Fisher Instruction Manual: T205B Balanced Tank Blanketing Regulator | Fisher Manuals & Guides
Manual de instrucciones
Septiembre de 2013
Tipo T205B
Regulador Equilibrado Tipo T205B para Blanqueo
de Depósitos
Contenido
Introducción ...........................................................................1
Especificaciones ....................................................................2
Principio Operativo ................................................................3
Instalación .............................................................................4
Puesta en Marcha .................................................................6
Ajuste.....................................................................................6
Parada ...................................................................................7
Mantenimiento .......................................................................7
Lista de Piezas .................................................................... 11
Figura 1. Regulador Tipo T205B para Blanqueo de Depósitos
ADVERTENCIA
!
Si no se siguen estas instrucciones o si no
se instala ni se da mantenimiento a este
equipo correctamente, se podría producir una
explosión, un incendio o una contaminación
química que ocasionaría daños materiales,
lesiones personales o la muerte.
Se debe instalar, dar mantenimiento a
y operar los reguladores Fisher
blanqueo de depósitos de acuerdo con los
códigos, normas y reglamentos federales,
estatales y locales, así como de acuerdo
con las instrucciones de Emerson Process
Management Regulator Technologies, Inc.
(Regulator Technologies).
Si el regulador descarga uido del proceso
o si existe una fuga en el sistema, puede
ser necesario dar mantenimiento al equipo.
Si no se corrige el problema se puede
ocasionar una condición peligrosa.
Llamar al personal de mantenimiento
cuali cado para que revise el equipo.
Si personal no cuali cado realiza
procedimientos de instalación, operación
y mantenimiento se puede ocasionar un
ajuste no adecuado y un funcionamiento no
seguro. Cualquiera de estas condiciones
puede ocasionar daños al equipo o lesiones
®
para
al personal. Solo personal cuali cado debe
instalar o dar mantenimiento al regulador
Tipo T205B para blanqueo de depósitos.
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona instrucciones
para la instalación, puesta en marcha, mantenimiento
e información para hacer un pedido de piezas para el
regulador Tipo T205B para blanqueo de depósitos.
Descripción del producto
El regulador equilibrado Tipo T205B para blanqueo de
depósitos (Figura 1) es un regulador de operación directa
cuyo tapón es de un diseño totalmente equilibrado, a
n de reducir la sensibilidad a la presión de entrada, e
incluye un diafragma de gran tamaño para controlar con
precisión la presión del depósito a ajustes de baja presión
en sistemas de blanqueo de depósitos. El regulador evita
que un líquido almacenado se vaporice hacia la atmósfera,
reduce la combustibilidad del líquido y evita la oxidación o
la contaminación del líquido al reducir su exposición al aire.
El regulador Tipo T205B mantiene una presión ligeramente
positiva y, en consecuencia, reduce la posibilidad de colapso
de la pared del depósito durante una operación de bombeo
de extracción.
www.fisherregulators.com
D103750XES2
Tipo T205B
Especicaciones
Esta sección indica las especicaciones del regulador Tipo T205B para blanqueo de depósitos. Las especicaciones de
fábrica, como la temperatura máxima, las presiones máximas de entrada y de salida, el rango del resorte y el tamaño del
asiento o de la placa de oricio están estampados en la placa de identicación pegada en el regulador en la fábrica.
Tamaños del cuerpo y estilos de conexión nal
Consultar la Tabla 1
Presión de entrada máxima permitida
(1)
Consultar la Tabla 1
Presión operativa máxima de entrada
(1)
Hierro fundido gris: 10,3 bar / 150 psig
Acero al carbono WCC o acero inoxidable
CF8M/CF3M: 13,8 bar / 200 psig
Presión máxima de salida (caja)
(1)
Hierro fundido gris: 2,4 bar / 35 psig
Acero al carbono WCC o acero inoxidable CF8M/
CF3M: 5,2 bar / 75 psig
Presión máxima de emergencia de salida para evitar
daños a las piezas internas
(1)
Con diafragma de nitrilo (NBR) o
uorocarbono (FKM): 2,4 bar / 35 psig
Con diafragma de
etilen-propileno uorado (FEP): 1,4 bar / 20 psig
Rango de la presión (de control) de salida
(1)
Consultar la Tabla 2
1. No se deben exceder los límites de presión/temperatura que se indican en este manual de instrucciones ni ninguna otra limitación establecida por las normas o códigos aplicables.
2. Consultar la Tabla 4 para conocer los rangos de temperatura de operación para las combinaciones de internos disponibles.
Clasicación de cierre según ANSI/FCI 70-3-2004
Clase VI (asiento blando)
Registro de presión
Externo
Capacidades térmicas del material
(1)(2)
Nitrilo (NBR):
-29 a 82°C / -20 a 180°F
Etilen-propileno uorado (FEP):
-29 a 82°C / -20 a 180°F
Fluorocarbono (FKM):
4 a 149°C / 40 a 300°F
Etileno propileno dieno (EPDM):
-29 a 107°C / -20 a 225°F
Peruoroelastómero (FFKM):
-18 a 149°C / 0 a 300°F
Conexión de la ventilación de la caja del resorte
1/4 NPT
Conexión de la línea de control de la caja del diafragma
1/2 NPT
Peso aproximado
8 kg / 17.7 lbs
Tabla 1. Tamaños del Cuerpo, Estilos de Conexión Final y Presiones de Entrada Máximas Permitidas
TAMAÑO DEL CUERPO
DN Pulg. bar psig
20 o 25 3/4 o 1
1. Todas las bridas están soldadas. La dimensión de la brida soldada entre caras es 356 mm / 14 pulg.
2. En el caso de conjuntos de cuerpo bridados, los coples de los tubos y las bridas son de acero inoxidable.
MATERIAL DEL
CUERPO
Hierro fundido gris NPT 10,3 150
Acero al carbono WCC
Acero inoxidable CF8M/
CF3M
(2)
ESTILO DE LA
CONEXIÓN FINAL
NPT, CL150 RF,
CL300 RF o
PN 16/25/40 RF
PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA PERMITIDA
(1)
13,8 200
Tabla 2. Rangos de Presión (de control) de Salida e Información del Resorte
RANGO DE PRESIÓN (DE CONTROL)
2,5 a 6,2
0,17 a 0,31 bar 2.5 a 4.5 psig 1B537227022 Azul claro 4,8 0.187 100 3.94
0,31 a 0,48 bar 4.5 a 7 psig 1B537327052 Negro 5,5 0.218 101 3.98
1. No utilizar el diafragma de fluorocarbono (FKM) con este resorte a temperaturas del diafragma inferiores a 16°C / 60°F.
2. Para alcanzar el rango de presión de salida publicado, la caja del resorte debe instalarse hacia abajo.
DE SALIDA
mbar
(1)(2)
(2)
6,2 a 17
17 a 40 7 a 16 1B653927022 Sin pintura 2,7 0.105 95,2 3.75
34 a 83 0.5 a 1.2 psig 1B537027052 Amarillo 2,9 0.114 109 4.31
83 a 172 1.2 a 2.5 psig 1B537127022 Verde 4,0 0.156 103 4.06
Pulgada de
columna de
agua
(1)(2)
1 a 2.5
(2)
2.5 a 7
NÚMERO DE
PIEZA DEL
RESORTE
1B558527052 Naranja 1,8 0.072 82,6 3.25
1B653827052 Rojo 2,2 0.085 92,2 3.63
COLOR
DEL
RESORTE
DIÁMETRO DEL ALAMBRE DEL
RESORTE
mm Pulgada mm Pulgada
LONGITUD LIBRE DEL RESORTE
2
Tipo T205B
INLET PRESSURE
OUTLET PRESSURE
ATMOSPHERIC PRESSURE
DISCO DE LA
VÁLVULA
ORIFICIO
RESORTE DE CONTROL
CONJUNTO
DE INTERNOS
EQUILIBRADOS
PALANCA
POSTE DE EMPUJE
REGISTRO DE
PRESIÓN
DIAFRAGMA
VENTILACIÓN
TIPO Y602-1
PRESIÓN DE ENTRADA
PRESIÓN DE SALIDA
PRESIÓN ATMOSFÉRICA
Figura 2. Esquema Operativo del Regulador Tipo T205B
Principio Operativo
Consultar la Figura 2. El regulador Tipo T205B para
blanqueo de depósitos controla la presión en el espacio
de vapor sobre un líquido almacenado. Cuando el líquido
se bombea fuera del depósito o cuando los vapores del
depósito se condensan, la presión en el depósito disminuye.
La presión en el depósito es detectada por el diafragma del
actuador. La fuerza del resorte empuja el conjunto de poste
de empuje y el disco de la válvula se aleja del oricio lo que
permite aumentar el caudal del gas.
Cuando la presión en el depósito aumenta, se empuja el
diafragma del actuador. Mediante la acción del conjunto del
poste de empuje, de la palanca y del vástago de la válvula,
el disco de la válvula se acerca al oricio reduciendo así el
caudal del gas.
El tapón del regulador está equilibrado (la presión de
entrada genera fuerzas iguales, tanto en sentido ascendente
como descendente, sobre estos componentes), consultar la
Figura 4, por lo que la variación en la presión de entrada no
afecta la presión (de control) de salida del equipo.
3
Tipo T205B
VENTILACIÓN ORIENTADA HACIA ABAJO
PRESIÓN DE ENTRADA
PRESIÓN DE SALIDA
PRESIÓN ATMOSFÉRICA
PRESIÓN DE CARGA
TUBERÍA HORIZONTAL
LÍNEA DE CONTROL AGUAS ABAJO
Figura 3. Drenaje de la caja del actuador Tipo T205B
Instalación
ADVERTENCIA
!
Se pueden ocasionar lesiones personales,
daños materiales, daño al equipo o fugas
debido al gas que escapa o al estallido de
piezas que contienen presión si se excede
la presión sobre el regulador, o si se instala
donde las condiciones de servicio pueden
exceder los límites proporcionados en la
sección Especicaciones, o cuando las
condiciones exceden cualquier capacidad
nominal de la tubería o de las conexiones
de tubería adyacentes. Consultar la sección
Protección contra presión excesiva para
conocer las recomendaciones sobre cómo
evitar que las condiciones de servicio
excedan esos límites.
Para evitar daños o lesiones, instalar
dispositivos que alivien o limiten la presión
(según lo exijan los código, regulaciones o
normativas adecuados) a n de evitar que
las condiciones de servicio excedan los
límites correspondientes.
Además, los daños físicos que sufra un
regulador podrían ocasionar lesiones y
daños materiales debido al escape de gases.
Para evitar dichos daños y lesiones, instalar
el regulador en un sitio seguro.
Nota
Si el regulador se envía montado en otro
equipo, instalar ese equipo de acuerdo con el
manual de instrucciones correspondiente.
1. Solo personal calicado a través de capacitación y
experiencia debe instalar, operar y dar mantenimiento
a un regulador. En el caso de un regulador que se
envía por separado, asegurarse de que el regulador
no presente daños ni contenga residuos. También
asegurarse de que toda la tubería esté limpia y
no obstruida.
2. El regulador puede instalarse en cualquier posición
siempre y cuando el caudal a través del cuerpo sea en
la dirección indicada por la echa del cuerpo. A n de
que a través de una operación adecuada se logren las
capacidades publicadas a un bajo punto de ajuste, el
barril de la caja del resorte debe instalarse apuntando
hacia abajo, tal como se indica en la Figura 1. A n de
lograr un desagüe total del actuador, el regulador debe
instalarse como se indica en la Figura 3. Si es necesario
que el sistema funcione de manera ininterrumpida durante
la inspección o el mantenimiento, instalar una derivación
(“bypass”) de tres válvulas alrededor del regulador.
4
Loading...