Manuale di istruzioni
Gennaio 2014
Regolatori di pressione Serie MR95
Serie MR95
P1757
TIPO MR95L
P1753
TIPO MR95H
REGOLATORI DI PRESSIONE
Figura 1. Esempi di regolatori di pressione Serie MR95
www.fisherregulators.com
D103587XIT2
Serie MR95
Speciche
Questa sezione elenca le speciche dei regolatori Serie MR95. Le speciche di fabbrica, quali il tipo, la massima
pressione di monte, la massima temperatura, la massima pressione di valle, il campo di lavoro della molla, le
dimensioni dell’oricio e il materiale della sede, sono stampate sulla targhetta dati ssata sul regolatore in fabbrica.
Congurazioni disponibili
Tipo MR95L: regolatore per bassa pressione per
pressioni di valle da 0,14 a 2,1 bar / da 2 a 30 psig
Tipo MR95H: regolatore per alta pressione per
pressioni di valle da 0,35 a 10,3 bar / da 5 a 150 psig
Tipo MR95HP: regolatore per alta pressione per
pressioni di valle da 1,0 a 27,6 bar / da 15 a 400 psig
(pastiglia non metallica)
Campi di temperatura per i diversi materiali di
membrana e sede
MATERIALE CAMPO DI TEMPERATURA
Nitrile (NBR)
Neoprene (CR)
Fluorocarbonio (FKM)
Etilene propilene (EPDM)
Peruoroelastomero (FFKM)
Politetrauoroetilene (PTFE)
Acciaio inossidabile (SST)
(1)(2)
(3)
Tipo MR95HT: regolatore per alta pressione/alta
temperatura per pressioni di valle da 1,0 a 20,7 bar /
da 15 a 300 psig (pastiglia metallica) e temperature
no a 343°C / 650°F
Tipo MR95LD: regolatore per bassa pressione
differenziale per pressioni differenziali da 0,14 a
2,1 bar / da 2 a 30 psi
Tipo MR95HD: regolatore per alta pressione
Campi di temperatura per i diversi materiali corpo
MATERIALI CORPO E
COPERCHIO MOLLA
Ghisa grigia
Acciaio
Acciaio inossidabile
®
Monel
Hastelloy® C
Cupralluminio
differenziale per pressioni differenziali da 0,35 a
10,3 bar / da 5 a 150 psi
Diametri corpo e oricio
Corpo da 1/4 NPT: oricio da 7,22 mm / 0.284 pollici
Corpo da DN 15 / 1/2 pollici: oricio da
10,56 mm / 0.416 pollici
Corpi da DN 20 e 25 / 3/4 e 1 pollici: oricio da
16,02 mm / 0.631 pollici
Corpi da DN 40 e 50 / 1-1/2 e 2 pollici (non
disponibile per i Tipi MR95L ed MR95LD):
oricio da 29 mm / 1.142 in.
Stile della connessione
NPT, SWE e ange saldate e integrali RF CL150,
RF CL300, RF CL600 e RF PN 16/25/40; tutti i
diametri presentano ange a sovrapposizione (per
connessioni a estremità saldata) e un interasse di
14 pollici (interasse di 356 mm per ange EN)
Vedere le Tabelle 1 e 2
Massime pressioni di esercizio a freddo per i
diversi diametri e materiali corpo
(1)
Vedere la Tabella 4
Campi di pressione di valle e differenziale
(1)
Vedere la Tabella 3
Presa d’impulso
Interna o esterna
Classe di tenuta a norma ANSI/FCI 70-3-2004
Coefcienti di portata e dimensionamento
Vedere la Tabella 5
Regolazione della pressione di taratura
Vite di registro:
Standard solo per i Tipi MR95L, MR95H,
MR95HP ed MR95HT
Volantino:
Standard per i Tipi MR95LD ed MR95HD;
opzionale per diametri del corpo di DN 15 /
1/2 pollici sui Tipi MR95L, MR95H, MR95HP
ed MR95HT
Maniglia a T:
Opzionale per gli altri diametri del corpo (escluso
DN 15 / 1/2 pollici) sui Tipi MR95L, MR95H,
MR95HP ed MR95HT
Pesi
Serie MR95H:
Corpo da 1/4 NPT: 2,3 kg / 5 lb
Corpo da DN 15 / 1/2 pollici: 4,5 kg / 10 lb
Corpi da DN 20 e 25 / 3/4 e 1 pollici: 10 kg / 22 lb
Corpi da DN 40 e 50 / 1-1/2 e 2 pollici:
25 kg / 55 lb
Serie MR95L:
Corpo da 1/4 NPT: 3,2 kg / 7 lb
Corpo da DN 15 / 1/2 pollici: 6,8 kg / 15 lb
Corpi da DN 20 e 25 / 3/4 e 1 pollici: 16 kg / 35 lb
Sedi metalliche: Classe IV
Sedi in elastomero: Classe VI o superiore
PTFE: Classe IV
1. I limiti di pressione/temperatura indicati in questo manuale di istruzioni e in ogni altra normativa o limite di legge applicabile non devono essere superati.
2. La pressione e/o la connessione del corpo possono comportare una riduzione delle massime temperature dichiarate.
3. In acqua calda il limite per il Fluorocarbonio (FKM) è di 93°C / 200°F.
Monel® è un marchio di proprietà di Special Metals Corporation.
Hastelloy® C è un marchio di proprietà di Haynes International, Inc.
Da -40 a 82°C / da-40 a 180°F
Da -40 a 82°C / da-40 a 180°F
Da -18 a 149°C / da 0 a 300°F
Da -7 a 135°C / da 20 a 275°F
Da -18 a 218°C / da 0 a 425°F
Da -40 a 204°C / da -40 a 400°F
Da -40 a 343°C / da -40 a 650°F
CAMPO DI TEMPERATURA
Da -40 a 208°C / da -40 a 406°F
Da -29 a 232°C / da -20 a 450°F
Da -40 a 232°C / da -40 a 450°F
Da -40 a 343°C / da -40 a 650°F
Da -40 a 343°C / da -40 a 650°F
Da -40 a 343°C / da -40 a 650°F
(1)(2)
2
Serie MR95
AVVERTENZA
!
La mancata osservanza di queste
istruzioni o l’installazione o
la manutenzione inadeguate
dell’apparecchiatura possono causare
esplosione, incendio e/o contaminazione
chimica con conseguenti danni o
infortuni gravi o mortali.
L’installazione, il funzionamento e la
manutenzione dei regolatori Fisher®
devono essere eseguiti in accordo con
le regole e le normative locali e statali e
secondo le istruzioni di Emerson Process
Management Regulator Technologies,
Inc. (Regulator Technologies).
Se il regolatore scarica gas o se si
sviluppa una perdita nel sistema, può
essere necessaria la riparazione. La
mancata riparazione di un guasto può
dare luogo a una situazione pericolosa.
Eventuali procedure di installazione,
funzionamento e manutenzione eseguite
da personale non qualicato possono
causare regolazioni scorrette e un
funzionamento non sicuro. In entrambi
i casi si possono causare danni alle
apparecchiature o infortuni a persone.
L’installazione e la manutenzione
dei regolatori Serie MR95 devono
essere eseguite esclusivamente da
personale qualicato.
Introduzione
controllo di pressione che richiedono pressioni di valle
costanti comprese tra 0,14 e 27,6 bar / tra 2 e 400 psig.
I Tipi MR95LD ed MR95HD sono regolatori per
pressione differenziale di piccole dimensioni e grande
capacità. Il campo di pressione differenziale è compreso
tra 0,14 e 10,3 bar / tra 2 e 150 psi. La Figura 1 mostra
esempi di regolatori di pressione Serie MR95.
Riduttori di pressione
Tipo MR95L: riduttore di pressione adatto per il controllo
di diversi tipi di gas e liquidi. Sono disponibili corpi in
ghisa grigia, acciaio, acciaio inossidabile, Hastelloy® C
e Monel®. Il campo di pressione di valle è compreso
tra 0,14 e 2,1 bar / tra 2 e 30 psig con tre diverse
molle. Sono disponibili diametri del corpo da 1/4 NPT e
DN 15 a 25 / da 1/2 a 1 pollici con una vasta gamma di
connessioni. I diametri dell’orizio standard sono di
7,22, 10,56, e 16,02 mm / 0.284, 0.416 e 0.631 pollici,
a seconda del diametro del corpo.
Tipo MR95H: sostanzialmente equivalente al
Tipo MR95L, ma permette campi di pressione di valle
alti, tra 1,0 e 10,3 bar / tra 15 e 150 psig per diametri
del corpo di DN 15, 20 e 25 / 1/2, 3/4 e 1 pollici.
Disponibile anche nei diametri del corpo di 1/4 NPT
e DN 40 e 50 / 1-1/2 e 2 pollici con un orizio da
29 mm / 1.142 pollici per fornire campi di pressione di
valle compresi tra 0,34 e 10,3 bar / tra 5 e 150 psig.
Tipo MR95HP: sostanzialmente equivalente al
Tipo MR95H, ma permette campi di pressione di valle
alti, tra 1,0 e 27,6 bar / tra 15 e 400 psig.
Tipo MR95HT: sostanzialmente equivalente al
Tipo MR95H, ma permette campi di pressione di
valle alti a temperature più elevate. Sono disponibili
campi di pressione di valle da 1,0 a 20,7 bar / da 15 a
300 psig e temperature no a 343°C / 650°F.
Scopo del manuale
Il presente manuale fornisce informazioni relative
all’installazione, alla taratura, alla manutenzione
e all’ordine delle parti di ricambio dei regolatori di
pressione Serie MR95. Questi regolatori vengono
in genere spediti separatamente per montaggio in
linea o su pannello o installati su altre attrezzature.
Le istruzioni e l’elenco delle parti relative ad altre
attrezzature sono disponibili su altri manuali.
Descrizione del prodotto
I regolatori Serie MR95 sono adatti per servizio su
vapore, aria, gas, acqua, olio e altri uidi simili. I
Tipi MR95L, MR95H, MR95HP ed MR95HT sono
riduttori di pressione ad azionamento diretto per il
Monel® è un marchio di proprietà di Special Metals Corporation.
Hastelloy® C è un marchio di proprietà di Haynes International, Inc.
Regolatori per pressione differenziale
Tipo MR95LD: regolatori per pressione differenziale di
piccole dimensioni e grande capacità. Le applicazioni
tipiche includono l’uso su banchi di prova, vasche di
lavaggio, sterilizzatrici, vapore, tubi del combustibile
e condotti dell’aria di alimentazione dell’impianto.
Sono disponibili corpi in ghisa grigia, acciaio, acciaio
inossidabile, Hastelloy® C e Monel®. Il campo di
pressione differenziale è compreso tra 0,14 e 2,1 bar /
tra 2 e 30 psi con tre diversi campi della molla.
Tipo MR95HD: sostanzialmente equivalente al
Tipo MR95LD, ma permette campi di pressione di
valle alti, tra 0,34 e 10,3 bar / tra 5 e 150 psi con sette
diversi campi della molla.
3
Serie MR95
VITE DI REGISTRO
MOLLA
MEMBRANA
TUBO DI
PITOT
STELO
ORIFICIO
PASTIGLIA
PRESA D’IMPULSO
VISTA FRONTALE E SEZIONE
DEL TIPO MR95H CON PRESA
D’IMPULSO INTERNA
PRESSIONE DI MONTE
PRESSIONE DI VALLE
PRESSIONE ATMOSFERICA
MOLLA
GUARNIZIONE
TIPO MR95H CON 2 MEMBRANE METALLICHE (TIPICHE ANCHE PER I
TIPI MR95HT ED MR95L, ECCETTO IL TIPO MR95L CON DIAMETRO DEL
CORPO DI 1/4 NPT, CAMPO DA 0,14 A 0,41 bar / DA 2 A 6 psi)
VISTA POSTERIORE DEL TIPO MR95H
DN 15 / DA 1/2 POLLICI CON PRESA
D’IMPULSO ESTERNA
MEMBRANE
METALLICHE
Figura 2. Schemi di collegamento della Serie MR95
Principio di funzionamento
Per i riduttori di pressione Tipi MR95H,
MR95L, MR95HP ed MR95HT
I Tipi MR95L, MR95H, MR95HP ed MR95HT
(Figura 2) sono regolatori ad azionamento diretto e
utilizzano la forza della molla per regolare la pressione
di valle. La pressione a valle è rilevata internamente,
tramite il corpo, oppure esternamente, tramite una
VISTA LATERALE E SEZIONE DEL
TIPO MR95H DA DN 20 A 50 / DA 3/4 A
2 POLLICI CON PRESA D’IMPULSO
ESTERNA (TIPICA ANCHE DEI TIPI MR95L,
CORPI DA DN 15 A 50 / DA 1/2 A 2 POLLICI)
MOLLA
GUARNIZIONE
TIPO MR95L (1/4 NPT, CAMPO DA 0,14 A 0,41 bar / DA 2 A 6 psi)
CON MEMBRANA METALLICA
MEMBRANA
METALLICA
linea di controllo nella parte inferiore della membrana.
Quando la pressione a valle è pari o superiore alla
pressione di taratura, la pastiglia è mantenuta contro
l’orizio e limita il usso attraverso il regolatore. Con
l’aumentare della richiesta, la pressione
a valle cala leggermente permettendo alla molla di
estendersi, spostando lo stelo in basso e la pastiglia
lontano dall’orizio. Questo permette al uido di
scorrere attraverso il corpo no al sistema a valle.
4
Type 95HD Differential Pressure Reducing Regulator
M1006
OUTLET PRESSURE
LOADING PRESSURE
October 2006
Type 95HD
INLET PRESSURE
VOLANTINO
MOLLA
PRESSIONE A*
(PRESSIONE
DI CARICO
COPERCHIO
MOLLA)
Serie MR95
MEMBRANA
TUBO DI PITOT
STELO
ORIFIZIO
PASTIGLIA
VISTA FRONTALE E SEZIONE DEL TIPO MR95HD CON PRESA
PRESSIONE DI MONTE
PRESSIONE DI VALLE
PRESSIONE DI CARICO
*LA PRESSIONE A PUÒ ESSERE FORNITA DA UN ALTRO SISTEMA DI PRESSIONE O DA UN REGOLATORE MANUALE.
D’IMPULSO INTERNA
PRESSIONE A
+ TARATURA
MOLLA =
PRESSIONE B
PRESSIONE
B(PRESSIONE
DI VALLE)
VISTA POSTERIORE DEL TIPO MR95HD CON PRESA
D’IMPULSO ESTERNA
Figura 2. Schemi di collegamento della Serie MR95 (continua)
Per i regolatori per pressione
differenziale Tipi MR95LD ed MR95HD
d’impulso. Se la pressione a valle aumenta, lo stesso
avviene per la pressione sotto la membrana. Tale
forza vince la compressione della molla e la pressione
I regolatori Tipi MR95LD ed MR95HD mantengono
una pressione differenziale tra la pressione di
alimentazione e la pressione a valle del regolatore.
Fare riferimento alla Figura 2. La struttura del
regolatore è fatta in modo da isolare la membrana
e la camera di risposta della pressione dal usso
principale. Isola la membrana e la camera di risposta
della pressione dal usso principale. La pressione
a valle (pressione di uscita) viene rilevata sotto
la membrana attraverso il tubo di Pitot o la presa
di alimentazione, permettendo allo stelo di salire.
La molla della pastiglia spinge la pastiglia più vicino
all’oricio. Il usso attraverso il regolatore viene ridotto
e la pressione a valle ritorna al livello differenziale
desiderato. Quando la pressione a valle diminuisce,
avviene l’azione contraria e la pressione sotto la
membrana diminuisce. Lo stelo della valvola spinge
in basso la pastiglia, aprendo il usso e aumentando
la portata attraverso il regolatore. La pressione a valle
ritorna al livello differenziale desiderato.
PRESA D’IMPULSO
5
Serie MR95
Tabella 1. Configurazioni del corpo dei regolatori Tipi MR95L ed MR95LD
DIAMETRO CONFIGURAZIONE CORPO CONNESSIONE
1/4 NPT Senza uscita per indicatore e linea di controllo NPT
Senza uscita per indicatore e linea di controllo
DN 15 / 1/2 pollici
Con linea di controllo ma senza
uscita per indicatore
Senza uscita per indicatore e linea di controllo
DN 20 / 3/4 pollici
DN 25 / 1 pollici
- Le aree ombreggiate in grigio indicano che la congurazione è disponibile.
- Le aree non ombreggiate indicano che occorre contattare l’ufcio vendite locale per informazioni sulla disponibilità.
Con linea di controllo ma senza
uscita per indicatore
Con uscita per indicatore ma senza
linea di controllo
Senza uscita per indicatore e linea di controllo
Con linea di controllo ma senza
uscita per indicatore
Con uscita per indicatore ma senza
linea di controllo
NPT
SWE
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
SWE
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
SWE
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
MATERIALE CORPO
Ghisa grigia
Acciaio LCC o WCC
Acciaio inossidabile CF8M
Acciaio inossidabile CF3M
C
®
o Hastelloy
®
Monel
Monel® è un marchio di proprietà di Special Metals Corporation.
Hastelloy® C è un marchio di proprietà di Haynes International, Inc.
6
Tabella 2. Configurazioni del corpo dei regolatori Tipi MR95H, MR95HD, MR95HT ed MR95HPD
DIAMETRO CONFIGURAZIONE CORPO CONNESSIONE
1/4 NPT Senza uscita per indicatore e linea di controllo NPT
Senza uscita per indicatore e linea di controllo
DN 15 / 1/2 pollici
Con linea di controllo ma senza
uscita per indicatore
Senza uscita per indicatore e linea di controllo
DN 20 / 3/4 pollici
DN 25 / 1 pollici Senza uscita per indicatore e linea di controllo
- Le aree ombreggiate in grigio indicano che la congurazione è disponibile.
- Le aree non ombreggiate indicano che occorre contattare l’ufcio vendite locale per informazioni sulla disponibilità.
1. Il corpo in ghisa grigia è disponibile solo per i Tipi MR95H ed MR95HD.
Monel® è un marchio di proprietà di Special Metals Corporation.
Hastelloy® C è un marchio di proprietà di Haynes International, Inc.
Con linea di controllo ma senza
uscita per indicatore
Con uscita per indicatore ma senza
linea di controllo
- continua -
NPT
SWE
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata CL600
RF saldata PN 16/25/40
RF integrale CL150
RF integrale CL300
RF integrale CL600
RF integrale PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata CL600
RF saldata PN 16/25/60
NPT
SWE
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata CL600
RF saldata PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/60
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/60
NPT
SWE
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata CL600
RF saldata PN 16/25/40
RF integrale CL150
RF integrale CL300
RF integrale CL600
RF integrale PN 16/25/40
Serie MR95
MATERIALE CORPO
C
(1)
Ghisa grigia
Acciaio LCC o WCC
®
o Hastelloy
®
Monel
Acciaio inossidabile CF8M
Acciaio inossidabile CF3M
Cupralluminio
7
Serie MR95
Tabella 2. Configurazioni del corpo dei regolatori Tipi MR95H, MR95HD, MR95HT ed MR95HPD (continua)
DIAMETRO CONFIGURAZIONE CORPO CONNESSIONE
Con linea di controllo ma senza
uscita per indicatore
DN 25 / 1 pollici
Con uscita per indicatore ma senza
linea di controllo
Senza uscita per indicatore e linea di controllo
DN 40 / 1-1/2 pollici
DN 50 / 2 pollici
- Le aree ombreggiate in grigio indicano che la congurazione è disponibile.
- Le aree non ombreggiate indicano che occorre contattare l’ufcio vendite locale per informazioni sulla disponibilità.
1. Il corpo in ghisa grigia è disponibile solo per i Tipi MR95H ed MR95HD.
Monel® è un marchio di proprietà di Special Metals Corporation.
Hastelloy® C è un marchio di proprietà di Haynes International, Inc.
Con linea di controllo ma senza uscita
Senza uscita per indicatore e linea di controllo
per indicatore
Con uscita per indicatore ma senza
linea di controllo
Con linea di controllo ma senza
uscita per indicatore
Con uscita per indicatore ma senza
linea di controllo
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
SWE
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata CL600
RF saldata PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
SWE
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata CL600
RF saldata PN 16/25/40
RF integrale CL150
RF integrale CL300
RF integrale CL600
RF integrale PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
NPT
RF saldata CL150
RF saldata CL300
RF saldata PN 16/25/40
MATERIALE CORPO
(1)
Ghisa grigia
Acciaio LCC o WCC
Acciaio inossidabile CF8M
C
®
o Hastelloy
®
Cupralluminio
Monel
Acciaio inossidabile CF3M
8
Serie MR95
Tabella 3. Campi di pressione di valle e differenziale e dati molla della Serie MR95
TIPO
DIAMETRO
CAMPO DI PRESSIONE DI
VALLE O DIFFERENZIALE
DN Pollici bar psi/psig mm Pollici mm Pollici
- - - - 1/4
Da 0,14
a 0,41
Da 0,35 a 1,0 Da 5 a 15 4,32 0.170 50,8 2.00 Acciaio zincato ERAA01888A0 Verde
Da 2 a 6 3,76 0.148 50,8 2.00 Acciaio zincato 1E392527022 Giallo
Da 0,90 a 2,1 Da 13 a 30 5,26 0.207 49,2 1.94 Acciaio verniciato a polvere ERAA01889A0 Rosso
MR95L ed
MR95LD
15 1/2
20 e 25 3/4 e 1
Da 0,14
a 0,41
Da 0,35 a 1,0 Da 5 a 15 5,94 0.234 65,9 2.60 Acciaio verniciato a polvere ERAA01910A0 Verde
Da 0,90 a 2,1 Da 13 a 30 7,19 0.283 62,0 2.44 Acciaio verniciato a polvere ERAA01911A0 Rosso
Da 0,14
a 0,41
Da 0,35 a 1,0 Da 5 a 15 8,71 0.343 102 4.00 Acciaio verniciato a polvere 1E399027142 Verde
Da 2 a 6 5,26 0.207 63,5 2.50 Acciaio verniciato a polvere ERCA04288A0 Giallo
Da 2 a 6 7,77 0.306 102 4.00 Acciaio verniciato a polvere 1E398927022 Giallo
Da 0,90 a 2,1 Da 13 a 30 10,31 0.406 102 4.00 Acciaio verniciato a polvere 1E399127162 Rosso
20 e 25 3/4 e 1
Da 0,14
a 0,41
Da 0,35 a 1,0 Da 5 a 15 9,53 0.375 98,6 3.88 Acciaio inossidabile 1K762537022 Senza colorazione
Da 2 a 6 7,77 0.306 102 4.00
Da 0,90 a 2,1 Da 13 a 30 11,1 0.437 102 4.00 Acciaio inossidabile 11A8269X012 Senza colorazione
Da 1,0 a 2,1 Da 15 a 30 3,76 0.148 50,8 2.00 Acciaio zincato 1E392527022 Giallo
- - - - 1/4
Da 1,7 a 5,2 Da 25 a 75 4,32 0.170 50,8 2.00 Acciaio zincato ERAA01888A0 Verde
Da 4,8 a 10,3 Da 70 a 150 5,26 0.207 49,2 1.94 Acciaio verniciato a polvere ERAA01889A0 Rosso
Da 1,0 a 2,1 Da 15 a 30 5,26 0.207 63,5 2.50 Acciaio verniciato a polvere ERCA04288A0 Giallo
15 1/2
Da 1,7 a 5,2 Da 25 a 75 5,94 0.234 65,9 2.60 Acciaio verniciato a polvere ERAA01910A0 Verde
Da 4,8 a 10,3 Da 70 a 150 7,19 0.283 62,0 2.44 Acciaio verniciato a polvere ERAA01911A0 Rosso
Da 1,0 a 2,1 Da 15 a 30 7,77 0.306 102 4.00 Acciaio verniciato a polvere 1E398927022 Giallo
MR95H
ed
MR95HD
20 e 25 3/4 e 1
20 e 25 3/4 e 1
Da 1,7 a 5,2 Da 25 a 75 8,71 0.343 102 4.00 Acciaio verniciato a polvere 1E399027142 Verde
Da 4,8 a 10,3 Da 70 a 150 10,31 0.406 102 4.00 Acciaio verniciato a polvere 1E399127162 Rosso
Da 1,0 a 2,1 Da 15 a 30 7,77 0.306 102 4.00
Da 1,7 a 5,2 Da 25 a 75 9,53 0.375 98,6 3.88 Acciaio inossidabile 1K762537022 Senza colorazione
Da 4,8 a 10,3 Da 70 a 150 11,1 0.437 102 4.00 Acciaio inossidabile 11A8269X012 Senza colorazione
Da 0,35 a 5,5 Da 5 a 80 12,7 0.500 165 6.50 Acciaio verniciato a polvere ERCA04290A0
1-1/2
40 e 50
Da 4,1 a 8,3 Da 60 a 120 14,3 0.562 167 6.56 Acciaio verniciato a polvere ERAA01893A0 Grigio chiaro
e 2
Da 6,9 a 9,7 Da 100 a 140 15,1 0.594 167 6.56 Acciaio smaltato ERAA01894A0 Giallo
Da 8,3 a 10,3 Da 120 a 150 15,9 0.625 167 6.57 Acciaio verniciato a polvere 1P7888X0022 Nero
- - - - 1/4
15 1/2
MR95HT
20 e 25 3/4 e 1
40 e 50
- - - - 1/4
15 1/2
MR95HP
20 e 25 3/4 e 1
40 e 50
1. Per i regolatori Tipi MR95LD ed MR95HD, i campi di pressione indicano la pressione differenziale che può essere ottenuta con la molla indicata. La pressione differenziale (taratura
della molla) deve essere aggiunta alla pressione di carico del coperchio della molla per determinare la pressione di valle effettiva.
2. Le molle sono conformi ai requisiti NACE MR0175-2002 e NACE MR0103 solo nelle applicazioni in cui non sono esposte a gas acido.
Da 1,0 a 6,9 Da 15 a 100 4,88 0.192 50,8 2.00 Inconel
Da 5,5 a 20,7 Da 80 a 300 7,14 0.281 50,8 2.00 Inconel
Da 1,0 a 6,9 Da 15 a 100 7,14 0.281 63,5 2.50 Inconel
Da 5,5 a 20,7 Da 80 a 300 9,53 0.375 66,0 2.60 Inconel
Da 1,0 a 6,9 Da 15 a 100 11,1 0.437 104 4.08 Acciaio inossidabile 17-4 PH ERCA04295A0 Senza colorazione
Da 5,5 a 20,7 Da 80 a 300 14,3 0.562 104 4.08 Acciaio inossidabile 17-4 PH ERCA04296A0 Senza colorazione
Da 1,0 a 6,9 Da 15 a 100 15,9 0.625 170 6.70 Acciaio inossidabile 17-4 PH ERCA04297A0 Senza colorazione
1-1/2
e 2
Da 4,1 a 17,9 Da 60 a 260 20,6 0.812 170 6.70 Acciaio inossidabile 17-4 PH ERCA04298A0 Senza colorazione
Da 1,0 a 6,9 Da 15 a 100 4,88 0.192 50,8 2.00 Inconel
Da 5,5 a 27,6 Da 80 a 400 7,14 0.281 50,8 2.00 Inconel
Da 1,0 a 6,9 Da 15 a 100 7,14 0.281 63,5 2.50 Inconel
Da 5,5 a 27,6 Da 80 a 400 9,53 0.375 66,0 2.60 Inconel
Da 1,0 a 6,9 Da 15 a 100 11,1 0.437 104 4.08 Acciaio inossidabile 17-4 PH ERCA04295A0 Senza colorazione
Da 5,5 a 27,6 Da 80 a 400 14,3 0.562 104 4.08 Acciaio inossidabile 17-4 PH ERCA04296A0 Senza colorazione
Da 1,0 a 6,9 Da 15 a 100 15,9 0.625 170 6.70 Acciaio inossidabile 17-4 PH ERCA04297A0 Senza colorazione
1-1/2
e 2
Da 4,1 a 20,7 Da 60 a 300 20,6 0.812 170 6.70 Acciaio inossidabile 17-4 PH ERCA04298A0 Senza colorazione
DIAMETRO
(1)
FILO MOLLA
LUNGHEZZA
LIBERA MOLLA
MATERIALE MOLLA
Acciaio inossidabile verniciato
a polvere
Acciaio inossidabile verniciato
a polvere
(2)
®
®
®
®
®
®
®
®
CODICE MOLLA COLORE MOLLA
1E3989X0052 Giallo
1E3989X0052 Giallo
Nero con banda
azzurra
ERCA04292A0 Senza colorazione
ERCA04291A0 Senza colorazione
ERCA04294A0 Senza colorazione
ERCA04293A0 Senza colorazione
ERCA04292A0 Senza colorazione
ERCA04291A0 Senza colorazione
ERCA04294A0 Senza colorazione
ERCA04293A0 Senza colorazione
Inconel® è un marchio di proprietà di Special Metals Corporation.
9
Serie MR95
Tabella 4. Massime pressioni di esercizio a freddo per i diversi diametri e materiali corpo
TIPO DIAMETRO MATERIALE CORPO
MASSIMA PRESSIONE
DI MONTE
MASSIMA PRESSIONE
DI VALLE
(1)(2)
MASSIMA PRESSIONE
COPERCHIO MOLLA
bar psig bar psig bar psig
Ghisa grigia 17,2 250 3,4 50 3,4 50
Acciaio WCC 20,7 300 8,6 125 8,6 125
Acciaio LCC 20,7 300 8,6 125 8,6 125
MR95L ed
MR95LD
Tutti i diametri
Acciaio inossidabile CF8M 20,7 300 8,6 125 8,6 125
Acciaio inossidabile CF3M 20,7 300 8,6 125 8,6 125
®(3)
Monel
Hastelloy® C
(3)
20,7 300 8,6 125 8,6 125
20,7 300 8,6 125 8,6 125
Ghisa grigia 17,2 250 17,2 250 17,2 250
Acciaio WCC 20,7 300 20,7 300 20,7 300
Acciaio LCC 20,7 300 20,7 300 20,7 300
MR95H ed
MR95HD
Tutti i diametri
Acciaio inossidabile CF8M 20,7 300 20,7 300 20,7 300
Acciaio inossidabile CF3M 20,7 300 20,7 300 20,7 300
®(3)
Monel
Hastelloy® C
Cupralluminio
(3)
(3)
14,1 205 14,1 205 20,7 300
14,4 210 14,4 210 20,7 300
15,1 220 15,1 220 20,7 300
Acciaio WCC 68,9 1000 41,4 600 20,7 300
Acciaio LCC 68,9 1000 41,4 600 20,7 300
Acciaio inossidabile CF8M 68,9 1000 37,9 550 20,7 300
MR95HP Tutti i diametri
Acciaio inossidabile CF3M 68,9 1000 41,4 600 20,7 300
®(3)
Monel
Hastelloy® C
Cupralluminio
(3)
(3)
68,9 1000 41,4 600 20,7 300
68,9 1000 41,4 600 20,7 300
68,9 1000 41,4 600 20,7 300
Acciaio WCC 41,4 600 41,4 600 20,7 300
Acciaio LCC 41,4 600 41,4 600 20,7 300
1/4 NPT e
da DN 15 a 25 /
da 1/2 a 1 pollici
MR95HT
Acciaio inossidabile CF8M 41,4 600 37,9 550 20,7 300
Acciaio inossidabile CF3M 41,4 600 37,9 550 20,7 300
®(3)
Monel
Hastelloy® C
Cupralluminio
(3)
(3)
41,4 600 37,9 550 20,7 300
41,4 600 37,9 550 20,7 300
41,4 600 37,9 550 20,7 300
Acciaio WCC 41,4 600 31,0 450 20,7 300
Acciaio LCC 41,4 600 31,0 450 20,7 300
Acciaio inossidabile CF8M 41,4 600 31,0 450 20,7 300
DN 40 e 50 /
1-1/2 e 2 pollici
Acciaio inossidabile CF3M 41,4 600 31,0 450 20,7 300
®
Monel
41,4 600 31,0 450 20,7 300
Hastelloy® C 41,4 600 31,0 450 20,7 300
Cupralluminio 41,4 600 31,0 450 20,7 300
1. I limiti di pressione/temperatura indicati in questo manuale di istruzioni e in ogni altra normativa o limite di legge applicabile non devono essere superati.
2. I limiti di pressione forniti sono basati solo sul diametro e materiale del corpo. I limiti di pressione effettivi relativi al regolatore installato possono essere inferiori o variare a seconda
della temperatura, della connessione del corpo e del materiale della membrana, della sede e/o dell’otturatore del regolatore.
3. Non disponibile per diametri del corpo di 1/4 NPT.
Tabella 5. Coefficienti di portata e dimensionamento per i Tipi MR95LD ed MR95HD
DIAMETRO
DN Pollici C
- - - - 1/4 1,1 37 1,85 33,6 0,74 0,715 0,62 0,86
15 1/2 2,9 103 5,15 35,5 0,79 0,797 0,70 0,89
20 e 25 3/4 e 1 6,0 221 11,05 36,8 0,88 0,857 0,68 0,94
40 e 50 1-1/2 e 2 18,1 700 35,00 38,7 0,88 0,945 0,65 0,94
2
Km = F
L
Monel® è un marchio di proprietà di Special Metals Corporation.
Hastelloy® C è un marchio di proprietà di Haynes International, Inc.
10
COEFFICIENTI A VALVOLA
COMPLETAMENTE APERTA
(PER DIMENSIONAMENTO SFIORO)
v
C
g
C
s
C
1
K
COEFFICIENTI DI DIMENSIONAMENTO IEC
m
X
T
F
D
F
L
Loading...