Fisher Instruction Manual: T208 Series Tank Blanketing Vapor Recovery Regulators | Fisher Manuals & Guides
Manuale di istruzioni
Novembre 2013
Serie T208
Regolatori per la Polmonazione di Serbatoi e
Recupero di Vapori Serie T208
Sommario
Introduzione ...........................................................................1
Specifiche ..............................................................................2
Principio di funzionamento ....................................................2
Installazione...........................................................................4
Avviamento, taratura e arresto ..............................................5
Manutenzione ........................................................................6
Istruzioni per l'ordine ...........................................................11
Elenco pezzi ........................................................................ 11
AVVERTENZA
!
La mancata osservanza di queste istruzioni
o l'installazione e la manutenzione in modo
non idoneo di questa apparecchiatura
possono provocare esplosione, incendio e/o
contaminazione chimica, causando danni
materiali e lesioni personali o morte.
I regolatori di recupero vapori Fisher® devono
essere installati, utilizzati e su di essi deve
essere fatta manutenzione in conformità
ai codici, alle norme ed ai regolamenti
federali, statali e locali, e alle istruzioni di
Emerson Process Management Regulator
Technologies, Inc. (Regulator Technologies).
Se il regolatore scarica uido di processo o
nel caso in cui si veri cano delle perdite nel
sistema, è possibile richiedere l'assistenza
per tale unità. La mancata risoluzione
del problema potrebbe portare ad una
condizione pericolosa.
Rivolgersi ad un tecnico quali cato per
la riparazione dell'unità. Se personale
non quali cato esegue le procedure di
installazione, messa in funzionamento e
Figura 1. Regolatore per la polmonazione di serbatoi e recupero
di vapori Tipo T208
manutenzione, questo può generare una
regolazione incorretta ed un funzionamento
non sicuro. Una delle due condizioni può
provocare danni all'apparecchiatura o lesioni
personali. Solo una persona quali cata deve
installare o riparare il regolatore di recupero
vapori Serie T208.
Introduzione
Scopo del manuale
Il presente Manuale di istruzioni fornisce le istruzioni
di installazione, di avviamento, di manutenzione e le
informazioni per l'ordine dei pezzi per il regolatore per
il recupero di vapori Serie T208. Le istruzioni e l'elenco
dei pezzi per altre apparecchiature utilizzate con questi
regolatori si trovano in manuali separati.
logo qua
D103752XIT2
www.fisherregulators.com
Serie T208
Speciche
Questa sezione elenca le speciche dei regolatori Serie T208. Le speciche di fabbrica, quali il tipo, la massima pressione
di monte, la massima temperatura, la massima pressione di valle, il campo di lavoro della molla, le dimensioni dell’orizio e il
materiale della sede, sono stampate sulla targhetta dati ssata sul regolatore in fabbrica.
Congurazioni del prodotto
Tipo T208: Regolatore per la polmonazione di serbatoi
e recupero di vapori con campo di pressione di controllo
da 5 mbar a 0,48 bar / da 2 inches w.c. a 7 psig con sei
campi diversi di molla e con una registrazione interna di
pressione che non richiede una presa di impulso.
Tipo T208M: Simile al Tipo T208, ma con la strozzatura
per la registrazione interna bloccata ed una connessione per la presa di impulso per la registrazione esterna
della pressione.
Diametro e connessioni
Vedere Tabella 1
Massima pressione ammissibile di monte (contenitore)
Vedere Tabella 1
Massima pressione di valle
(1)
2,4 bar / 35 psig
Massima pressione di monte in situazioni di emergenza
per evitare danni ai componenti interni
(1)
Con membrana in Nitrile (NBR) o Fluorocarbonio
(FKM): 2,4 bar / 35 psig
Con membrana in Etilene Propilene Fluorurato
(FEP): 1,4 bar / 20 psig
Campi di pressione di controllo
(1)
Vedere Tabella 2
Classe di tenuta secondo ANSI/FCI 70-3-2004
Classe VI (sede sofce)
Registrazione di pressione
Tipo T208: Interna
Tipo T208M: Esterna
Temperature ammesse dai materiali
(1)(2)
Nitrile (NBR):
Da -29 a 82°C / da -20 a 180°F
Etilene Propilene Fluorurato (FEP):
Da -29 a 82°C / da -20 a 180°F
Fluorocarbonio (FKM):
(1)
Da 4 a 149°C / da 40 a 300°F
Etilene Propilene Diene (EPDM):
Da -29 a 107°C / da -20 a 225°F
Peruoroelastomero (FFKM):
Da -18 a 149°C / da 0 a 300°F
Connessione sato coperchio molla
1/4 NPT
Connessione presa di impulso contenitore membrana
(Tipo T208M)
1/2 NPT
Peso approssimativo
8 kg / 17.7 pounds
1. I limiti di pressione/temperatura indicati in questo Manuale di istruzioni ed i limiti ssati da altri eventuali standard o normative non devono essere superati.
2. Fare riferimento alla Tabella 4 per campi di temperatura di funzionamento per combinazioni disponibili per gli otturatori.
Descrizione del prodotto
La Serie T208 sono regolatori ad azione diretta per la
polmonazione di serbatoi ed il recupero di vapori. Questi
regolatori sono utilizzati per rilevare un aumento della
pressione nel recipiente e scaricare l’eccessiva pressione
interna al serbatoio in un sistema idoneo di bonica o
smaltimento per il recupero di vapori. La Serie T208 può
essere utilizzata anche come regolatori di contropressione o
valvole di soro.
Tipo T208 — Il Tipo T208 ha una registrazione interna che
non richiede una linea di controllo.
Tipo T208M — Il Tipo T208M ha la strozzatura per la
registrazione interna bloccata ed una connessione di
presa di impulso per la registrazione esterna.
Principio di funzionamento
I regolatori per il recupero vapori Series T208 sono
utilizzati per mantenere la pressione di monte costante
(polmonazione) con l’uscita che uisce ad un sistema la
cui pressione è inferiore a quella di monte. Quando la
pressione del recipiente supera la pressione di taratura del
regolatore a causa del riscaldamento termico o pompaggio
del prodotto, la pressione sulla membrana supera la forza
della molla di controllo. La pastiglia si allontana dall’orizio,
consentendo al gas di uire dal recipiente al sistema di
recupero vapori. Quando la pressione nel recipiente viene
ridotta, la forza della molla dietro l’inserto dell’otturatore fa
muovere l’inserto dell’otturatore verso l’orizio, riducendo
la portata di gas del recipiente. Quando la pressione
del recipiente scende sotto la pressione di taratura del
regolatore allora l’inserto dell’otturatore andrà contro
l’orizio, limitando la portata di gas.
2
ERSA02737
ERSA02737
PASTIGLIA
MOLLA PASTIGLIA
POSTERIORE
ORIFIZIO
MOLLA DI CONTROLLO
STELO
Serie T208
TAPPO FILETTATO
LEVA
MEMBRANA
SFIATO TIPO Y602-1
PRESSIONE DI MONTE
PRESSIONE DI VALLE
PRESSIONE ATMOSFERICA
PASTIGLIA
MOLLA PASTIGLIA
POSTERIORE
Figura 2. Tipo T208 con schemi di collegamento per registrazione interna
ORIFIZIO
MOLLA DI CONTROLLO
O-RING STELO
LEVA
GUARNIZIONE GOLA
CONNESSIONE
PRESA DI IMPULSO
MEMBRANA
SFIATO TIPO Y602-1
PRESSIONE DI MONTE
PRESSIONE DI VALLE
PRESSIONE ATMOSFERICA
Figura 3. Tipo T208M con schemi di collegamento per registrazione esterna
3
Serie T208
Tabella 1. Dimensioni del Corpo, Tipi di Connessione e Massime Pressioni Ammissibili di Monte (Contenitore)
DIMENSIONE CORPO
DN Inch bar psig
20 o 25 3/4 o 1
1. Tutte le ange sono saldate. La dimensione delle ange saldate è di 356 mm / 14 inches faccia a faccia.
2. I nippli e le ange dei tubi sono in acciaio inossidabile 316 per i gruppi di corpi angiati.
MATERIALE CORPO TIPI DI CONNESSIONE
Ghisa grigia NPT 2,4 35
Acciaio al carbonio WCC
Acciaio inossidabile
CF8M/CF3M
(2)
NPT, CL150 RF, CL300 RF o
PN 16/25/40 RF
(1)
Tabella 2. Campi di Pressione di Controllo e Colori Molla
CAMPO DI PRESSIONE
DI CONTROLLO
mbar Inch w.c. mm Inch mm Inch
Da 5 a 17
Da 7 a 32
Da 0,26 a 0,48 bar Da 3.8 a 7 psig 1B537327052 Nero 5,5 0.218 101 3.98
1. Per ottenere il campo di pressione di controllo pubblicato, il coperchio molla deve essere installato rivolto verso il basso.
2. Non utilizzare membrana in Fluorocarbonio (FKM) con questa molla a temperature di membrana inferiori a 16°C / 60°F.
(1)(2)
(1)(2)
Da 25 a 65 Da 10 a 26 1B537027052 Giallo 2,9 0.114 109 4.31
Da 62 a 172 Da 0.9 a 2.5 psig 1B537127022 Verde 4,0 0.156 103 4.06
Da 90 a 310 Da 1.3 a 4.5 psig 1B537227022 Azzurro 4,8 0.187 100 3.94
Da 2 a 7
Da 2 a 13
(1)(2)
(1)(3)
CODICE MOLLA
1B653827052 Rosso 2,2 0.085 92,2 3.63
1B653927022 Non verniciato 2,7 0.105 95,3 3.75
COLORE
DELLA MOLLA
MASSIMA PRESSIONE AMMISSIBILE DI
MONTE (CONTENITORE)
5,2 75
DIAMETRO DEL FILO
DELLA MOLLA
LUNGHEZZA LIBERA
DELLA MOLLA
Installazione
AVVERTENZA
!
Lesioni personali, danni materiali, danni
all'apparecchiatura o perdite dovute a fughe
di gas o scoppio dei componenti in pressione
possono accadere se questo regolatore è
sottoposto ad un'eccessiva pressione o
installato in condizioni di servizio al di fuori
dei limiti indicati nella sezione Speciche (a
pagina 2) o se le condizioni eccedono i limiti
di impiego delle tubazioni adiacenti o delle
connessioni delle tubazioni.
Per evitare infortuni o danni, installare
dispositivi di scarico o di limitazione di
pressione (come richiesto da norme,
regolamenti o standard appropriati) in modo
che le condizioni di servizio non eccedano i
limiti prestabiliti.
Inoltre, un regolatore danneggiato può
causare lesioni personali o danni materiali
per effetto della fuga di gas. Per evitare
infortuni o danni, installare il regolatore in un
luogo sicuro.
1. Soltanto il personale qualicato e opportunamente
addestrato deve installare, utilizzare e fare
manutenzione sul regolatore. Per un regolatore che
viene spedito separatamente, assicurarsi che non vi
siano danni o detriti nel regolatore. Assicurarsi inoltre
che tutte le tubazioni siano pulite e non otturate.
2. Installare il regolatore usando un tratto diritto di tubo
della stessa dimensione o più grande del corpo del
regolatore. La portata attraverso il corpo del regolatore è
indicata dalla freccia attaccata al corpo. Se è necessaria
una valvola di blocco, installare una valvola di portata
completa tra il regolatore e il recipiente polmonato. Per
un corretto funzionamento, i regolatori devono essere
installati con lo sato del coperchio molla rivolto verso
il basso. I numeri di riferimento nella presente sezione
sono riportati nelle Figure 4, 5 e 6.
AVVERTENZA
!
Un regolatore può scaricare dei gas
nell'atmosfera. In caso di servizi con gas
pericolosi o inammabili, il gas scaricato può
accumularsi e provocare lesioni personali,
morte o danni materiali causati da incendi
o esplosioni. In caso di servizi con gas
pericolosi, scaricare il regolatore in un
luogo sicuro e a distanza da entrate d'aria o
qualsiasi area pericolosa. La linea di sato o
l'apertura di sicurezza deve essere protetta
contro la condensa o l'intasamento.
3. Per impedire allo sato (Rif. 26) di essere ostruito o al
coperchio molla (Rif. 3) di raccogliere umidità, prodotti
chimici corrosivi o altro materiale estraneo, rivolgere lo
sato verso il basso o proteggerlo in qualche altro modo.
Il contenitore della membrana (Rif. 4, Figura 6) può
essere ruotato per ottenere il posizionamento desiderato.
4
Loading...