Fisher Instruction Manual: Vana de declansare Fisher 377 (Fisher 377 Trip Valve) (Romanian) Manuals & Guides

Manual de instrucţiuni

D200319X0RO

Vană de declanşare Fisher™ 377

Vană de declanşare 377

Decembrie 2021

Cuprins

Introducere 1.......................................

Obiectivul manualului 1.............................

Descriere 1.......................................

Specificaţii 2......................................

Servicii de instruire 2...............................

Instalare 4.........................................

Presiunea de alimentare necesară 6.................

Informaţii despre exploatare 8........................

Calibrare 8........................................

Principiu de funcţionare 9............................

Vana de declanşare 377D 9.........................

Vana de declanşare 377L 10........................

Vana de declanşare 377U 11........................

Întreţinere 12.......................................

Verificarea periodică a funcţionării 13.................

Procedurile de înlocuire a pieselor vanei de

declanşare 13..................................

Înlocuirea diafragmelor şi a pieselor tijei supapei 13....

Înlocuirea pieselor din ansamblul ax/tijă 14............

Comandarea pieselor de schimb 15...................

Seturi de piese 15...................................

Lista de piese 15....................................

Introducere

Figura 1. Vana de declanşare Fisher 377
montată pe dispozitivul de acţionare 130 585C

W8435‐1

Obiectivul manualului

Acest manual de instrucţiuni conţine informaţii legate de instalarea, exploatarea şi întreţinerea, precum şi de piesele
componente ale vanei de declanşare Fisher 377. Pentru mai multe informaţii legate de vana de control, de dispozitivul de
acţionare şi de accesorii, vă rugăm să consultaţi manualele de instrucţiuni aferente.

Nu instalai, exploatai sau întreinei vana de declanșare 377 fără o instruire și calificare completă în instalarea, exploatarea și
întreinerea vanelor, dispozitivelor de acionare și a accesoriilor aferente acestora. Pentru a evita vătămările corporale sau

pagubele materiale, este important să citiţi cu atenţie, să înţelegeţi şi să respectaţi întregul conţinut al manualului de
instrucţiuni asociat, inclusiv toate avertizările şi atenţionările privitoare la siguranţă. Dacă aveţi vreo întrebare legată de

aceste instrucţiuni, înainte de a continua, luaţi legătura cu b

iroul dvs. de Vânzări Emerson.

Descriere

Vanele 377 de detectare a presiunii şi de declanşare, prezentate în figurile 1, 2 şi 3, sunt destinate controlării aplicaţiilor în
care se cere o vană/dispozitiv de acţionare special, care să acţioneze imediat ce presiunea scade sub un anumit nivel
prestabilit. Dacă presiunea de alimentare cade sub punctul de declanşare, vana de declanşare face ca dispozitivul de
acţionare să rămână în poziţia de sus, să se blocheze în ultima lui poziţie sau să rămână în poziţia de jos. Dacă presiunea de
alimentare trece de punctul de declanşare, vana de declanşare 377 se resetează în mod automat şi astfel sistemul poate
reveni la funcţionarea lui normală. Vana de declanşare poate fi montată pe o galerie, cu colier sau în consolă, în funcţie de
cerinţele aplicaţiei. Vanele de declanşare 377 pot fi asociate tuturor dispozitivelor acţionate cu piston.

www.Fisher.com

Vană de declanşare 377

Decembrie 2021

Manual de instrucţiuni

D200319X0RO

Figura 2. Vană de declanşare tipică, Fisher 377

Figura 3. Vedere simplificată în secţiune a
vanei de declanşare

ARCUL TIJEI
VANEI

RACORD DE
ALIMENTARE

DIAFRAGMA
INFERIOARĂ

ORIFICIUL D

ORIFICIUL E

DIAFRAGMA
SUPERIOARĂ

ORIFICIU DE
IEŞIRE

LIMITATOR

ORIFICIUL A

ORIFICIUL B

ANSAMBLURILE
TIJEI

W4292-1

W4303‐1

ORIFICIUL F ORIFICIUL C

Specificaţii

Specificaţiile referitoare la vanele de declanşare 377 sunt disponibile în tabelul 1.

Servicii de instruire

Pentru informaţii legate de cursurile disponibile pentru vanele de declanşare 377, cât şi despre alte produse, luaţi legătura cu:

Emerson Automation Solutions
Educational Services, Registration
Telefon: [phone] sau 1-800-338-8158
E-mail: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

2

Manual de instrucţiuni

D200319X0RO

Tabelul 1. Specificaţii

Vană de declanşare 377

Decembrie 2021

Configuraţii disponibile

Vana de declanşare 377: Cu vană de verificare, dar fără

vas de expansiune: configurat de utilizator pentru poziţia
de blocare. Pentru o utilizare pe teren sau pentru
înlocuire.

Dacă presiunea de alimentare scade sub punctul de
declanşare,
Vana de declanşare 377D: Pistonul dispozitivului de
acţionare rămâne jos. Cu vană de verificare şi vas de
expansiune.
Vana de declanşare 377L: Blochează pistonul
dispozitivului de acţionare în ultima lui poziţie.
Vana de declanşare 377U: Pistonul dispozitivului de
acţionare rămâne sus. Cu vană de verificare şi vas de
expansiune.
Vana de declanşare 377CW: Cade jos în sensul acelor
de ceasornic, pentru a închide vana. Necesită vană de
verificare şi vas de expansiune. Vana de declanşare
mişcă pistonul în poziţiile sus/jos şi necesită configurarea
dispozitivului de acţionare pentru o mişcare în sensul
acelor de ceasornic.
Vana de declanşare 377CCW: Cade jos în sensul invers
acelor de ceasornic, pentru a închide vana. Necesită
vană de verificare şi vas de expansiune. Vana de
declanşare mişcă pistonul în poziţiile sus/jos şi necesită
configurarea dispozitivului de acţionare pentru o mişcare
în sensul invers acelor de ceasornic.

Toate vanele de declanşare 377 pot fi modificate uşor în
oricare dintre modurile de cădere de mai sus.

Presiunea de alimentare admisă pentru vana de
declanşare

(1)

Maximum: 10,3 bar (150 psig)
Minimum: 3,8 bar (55 psig)

Presiunea de ieşire

Funcţionare normală: Presiunea de la aparatul de

control
Modul Blocare sus sau Blocare jos: Presiunea maximă
din vasul de expansiune

Blocare în ultima poziţie: Presiunea din cilindrul aferent

Punct de declanşare

(2)

Reglabil de la un minim de 2,8 bari (40 psig) până la un
maxim de 72% din presiunea de alimentare; vezi figura 4

Resetare: 12,5 - 33% peste punctul de declanşare reglat

Coeficienţi de curgere (C

(3)

)

v

Depind de calea curgerii (prezentată în figura 3), după
cum urmează:

Orificiul A la Orificiul B şi Orificiul D la Orificiul E: 0,5
Orificiul B la Orificiul C şi Orificiul E la Orificiul F: 0,6

Racordurile de presiune

1/4 NPT intern

Domeniul de temperatură

(1)

Diafragme de nitril şi inele de etanşare: între -40 și 82_C

(între -40 și 180_F)
Diafragme de fluorocarbon şi inele de etanşare: între

-18 și 104_C (între 0 și 220_F)

Presiunea maximă de lucru din vasul de expansiune
(pentru vanele de declanşare 377D, 377U, 377CW şi
377CCW)

Standard: 10,3 bari (150 psig) pentru aplicaţii neaprobate

de ASME. Vezi nota de la pagina 7.
Aplicaţii aprobate de ASME: 10,3 bari (150 psig)
nominal, maximum; 9,3 bari (135 psig), recomandat. Vezi
nota de la pagina 7.

Clasificarea privind utilizarea în zone periculoase

În conformitate cu cerinţele ATEX Group II, Categoria 2,
Gaz şi Praf

Ex h IIC Tx Gb
Ex h IIIC Tx Db

Temperatura de suprafaă maximă (Tx) depinde de
condiiile de funcionare

Gaz: T4, T5, T6
Praf: T85... T104

Îndeplinește regulamentul tehnic al Uniunii Vamale TP TC
012/2011 pentru echipamentele Grupele II/III Categoria 2

II Gb c T*X X
III Db c T*X X

377 SST

Clasificarea Sistemului cu Instrumentaţie de Siguranţă
Capabilitate SIL 3 - certificată de exida Consulting LLC

Montare

Montare deasupra: Montată cu galerie- între un

dispozitiv de poziţionare Fisher 3570 şi dispozitivul de
acţionare 480 (galeriile nu pot fi furnizate cu dispozitive
de acţionare cu piston Fisher 585C, 685, 1061, 1066 şi

1069)
Montare laterală: Montată cu colier sau în consolă
pentru o utilizare cu controler digital de vană
FIELDVUE™ DVC6200, DVC6200f, DVC6200p,
DVC6000 sau DVC6000f

- continuare -

3

Vană de declanşare 377

Decembrie 2021

Tabelul 1. Specificaţii (continuare)

Manual de instrucţiuni

D200319X0RO

Greutate aproximativă

Vană de declanşare

Aluminiu: 0,95 kg (2,1 livre)
SST: 2,31 kg (5,1 livre)

Montare galerie: 0,5 kg (1,2 livre)
Vas de expansiune: Variază între 5,4 şi 363 kg

(12 şi 800 de livre), în funcţie de mărime

1. Limitele de presiune/temperatură din acest document şi toate standardele sau limitările de cod aplicabile trebuie respectate cu stricteţe.

2. Dacă punctul de declanşare nu este specificat, acest punct este setat din fabrică la 72% din presiunea de alimentare sau la 2,8 bari (40 psig), oricare ar fi mai mare dintre ele.

3. Aceste valori reprezintă un C

nominal, măsurate pentru fiecare pereche de orificii de ieşire prin utilizarea unei combinaţii: vană de declanşare/dispozitiv de acţionare.

v

Declaraţie SEP

Fisher Controls International LLC declară că acest produs
este în conformitate cu Art. 4 paragraful 3 al Directivei
PED 2014/68/UE. Produsul a fost proiectat și fabricat în
conformitate cu Practicile Ingineriei de Sunet (SEP) și nu
poate purta marcajul CE referitor la conformitatea cu PED.

Produsul poate purta însă marcajul CE, pentru a indica
faptul că este în conformitate cu alte Directive aplicabile
ale Comunităţii Europene.

Figura 4. Setările punctului de declanşare maxim

PRESIUNEA DE ALIMENTARE, BARI

45 67 8 910

110

100

90

80

70

60

50

PUNCTUL DE DECLANŞARE, PSIG

40

A2779‐2

PRESIUNEA DE ALIMENTARE, PSIG

2

SETAREA
PUNCTULUI DE
DECLANŞARE
MAXIM CARE MAI
PERMITE
RESETAREA

10,3

7,6

7

6

5

4

1

3

1501401301201101009080706055

NOTĂ:
 1PUNCTUL DE DECLANŞARE POATE FI SETAT ÎNTRE VALOAREA DE

PUNCTUL DE DECLANŞARE, BARI

22,8 BARI (40 PSIG) ŞI NIVELUL MAXIM AL PUNCTULUI DE DECLANŞARE.
 2RESETAREA ARE LOC LA 12,5 - 33% DEASUPRA PUNCTULUI
 2DE DECLANŞARE SETAT.

Instalare

AVERTIZARE

Evitaţi vătămările corporale care pot să apară la eliberarea bruscă a presiunii de lucru din proces. Înainte de
montarea controlerului:

D Înainte de a efectua vreo operaţiune de instalare, îmbrăcaţi întotdeauna îmbrăcăminte, mănuşi şi ochelari de

protecţie, pentru a evita vătămările corporale.
D Presiunea excesivă din orice piesă componentă a sistemului poate duce la vătămările corporale sau pagube

materiale din cauza focului şi exploziei care pot fi declanşate la ventilarea sau la scăpările de gaz ale elementului

de alimentare. Dacă presiunea de alimentare poate să depăşească limita maximă admisă pentru acea piesă

componentă a sistemului, dotaţi sistemul cu dispozitive de evacuare sau de limitare a presiunii, pentru a evita

vătămările sau pagubele amintite.
D Consultaţi inginerul de proces sau cel responsabil cu securitatea muncii cu privire la eventualele alte măsuri care

trebuie luate pentru o protecţie adecvată împotriva fluidelor utilizate în proces.
D Dacă instalarea se face într-o aplicaţie existentă deja, consultaţi şi paragraful AVERTIZARE de la începutul

secţiunii Întreţinere din acest manual de instrucţiuni.

4

Manual de instrucţiuni

D200319X0RO

Vană de declanşare 377

Decembrie 2021

ATENŢIONARE

Nu utilizaţi bandă de etanşare pe conexiuni pneumatice. Acest instrument conţine mici pasaje care pot deveni
obstrucţionate de banda de etanşare detaşată. Trebuie utilizată pastă de etanşare pentru filet la etanşarea şi
lubrifierea conexiunilor filetate pneumatice.

Vana de declanşare 377 se comandă de obicei ca piesă componentă a ansamblului vană de control. La instalarea vanei de
control pe tubulatură urmaţi procedura aferentă manualului de instrucţiuni al corpului vanei şi al dispozitivului de acţionare.

Dacă vana de declanşare 377 se expediază separat de ansamblul vană de control, procedeul de instalare va depinde de tipul
dispozitivului de acţionare şi de tipul echipamentului suplimentar cerut pentru sistemul individual cu vană de control. Toate
echipamentele suplimentare din sistemul cu vană de control trebuie instalate astfel încât să nu se întrerupă funcţionarea
racordurilor tubulaturii sub presiune al vanei de declanşare specifice. Figurile 7, 8 şi 9 sunt scheme care prezintă racordurile
tubulaturii sub presiune pentru fiecare din cele trei configuraţii posibile ale modurilor de defectare a vanei de declanşare.

ATENŢIONARE

Vanele de declanşare 377 sunt testate împotriva scăpărilor pentru a se garanta că modul de oprire al dispozitivului de
acţionare este păstrat şi la căderea presiunii de alimentare. Datorită scăpărilor, accesoriile sistemului de control,
cum ar fi de ex.: amplificatoarele de volum cu scaun solid compromit integritatea întregului sistem. Prin urmare, nu
se recomandă instalarea accesoriilor sistemului de control între vana de declanşare şi dispozitivul de acţionare, cum
ar fi de ex.: amplificatoarele de volum. Dacă sfatul precedent nu poate fi respectat şi se cere un amplificator de
volum, dacă acesta este proiectat pentru o închidere strânsă, cum ar fi de ex.: Fisher 2625, creşte probabilitatea ca
sistemul de control să rămână integru. Consultaţi figurile 5 şi 6 pentru a afla modalitatea instalării corecte a vanelor
de declanşare 377, dotate cu amplificatoarele de volum 2625.

Figura 5. Amplificator de volum Fisher 2625, utilizat împreună cu vana de declanşare 377U sau 377D

DIAM. EXT. 1/2 TUBULATURĂ

DIAM. EXT. 1/2 TUB COLAC PT.

2625

ŢEAVĂ
3/4 NPT SAU 1/2 NPT

DISPOZITIV DE
ACŢIONARE
CU PISTON

ELEMENT DE
POZIŢIONARE

VANĂ DE
VERIFICARE 3/4 NPT

ŢEAVĂ
3/4 NPT SAU 1/2 NPT

NOTĂ:
1 AGĂŢAREA ORIFICIULUI C ŞI F SUNT INVERSATE LA 377D.

2. ELEMENTE NECESARE: VANĂ DE VERIFICARE 3/4 NPT, ŢEAVĂ 1/2 SAU 3/4 NPT, ŞI TUB COLAC DE 1/2-INCHI (DIAM. EXT.) PT. VASUL DE EXPANSIUNE.

3. REGULATORUL PRESIUNII DE ALIMENTARE SPECIFICAT TREBUIE SĂ AIBĂ O CAPACITATE ADECVATĂ AMPLIFICATOARELOR 2625. DE ASEMENEA, DACĂ
AMPLIFICATORUL 2625 TREBUIE MONTAT CU NIPLU, AMPLIFICATORUL TREBUIE MONTAT LA UN RACORD CILINDRIC DE 1/2 NPT SAU MAI MARE. UNII CILINDRI
MAI MICI NU POT FI FILETAŢI LA ACEASTĂ DIMENSIUNE; LUAŢI LEGĂTURA CU SEDIUL DVS. DE VÂNZĂRI EMERSON
UNOR TIPODIMENSIUNI SPECIFICE.

E1570

ALIMENTARE

VAS DE EXPANSIUNE

SUPAPĂ
DE
VENTILARE

377U

1

SEMNAL DE INTRARE

FISHER
i2P-100/67CFR

VAS DE
EXPANSIUNE

PENTRU A VERIFICA DISPONIBILITATEA

DIAM. EXT. 3/8
TUBULATURĂ
TIPICĂ

5

Vană de declanşare 377

Manual de instrucţiuni

Decembrie 2021

Figura 6. Amplificator de volum Fisher 2625, utilizat împreună cu vana de declanşare 377L

SEMNAL DE INTRARE

DIAM. EXT. 1/2

2625

ŢEAVĂ
3/4 NPT SAU 1/2 NPT

TUBULATURĂ

D200319X0RO

DISPOZITIV DE
ACŢIONARE
CU PISTON

377L

ELEMENT DE
POZIŢIONARE

VANĂ DE
VERIFICARE 3/4 NPT

ŢEAVĂ
3/4 NPT SAU 1/2 NPT

NOTĂ:

1. ELEMENTE NECESARE: VANĂ DE VERIFICARE 3/4 NPT ŞI ŢEAVĂ 1/2 SAU 3/4 NPT.

2. REGULATORUL PRESIUNII DE ALIMENTARE SPECIFICAT TREBUIE SĂ AIBĂ O CAPACITATE ADECVATĂ AMPLIFICATOARELOR 2625. DE ASEMENEA, DACĂ
AMPLIFICATORUL 2625 TREBUIE MONTAT CU NIPLU, AMPLIFICATORUL TREBUIE MONTAT LA UN RACORD CILINDRIC DE 1/2 NPT SAU MAI MARE. UNII CILINDRI
MAI MICI NU POT FI FILETAŢI LA ACEASTĂ DIMENSIUNE; LUAŢI LEGĂTURA CU SEDIUL DVS. DE VÂNZĂRI EMERSON
TIPODIMENSIUNI SPECIFICE.

E1571

ALIMENTARE

i2P-100/67CFR

PENTRU A VERIFICA DISPONIBILITATEA UNOR

DIAM. EXT. 3/8
TUBULATURĂ
TIPICĂ

Presiunea de alimentare necesară

AVERTIZARE

Dacă sursa de aer nu este curată, uscată şi fără ulei, se pot produce vătămări corporale grave şi/sau pagube
materiale considerabile. Deşi utilizarea şi întreţinerea periodică a unui filtru care filtrează particule cu diametre mai
mari de 40 microni va fi suficientă pentru cele mai multe aplicaţii, în cazul unor dubii referitoare la cantitatea
adecvată, la metoda de filtrare a aerului sau la întreţinerea filtrului, consultaţi un birou local al Emerson şi
standardele de calitate ale aerului din echipamentele industriale care utilizează gaz coroziv.

ATENŢIONARE

Nu utilizaţi bandă de etanşare pe conexiuni pneumatice. Acest instrument conţine mici pasaje care pot deveni
obstrucţionate de banda de etanşare detaşată. Trebuie utilizată pastă de etanşare pentru filet la etanşarea şi
lubrifierea conexiunilor filetate pneumatice.

6