8 Controller) | Fisher Manuals & Guides

Manuale Istruzioni
D103127XIT2

Serie VSX4 e VSX8

Maggio 2018

Organo di Sgancio Serie VSX4 e VSX8

Indice

Introduzione ...............................................1

Caratteristiche .............................................2

Funzionamento ............................................4

Installazione ...............................................6

Dimensioni ................................................7

Reed Switch ..............................................8

Messa in Servizio e Arresto ..................................8

Attivazione ................................................8

Taratura .................................................. 8

Manutenzione ............................................12

Parti di Ricambio ..........................................13

Lista Particolari ...........................................14

AVVERTENZA

!

Non rispettare queste istruzioni per l’installazione
e la manutenzione dell’apparecchiatura può
causare rischi di esplosione e/o incendi,
provocando danni alla apparecchiatura e lesioni
gravi o mortali.

Gli organi di sgancio Fisher™ devono essere
installati, gestiti e manutenzionati conformemente
alle direttive, norme e regolamenti federali,
nazionali e locali in vigore e secondo le istruzioni
della Emerson Process Management Regulator
Technologies, Inc (Emerson).

Soltanto personale qualicato e opportunamente

addestrato potrà installare e gestire gli organi

di sgancio Serie VSX4 e VSX8. Se si vericano

delle perdite nel sistema o la valvola di blocco
lascia passare gas a valle in maniera continuativa,
sarà necessario un intervento di assistenza. La
mancata soluzione del problema può provocare
una situazione di pericolo.

Operazioni di installazione, di funzionamento
e di manutenzione effettuate da personale non

qualicato, possono comportare settaggi errati e

operazioni pericolose che possono causare danni
o lesioni.

Gli organi di sgancio Serie VSX4 e VSX8 non si
attivano in conseguenza di incendi, eventi sismici
o di un fulmine.

Figura 1. Organo di Sgancio Serie VSX4 e VSX8

Introduzione

Scopo del Manuale

Questo manuale fornisce le istruzioni per l’installazione, messa in
funzione e ordinazione delle parti di ricambio per gli organi di sgancio
Serie VSX4 e VSX8. Le istruzioni relative alle altre apparecchiature
utilizzate assieme all’organo di sgancio sono disponibili in manuali
istruzioni separati.

Serie VSX4 e VSX8

Caratteristiche

In questa sezione sono indicate le caratteristiche tecniche degli organi di sgancio Serie VSX4 e VSX8. Le seguenti informazioni sono riportate sulla
targhetta degli organi di sgancio: il tipo e la categoria, la massima pressione ammissibile e i campi di taratura. Informazioni addizionali sono riportate sulla
targhetta del regolatore o della valvola di blocco associata.

Congurazioni

Serie VSX4L e VSX8L: Organo di sgancio per bassa
pressione adatto all’installazione in regolatori con pressione di
valle da 10 a 1100 mbar / 0.15 a 16 psig.

Serie VSX4H e VSX8H: Organo di sgancio per alta pressione
adatto all’installazione in regolatori con pressione di valle da
1100 a 4000 mbar / 16 a 58 psig.

Tipo

DS: Resistenza differenziale
IS: Resistenza integrale

Classe di Funzionamento

A: Per minima o per minima e massima pressione
B: Per massima pressione

Connessioni

Scarico: 1/4 NPT
Presa d’impulso esterna: 1/4 NPT

Massima Pressione Ammissibile (PS)

(1)

Resistenza Differenziale: 20 bar / 290 psig
Resistenza Differenziale: 6 bar / 87 psig

Massima Pressione Specica Ammissibile (PS

6 bar / 87 psig

Massima Pressione in Ingresso (P

umax

(1)

)

(1)

)

d

Resistenza Differenziale: 16 bar / 232 psig
Resistenza Differenziale: 6 bar / 87 psig

Diametro Otturatore Blocco

Tipo VSX4: 24 mm / 0.94 in.
Tipo VSX8: 39 mm / 1.54 in.

Temperatura di Esercizio (TS)

(1)

In Conformità con la Direttiva PED:

-20 a 66°C / -4 a 150°F
Non-PED: -30 a 66°C / -22 a 150°F

(2)

Materiale Corpo

Alluminio

Tempo di Risposta (t

< 1 secondo

)

a

Riarmo

Manuale

Indicatore di Posizione

Sul pulsante di riarmo

Presa d’Impulso

Interna o Esterna

Norma Europea

EN 14382

Pesi

1,4 kg / 3.1 lbs

Opzioni

Piombatura - Gli organi di sgancio Serie VSX4 e VSX8 possono

essere ordinati con un dispositivo di piombatura opzionale
per impedire l’accesso alle molle di taratura a personale non
autorizzato.

Reed Switch - Per trasmettere in remoto il segnale di chiusura
dell’organo di sgancio Serie VSX8 è possibile installare uno switch
opzionale, disponibile solo per i regolatori Serie CSB604/704.

Temperatura di esercizio: -40 a 70°C / -40 a 158°F
Grado di protezione: IP67
Marcatura del prodotto: CE Ex II 2G Ex mb T6 6b
Lunghezza del cavo: 3 m / 118 in.

1. I limiti di pressione/temperatura indicati in questo manuale e in ogni altra normativa o limite di legge applicabile non devono essere superati.

2. Il prodotto ha superato i test Emerson per il funzionamento a -40°F.

Descrizione del Prodotto

Gli organi di sgancio Serie VSX4 e VSX8 sono progettati per bloccare il usso di gas nel caso che la pressione aumenti o diminuisca rispetto ai valori di
taratura predeniti.

• Gli organi di sgancio Serie VSX4 e VSX8 possono essere montati in

differenti modelli di regolatori Emerson.

• Gli organi di sgancio Serie VSX4 e VSX8 possono essere
incorporati in una valvola di blocco VS100 installata a monte del
regolatore.

• Gli organi di sgancio Serie VSX4 e VSX8 sono equipaggiati di by­pass integrato.

• Gli organi di sgancio Serie VSX4 e VSX8 hanno la presa d’impulso
sia interna sia esterna per adattarsi alle varie tipologie di regolatori e
di installazioni.

2

RELAIS
RELAY

MATL
CASE

France

SLAM SHUT

Std: EN14382

IS PS 6 bar Pu max 6 bar PSD 6 bar
DS PS 20 bar Pu max 16 bar PSD 6 bar

TYPE

Wdso

PED mfg: Chartres

OP range

over UP

Figura 2. Targhetta EN 14382 per VSX4 e VSX8

FRANCEL SAS
Chartres FRANCE

TYPE

No de Série
SERIAL No.

Utilisation
INDENTED USE

VSX4L VSX4H

VSX8L VSX8H

Pu max
Max IN

P max
Max OUT

PSD

UP range

Campo di taratura in funzione

CLASS

Wdsu

delle condizioni di servizio

2 G T

An
YEAR

Serie VSX4 e VSX8

IS 6 bar
DS 16 bar

LP 1,5 bar
HP 5,5 bar

Blocco per min.

A

o min. e max
Blocco solo per

B

max

Figura 3. Targhetta per Atmospesplosivo qui se ATEX Assemblato

Tabella 1. Informazioni Direttiva ATEX

TIPO CLASSIFICAZIONE ASSIEMI ATEX TARGHETTATURA ATEX

VSX4
VSX8

VSX8 con Limit Switch

Apparecchiature non-elettriche Non rientrano nella Direttiva 2014/34/EU No

Apparecchiature non-elettriche equipaggiate
con dispositivi elettrici rientrano nell’ambito di

applicazione della Direttiva ATEX 2014/34/EU

Costituiscono un assieme secondo la

Direttiva 2014/34/EU

Tabella 2. Campi Molle Blocco per Massima Pressione (OPSO)

ORGANO DI SGANCIO

Tipo

VSX4L
VSX8L

VSX4H
VSX8H

Pressione di Monte

bar psig mbar psig Codice Colore Molla

8,6 e 16 125 e 232

16 232

Molla di Massima (OPSO)

Campo di Taratura

30 a 60 12 a 24 cal w.c. GF02168X012 Marrone

40 a 110 16 cal w.c. a 1.6 psig GF02169X012 Rosso

60 a 193 24 cal w.c. a 2.8 psig GF02170X012 Arancione

95 a 280 1.4 a 4.1 GF02171X012 Rosa

138 a 500 2.0 a 7.3 GF02172X012 Verde

221 a 760 3.2 a 11.0 GF02173X012 Argento

400 a 1450 5.8 a 21.0 GF04353X012 Giallo

400 a 1100 5.8 a 16.0 GF02171X012 Rosa

580 a 2000 8.4 a 29.0 GF02172X012 Verde

900 a 3000 13.1 a 43.5 GF02173X012 Argento

1600 a 5500 23.2 a 79.8 GF04353X012 Giallo

Molla OPSO

2 G T

3

Serie VSX4 e VSX8

Tabella 3. Campi Molle Blocco per Massima e Minima Pressione (OPSO e UPSO)

Pressione

Tipo

VSX4L
VSX8L

VSX4H
VSX8H

- Non disponibile in Nord America.

di Monte

bar psig mbar psig mbar psig

8,6 125

16 232

16 232

Molla di Minima (UPSO) Molla UPSO Molla di Massima (OPSO) Molla OPSO

Campo di Taratura

7 a 11

7 a 30 3 a 12 cal w.c.

10 a 75

25 a 160

100 a 500 1.5 a 7.3 FA142869X12

100 a 750 1.5 a 10.9 T14171T0012 Oliva 460 a 932 6.7 a 13.5 GF02173X012 Argento

7 a 30 3 a 12 cal w.c. ERAA05835A0 Bianco

10 a 75

25 a 160

100 a 500 1.5 a 7.3 FA142869X12

100 a 750 1.5 a 10.9 T14171T0012 Oliva 460 a 932 6.7 a 13.5 GF02173X012 Argento

500 a 2000 7.3 a 29.0 FA142869X12

500 a 2800 7.3 a 40.6 T14171T0012 Oliva 2100 a 3750 30.5 a 54.4 GF02173X012 Argento

4 cal w.c. a

1.1 psig

10 cal w.c. a

2.3 psig

4 cal w.c. a

1.1 psig

10 cal w.c. a

2.3 psig

ORGANO DI SGANCIO

Campo di Taratura

Codice Colore Molla

ERAA05835A0 Bianco

T14169T0012 Blu

T14170T0012 Argento 83 a 221 1.2 a 3.2

Strisce

Arancioni

T14169T0012 Blu

T14170T0012 Argento 83 a 221 1.2 a 3.2

Strisce

Arancioni

Strisce

Arancioni

Oltre la Taratura UPSO

30 a 44

41 a 44 16 a 18 cal w.c.
40 a 76 16 a 29 cal w.c.

48 a 74 19 cal w.c. a 1.1 psig

50 a 122 20 cal w.c. a 1.8 psig GF02169X012 Rosso

114 a 261 1.7 a 3.8
179 a 386 2.6 a 5.6 GF02171X012 Rosa
241 a 565 3.5 a 8.2 GF02172X012 Verde

40 a 55 16 a 22 cal w.c. GF02167X012 Nero
45 a 76 18 a 30 cal w.c.
50 a 80 20 cal w.c. a 1.1 psig

62 a 132 25 cal w.c. a 1.9 psig GF02169X012 Rosso

114 a 261 1.6 a 3.8
179 a 386 2.6 a 5.6 GF02171X012 Rosa
241 a 565 3.5 a 8.2 GF02172X012 Green

1050 a 1570 15.2 a 22.8 GF02171X012 Rosa
1250 a 2300 18.1 a 33.4 GF02172X012 Verde

Codice Colore Molla

GF02167X012 Nero7 a 15 32 a 44

GF02168X012 Marrone

GF02170X012 Arancione

GF02168X012 Marrone

GF02170X012 Arancione

Tabella 4. Precisione Secondo EN 14382

CLASSE DI PRECISIONE (AG) Pd < 35 mbar / 0.507 psig

AG

min

AG

Nota: Pressione in ingresso stabile AGmin= AG 10 (Pd < 60 mbar / 0.87 psig) e AG 5 (Pd > 60 mbar / 0.87 psig), AGmax= AG 5

max

30 15
10 10

35 mbar / 0.507 psig ≤ Pd

< 60 mbar / 0.87 psig

Funzionamento

Organo di Sgancio Serie VSX4 e VSX8

La parte inferiore della membrana è sottoposta alla pressione di
valle controllata dal regolatore. La parte superiore della membrana
è sottoposta al carico delle molle di massima (OPSO) e di minima
(UPSO) pressione.

Quando la pressione di valle aumenta e supera il valore di taratura di
massima del blocco (OPSO), il gruppo membrana si muove verso l’alto.

Quando la pressione di valle diminuisce al di sotto del valore di
taratura di minima del blocco (UPSO), il gruppo membrana si muove
verso il basso.

Entrambe queste azioni causano il movimento della camma, che
ruotando, sblocca il movimento dello stelo.

La molla di chiusura muove l’otturatore contro la sede del blocco

fermando il usso del gas. Per riarmare l’organo di sgancio dovrà

essere utilizzato il pulsante di riarmo (fare riferimento al paragrafo
«Procedura di Riarmo Manuale» per istruzioni più dettagliate).

La versione standard della presa d’impulso della pressione di valle
dell’organo di sgancio è esterna e posizionata sulla tubazione di
valle. È comunque disponibile una presa d’impulso interna che può
essere utilizzata installando un raccordo da 1/4 NPT e rimuovendo la
connessione alla tubazione di valle.

60 mbar / 0.87 psig ≤ Pd

< 100 mbar / 1.5 psig

10 5

Pd ≥ 100 mbar / 1.5 psig

4

GHIERA DI REGISTRO
DI MASSIMA (OPSO)

MOLLA
DI MINIMA (UPSO)

MOLLA
DI MASSIMA (OPSO)

CAMMA

Serie VSX4 e VSX8

GHIERA DI REGISTRO
DI MINIMA (UPSO)

MEMBRANA

TAPPO PRESA D’IMPULSO
PRESSIONE DI VALLE

ERAA10261-AA

PULSANTE DI RIARMO

GHIERA DI REGISTRO
DI MASSIMA (OPSO)

MOLLA
DI MINIMA (UPSO)

MOLLA
DI MASSIMA (OPSO)

CAMMA

STELO BLOCCO

TIPO VSX8

MOLLA OTTURATORE

GHIERA DI REGISTRO
DI MINIMA (UPSO)

MEMBRANA

OTTURATORE
BLOCCO

TAPPO PRESA D’IMPULSO
PRESSIONE DI VALLE

ERAA11922-02

PRESSIONE DI VALLE, Pd

PRESSIONE DI MONTE, Pu

PRESSIONE ATMOSFERICA, Pb

PULSANTE DI RIARMO

Figura 4. Schemi di Funzionamento VSX4 e VSX8

STELO BLOCCO

TIPO VSX4

MOLLA OTTURATORE

OTTURATORE
BLOCCO

5