指导手册
P1753
MR98L
MR98L
型
P1757
2013年9月
MR98系列
MR98系列背压调压器、泄压阀和压差泄压阀
P1757
MR98L型
P1753
MR98H型
图1. 常用MR98系列背压调压器、泄压阀和压差泄压阀
D103588XCN2
www.fisherregulators.com
MR98系列
技术规格
本节列出MR98系列调压器的技术规格。出厂时，工厂规格（例如型号、最大入口压力、最高温度、最大出口压
力、弹簧范围、阀芯尺寸和阀座材料等）压印在紧固于调压器的铭牌上。
可用结构
MR98L型：直接作用式低压背压调压器/泄压阀，
设定的压力范围从0.14至2.6 bar / 2至38 psig
MR98H型：直接作用式高压背压调压器/泄压阀，
设定的压力范围从1.0至13.8 bar / 15至200 psig
MR98HH型：直接作用式高压背压调压器/泄压阀，
设定的压力范围从10.3至25.9 bar / 150至375 psig
MR98LD型：承压式低压压差泄压阀，设定的压力
范围从0.14至2.6 bar / 2至38 psi
MR98HD型：承压式高压压差泄压阀，设定的压力
范围从1.0至13.8 bar / 15至200 psi
MR98HHD型：压力作用式高压背压调压器/泄压
阀，设定的压差范围从10.3至25.9 bar /
150至375 psi
阀体和阀芯尺寸
1/4 NPT阀体：7.22 mm / 0.284 inch
DN 15 / 1/2-in.阀体：10.56 mm / 0.416 inch
DN 20和25 / 3/4和 1-inch阀体：
16.02 mm / 0.631 inch
DN 40和50 / 1-1/2 和2-inch阀体：
29 mm / 1.142 inches
MR98LD、MR98HD、和MR98HHD型的最大弹簧箱加
载压力
（弹簧设置加上加载压力)
(1)(2)
MR98LD型弹簧箱
铸铁：
钢或不锈钢：
3.4 bar / 50 psig
8.6 bar / 125 psig
MR98HD型弹簧箱
铸铁：
钢或不锈钢：
17.2 bar / 250 psig
20.7 bar / 300 psig
MR98HHD型弹簧箱
钢或不锈钢：
20.7 bar / 300 psig
最大入口和出口压力额定值
参见表4
阀体尺寸和端部连接方式
参见表1和表2
阀体尺寸和材料的最大冷工作压力
(1)(2)
参见表4
流量系数
阀体尺寸
DN Inch
- - - - 1/4 NPT 1.4 48 34.3
15 1/2 3.4 120 35.3
20和25 3/4和1 6.5 250 38.5
40和50 1-1/2和2 20.0 780 39.0
C
v
C
g
IEC 选型系数
阀体尺寸
DN Inch
- - - - 1/4 NPT 0.743 0.74 0.95 0.90
15 1/2 0.787 0.78 0.94 0.88
20和25 3/4和1 0.935 0.70 0.91 0.83
40和50 1-1/2和2 0.961 0.69 0.94 0.88
X
F
T
F
L
设定压力范围
参见表3
取压方式
内取压或外取压
根据ANSI/FCI 70-3-2004标准的关闭等级
金属阀座：IV级
聚四氟乙烯(PTFE)：IV级
合成橡胶阀座：VI级或更高
合成橡胶部件的温度性能
(1)(3)
参见表5
金属部件的温度性能
(1)(3)
参见表5
大致重量
MR98H系列：
1/4 NPT阀体：
DN 15 / 1/2-inch阀体：
2.3 kg / 5 lbs
4.5 kg / 10 lbs
DN 20和25 / 3/4和1-inch阀体：
10 kg / 22 lbs
1-1/2和2-inch / DN 40和50阀体：
25 kg / 55 lbs
MR98L系列：
1/4 NPT 阀体：
DN 15 / 1/2-inch阀体：
3.2 kg / 7 lbs
6.8 kg / 15 lbs
DN 20和25 / 3/4和1-inch阀体：
16 kg / 35 lbs
C
1
K
m
1. 不得超出本使用手册中的压力/温度限制以及任何适用的标准限制。
2. 温度和/或阀体接口连接情况可能会使以上最大压力有所降低。
3. 压力和/或阀体接口连接情况可能会使以上最高温度有所降低。
2
MR98系列
警告
!
不遵循这些说明或不正确安装和维护此设备
可能导致爆炸、起火和/或化学污染，造成财
产损失和人身伤亡。
®
Fisher
须按照联邦、州和当地规范、规章和规定以
及艾默生过程管理调压器技术有限公司的说
明进行安装、操作和维护。
如果发生渗漏或者出口持续排气，则可能需
要对该装置进行检修。不消除故障可能导致
危险状况。只有具备资质的人员才可安装或
检修装置。
由无资格的人员进行安装、操作和维护可能
导致调整有误和操作不安全。这两种情况都
可能导致设备损坏或人身伤害。安装、操作
和维护MR98系列背压调压器、泄压阀和压
差泄压阀，都需要具备相应资质的人员来
进行。
背压调压器、泄压阀和压差泄压阀必
简介
指导手册的范围
产品描述
MR98系列背压调压器、泄压阀和压差泄压阀适用于液
体、气体、空气和蒸汽工况。常见应用包括冲洗罐、小
型加热器、燃油管道、供气系统、测试夹具和灭菌器。
MR98L型
定压力范围（分四段）从0.14至2.6 bar / 2至38 psig。
阀体尺寸从DN 25 / 1/4 NPT至1 inch。
MR98H型－与MR98L基本相同，但泄压设定压
力范围（也是分四段）更大：1.0至13.8 bar / 15至
200 psig。阀体尺寸从DN 50 / 1/4 NPT至2 inches。
MR98HH型
25.9 bar / 150至375 psig。阀体尺寸从DN 25 /
1/4 NPT至1 inch。
MR98LD型
2.6 bar / 2至38 psig。阀体尺寸从DN 25 /
1/4 NPT至1 inch。
MR98HD型
力范围更大：1.0至13.8 bar / 15至200 psig。阀体尺寸
从DN 50 / 1/4 NPT至2 inches。
MR98HHD型－压差泄压阀，设定压力范围更大：
10.3至25.9 bar / 150至375 psi。阀体尺寸从DN 25 /
1/4 NPT至1 inch。
－
直接作用式背压调压器或泄压阀，泄压设
－
泄压设定压力范围更大：10.3至
－
压差泄压阀，设定压力范围从0.14至
－
与 MR98LD 基本相同，但压差设定压
本手册提供MR98系列背压调压器、泄压阀和压差泄压
阀的安装、调整、维护说明以及部件订购信息。有关本
指导手册所述其他设备的说明和零件清单，请参阅各自
的指导手册。
3
MR98系列
调节螺钉
控制弹簧
排气管
阀膜
阀塞
阀芯
控制管道接口
内取压MR98H型 DN 15 / 1/2-inch外取压MR98H型后视图 DN 20至50 / 3/4至2-inch外取压
MR98H型的侧面和内部视图
（也适用于阀体为
DN 15至50 / 1/2至2-inch的MR98L型）
入口压力
出口压力
大气压力
弹簧
垫圈
适用于有两个金属阀膜的MR98H型
（也常用于MR98HH和MR98L型，阀体为1/4 NPT、
压力范围为0.1至0.48 bar / 2至7 psi的MR98L型除外）
金属阀膜
弹簧
垫圈
（1/4 NPT阀体，0.14至0.48 bar / 2至7 psi压力范围）
具有一个金属阀膜的MR98L型
金属阀膜
图2. MR98系列工作原理示意图
4
阀芯
OUTLET PRESSURE
INLET PRESSURE
LOADING PRESSURE
MR98系列
手轮
控制弹簧
加载压力入口接口
阀膜
阀塞
入口压力
出口压力
大气压力
内取压MR98HD型 外取压MR98HD型
弹簧 金属阀膜
垫圈
适用于具有两个金属阀膜MR98HD、MR98HHD、和MR98LD型，阀膜垫圈组装在金属阀膜上
面及下面，如上图所示
图2. MR98系列工作原理示意图(续）
工作原理
泄压阀或背压阀响应上游压力的变化。压力变化通过
阀体中的对位孔或通过外部控制管道作用在阀膜下方
(参见图2)。当压力增大到弹簧设置值以上时，阀膜下
方的压力将克服弹簧压缩力，使阀塞移离阀芯。经过阀
门的流动路径将会打开，释放过多的压力。当上游压力
降到设置点以下时，阀门就会关闭。
压差泄压阀用于保持系统受控压力与加载压力之间的压
差。弹簧设置决定压差。
控制管道接口
压差泄压阀响应受控压力和加载压力，随着这些压力的
变化而打开或关闭。如果加载压力增大，阀膜上侧的压
力也会增大。阀塞将移近阀芯，限制经过泄压阀的流
量。当加载压力减小时，阀膜上侧的压力也会减小。然
后阀塞就会从阀芯移开，从而允许更大的流量经过压差
泄压阀（进入大气或返回至系统中)。压差泄压阀会随
着受控压力的变化而打开或关闭。这样就可以维持受控
压力与非受控压力之间的压差。
5
MR98系列
表1. MR98L和MR98LD型调压器阀体结构
阀体材料
阀体尺寸 阀体结构 端部连接方式
1/4-inch
DN 15 / 1/2-inch
不含控制管道接口和压力表接口
不含控制管道接口和压力表接口
含控制管道接口但不含压力表接口
不含控制管道接口和压力表接口
DN 20 / 3/4-inch
含控制管道接口但不含压力表接口
含压力表接口但不含控制管道接口
不含控制管道接口和压力表接口
DN 25 / 1-inch
含控制管道接口但不含压力表接口
含压力表接口但不含控制管道接口
- 阴影部分表示结构可用。
- 空白部分表示需要与当地销售部门联系以了解结构的可用性。
1. 符合NACE MR0175-2002和NACE MR0103的化学和物理要求。
®
Monel
是Special Metals Corporation的注册商标。
®
Hastelloy
C是Haynes International, Inc.的注册商标。
NPT
NPT
SWE
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
焊接法兰PN 16/25/40 RF
NPT
NPT
SWE
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
焊接法兰PN 16/25/40 RF
NPT
NPT
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
焊接法兰PN 16/25/40 RF
NPT
SWE
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
焊接法兰PN 16/25/40 RF
NPT
NPT
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
焊接法兰PN 16/25/40 RF
灰铸铁
(1)
CF3M不锈钢
(1)
C
或
®
®
Monel
Hastelloy
(1)
CF8M不锈钢
WCC或LCC 钢
6
表2. MR98H、MR98HD、MR98HH、和MR98HHD型调压器阀体结构
MR98系列
阀体材料
阀体尺寸 阀体结构 端部连接方式
1/4-inch
不含控制管道接口和压力表接口
不含控制管道接口和压力表接口
DN 15 / 1/2-inch
含控制管道接口但不含压力表接口
不含控制管道接口和压力表接口
DN 20 / 3/4-inch
含控制管道接口但不含压力表接口
含压力表接口但不含控制管道接口
不含控制管道接口和压力表接口
DN 25 / 1-inch
含控制管道接口但不含压力表接口
含压力表接口但不含控制管道接口
- 阴影部分表示结构可用。
- 空白部分表示需要与当地销售部门联系以了解结构的可用性。
1. 符合NACE MR0175-2002和NACE MR0103的化学和物理要求。
2. 仅适用于MR98H和MR98HD型。
®
Monel
是Special Metals Corporation的注册商标。
®
Hastelloy
C是Haynes International, Inc.的注册商标。
NPT
NPT
SWE
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
焊接法兰PN 16/25/40 RF
整体铸造法兰CL150 RF
整体铸造法兰CL300 RF
整体铸造法兰PN 16/25/40 RF
NPT
焊接法兰CL150RF
焊接法兰CL300RF
NPT
SWE
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
焊接法兰PN 16/25/40 RF
NPT
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
NPT
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
焊接法兰PN 16/25/40 RF
NPT
SWE
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
焊接法兰PN 16/25/40 RF
整体铸造法兰CL150 RF
整体铸造法兰CL300 RF
整体铸造法兰PN 16/25/40 RF
NPT
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
NPT
焊接法兰CL150 RF
焊接法兰CL300 RF
焊接法兰PN 16/25/40 RF
(2)
灰铸铁
(1)
CF3M不锈钢
(1)
C
或
®
®
Monel
Hastelloy
镍铝青铜
(1)
CF8M不锈钢
WCC或LCC 钢
- 续 -
7
MR98系列
表2. MR98H、MR98HD、MR98HH、和MR98HHD型调压器阀体结构（续）
阀体尺寸 阀体结构 端部连接方式
不含控制管道接口和压力表接口
仅适用于MR98H和MR98HD型
DN 40 / 1-1/2-inch
DN 50 / 2-inch
- 阴影部分表示结构可用。
- 空白部分表示需要与当地销售部门联系以了解结构的可用性。
1. 符合NACE MR0175-2002和NACE MR0103的化学和物理要求。
®
Monel
是Special Metals Corporation的注册商标。
®
Hastelloy
C是Haynes International, Inc.的注册商标。
含控制管道接口但不含压力表接口
含压力表接口但不含控制管道接口
不含控制管道接口和压力表接口
仅适用于MR98H和MR98HD型
含控制管道接口但不含压力表接口
含压力表接口但不含控制管道接口
仅适用于MR98H型
仅适用于MR98H型
仅适用于MR98H型
仅适用于MR98H型
NPT
SWE
焊接法兰 CL150 RF
焊接法兰 CL300 RF
焊接法兰 PN 16/25/40 RF
NPT
焊接法兰 CL150 RF
焊接法兰 CL300 RF
NPT
焊接法兰 CL150 RF
焊接法兰 CL300 RF
焊接法兰 PN 16/25/40 RF
NPT
SWE
焊接法兰 CL150RF
焊接法兰 CL300RF
焊接法兰 PN 16/25/40 RF
整体铸造法兰 CL150 RF
整体铸造法兰 CL300 RF
整体铸造法兰 PN 16/25/40 RF
NPT
焊接法兰 CL150 RF
焊接法兰 CL300 RF
NPT
焊接法兰 CL150 RF
焊接法兰 CL300 RF
焊接法兰 PN 16/25/40 RF
灰铸铁
阀体材料
(1)
WCC或LCC 钢
(1)
CF8M不锈钢
(1)
®
®
CF3M不锈钢
C
镍铝青铜
或Hastelloy
Monel
8
表3. MR98系列的阀体尺寸、压力范围和弹簧信息
MR98系列
类型
MR98L和
MR98LD
MR98H和
MR98HD
MR98HH
和
MR98HHD
1. 所有弹簧均可回调至0 bar / 0 psig。但是，只有在建议的范围内使用这些弹簧才能获得最高容量和最佳性能。
阀体尺寸
DN Inch bar psig mm Inch mm Inch
- - - - 1/4
15 1/2
20和25 3/4和1
20和25 3/4和1
- - - - 1/4
15 1/2
20和25 3/4和1
20和25 3/4和1
40和50
- - - - 1/4 10.3至25.9 150至375 7.14 0.281 105 4.125
20和25 3/4和1 10.3至25.9 150至375 15.1 0.593 162 6.380
1-1/2
和2
15 1/2 10.3至25.9 150至375 10.0 0.394 129 5.063
控制压力范围
0.14至0.48 2至7 3.76 0.148 50.8 2.00
0.41至0.97 6至14 4.32 0.170 50.8 2.00
0.83至1.7 12至25 5.26 0.207 49.2 1.938
1.4至2.6 20至38 5.72 0.225 53.0 2.086
0.14至0.48 2至7 5.26 0.207 63.5 2.50
0.41至0.97 6至14 5.94 0.234 65.9 2.595
0.83至1.7 12至25 7.19 0.283 62.0 2.44
1.4至2.6 20至38 8.41 0.331 57.2 2.250
0.14至0.48 2至7 7.77 0.306 102 4.00
0.41至0.97 6至14 8.71 0.343 102 4.00
0.83至1.7 12至25 10.3 0.406 102 4.00
1.4至2.6 20至38 11.9 0.468 95.3 3.75
0.14至0.48 2至7 7.77 0.306 102 4.00
0.41至0.97 6至14 9.53 0.375 98.6 3.88
0.83至1.7 12至25 11.1 0.437 102 4.00
1.0至2.4 15至35 3.76 0.148 50.8 2.00
1.7至5.2 25至75 4.32 0.170 50.8 2.00
4.8至9.7 70至140 5.26 0.207 49.2 1.938
9.0至13.8 130至200 5.72 0.225 53.0 2.086
1.0至2.4 15至35 5.26 0.207 63.5 2.50
1.7至5.2 25至75 5.94 0.234 65.9 2.595
4.8至9.7 70至140 7.19 0.283 62.0 2.44
9.0至13.8 130至200 8.41 0.331 57.2 2.250
1.0至2.4 15至35 7.77 0.306 102 4.00
1.7至5.2 25至75 8.71 0.343 102 4.00
4.8至9.7 70至140 10.3 0.406 102 4.00
9.0至13.8 130至200 11.9 0.468 95.3 3.75
1.0至2.4 15至35 7.77 0.306 102 4.00
1.7至5.2 25至75 9.53 0.375 98.6 3.88
4.8至9.7 70至140 11.1 0.437 102 4.00
1.0至2.4 15至35 12.7 0.500 165 6.50
1.4至4.5 20至65 14.3 0.562 167 6.562
3.4至6.9 50至100 15.1 0.594 167 6.562
5.5至11.7 80至170 15.9 0.625 167 6.565
(1)
弹簧丝直径 弹簧自由长度
弹簧材料 弹簧部件号 弹簧颜色
镀锌钢
镀锌钢
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层不锈钢
不锈钢
不锈钢
镀锌钢
镀锌钢
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层不锈钢
不锈钢
不锈钢
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
搪瓷钢
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
粉末涂层钢板
镀锌钢
1E392527022
ERAA01888A0
ERAA01889A0
ERAA01929A0
ERCA04288A0
ERAA01910A0
ERAA01911A0
ERAA02889A0
1E398927022
1E399027142
1E399127162
1L380127082
1E3989X0052
1K762537022
11A8269X012
1E392527022
ERAA01888A0
ERAA01889A0
ERAA01929A0
ERCA04288A0
ERAA01910A0
ERAA01911A0
ERAA02889A0
1E398927022
1E399027142
1E399127162
1L380127082
1E3989X0052
1K762537022
11A8269X012
ERCA04290A0
ERAA01893A0
ERAA01894A0
1P788827082
1N942227142
1N943427142
1N944127182
黑色带浅蓝色条纹
黄色
绿色
红色
蓝色
黄色
绿色
红色
蓝色
黄色
绿色
红色
蓝色
黄色
无涂色
无涂色
黄色
绿色
红色
蓝色
黄色
绿色
红色
蓝色
黄色
绿色
红色
蓝色
黄色
无涂色
无涂色
浅灰色
黄色
黑色
无涂色
无涂色
无涂色
9
MR98系列
加载压力
泄压出口和通至系统的管路（可选）
非受控低压
高压
受控高压
泵
MR98HD型
低压（用于加载）
10
受控高压
MR98LD型
图3. MR98LD和MR98HD型泄压阀安装示意图
MR98系列
安装
警告
!
如果此背压调压器、泄压阀或压差泄压阀安
装在使用条件可能超出“技术规格”部分和/
或调压器铭牌所述限制的地方，有可能导致
人员受伤或系统损坏。
此外，遭受物理损坏的背压调压器或泄压阀
可能因集聚气体的逸出而导致人员受伤或财
产损坏。为了避免这种伤害和损失，请将背
压调压器或泄压阀安装在安全的位置。
在密闭条件下或室内，逸出的气体可能集聚
而产生爆炸的危险。在这种情况下，排气管
应接到室外。
对于具有弹簧箱体排气口的调压器结构，排
气口应保持打开状态，以允许气体自由流到
空气中。但要对开口实施保护措施，防止
雨、雪、昆虫或任何其他外部材料进入而堵
塞弹簧箱体排气口或排气管。
安装调压器之前：
• 拆开背压调压器或泄压阀的包装，从阀体的端部连
接点和弹簧箱的压力连接点取下保护塞。
• 检查背压调压器或泄压阀，并确保其在装运过程中
没有损坏或集聚外部材料。
• 去除导管和管道中的任何碎屑或脏物。
• 在 NPT 阀体的外部管道螺纹上涂上管道粘接剂，或
者使用适合于法兰式阀体的垫圈。
• 确保流经背压调压器或泄压阀的气流遵循阀体上箭
头所示的方向。
• 对于压差泄压阀，阀的设计将阀膜和压力承载弹簧
箱与主要气流隔开。测压力表明，经过阀体内阀体
入口侧对位孔或经过外部控制管道的压力较大。如
果需要加载压力，请将加载压力管连接到弹簧箱的
1/4 NPT连接点。如果不需要加载压力，请将此连接
管通到空气中。
过压保护
警告
!
本设备任何部分过压都可能因承压部件爆裂
而导致设备损坏、泄压阀/背压调压器渗漏或
人员受伤。
泄压阀、压差泄压阀或背压调压器的压力范围从0.14至
25.9 bar / 2至 375 psig。阀门的特定弹簧范围压印在铭
牌上。
最大入口压力取决于阀体材料和温度。请参阅“技术规
格”部分或者MR98LD、MR98HD、和MR98HHD的铭
牌上压印的阀门最大入口压力以及最大弹簧箱体承载压
力。在发生过压情况后，应检查阀门是否损坏。
排气口和泄压阀出口
警告
!
如果对危险或易燃气体使用MR98系列背压
调压器、泄压阀或压差泄压阀，可能会因排
出的气体集聚而引发火灾或爆炸，从而导致
人员受伤和财产损坏。
为防止发生这种受伤或损坏，请通过管道或
导管将气体排出到安全、通风良好的区域。
所有排气口应保持打开，以便气体自由流到
空气中。但要对开口实施保护措施，防止
雨、雪、昆虫或任何其他外部材料进入而堵
塞排气口或排气管。
如果需要远程排气，可选择在弹簧箱体中分接排气管。
在弹簧箱体和出口开口处安装远程排气管。这些排气管
必须具有最大的实用直径，并且要尽可能短而平直，减
少弯管或弯头。请遵照相关的联邦、州及当地法规安装
排气管。
11
Loading...