Fisher Instruction Manual: T205B Balanced Tank Blanketing Regulator | Fisher Manuals & Guides

Betriebsanleitung

September 2013

Typ T205B

Druckentlasteter Tankbegasungsregler T205B

Inhalt

Einführung ............................................................................1

Technische Daten ..................................................................2

Funktionsprinzip ....................................................................3

Installation .............................................................................4

Inbetriebnahme......................................................................6

Einstellung .............................................................................6

Abschaltung ...........................................................................7

Wartung .................................................................................7

Stückliste ............................................................................. 11

Abbildung 1. Druckentlasteter Tankbegasungsregler Typ T205B

WARNUNG

!

Nichtbeachtung dieser Anweisungen oder die
unsachgemäße Installation und Wartung dieser
Komponenten können Explosionen, Feuer und/
oder chemische Kontamination verursachen, die
zu Sachschäden, schweren Personenschäden
oder Tod führen können.

®

Tankbegasungsregler müssen gemäß

Fisher
europäischen, nationalen und örtlichen
Vorschriften, Bestimmungen und Richtlinien
sowie Anweisungen von Emerson Process
Management Regulator Technologies, Inc.
(Regulator Technologies) installiert, betrieben
und gewartet werden.

Bei Austritt von Prozess üssigkeit aus dem

Regler oder bei einem Systemleck muss der
Regler möglicherweise gewartet werden.
Wird das Problem nicht behoben, kann eine
gefährliche Situation entstehen.

Einen qualifi zierten Servicetechniker mit der

Gerätewartung beauftragen. Installations-,
Betriebs- und Wartungsverfahren, die von

unqualifi zierten Personen durchgeführt

werden, können eine falsche Justierung
und einen unsicheren Betrieb zur Folge

haben. Diese Zustände können zu Sach­und/oder Personenschäden führen. Der
Tankbegasungsregler Typ T205B darf nur

von qualifi zierten Personen installiert oder

gewartet werden.

Einführung

Inhalt der Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise zur Installation,
Inbetriebnahme, Wartung und Ersatzteilbestellung für den
Tankbegasungsregler Typ T205B.

Produktbeschreibung

Der druckentlastete Tankbegasungsregler Typ T205B (Abb. 1)
ist ein direktbetätigter Regler mit einem druckentlasteten

Ventilkegel zur Verringerung der Eingangsdruckemp ndlichkeit

und einer großen Membran für die präzise Tankdruckregelung
bei Niederdruckeinstellungen in Tankbegasungssystemen.
Der Regler verhindert, dass gelagerte Flüssigkeiten in die

Atmosphäre verdampfen, verringert die Ent ammbarkeit von

Flüssigkeiten und vermeidet durch weniger Kontakt mit Luft,
dass Flüssigkeiten oxidieren oder verunreinigt werden. Der
Tankbegasungsregler Typ T205B hält einen leichten Überdruck
aufrecht und verhindert so eine mögliche Kollabierung der
Tankwand beim Auspumpen.

www.fisherregulators.com

D103750XDE2

Typ T205B

Technische Daten

In diesem Abschnitt sind die technischen Daten des druckentlasteten Tankbegasungsreglers Typ T205B aufgeführt.

Werksspezikationen, wie z. B. Maximaltemperatur, Maximaleingangs- und -ausgangsdruck, Federbereich und Sitzweite oder

Düsengröße sind auf dem im Werk am Regler angebrachten Typenschild eingeprägt.

Nennweiten und Anschlussarten

Siehe Tabelle 1

Maximal zulässiger Eingangsdruck

(1)

Siehe Tabelle 1

Maximaler Betriebseingangsdruck

(1)

Grauguss: 10,3 bar / 150 psig
WCC Kohlenstoffstahl oder Edelstahl
CF8M/CF3M: 13,8 bar / 200 psig

Maximaler Ausgangs (Gehäuse)-Druck

(1)

Grauguss: 2,4 bar / 35 psig
WCC Kohlenstoffstahl oder Edelstahl
CF8M/CF3M: 5,2 bar / 75 psig

Maximaler Not-Ausgangsdruck zur Vermeidung von
Schäden an inneren Teilen

(1)

Mit Membran aus Nitril (NBR) oder
Fluorkarbon (FKM): 2,4 bar / 35 psig
Mit Membran aus FEP (Fluoriertes Ethylenpropylen):

1,4 bar / 20 psig

Ausgangs(Regel)-Druckbereich

(1)

Siehe Tabelle 2

1. Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte für Drücke und Temperaturen dürfen nicht überschritten werden. Alle gültigen Standards und gesetzlichen Vorschriften
müssen eingehalten werden.

2. Betriebstemperaturbereiche für lieferbare Innengarniturkombinationen siehe Tabelle 4.

Dichtheitsklassen nach ANSI/FCI 70-3-2004

Class VI (Weichsitz)

Druckerfassung

Extern

Temperaturbeständigkeit der Werkstoffe

(1)(2)

Nitril (NBR): -29 bis 82°C / -20 bis 180°F
Fluoriertes Ethylenpropylen (FEP):

-29 bis 82°C / -20 bis 180°F

Fluorkarbon (FKM):

4 bis 149°C / 40 bis 300°F

Ethylenpropylen-Dien (EPDM):

-29 bis 107°C / -20 bis 225°F

Peruorelastomer (FFKM):

-18 bis 149°C / 0 bis 300°F

Abblasanschluss am Federgehäuse

1/4 NPT

Steuerleitungsanschluss am Membrangehäuse

1/2 NPT

Ungefähres Gewicht

8 kg / 17.7 pounds

Tabelle 1. Nennweiten, Anschlussarten und maximal zulässiger Eingangsdruck

NENNWEITE

DN Inch bar psig

20 oder 25 3/4 oder 1

1. Alle Flansche verschweißt. Abmessungen verschweißter Flansch: Einbaulänge 356 mm / 14 inches.

2. Flanschgehäuseausführungen mit Rohrnippel und Flansch aus Edelstahl 316.

GEHÄUSEWERKSTOFF ANSCHLUSSART

Grauguss NPT 10,3 150

WCC-Kohlenstoffstahl

CF8M/CF3M

(2)

Edelstahl

NPT, CL150 RF, CL300 RF

oder PN 16/25/40 RF

(1)

MAXIMAL ZULÄSSIGEREINLASSDRUCK

13,8 200

Tabelle 2. Ausgangs(Regel)-Druckbereiche und Federdaten

AUSGANGS(REGEL)-DRUCKBEREICHE

mbar Inch w.c. mm Inch mm Inch

(1)(2)

2,5 bis 6,2

(2)

6,2 bis 17

17 bis 40 7 bis 16 1B653927022 Unlackiert 2,7 0.105 95,2 3.75

34 bis 83 0.5 bis 1.2 psig 1B537027052 Gelb 2,9 0.114 109 4.31

83 bis 172 1.2 bis 2.5 psig 1B537127022 Grün 4,0 0.156 103 4.06

0,17 bis 0,31 bar 2.5 bis 4.5 psig 1B537227022 Hellblau 4,8 0.187 100 3.94

0,31 bis 0,48 bar 4.5 bis 7 psig 1B537327052 Schwarz 5,5 0.218 101 3.98

1. Bei Temperaturen unter 16°C / 60°F bei dieser Sollwertfeder keine Fluorkarbon-Membran (FKM) verwenden.

2. Um den angegebenen Ausgangsdruckbereich zu erreichen, muss der Regler mit dem Federgehäuse nach unten montiert werden.

1 bis 2.5

2.5 bis 7

(1)(2)

(2)

FEDERTEILENUMMER FEDERFARBE

1B558527052 Orange 1,8 0.072 82,6 3.25

1B653827052 Rot 2,2 0.085 92,2 3.63

FEDERDRAHTDURCHMESSER FREIE FEDERLÄNGE

2

DÜSE

DRUCKENTLASTETE
INNENGARNITUR

HEBEL

Typ T205B

DRÜCKERBOLZEN

DRUCKERFASSUNG

MEMBRAN

VENTILTELLER

SOLLWERTFEDER

EINGANGSDRUCK
AUSGANGSDRUCK
ATMOSPHÄRISCHER DRUCK

Abbildung 2. Funktionsschema des Typ T205B

Funktionsprinzip

Siehe Abbildung 2. Der Tankbegasungsregler Typ T205B
regelt den Dampfdruck über einer gelagerten Flüssigkeit.
Wenn Flüssigkeit aus einem Tank gepumpt wird oder Dampf
in einem Tank kondensiert, sinkt der Tankinnendruck.
Dieser Tankdruck wird von der Stellmembran erfasst. Die
Federkraft drückt auf den Drückerbolzen, der Ventilteller
bewegt sich von der Öffnung weg und erhöht damit den

Schutzgasuss.

ABBLASÖFFNUNG
TYP Y602-1

Steigt der Druck im Tank, wird die Stellmembran gedrückt.
Durch die Bewegung des Drückerbolzens, Hebels und
Ventilschaftes bewegt sich der Ventilteller näher an die

Öffnung und verringert dadurch den Gasuss.

Da der Reglerkegel druckentlastet ist (Eingangsdruck

erzeugt auf diese Bauteile die gleiche aufwärts- und

abwärtsgerichtete Kraft, siehe Abbildung 4), wirken
sich Eingangsdruckschwankungen nicht auf den

Ausgangs(Regel)-Druck der Einheit aus.

3

Typ T205B

NACH UNTEN GERICHTETE

EINGANGSDRUCK
AUSGANGSDRUCK
ATMOSPHÄRISCHER DRUCK

STELLDRUCK

HORIZONTALE ROHRLEITUNG

ABBLASÖFFNUNG

Abbildung 3. Entleerung des Antriebsgehäuses beim Typ T205B

STEUERLEITUNG AUSLAUFSTRECKE

Installation

WARNUNG

!

Personen- und Sachschäden,
Beschädigungen des Gerätes,
Undichtigkeiten durch austretendes Gas
oder Bersten von druckbeaufschlagten
Teilen können die Folge sein, wenn dieser
Regler mit zu hohem Druck beaufschlagt
oder Betriebsbedingungen ausgesetzt wird,
die die im Abschnitt „Technische Daten“
angegebenen Grenzwerte überschreiten,
oder wenn die zulässigen Werte der
angeschlossenen Rohrleitungen oder
Rohrleitungsverbindungen überschritten
werden. Siehe Abschnitt „Überdruckschutz“
bzgl. Empfehlungen zur Vermeidung
von Betriebsbedingungen, die diese
Grenzwerte überschreiten.

Zur Vermeidung derartiger Gefahren sollten
geeignete Einrichtungen zur Druckentlastung
bzw. Druckbegrenzung (gemäß den
Anforderungen der jeweiligen Vorschrift,
Richtlinie oder Norm) vorgesehen werden,
damit die Betriebsbedingungen diese
Grenzwerte nicht überschreiten.

Ferner kann die mechanische Beschädigung
eines Druckregelgeräts Personen- oder

Sachschäden durch austretendes Gas
verursachen. Zur Vermeidung derartiger
Personen- oder Sachschäden das Druck­regelgerät an einem sicheren Ort installieren.

Hinweis

Wenn der Regler beim Versand bereits
an ein anderes Gerät angebaut ist, muss
dieses entsprechend der jeweiligen
Betriebsanleitung eingebaut werden.

1. Der Regler darf nur von Personal installiert, bedient
und gewartet werden, das durch Schulungen und

aufgrund von Erfahrung ausreichend qualiziert ist. Bei

separat ausgelieferten Reglern darauf achten, dass
der Regler unbeschädigt und frei von Rückständen ist.
Außerdem sicherstellen, dass Rohrleitungen sauber und
hindernisfrei sind.

2. Der Regler kann in jeder Einbaulage montiert werden,

solange die Durchussrichtung im Gehäuse dem Pfeil

auf dem Gehäuse entspricht. Um die angegebenen
Kapazitäten bei niedrigem Sollwert zu erreichen, sollte
der Regler mit dem Federgehäuse nach unten installiert
werden (siehe Abbildung 1). Für eine vollständige
Entleerung des Antriebsgehäuses sollte der Regler
wie in Abbildung 3 dargestellt installiert werden.
Wenn bei der Inspektion oder Wartung der Betrieb
aufrechterhalten werden muss, um den Regler einen

3-Ventil-Bypass installieren.

4