Manuel d’instructions
TYPE MR95L
Janvier 2014
Détendeurs de la Série MR95
Série MR95
P1757
TYPE MR95L
P1753
TYPE MR95H
DETENDEURS
Figure 1. Détendeurs de la Série MR95
D103587XFR2
www.fisherregulators.com
Série MR95
Spécications
Cette section répertorie les spécications relatives aux détendeurs de la Série MR95. Les spécications d'usine telles que le
type, la pression amont maximale, température maximale, pression aval maximale, plage du ressort, diamètre d'orice, et le
matériau du siège sont gravées sur la plaque signalétique xée en usine sur le détendeur.
Constructions Disponibles
Type MR95L : Détendeur basse pression pour des
pressions aval de 0,14 à 2,1 bar / 2 à 30 psig
Type MR95H : Détendeur haute pression pour des
pressions aval de 0,34 à 10,3 bar / 5 à 150 psig
Type MR95HP : Détendeur haute pression pour des
pressions aval de 1,0 à 27,6 bar / 15 à 400 psig
(siège souple)
Type MR95HT : Détendeur haute pression/haute
température pour des pressions aval de 1,0 à 20,7 bar /
15 à 300 psig (siège métallique) et une température
maximale de 343°C / 650°F
Type MR95LD : Détendeur différentiel basse pression
pour des pressions différentielles de 0,14 à 2,1 bar /
2 à 30 psi
Type MR95HD : Détendeur différentiel haute pression
pour des pressions différentielles de 0,34 à 10,3 bar /
5 à 150 psi
Diamètres
1/4 NPT : Orice de 7,22 mm / 0.284"
DN 15 / 1/2" : Orice de 10,56 mm / 0.416"
DN 20 et 25 / 3/4 et 1" : Orice de 16,02 mm / 0.631"
DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" (non disponibles pour les
Types MR95L et MR95LD) : Orice de 29 mm / 1.142"
Types de Raccordements
NPT, SWE et à brides CL 150 RF, CL 300RF, CL 600 RF
et PN 16/25/40 (brides emmanchées soudées ou corps
intégral). Tous les corps à brides ont un encombrement de
356 mm / 14".
Reportez-vous aux Tableaux 1 et 2
Pressions Maximales de Service à Froid du Corps
Suivant Diamètre et Matériaux
(1)
Voir le Tableau 4
Plages de Réglage (Détendeur et Détendeur Différentiel)
Voir le Tableau 3
Prise d'impulsion
Interne ou externe
Classe d'étanchéité Selon la Norme ANSI/FCI 70-3-2004
Sièges métalliques : Classe IV
Siège en élastomère : Classe VI ou supérieure
PTFE : Classe IV
Plages de Températures maximales des Matériaux de la
Membrane et du Siège
MATERIAU PLAGE DE TEMPERATURES
Nitrile (NBR)
Néoprène (CR)
Fluorocarbone (FKM)
Ethylène-propylène (EPDM)
Peruoroélastomère (FFKM)
Polytétrauoroéthylène (PTFE)
Acier inoxydable (SST)
Plages de Températures Maximales des Matériaux
du Corps
(1)(2)
MATERIAUX DU CORPS ET DU
BOITE À RESSORT
Fonte grise
Acier WCC
Acier LCC
Acier inoxydable
Monel
Hastelloy® C
Aluminium-Bronze
(1)(2)
-40 à 82°C / -40 à 180°F
(3)
®
-40 à 82°C / -40 à 180°F
-18 à 149°C / 0 à 300°F
-7 à 135°C / 20 à 275°F
-18 à 218°C / 0 à 425°F
-40 à 204°C / -40 à 400°F
-40 à 343°C / -40 à 650°F
PLAGE DE TEMPERATURES
-29 à 208°C / -20 à 406°F
-29 à 343°C / -20 à 650°F
-40 à 343°C / -40 à 650°F
-40 à 288°C / -40 à 550°F
-40 à 288°C / -40 à 550°F
-40 à 288°C / -40 à 550°F
-40 à 260°C / -40 à 500°F
Coefcients de Débit et de Dimensionnement
Voir le Tableau 5
Réglage de la Pression
Vis de réglage :
Standard pour les Types MR95L, MR95H, MR95HP
et MR95HT uniquement
Volant :
Standard pour les Types MR95LD et MR95HD
En option pour les Types MR95L, MR95H, MR95HP
et MR95HT, DN 15 / 1/2"
Poignée en T :
En option pour les autres diamètres (sauf DN 15 /
1/2") des Types MR95L, MR95H, MR95HP
et MR95HT
Poids Approximatifs
(1)
Série MR95H :
1/4 NPT : 2,3 kg / 5 lbs
DN 15 / 1/2" : 4,5 kg / 10 lbs
DN 20 et 25 / 3/4 et 1" : 10 kg / 22 lbs
DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" : 25 kg / 55 lbs
Série MR95L :
1/4 NPT : 3,2 kg / 7 lbs
DN 15 / 1/2" : 6,8 kg / 15 lbs
DN 20 et 25 / 3/4 et 1" : 16 kg / 35 lbs
1. Les limites de pression/température indiquées dans ce manuel d'instructions et celles de toute norme ou de tout code applicable ne doivent pas être dépassées.
2. Les pressions et/ou le raccordement du corps peuvent réduire ces températures maximales.
3. Le Fluorocarbone (FKM) est limité à une température d'eau de 93°C / 200°F.
Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.
Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.
2
Série MR95
AVERTISSEMENT
!
Le non-respect de ces instructions ou
une utilisation et un entretien incorrects
de cet équipement peuvent provoquer
une explosion, un incendie et/ou une
contamination chimique susceptibles de
causer des blessures graves, voire mortelles
et dégâts matériels.
Les détendeurs Fisher® doivent être installés,
utilisés et entretenus conformément aux
codes et règlements locaux, régionaux et
nationaux en vigueur et aux instructions
d'Emerson Process Management Regulator
Technologies, Inc. (Regulator Technologies).
Si le détendeur dégage du gaz ou si une fuite
survient dans le système, une réparation
peut être nécessaire. L'utilisation d'un
détendeur défectueux risque de créer une
situation dangereuse.
L'installation, l’utilisation et les
procédures d'entretien effectués par
un personnel non qualifié peuvent
entraîner un réglage inapproprié et un
fonctionnement dangereux. Tous les cas
de figure susmentionnés peuvent causer
des dégâts matériels et des blessures.
L’installation ou l'entretien du détendeur
de la Série MR95 ne doit être confié qu'à
des professionnels qualifiés.
MR95HD sont des détendeurs différentiels de petite taille et de
grande capacité. La plage de pression différentielle est comprise
entre 0,14 et 10,3 bar / 2 et 150 psi. Les détendeurs de la
Série MR95 sont illustrées dans la Figure 1.
Détendeurs
Type MR95L : Détendeur adapté à la régulation
de nombreux gaz et liquides. Des corps en fonte
grise, acier, acier inoxydable, Hastelloy® C et Monel®
sont disponibles. La plage de pression de sortie est
comprise entre 0,14 et 2,1 bar / 2 et 30 psig avec
trois ressorts différents disponibles. Les diamètres du
corps disponibles vont de 1/4 NPT et DN 15 à 25 /
1/2 à 1" avec différents raccordements. Les diamètres
d'orice standard sont de 0,284; 0,416 et 7,22; 10,56 et
16,02 mm / 0.631" selon le diamètre.
Type MR95H : Identique, par principe, au Type MR95L,
mais accepte des plages de pression de sortie supérieures
comprises entre 1,0 et 10,3 bar / 15 et 150 psig pour les
diamètres DN 15, 20 et 25 / 1/4 NPT et 1/2, 3/4 et 1".
Egalement disponible en DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" avec un
orice de 29 mm / 1.142" et des plages de pression de sortie
comprises entre 0,34 et 10,3 bar / 5 et 150 psig.
Type MR95HP : Identique, par principe, au Type MR95H,
mais accepte des plages de pression de sortie encore plus
importantes comprises entre 1,0 et 27,6 bar / 15 et 400 psig.
Type MR95HT : Identique, par principe, au Type MR95H, mais
accepte des pressions de sortie supérieures à des températures
supérieures. Les plages de pression de sortie disponibles
sont comprises entre 1,0 et 20,7 bar / 15 et 300 psig et les
températures peuvent atteindre 343°C / 650°F.
Introduction
Objet du Manuel
Ce manuel fournit des instructions relatives à l'installation,
au réglage, à l'entretien et à la commande de pièces de
rechange pour les détendeurs de la Série MR95. Ces
détendeurs sont habituellement expédiés individuellement
pour un montage sur conduite ou sur panneau ou installés
sur d'autres appareils. Ces appareils ont des manuels
d’instruction dictincts.
Description
Les détendeurs de la Série MR95 sont adaptés à la vapeur, l'air,
le gaz, l'eau, le pétrole et d'autres liquides. Les Types MR95L,
MR95H, MR95HP et MR95HT sont des détendeurs à action
directe pour une régulation de pression constante comprise
entre 0,14 et 27,6 bar / 2 et 400 psig. Les Types MR95LD et
Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.
Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.
Détendeurs Différentiels
Type MR95LS : Détendeurs différentiels de petite taille et
de grande capacité. Les applications typiques comprennent
l'utilisation sur des bancs test, des bacs de lavage, des
stérilisateurs, des tables chauffantes, des conduites d'air et de
carburant. Des corps en fonte grise, acier, acier inoxydable,
Hastelloy® C et Monel® sont disponibles. La plage de pression
différentielle est comprise entre 0,14 et 2,1 bar / 2 et 30 psig
avec trois plages de ressort différentes.
Type MR95HD : Identique, par principe, au Type MR95LD,
mais accepte des plages de pression différentielle
supérieures comprises entre 0,34 et 10,3 bar / 5 et 150 psig
avec sept plages de ressort différentes.
3
Série MR95
VIS DE REGLAGE
RESSORT DE
REGLAGE
MEMBRANE
TUBE DE
PITOT
TIGE
ORIFICE
CLAPET DE
VANNE
PRISE D'IMPULSION
VUE AVANT ET INTERIEURE DU TYPE MR95H
AVEC PRISE D'IMPULSION INTERNE
PRESSION AMONT
PRESSION AVAL
PRESSION ATMOSPHERIQUE
RESSORT
JOINT
TYPE MR95H AVEC 2 MEMBRANES METALLIQUES (IDENTIQUE POUR
TYPES MR95HT ET MR95L SAUF POUR LE TYPE MR95L 1/4 NPT,
PLAGE DE 0,14 A 0,41 bar / 2 A 6 psi)
VUE ARRIERE DU TYPE MR95H DN 15 / 1/2"
AVEC PRISE D'IMPULSION EXTERNE
MEMBRANES
METALLIQUES
Figure 2. Schéma de Principe de la Série MR95
Principe de Fonctionnement
Détendeurs des Types MR95H, MR95L,
MR95HP et MR95HT
Les Types MR95L, MR95H, MR95HP et MR95HT (voir la
Figure 2) sont des détendeurs à action directe et ils utilisent
la force d'un ressort pour contrôler la pression aval. La
pression aval est mesurée en interne via un tube de pitot ou
en externe via une prise d'impulsion. Elle est directement lue
VUE LATERALE ET INTERIEURE DU TYPE MR95H
DN 20 A 50 / 3/4 A 2" AVEC PRISE D'IMPULSION
EXTERNE (IDENTIQUE POUR TYPE MR95L,
RESSORT
TYPE MR95L (1/4 NPT, PLAGE DE 0,14 A 0,41 bar / 2 A 6 psi)
AVEC MEMBRANE METALLIQUE
DN 15 A 50 / 1/2 A 2")
MEMBRANE METALLIQUE
JOINT
sous la membrane. Lorsque la pression aval est égale ou
supérieure à la pression de consigne, le clapet est maintenu
contre l'orice, limitant ainsi l'écoulement à travers le
détendeur. Lorsque la demande augmente, la pression aval
chute légèrement. La force du ressort fait descendre la tige
et éloigne le clapet de l'orice. Le débit augmente ainsi au
fur et à mesure que le détendeur s'ouvre.
4
Type 95HD Differential Pressure Reducing Regulator
M1006
October 2006
Type 95HD
VOLANT
RESSORT DE
REGLAGE
PRESSION A*
(PRESSION DE
CHARGE DE
LA BOITE A
RESSORT)
Série MR95
MEMBRANE
TUBE DE PITOT
TIGE
ORIFICE
CLAPET DE
VANNE
VUE AVANT ET INTERIEURE DU TYPE MR95HD AVEC PRISE
PRESSION AMONT
PRESSION AVAL
PRESSION DE CHARGE
* LA PRESSION A PEUT PROVENIR D'UN AUTRE SYSTEME SOUS PRESSION OU D'UN AUTRE DETENDEUR.
D'IMPULSION INTERNE
PRESSION A +
REGLAGE DU
RESSORT =
PRESSION B
PRESSION B
(PRESSION AVAL)
VUE ARRIERE DU TYPE MR95HD AVEC PRISE D'IMPULSION EXTERNE
Figure 2. Schéma de Principe de la Série MR95 (suite)
Détendeurs Différentiels des Types MR95LD
et MR95HD
Les détendeurs Types MR95LD et MR95HD maintiennent
une pression différentielle entre la pression d'alimentation de
charge et la pression aval du détendeur.
Reportez-vous à la Figure 2. La conception du détendeur
isole la membrane et la boite à ressort sous pression de
l'écoulement principal. La pression aval (pression de sortie)
est mesurée sous la membrane par le tube de Pitot ou la
prise d'impulsion. Lorsque la pression aval augmente,
la pression sous la membrane augmente aussi. Cette
force devient prédominante par rapport au ressort et la
pression d'alimentation de charge, permettant à la tige de
remonter. Dans le même temps, le ressort de clapet pousse
le clapet sur l'orice. Le débit du détendeur est réduit de
sorte que la pression aval retombe au niveau différentiel
souhaité. Lorsque la pression aval diminue, l'action inverse
se produit. La pression sous la membrane diminue. La tige
fait descendre le clapet de vanne, libérant l'écoulement et
augmentant le débit du liquide du détendeur. La pression
aval augmente jusqu'au niveau différentiel souhaité.
PRISE D'IMPULSION
5
Série MR95
Tableau 1. Constructions des Types MR95L et MR95LD
DIAMETRE CONSTRUCTION DU CORPS RACCORDEMENT
1/4 NPT Sans prise d'impulsion ni port manomètre NPT
Sans prise d'impulsion ni port manomètre
DN 15 / 1/2"
Avec prise d'impulsion mais sans
port manomètre
Sans prise d'impulsion ni port manomètre
DN 20 / 3/4"
DN 25 / 1"
- Les zones grisées indiquent que la construction est disponible.
- Les zones vides indiquent que vous devez contacter votre bureau de ventes local pour connaître la disponibilité des constructions.
Avec prise d'impulsion mais sans
port manomètre
Avec port manomètre mais sans
prise d'impulsion
Sans prise d'impulsion ni port manomètre
Avec prise d'impulsion mais sans
port manomètre
Avec port manomètre mais sans
prise d'impulsion
NPT
SWE
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
NPT
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
NPT
SWE
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
NPT
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
NPT
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
NPT
SWE
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
NPT
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
NPT
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
MATERIAUX DU
CORPS
Fonte grise
Acier LCC ou WCC
Acier inoxydable CF8M
Acier inoxydable CF3M
C
®
ou Hastelloy
®
Monel
Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.
Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.
6
Tableau 2. Constructions des Types MR95H, MR95HD, MR95HT et MR95HP
DIAMÈTRE CONSTRUCTION DU CORPS RACCORDEMENT
1/4 NPT Sans port manomètre ni prise d'impulsion NPT
Sans prise d'impulsion ni port manomètre
DN 15 / 1/2"
Avec prise d'impulsion mais sans
port manomètre
Sans port manomètre ni prise d'impulsion
DN 20 / 3/4"
DN 25 / 1" Sans port manomètre ni prise d'impulsion
- Les zones grisées indiquent que la construction est disponible.
- Les zones vides indiquent que vous devez contacter votre bureau de ventes local pour connaître la disponibilité des constructions.
1. Le corps en fonte grise est disponible pour les Types MR95H et MR95HD uniquement.
Avec prise d'impulsion mais sans
port manomètre
Avec port manomètre mais sans
prise d'impulsion
PN 16/25/40 RF soudé
CL150 RF corps intégral
CL300 RF corps intégral
CL600 RF corps intégral
PN 16/25/40 RF corps intégral
PN 16/25/60 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
PN 16/25/60 RF soudé
PN 16/25/60 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
CL150 RF corps intégral
CL300 RF corps intégral
CL600 RF corps intégral
PN 16/25/40 RF corps intégral
- suite -
Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.
Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.
NPT
SWE
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
CL600 RF soudé
NPT
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
CL600 RF soudé
NPT
SWE
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
CL600 RF soudé
NPT
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
NPT
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
NPT
SWE
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
CL600 RF soudé
Série MR95
MATERIAUX DU CORPS
C
®
(1)
ou Hastelloy
Fonte grise
Acier LCC ou WCC
®
Monel
Acier inoxydable CF8M
Acier inoxydable CF3M
Aluminium-Bronze
7
Série MR95
Tableau 2. Constructions des Types MR95H, MR95HD, MR95HT et MR95HP (suite)
DIAMÈTRE CONSTRUCTION DU CORPS RACCORDEMENT
Avec prise d'impulsion mais sans
port manomètre
DN 25 / 1"
Avec port manomètre mais sans
prise d'impulsion
Sans port manomètre ni prise d'impulsion
DN 40 / 1-1/2"
DN 50 / 2"
- Les zones grisées indiquent que la construction est disponible.
- Les zones vides indiquent que vous devez contacter votre bureau de ventes local pour connaître la disponibilité des constructions.
1. Le corps en fonte grise est disponible pour les Types MR95H et MR95HD uniquement.
Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.
Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.
Avec prise d'impulsion mais sans
port manomètre
Avec port manomètre mais sans
prise d'impulsion
Sans port manomètre ni prise d'impulsion
Avec prise d'impulsion mais sans
port manomètre
Avec port manomètre mais sans
prise d'impulsion
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
CL600 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
CL600 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
CL150 RF corps intégral
CL300 RF corps intégral
CL600 RF corps intégral
PN 16/25/40 RF corps intégral
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
CL150 RF soudé
CL300 RF soudé
PN 16/25/40 RF soudé
NPT
NPT
NPT
SWE
NPT
NPT
NPT
SWE
NPT
NPT
MATERIAUX DU CORPS
C
®
(1)
ou Hastelloy
Fonte grise
Acier LCC ou WCC
®
Monel
Acier inoxydable CF8M
Acier inoxydable CF3M
Aluminium-Bronze
8
Série MR95
Tableau 3. Plages de réglage, aval et différentielle de la Série MR95 et Informations Relatives au Ressort
TYPE
DIAMETRE
PLAGE DE
RÉGLAGE, AVAL ET
DIFFÉRENTIELLE
DN Inch bar psi/psig mm Inch mm Inch
0,14 à 0,41 2 à 6 3,76 0.148 50,8 2.00 Acier zingué 1E392527022 Jaune
- - - - 1/4
0,34 à 1,0 5 à 15 4,32 0.170 50,8 2.00 Acier zingué ERAA01888A0 Vert
0,90 à 2,1 13 à 30 5,26 0.207 49,2 1.94 Acier revêtu epoxy ERAA01889A0 Rouge
0,14 à 0,41 2 à 6 5,26 0.207 63,5 2.50 Acier revêtu epoxy ERCA04288A0 Jaune
MR95L
et
MR95LD
15 1/2
20 et
25
3/4 et 1
0,34 à 1,0 5 à 15 5,94 0.234 65,9 2.60 Acier revêtu epoxy ERAA01910A0 Vert
0,90 à 2,1 13 à 30 7,19 0.283 62,0 2.44 Acier revêtu epoxy ERAA01911A0 Rouge
0,14 à 0,41 2 à 6 7,77 0.306 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E398927022 Jaune
0,34 à 1,0 5 à 15 8,71 0.343 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E399027142 Vert
0,90 à 2,1 13 à 30 10,31 0.406 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E399127162 Rouge
0,14 à 0,41 2 à 6 7,77 0.306 102 4.00 Acier inoxydable revêtu epoxy 1E3989X0052 Jaune
20 et
3/4 et 1
25
0,34 à 1,0 5 à 15 9,53 0.375 98,6 3.88 Acier inoxydable 1K762537022 Non peint
0,90 à 2,1 13 à 30 11,1 0.437 102 4.00 Acier inoxydable 11A8269X012 Non peint
1,0 à 2,1 15 à 30 3,76 0.148 50,8 2.00 Acier zingué 1E392527022 Jaune
- - - - 1/4
1,7 à 5,2 25 à 75 4,32 0.170 50,8 2.00 Acier zingué ERAA01888A0 Vert
4,8 à 10,3 70 à 150 5,26 0.207 49,2 1.94 Acier revêtu epoxy ERAA01889A0 Rouge
1,0 à 2,1 15 à 30 5,26 0.207 63,5 2.50 Acier revêtu epoxy ERCA04288A0 Jaune
15 1/2
1,7 à 5,2 25 à 75 5,94 0.234 65,9 2.60 Acier revêtu epoxy ERAA01910A0 Vert
4,8 à 10,3 70 à 150 7,19 0.283 62,0 2.44 Acier revêtu epoxy ERAA01911A0 Rouge
1,0 à 2,1 15 à 30 7,77 0.306 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E398927022 Jaune
MR95H
et
MR95HD
3/4 et 1
25
1,7 à 5,2 25 à 75 8,71 0.343 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E399027142 Vert
4,8 à 10,3 70 à 150 10,31 0.406 102 4.00 Acier revêtu epoxy 1E399127162 Rouge
20 et
1,0 à 2,1 15 à 30 7,77 0.306 102 4.00 Acier inoxydable revêtu epoxy 1E3989X0052 Jaune
20 et
3/4 et 1
25
1,7 à 5,2 25 à 75 9,53 0.375 98,6 3.88 Acier inoxydable 1K762537022 Non peint
4,8 à 10,3 70 à 150 11,1 0.437 102 4.00 Acier inoxydable 11A8269X012 Non peint
0,34 à 5,5 5 à 80 12,7 0.500 165 6.50 Acier revêtu epoxy ERCA04290A0
40 et 501-1/2
4,1 à 8,3 60 à 120 14,3 0.562 167 6.56 Acier revêtu epoxy ERAA01893A0 Gris clair
et 2
6,9 à 9,7 100 à 140 15,1 0.594 167 6.56 Acier émaillé ERAA01894A0 Jaune
8,3 à 10,3 120 à 150 15,9 0.625 167 6.57 Acier revêtu epoxy 1P7888X0022 Noir
- - - - 1/4
15 1/2
MR95HT
20 et
3/4 et 1
25
40 et 501-1/2
- - - - 1/4
15 1/2
MR95HP
20 et
3/4 et 1
25
40 et 501-1/2
1. Pour les détendeurs des Types MR95LD et MR95HD, les plages de pressions indiquent la pression différentielle susceptible d'être obtenue avec le ressort indiqué. La pression
différentielle (réglage du ressort) est ajoutée à la pression de charge du boite à ressort an de déterminer la pression de sortie réelle.
2. Les ressorts sont conformes aux directives NACE MR0175-2002 et NACE MR0103 uniquement pour les applications dans lesquelles le ressort n'est pas exposé à du gaz sulfureux.
1,0 à 6,9 15 à 100 4,88 0.192 50,8 2.00 Inconel
5,5 à 20,7 80 à 300 7,14 0.281 50,8 2.00 Inconel
1,0 à 6,9 15 à 100 7,14 0.281 63,5 2.50 Inconel
5,5 à 20,7 80 à 300 9,53 0.375 66,0 2.60 Inconel
1,0 à 6,9 15 à 100 11,1 0.437 104 4.08 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04295A0 Non peint
5,5 à 20,7 80 à 300 14,3 0.562 104 4.08 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04296A0 Non peint
1,0 à 6,9 15 à 100 15,9 0.625 170 6.70 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04297A0 Non peint
et 2
4,1 à 17,9 60 à 260 20,6 0.812 170 6.70 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04298A0 Non peint
1,0 à 6,9 15 à 100 4,88 0.192 50,8 2.00 Inconel
5,5 à 27,6 80 à 400 7,14 0.281 50,8 2.00 Inconel
1,0 à 6,9 15 à 100 7,14 0.281 63,5 2.50 Inconel
5,5 à 27,6 80 à 400 9,53 0.375 66,0 2.60 Inconel
1,0 à 6,9 15 à 100 11,1 0.437 104 4.08 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04295A0 Non peint
5,5 à 27,6 80 à 400 14,3 0.562 104 4.08 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04296A0 Non peint
1,0 à 6,9 15 à 100 15,9 0.625 170 6.70 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04297A0 Non peint
et 2
4,1 à 20,7 60 à 300 20,6 0.812 170 6.70 Acier inoxydable 17-4 PH ERCA04298A0 Non peint
DIAMETRE
DU FIL DU
(1)
RESSORT
LONGUEUR
DETENDUE DU
RESSORT
MATERIAU DU RESSORT
®
®
®
®
®
®
®
®
REFERENCE DU
(2)
RESSORT
ERCA04292A0 Non peint
ERCA04291A0 Non peint
ERCA04294A0 Non peint
ERCA04293A0 Non peint
ERCA04292A0 Non peint
ERCA04291A0 Non peint
ERCA04294A0 Non peint
ERCA04293A0 Non peint
COULEUR DU
RESSORT
Noir avec rayure
bleue claire
Inconel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.
9
Série MR95
Tableau 4. Pressions de Service à Froid Maximales Suivant Diamètres et Matériaux
TYPE DIAMÈTRE MATERIAUX DU CORPS
PRESSION AMONT
MAXIMALE
PRESSION AVAL
MAXIMALE
(1)(2)
PRESSION MAXIMALE DE
LA BOITE A RESSORT
bar psig bar psig bar psig
Fonte grise 17,2 250 3,4 50 3,4 50
Acier WCC 20,7 300 8,6 125 8,6 125
Acier LCC 20,7 300 8,6 125 8,6 125
MR95L et
MR95LD
Toutes les tailles
disponibles
(3)
Acier inoxydable CF8M 20,7 300 8,6 125 8,6 125
Acier inoxydable CF3M 20,7 300 8,6 125 8,6 125
®(4)
Monel
Hastelloy® C
(4)
20,7 300 8,6 125 8,6 125
20,7 300 8,6 125 8,6 125
Fonte grise 17,2 250 17,2 250 17,2 250
Acier WCC 20,7 300 20,7 300 20,7 300
Acier LCC 20,7 300 20,7 300 20,7 300
MR95H et
MR95HD
Toutes les tailles
disponibles
Acier inoxydable CF8M 20,7 300 20,7 300 20,7 300
(3)
Acier inoxydable CF3M 20,7 300 20,7 300 20,7 300
Aluminium-Bronze
®(4)
Monel
Hastelloy® C
(4)
(4)
20,7 300 20,7 300 20,7 300
20,7 300 20,7 300 20,7 300
20,7 300 20,7 300 20,7 300
Acier WCC 68,9 1000 41,4 600 20,7 300
Acier LCC 68,9 1000 41,4 600 20,7 300
Acier inoxydable CF8M 68,9 1000 37,9 550 20,7 300
MR95HP
Toutes les tailles
disponibles
(3)
Acier inoxydable CF3M 68,9 1000 37,9 550 20,7 300
®(4)
Monel
Hastelloy® C
(4)
Aluminium-Bronze
(4)
68,9 1000 37,9 550 20,7 300
68,9 1000 37,9 550 20,7 300
68,9 1000 37,9 550 20,7 300
Acier WCC 41,4 600 41,4 600 20,7 300
Acier LCC 41,4 600 41,4 600 20,7 300
DN 15 à 25 /
1/4 NPT et 1/2
à 1"
MR95HT
Acier inoxydable CF8M 41,4 600 37,9 550 20,7 300
Acier inoxydable CF3M 41,4 600 37,9 550 20,7 300
®(4)
Monel
Hastelloy® C
(4)
Aluminium-Bronze
(4)
41,4 600 37,9 550 20,7 300
41,4 600 37,9 550 20,7 300
41,4 600 37,9 550 20,7 300
Acier WCC 41,4 600 31,0 450 20,7 300
Acier LCC 41,4 600 31,0 450 20,7 300
Acier inoxydable CF8M 41,4 600 31,0 450 20,7 300
DN 40 et 50 /
1-1/2 et 2"
Acier inoxydable CF3M 41,4 600 31,0 450 20,7 300
®
Monel
41,4 600 31,0 450 20,7 300
Hastelloy® C 41,4 600 31,0 450 20,7 300
Aluminium-Bronze 41,4 600 31,0 450 20,7 300
1. Les limites de pression/température indiquées dans ce manuel d'instructions et celles de toute norme ou de tout code applicable ne doivent pas être dépassées.
2. Les limites de pression indiquées sont basées sur le diamètre et les matériaux du corps uniquement, Les limites de pression réelles du détendeur assemblé peuvent être inférieures et
varier en fonction de la température, du raccordement du corps, de la membrane, du siège et/ou du matériau de la garniture du détendeur.
3. Voir les Tableaux 1 et 2 pour toutes les tailles de corps disponibles.
4. Non disponible pour le détendeur 1/4 NPT.
Tableau 5. Coefficients de Débit et de Dimensionnement des Types MR95LD et MR95HD
DIAMÈTRE
DN Inch C
(POUR DIMENSIONNEMENT
DE LA SOUPAPE)
v
C
g
C
1
C
s
K
m
- - - - 1/4 1,1 37 1,85 33,6 0,74 0,715 0,62 0,86
15 1/2 2,9 103 5,15 35,5 0,79 0,797 0,70 0,89
20 et 25 3/4 et 1 6,0 221 11,05 36,8 0,88 0,857 0,68 0,94
COEFFICIENTS A PLEINE OUVERTURE
40 et 50 1-1/2 et 2 18,1 700 35,00 38,7 0,88 0,945 0,65 0,94
2
Km = F
L
Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.
Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.
10
COEFFICIENTS DE DIMENSIONNEMENT
CEI
X
T
F
D
F
L
Loading...