Fisher Instruction Manual: R600 and HSRL Series LP-Gas Regulators | Fisher Manuals & Guides

指导手册

MCK 2141

2013年02月

R600与HSRL系列液化石油气调压器

R600与HSRL系列指导手册

警告

!

若没有遵循这些指南或没有正确地安装与维修
本设备，则可能会导致爆炸或起火，引起财产
损失, 人员受到伤害或死亡。

®

Fisher

设行业标准GB27790-2011与联邦、州级与地
方的规范以及Fisher的说明书安装、操作与维
修。在大多数州里的设备安装还必须符合美国
全国防火协会 (NFPA) 第54号与58号标准。

只有在液化石油气的各个程序、规范、标准与
管理条例方面经过培训的人员，才可安装与维
修本设备。

的设备必须按照中华人民共和国城镇建

R622型

告诉液化石油气用户的事项:

1. 应向用户指出具体的放空口或放空组件或放空管。应强
调此放空设施的开口必须一直都保持畅通无阻。应告诉
用户在严寒的下雨天、暴风雨雪或下雪天后要检查放空
设施的开口，确保在该放空设施里没有结冰。

2. 应向用户指出罐上具体的截止阀。若闻到了液化气味、

器具的指示灯没有继续停留在点亮状态或显现高于常态
或发生了任何其它异常情况，用户应即刻关闭此阀。

3. 若调压器放空液化气或在系统中发生泄漏，应告诉用户
要叫你的公司来维修该调压器。只有合格的液化石油气
设备维修人员才可安装或维修本调压器。

简介

手册内容范围

本指导手册涵盖了R600与HSRL系列调压器的安装与维
修，包括用于液化石油气蒸汽的控制操作的一级、二级、
一体化的及2 psig / 0.14 bar控制操作的调压器。它们不用
于液体的控制操作。

产品说明

第一级与2 psig / 0.14 bar控制操作的调压器

R622H, R622E, 与R652E型调压器是为用于高压气体的
控制操作而设计的。这些调压器具有很大流通能力的内部
泄压阀。

R642型

HSRL型

图

1. R622, R642, 与HSRL

当用于第一级的控制操作时，R622H型调压器将容器的压
力减压至10 psig / 0.69 bar给第二级调压器用。在最终级的
控制操作，调压器将容器压力减压给高压燃烧器使用。这
类调压器通常喷涂红色油漆。

R622E或R652E型调压器标准的出口压力设定值为
2 psig / 0.14 bar。该调压器喷涂棕榈绿色油漆，封闭盖为

白色。它是个中间级的调压器，将10 psig / 0.69 bar第一
级压力减压至2 psig / 0.14 bar。它们用于2 psig / 0.14 bar
的压力系统。R622E与R652E型调压器不适用于第一级的
控制操作。

型调压器

www.sherregulators.com

D450133TCN2

R600与HSRL系列液化石油气调压器

技术规格

技术规格部分的表1与表2列出这些调压器的技术规格。若该调压器要用于除液化石油气、天然气或空气之外的任何流体
的控制应用场合，请联系调压器生产厂。在弹簧壳体上可查到下列信息：调压器型号、节流孔尺寸、弹簧有效范围及制
造日期。

测压孔尺寸的阻尼孔

出口压力标准设定点（续）

R600系列: 1/8英寸NPT锥管螺纹: #54 (0.055 inch /

1.40 mm) 在出口与入口上钻孔

HSRL系列: 无

节流孔尺寸

R600系列 (R632A和R632E型除外): 7/32 inch /

5.6 mm

R632A和R632E系列: 0.256 inch / 6.5 mm

出口压力弹簧有效范围

HSRL系列: 3/8 inch / 9.5 mm

泄压阀选型计算用的全开C

g

R600系列: 38
HSRL系列: 105

允许的最大入口压力

R622H, R632A, 和R632E型: 250 psig / 17.2 bar
R622E, R652E型: 10 psig / 0.69 bar
R622, R642, R652, 型与HSRL系列: 10 psig / 0.69 bar

最大应急入口压力

R622H, R632A, 和R632E型: 250 psig / 17.2 bar
R622E, R652E型: 15 psig / 1.0 bar
R622, R642, R652, 与HSRL系列: 15 psig / 1.0 bar

温度性能

(1)

R600和HSRL系列: -20至160°F / -29至71°C

(2)

近似重量

压力的检测:

内部引入

出口压力标准设定点

R622, R642, R652, 型与HSRL系列:

11 inches w.c. / 27 mbar

R632A型:

第一级:

约8 psig / 0.55 bar (在入口压力为

75 psig / 5.2 bar, 65 SCFH / 1.84 Sm3/h)

第二级:

1. 使用时禁止超出说明书中或其他安装规范中发布或要求的温度及压力使用范围。

2. R632A型和R632E型产品在-40°F / -40°C时的关闭压力，泄压阀排放压力和回座压力通过Fisher®测试。

11 inches w.c. / 27 mbar

R632E型:

第一级:

约8 psig / 0.55 bar (在入口压力为

75 psig / 5.2 bar，65 SCFH / 1.84 Sm3/h)

第二级:

2 psig / 0.14 bar

R622E, R652E型: 2 psig / 0.14 bar
R622H型: 10 psig / 0.69 bar, 5 psig / 0.35 bar

R622, R642, R652型:

7.5至9.5 inches w.c. / 19至24 mbar,
9至13 inches w.c. / 22至32 mbar,
13至20 inches w.c. / 32至50 mbar,
16至40 inches w.c. / 40至99 mbar

R632A型:

第一级:
第二级:

不可调整

9至13 inches w.c. / 22至32 mbar

R632E型：

第一级:
第二级:

不可调整
1至2.2 psig / 69 mbar至0.15 bar

R622E, R652E型: 1至2.2 psig / 69 mbar至0.15 bar
R622H型: 8至12 psig / 0.55至0.83 bar,

4至6 psig / 0.28至0.41 bar

HSRL 系列: 9至13 inches w.c. / 22至32 mbar

具有POL (黄铜内螺纹) 入口的R622H型:

1.7 pounds / 771 grams

具有POL (黄铜内螺纹) 入口的R632A和R632E型:

2.9 pounds / 1310 grams
具有NPT内螺纹入口的R632A和R232E型:

2.5 pounds / 1125 grams

所有其它的R600系列: 1.4 pounds / 635 grams
HSRL系列: 4.5 pounds / 2.0 kg

二级低压调压器

R622, R642, R652, 与HSRL系列调压器可提供低至几个
mbar的压力的气体。这些调压器通常设置在11 inches w.c. /
27 mbar的压力。它们具有很大流通能力的泄压阀结构。

这些调压器通常喷涂棕榈绿色油漆。这些调压器在结构与
流通能力的额定值方面各不相同。

2

一体化的两级调压器

R632A型一体化的两级调压器在其入口上包含一个不可调
整的第一级调压器。其第二级提供11 inches w.c. / 27 mbar
的出口压力。第二级部分有一个很大流通能力的内部泄压
阀结构。第一级并没有内部泄压阀。该调压器通常喷涂灰
色油漆，封闭盖为黑色。

R600与HSRL系列液化石油气调压器

一体化的2 psig / 0.14 bar的调压器

R632E型一体化的2 psig / 0.14 bar的调压器在其入口上包
含一个不可调整的第一级调压器，其第二级提供2 psig /

0.14 bar的出口压力。第二级部分有一个很大流通能力的

内部泄压阀结构。第一级没有内部泄压阀。该调压器通常
喷涂灰色油漆，封闭盖为白色，并在调压器阀体上贴有醒
目的白色 “2 psig outlet”（2 psig出口压力）标签。

安装

警告

!

所有的放空设施应保持敞开状态，以容许空气
畅通无阻地流入与流出调压器。应保护放空设
施的开口，以防雨水、雪花、结的冰、涂料、
泥土、昆虫或可能会堵塞放空口或放空管线的
任何其它异物进入。

液化石油气可能会通过放空口排放到大气。受
阻塞的放空口限制了空气或燃气的流量，可能
会引起异常高的压力，因而可能导致人员受到
伤害或财产蒙受损失。在室内装置上若没有采
用放空管线，可造成燃气积聚的危险，这有可
能会导致人员受到伤害或财产蒙受损失。

3 FEET /

3

0.91 meter

放空口朝下

VENT POINTED DOWN

在低压（数英寸水柱）设备的控制应用中，决
不用R622H, R622E, R632E, 或R652E型 (数
磅至数磅) 的调压器，因为人员可能会受到伤
害或财产蒙受损失。R622E与R652E型调压器
不适合用作“第一级”调压器。

概括的安装指南

在安装调压器之前,

  •  应检查有无损坏，这种损坏有可能在装运时已发生。

 •  应检查有无任何污垢或异物，它们可能已积聚在调压器

阀体里，应清除掉。

表1. 泄压阀的技术规格

型号

HSRL

R622, R642

R652

(1)

R632A

(1)

R632E

R652E

R622H 10 0.69 20 1.4

1. 对于一体化的调压器，仅取下第二级阀芯碟盘。

典型的设定点

psig bar psig bar psig bar psig bar

11 inches w.c. 27 mbar 1 69 mbar

2 0.14 3.5 0.24

图2. 放空口指向下方的调压器

•  应更换调压器前后的旧管。吹扫出在铜导管与管线里的
任何碎屑、污垢或硫酸铜。

  •  在安装调压器之前，用管用润滑剂涂敷管子的外螺纹。

 •  一定要确保燃气流进调压器的方向是与阀体上的箭头方

向相同。“入口”与“出口”连接端口都清楚地标明。

泄压阀开始

排放的名义压力

在取下阀芯碟盘情况下不超过出口压力的最大入口压力

入口压力 最大出口压力

15 1.0

50 3.4

250 17.2

250 17.2

50 3.4

不适用

2 0.14

5 0.34R622E

3