Fisher Instruction Manual: MR95 Series | Fisher Manuals & Guides

Betriebsanleitung

TYP MR95L

Januar 2014

Druckminderer der Serie MR95

Serie MR95

P1757

TYP MR95L

P1753

TYP MR95H

DRUCKMINDERNDE REGLER

Abbildung 1. Typische Druckminderer der Serie MR95

D103587XDE2

www.fisherregulators.com

Serie MR95

Technische Daten

Dieser Abschnitt enthält die technischen Daten der Druckminderer der Serie MR95. Werkseitige Spezikationen wie Typ,
zulässiger Eingangsdruck, zulässige Temperatur, zulässiger Ausgangsdruck, Federbereich, Düsengröße und Sitzwerkstoff
sind auf dem werkseitig angebrachten Typenschild eingestanzt.

Lieferbare Ausführungen

Typ MR95L: Niederdruck-Druckminderer für 0,14 bis
2,1 bar / 2 bis 30 psig Ausgangsdruck
Typ MR95H: Hochdruck-Druckminderer für 0,35 bis

10,3 bar / 5 bis 150 psig Ausgangsdruck
Typ MR95HP: Hochdruck-Druckminderer für 1,0 bis
27,6 bar / 15 bis 400 psig Ausgangsdruck (Weichsitz)
Typ MR95HT: Hochdruck-/Hochtemperatur­Druckminderer für 1,0 bis 20,7 bar / 15 bis 300 psig
Ausgangsdruck (Metallsitz) und bis zu 343°C / 650°F
Typ MR95LD: Niederdruck-Differenzdruckregler für 0,14
bis 2,1 bar / 2 bis 30 psi Differenzdruck
Typ MR95HD: Hochdruck-Differenzdruckregler für 0,35
bis 10,3 bar / 5 bis 150 psi Differenzdruck

Nennweiten und Düsengrößen

Nennweite 1/4 NPT: Düse 7,22 mm / 0.284-inch
Nennweite DN 15 / 1/2-inch: Düse 10,56 mm /

0.416-inch

Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch:

Düse 16,02 mm / 0.631-inch

Nennweiten DN 40 und 50 / 1-1/2 und 2-inch (nicht
lieferbar für Typen MR95L und MR95LD):

Düse 29 mm / 1.142-inch

Anschlussarten

NPT, SWE, geschweißte und integrierte Flansche
CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF und PN 16/25/40
RF; alle Größen werden mit Überschiebanschen (für
Schweißanschlüsse) gefertigt und haben eine Baulänge
von 356 mm / 14-inch
Siehe Tabelle 1 und 2

Maximaler Betriebsdruck nach Nennweite und
Gehäusewerkstoff

(1)

Siehe Tabelle 4

Ausgangs- und Differenzdruckbereiche

(1)

Siehe Tabelle 3

Druckerfassung

Intern oder Extern

Dichtheit des Sitzes gemäß ANSI/FCI 70-3-2004

Metallsitz: Class IV
Elastomer-Sitz: Class VI oder besser
PTFE: Class IV

Zulässige Temperaturbereiche von Membran- und
Sitzwerkstoffen

Fluorkarbon (FKM)

Ethylenpropylen (EPDM)

Peruorelastomer (FFKM)

Polytetrauorethylen (PTFE)

(1)(2)

WERKSTOFF TEMPERATURBEREICH

Nitril (NBR)

Neopren (CR)

Edelstahl (SST)

(3)

-40 bis 82°C / -40 bis 180°F

-40 bis 82°C / -40 bis 180°F

-18 bis 149°C / 0 bis 300°F

-7 bis 135°C / 20 bis 275°F

-18 bis 218°C / 0 bis 425°F

-40 bis 204°C / -40 bis 400°F

-40 bis 343°C / -40 bis 650°F

Zulässige Temperaturbereiche der Gehäusewerkstoffe

WERKSTOFFE VON GEHÄUSE UND

FEDERGEHÄUSE

Grauguss

Stahl

Edelstahl

®

Monel

Hastelloy® C

Aluminiumbronze

TEMPERATURBEREICH

-29 bis 208°C / -20 bis 406°F

-29 bis 232°C / -20 bis 450°F

-40 bis 232°C / -40 bis 450°F

-40 bis 343°C / -40 bis 650°F

-40 bis 343°C / -40 bis 650°F

-40 bis 343°C / -40 bis 650°F

Durchuss- und Auslegungskoefzienten

Siehe Tabelle 5

Druckwerteinstellung

Einstellschraube:

Nur Standard für die Typen MR95L, MR95H, MR95HP
und MR95HT

Handrad:

Standard für die Typen MR95LD und MR95HD,
optional für Nennweite DN 15 / 1/2-inch für die
Typen MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT

T-Griff:

Optional für andere Nennweiten (außer DN 15 /
1/2-inch) für die Typen MR95L, MR95H, MR95HP
und MR95HT

Ungefähres Gewicht

Serie MR95H:

Nennweite 1/4 NPT: 2,3 kg / 5 lbs
Nennweite DN 15 / 1/2-inch: 4,5 kg / 10 lbs
Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch:

10 kg / 22 lbs

Nennweite DN 40 und 50 / 1 1/2 und 2-inch:

25 kg / 55 lbs

Serie MR95L:

Nennweite 1/4 NPT: 3,2 kg / 7 lbs
Nennweite DN 15 / 1/2-inch: 6,8 kg / 15 lbs
Nennweiten DN 20 und 25 / 3/4 und 1-inch:

16 kg / 35 lbs

(1)(2)

1. Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte für Drücke und Temperaturen dürfen nicht überschritten werden. Alle gültigen Standards und gesetzlichen Vorschriften
müssen eingehalten werden.

2. Der Druck und/oder die Gehäuseanschlüsse können diese zulässigen Temperaturen herabsetzen.

3. Der Grenzwert von Fluorkarbon (FKM) beträgt 93°C / 200°F für heißes Wasser.

®

ist eine Marke der Special Metals Corporation.

Monel

®

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

2

Serie MR95

WARNUNG

!

Nichtbeachtung dieser Anweisungen oder
die unsachgemäße Installation und Wartung
dieser Komponenten können Explosionen,
Feuer und/oder chemische Kontamination
verursachen, die zu Sachschäden, schweren
Personenschäden oder Tod führen können.

®

Fisher
europäischer, nationaler und örtlicher
Vorschriften, Bestimmungen und Richtlinien
sowie Anweisungen von Emerson Process
Management Regulator Technologies,
Inc. (Regulator Technologies) installiert,
betrieben und gewartet werden.

Wenn Gas abgeblasen wird oder bei
einem Leck muss der Druckminderer
möglicherweise gewartet werden. Wird
das Problem nicht behoben, kann eine
gefährliche Situation entstehen.

Installations-, Betriebs- und

Wartungsverfahren, die von unqualiziertem

Personal durchgeführt werden, können eine
falsche Justierung und einen unsicheren
Betrieb zur Folge haben. Diese Zustände
können zu Sach- und/oder Personenschäden
führen. Druckminderer der Serie MR95 dürfen

nur von qualiziertem Personal installiert

oder gewartet werden.

Druckminderer müssen gemäß

Differenzdruckregler mit kleiner Bauform und hoher Leistung.
Der Differenzdruckbereich reicht von 0,14 bis 10,3 bar /
2 bis 150 psi. Typische Druckminderer der Serie MR95 sind

in Abbildung 1 dargestellt.

Druckminderer

Typ MR95L – Druckminderer geeignet zur Regelung vieler

Gase und Flüssigkeiten. Erhältlich in Gehäuseausführungen
aus Grauguss, Stahl, Edelstahl, Hastelloy
Ausgangsdruckbereich zwischen 0,14 und 2,1 bar / 2 und
30 psig mit drei verschiedenen Federbereichen. Nennweiten
von 1/4 NPT und DN 15 bis 25 / 1/2 bis 1-inch mit einer
Vielzahl von Anschlussarten. Die standardmäßigen
Düsendurchmesser sind 7,22, 10,56 und 16,02 mm / 0.284,

0.416 und 0.631-inch in Abhängigkeit von der Nennweite.
Typ MR95H – Entspricht im Wesentlichen dem Typ MR95L,

jedoch für höhere Ausgangsdrücke von 1,0 bis 10,3 bar /
15 bis 150 psig in den Nennweiten 1/4 NPT sowie
DN 15, 20 und 25 / 1/2, 3/4 und 1-inch geeignet. Auch in den
Nennweiten DN 40 und 50 / 1 1/2 und 2-inch mit einer Düse
29 mm / 1.142-inch für Ausgangsdruckbereiche von 0,34 bis
10,3 bar / 5 bis 150 psig erhältlich.

Typ MR95HP – Entspricht im Wesentlichen dem Typ MR95H,
jedoch für noch höhere Ausgangsdrücke von 1,0 bis 27,6 bar /

15 bis 400 psig geeignet.
Typ MR95HT – Entspricht im Wesentlichen dem

Typ MR95H, jedoch für höhere Ausgangsdrücke bei höheren
Temperaturen geeignet. Ausgangsdruckbereiche von 1,0 bis
20,7 bar / 15 bis 300 psig und Temperaturen bis zu
343°C / 650°F.

®

C und Monel®.

Einführung

Inhalt der Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen für die
Installation, Einstellung, Wartung und Bestellung von Teilen
für Druckminderer der Serie MR95. Diese Druckminderer
werden in der Regel separat für Leitungs- oder
Schalttafeleinbau bzw. zur Installation an einem anderen
Gerät geliefert. Anweisungen und Teilelisten für andere
Geräte sind in separaten Handbüchern zu nden.

Produktbeschreibung

Druckminderer der Serie MR95 sind geeignet für Dampf,
Luft, Gas, Wasser, Öl und ähnliche Medien. Die
Typen MR95L, MR95H, MR95HP und MR95HT sind direkt
betätigte Druckminderer für die Druckregelung, die konstante
Ausgangsdrücke zwischen 0,14 und 27,6 bar / 2 und
400 psig erfordert. Die Typen MR95LD und MR95HD sind

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

®

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

Differenzdruckregler

Typ MR95LD – Differenzdruckregler mit kleiner Bauform
und hoher Leistung. Typische Anwendungen umfassen
Testvorrichtungen, Waschtanks, Sterilisatoren, Dampftafeln,
Kraftstofeitungen und Luftversorgung von Anlagen.
Erhältlich in Gehäuseausführungen aus Grauguss, Stahl,
Edelstahl, Hastelloy
zwischen 0,14 und 2,1 bar / 2 und 30 psig mit drei
verschiedenen Federbereichen.

Typ MR95HD – Entspricht im Wesentlichen dem

Typ MR95LD, jedoch für höhere Differenzdruckbereiche
von 0,34 bis 10,3 bar / 5 bis 150 psi mit sieben
verschiedenen Federbereichen.

®

C und Monel®. Differenzdruckbereich

3

Serie MR95

EINSTELLSCHRAUBE

SOLLWERTFEDER

MEMBRAN

PITOTROHR

VENTILSPINDEL

DÜSE

VENTILKEGEL

ANSCHLUSS FÜR
STEUERLEITUNG

VORDER- UND INNENANSICHT

VON TYP MR95H MIT INTERNER

DRUCKERFASSUNG

EINGANGSDRUCK
AUSGANGSDRUCK
ATMOSPHÄRISCHER DRUCK

FEDER

DICHTUNG

TYP MR95H MIT 2 METALLMEMBRANEN (AUCH TYPISCH FÜR DIE

TYPEN MR95HT UND MR95L AUSSER TYP MR95L MIT NENNWEITE

1/4 NPT, BEREICH 0,14 bis 0,41 bar / 2 bis 6 psi)

METALLMEMBRANEN

RÜCKANSICHT VON TYP MR95H MIT

DN 15 / 1/2-inch UND EXTERNER

DRUCKERFASSUNG

Abbildung 2. Funktionsschemata der Serie MR95

Funktionsprinzip

Druckminderer Typ MR95H, MR95L,
MR95HP und MR95HT

Die direkt betätigten Druckminderer Typ MR95L, MR95H,
MR95HP und MR95HT (siehe Abbildung 2) verwenden
Federdruck, um den Ausgangsdruck zu regeln. Der Hinterdruck
wird entweder intern durch das Gehäuse oder extern durch eine

NENNWEITE

FEDER

TYP MR95L (1/4 NPT, BEREICH 0,14 bis 0,41 bar / 2 bis 6 psi) MIT

SEITEN- UND INNENANSICHT VON

TYP MR95H MIT NENNWEITEN DN 20 BIS

DN 50 / 3/4 BIS 2-inch MIT EXTERNER

DRUCKERFASSUNG

(AUCH TYPISCH FÜR TYP MR95L MIT

NENNWEITEN DN 15 BIS DN 50 / 1/2 BIS

2-inch)

METALLMEMBRAN

DICHTUNG

METALLMEMBRAN

Steuerleitung an der Unterseite der Membran registriert. Liegt
der Hinterdruck bei oder über dem eingestellten Druck, drückt
der Sitz gegen die Düse und schränkt den Durchuss durch den
Druckminderer ein. Steigt der Bedarf an, fällt der Hinterdruck
leicht ab, sodass sich die Feder ausdehnt, die Ventilspindel
nach unten drückt und den Sitz von der Düse wegbewegt.
Hierdurch kann das Medium durch das Gehäuse zum hinter dem
Druckminderer installierten System ießen.

4

Type 95HD Differential Pressure Reducing Regulator

M1006

OUTLET PRESSURE
LOADING PRESSURE

October 2006

Type 95HD

INLET PRESSURE

HANDRAD

SOLLWERTFEDER

DRUCK A*
(STEUERDRUCK DES
FEDERGEHÄUSES)

Serie MR95

MEMBRAN

PITOTROHR

VENTILSPINDEL

DÜSE

VENTILKEGEL

VORDER- UND INNENANSICHT VON TYP MR95HD MIT

EINGANGSDRUCK
AUSGANGSDRUCK
STEUERDRUCK

*DRUCK A KANN DURCH EIN ANDERES DRUCKSYSTEM ODER EINE HANDBETÄTIGTE DRUCKLUFTSTATION BEREITGESTELLT WERDEN.

INTERNER DRUCKERFASSUNG

DRUCK A +
FEDEREINSTELLUNG =
DRUCK B

DRUCK B
(AUSGANGSDRUCK)

RÜCKANSICHT VON TYP MR95HD MIT EXTERNER DRUCKERFASSUNG

Abbildung 2. Funktionsschemata der Serie MR95 (Fortsetzung)

Differenzdruckregler Typ MR95LD
und MR95HD

Druckminderer Typ MR95LD und MR95HD halten
einen Differenzdruck zwischen dem anliegenden
Versorgungsdruck und dem Hinterdruck des
Druckminderers aufrecht.

Siehe Abbildung 2. Die Bauform des Druckminderers
trennt die Membran und die Druckübertragungskammer
vom Hauptdurchuss. Der Hinterdruck (Ausgangsdruck)
wird unter der Membran durch das Pitotrohr oder das
Registrierungsrohr erfasst. Bei ansteigendem Hinterdruck

erhöht sich der Druck unter der Membran. Diese Kraft
überwindet die Federkompression und den anliegenden
Versorgungsdruck, wodurch die Ventilspindel angehoben
wird. Der Ventilkegel wird durch die Ventilkegelfeder näher
an die Düse gedrückt. Dadurch wird der Durchuss durch
den Druckminderer reduziert, sodass der Hinterdruck
wieder den gewünschten Differenzdruck annimmt. Wenn
der Hinterdruck abfällt, tritt die gegenteilige Wirkung

ein. Der Druck unter der Membran verringert sich. Die

Ventilspindel drückt den Ventilkegel nach unten, öffnet so
den Durchuss und verstärkt den Flüssigkeitsuss durch den
Druckminderer. Der Hinterdruck steigt dadurch wieder auf
den gewünschten Differenzdruck an.

ANSCHLUSS FÜR
STEUERLEITUNG

5

Serie MR95

NENNWEITE GEHÄUSEAUSFÜHRUNG ANSCHLUSSART

Tabelle 1. Gehäuseausführungen der Druckminderertypen MR95L und MR95LD

Gehäusewerkstoff

C

®

1/4 NPT

DN 15 / 1/2-inch

DN 20 / 3/4-inch

DN 25 / 1-inch

– Graue Bereiche zeigen an, dass diese Ausführung verfügbar ist.
– Weiße Bereiche zeigen an, dass die Verfügbarkeit mit dem zuständigen Vertriebsbüro abgeklärt werden muss.

Ohne Steuerleitung und

Manometeranschluss

Ohne Steuerleitung und

Manometeranschluss

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

Ohne Steuerleitung und

Manometeranschluss

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

Mit Manometeranschluss, ohne

Steuerleitung

Ohne Steuerleitung und

Manometeranschluss

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

Mit Manometeranschluss, ohne

Steuerleitung

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

NPT

SWE

NPT

NPT

SWE

NPT

NPT

NPT

SWE

NPT

NPT

Grauguss

Edelstahl CF8M

Edelstahl CF3M

LCC- oder WCC-Stahl

oder Hastelloy

®

Monel

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

®

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

6

Serie MR95

Tabelle 2. Gehäuseausführungen der Druckminderertypen MR95H, MR95HD, MR95HT und MR95HP

NENNWEITE GEHÄUSEAUSFÜHRUNG ANSCHLUSSART

GEHÄUSEWERKSTOFF

(1)

C

®

1/4 NPT Ohne Manometeranschluss und Steuerleitung NPT

Ohne Steuerleitung und Manometeranschluss

DN 15 / 1/2-inch

Mit Steuerleitung, ohne Manometeranschluss

Ohne Manometeranschluss und Steuerleitung

DN 20 / 3/4-inch

Mit Steuerleitung, ohne Manometeranschluss

Mit Manometeranschluss, ohne Steuerleitung

DN 25 / 1-inch Ohne Manometeranschluss und Steuerleitung

– Graue Bereiche zeigen an, dass diese Ausführung verfügbar ist.
– Weiße Bereiche zeigen an, dass die Verfügbarkeit mit dem zuständigen Vertriebsbüro abgeklärt werden muss.

1. Der Gehäusewerkstoff Grauguss ist nur für die Typen MR95H und MR95HD erhältlich.

– Fortsetzung –

NPT

SWE

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Integral Flansche ANSI 150 RF

Integral Flansche ANSI 300 RF

Integral Flansche ANSI 600 RF

Integral Flansche PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/60 RF

NPT

SWE

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/60 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/60 RF

NPT

SWE

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Integral Flansche ANSI 150 RF

Integral Flansche ANSI 300 RF

Integral Flansche ANSI 600 RF

Integral Flansche PN 16/25/40 RF

Grauguss

Edelstahl CF8M

LCC- oder WCC-Stahl

oder Hastelloy

®

Edelstahl CF3M

Aluminiumbronze

Monel

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

®

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

7

Serie MR95

Tabelle 2. Gehäuseausführungen der Druckminderertypen MR95H, MR95HD, MR95HT und MR95HP (Fortsetzung)

GEHÄUSEWERKSTOFF

NENNWEITE GEHÄUSEAUSFÜHRUNG ANSCHLUSSART

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

DN 25 / 1-inch

Mit Manometeranschluss, ohne

Steuerleitung

Ohne Manometeranschluss und

Steuerleitung

DN 40 / 1 1/2-inch

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

Mit Manometeranschluss, ohne

Steuerleitung

Ohne Manometeranschluss und

Steuerleitung

DN 50 / 2-inch

Mit Steuerleitung, ohne

Manometeranschluss

Mit Manometeranschluss, ohne

Steuerleitung

– Graue Bereiche zeigen an, dass diese Ausführung verfügbar ist.
– Weiße Bereiche zeigen an, dass die Verfügbarkeit mit dem zuständigen Vertriebsbüro abgeklärt werden muss.

1. Der Gehäusewerkstoff Grauguss ist nur für die Typen MR95H und MR95HD erhältlich.

Monel® ist eine Marke der Special Metals Corporation.

®

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

SWE

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

SWE

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt ANSI 600 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

Integral Flansche ANSI 150 RF

Integral Flansche ANSI 300 RF

Integral Flansche ANSI 600 RF

Integral Flansche PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

NPT

Flansche geschweißt ANSI 150 RF

Flansche geschweißt ANSI 300 RF

Flansche geschweißt PN 16/25/40 RF

(1)

Grauguss

Edelstahl CF8M

Edelstahl CF3M

LCC- oder WCC-Stahl

C

®

oder

®

Monel

Hastelloy

Aluminiumbronze

8

Serie MR95

Tabelle 3. Ausgangs- und Differenzdruckbereiche sowie Federinformationen für die Serie MR95

NENNWEITE

TYP

AUSGANGS-ODER

DIFFERENZDRUCKBEREICH

DN Inch bar psi/psig mm Inch mm Inch

0,14 bis 0,41 2 bis 6 3,76 0.148 50,8 2.00 Verzinkter Stahl 1E392527022 Gelb

- - - - 1/4

0,35 bis 1,0 5 bis 15 4,32 0.170 50,8 2.00 Verzinkter Stahl ERAA01888A0 Grün

0,90 bis 2,1 13 bis 30 5,26 0.207 49,2 1.94 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01889A0 Rot

0,14 bis 0,41 2 bis 6 5,26 0.207 63,5 2.50 Pulverbeschichteter Stahl ERCA04288A0 Gelb

MR95L

und

MR95LD

15 1/2

20 und 253/4

0,35 bis 1,0 5 bis 15 5,94 0.234 65,9 2.60 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01910A0 Grün

0,90 bis 2,1 13 bis 30 7,19 0.283 62,0 2.44 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01911A0 Rot

0,14 bis 0,41 2 bis 6 7,77 0.306 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E398927022 Gelb

0,35 bis 1,0 5 bis 15 8,71 0.343 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E399027142 Grün

und 1

0,90 bis 2,1 13 bis 30 10,31 0.406 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E399127162 Rot

0,14 bis 0,41 2 bis 6 7,77 0.306 102 4.00 Pulverbeschichteter Edelstahl 1E3989X0052 Gelb

20 und 253/4

0,35 bis 1,0 5 bis 15 9,53 0.375 98,6 3.88 Edelstahl 1K762537022 Unlackiert

und 1

0,90 bis 2,1 13 bis 30 11,1 0.437 102 4.00 Edelstahl 11A8269X012 Unlackiert

1,0 bis 2,1 15 bis 30 3,76 0.148 50,8 2.00 Verzinkter Stahl 1E392527022 Gelb

- - - - 1/4

1,7 bis 5,2 25 bis 75 4,32 0.170 50,8 2.00 Verzinkter Stahl ERAA01888A0 Grün

4,8 bis 10,3 70 bis 150 5,26 0.207 49,2 1.94 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01889A0 Rot

1,0 bis 2,1 15 bis 30 5,26 0.207 63,5 2.50 Pulverbeschichteter Stahl ERCA04288A0 Gelb

15 1/2

1,7 bis 5,2 25 bis 75 5,94 0.234 65,9 2.60 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01910A0 Grün

4,8 bis 10,3 70 bis 150 7,19 0.283 62,0 2.44 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01911A0 Rot

1,0 bis 2,1 15 bis 30 7,77 0.306 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E398927022 Gelb

MR95H

und

MR95HD

20 und 253/4

20 und 253/4

1,7 bis 5,2 25 bis 75 8,71 0.343 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E399027142 Grün

und 1

4,8 bis 10,3 70 bis 150 10,31 0.406 102 4.00 Pulverbeschichteter Stahl 1E399127162 Rot

1,0 bis 2,1 15 bis 30 7,77 0.306 102 4.00 Pulverbeschichteter Edelstahl 1E3989X0052 Gelb

1,7 bis 5,2 25 bis 75 9,53 0.375 98,6 3.88 Edelstahl 1K762537022 Unlackiert

und 1

4,8 bis 10,3 70 bis 150 11,1 0.437 102 4.00 Edelstahl 11A8269X012 Unlackiert

0,35 bis 5,5 5 bis 80 12,7 0.500 165 6.50 Pulverbeschichteter Stahl ERCA04290A0

40 und 501-1/2

4,1 bis 8,3 60 bis 120 14,3 0.562 167 6.56 Pulverbeschichteter Stahl ERAA01893A0 Hellgrau

und 2

6,9 bis 9,7 100 bis 140 15,1 0.594 167 6.56 Emaillierter Stahl ERAA01894A0 Gelb

8,3 bis 10,3 120 bis 150 15,9 0.625 167 6.57 Pulverbeschichteter Stahl 1P7888X0022 Schwarz

- - - - 1/4

15 1/2

MR95HT

20 und 253/4

40 und 501-1/2

- - - - 1/4

15 1/2

MR95HP

20 und 253/4

40 und 501-1/2

1. Bei Druckminderern Typ MR95LD und MR95HD geben die Druckbereiche den Differenzdruck an, der mit der angegebenen Feder erreicht werden kann. Zur Bestimmung des
tatsächlichen Ausgangsdruckes wird der Differenzdruck (Federeinstellung) zum Federgehäuse-Steuerdruck addiert.

2. Die Federn entsprechen den Anforderungen von NACE MR0175-2002 und NACE MR0103 nur für Anwendungen, in denen die Feder keinem Sauergas ausgesetzt ist.

1,0 bis 6,9 15 bis 100 4,88 0.192 50,8 2.00 Inconel

5,5 bis 20,7 80 bis 300 7,14 0.281 50,8 2.00 Inconel

1,0 bis 6,9 15 bis 100 7,14 0.281 63,5 2.50 Inconel

5,5 bis 20,7 80 bis 300 9,53 0.375 66,0 2.60 Inconel

1,0 bis 6,9 15 bis 100 11,1 0.437 104 4.08 Edelstahl 17-4 PH ERCA04295A0 Unlackiert

und 1

5,5 bis 20,7 80 bis 300 14,3 0.562 104 4.08 Edelstahl 17-4 PH ERCA04296A0 Unlackiert

1,0 bis 6,9 15 bis 100 15,9 0.625 170 6.70 Edelstahl 17-4 PH ERCA04297A0 Unlackiert

und 2

4,1 bis 17,9 60 bis 260 20,6 0.812 170 6.70 Edelstahl 17-4 PH ERCA04298A0 Unlackiert

1,0 bis 6,9 15 bis 100 4,88 0.192 50,8 2.00 Inconel

5,5 bis 27,6 80 bis 400 7,14 0.281 50,8 2.00 Inconel

1,0 bis 6,9 15 bis 100 7,14 0.281 66,0 2.60 Inconel

5,5 bis 27,6 80 bis 400 9,53 0.375 63,5 2.50 Inconel

1,0 bis 6,9 15 bis 100 11,1 0.437 104 4.08 Edelstahl 17-4 PH ERCA04295A0 Unlackiert

und 1

5,5 bis 27,6 80 bis 400 14,3 0.562 104 4.08 Edelstahl 17-4 PH ERCA04296A0 Unlackiert

1,0 bis 6,9 15 bis 100 15,9 0.625 170 6.70 Edelstahl 17-4 PH ERCA04297A0 Unlackiert

und 2

4,1 bis 20,7 60 bis 300 20,6 0.812 170 6.70 Edelstahl 17-4 PH ERCA04298A0 Unlackiert

FEDERDRAHT-

(1)

DURCHMESSER

FREIE

FEDERLÄNGE

FEDERWERKSTOFF

®

®

®

®

®

®

®

®

(2)

FEDER-

TEILENUMMER

FARBE DER FEDER

Schwarz mit hellblau-

em Streifen

ERCA04292A0 Unlackiert

ERCA04291A0 Unlackiert

ERCA04294A0 Unlackiert

ERCA04293A0 Unlackiert

ERCA04292A0 Unlackiert

ERCA04291A0 Unlackiert

ERCA04294A0 Unlackiert

ERCA04293A0 Unlackiert

®

ist eine Marke der Special Metals Corporation.

Inconel

9

Serie MR95

Tabelle 4. Maximaler Betriebsdruck nach Nennweite und Gehäusewerkstoff

TYP NENNWEITE GEHÄUSEWERKSTOFF

MAXIMALER

EINGANGSDRUCK

MAXIMALER

AUSGANGSDRUCK

(1)(2)

MAXIMALER

FEDERGEHÄUSEDRUCK

bar psig bar psig bar psig

Grauguss 17,2 250 3,4 50 3,4 50

WCC-Stahl 20,7 300 8,6 125 8,6 125

LCC-Stahl 20,7 300 8,6 125 8,6 125

MR95L und

MR95LD

Alle Nennweiten

Edelstahl CF8M 20,7 300 8,6 125 8,6 125

Edelstahl CF3M 20,7 300 8,6 125 8,6 125

Monel

Hastelloy

®(3)

® C(3)

20,7 300 8,6 125 8,6 125

20,7 300 8,6 125 8,6 125

Grauguss 17,2 250 17,2 250 17,2 250

WCC-Stahl 20,7 300 20,7 300 20,7 300

LCC-Stahl 20,7 300 20,7 300 20,7 300

MR95H und

MR95HD

Alle Nennweiten

Edelstahl CF8M 20,7 300 20,7 300 20,7 300

Edelstahl CF3M 20,7 300 20,7 300 20,7 300

®(3)

Monel

® C(3)

Hastelloy

Aluminiumbronze

(3)

14,1 205 14,1 205 20,7 300

14,4 210 14,4 210 20,7 300

15,1 220 15,1 220 20,7 300

WCC-Stahl 68,9 1000 41,4 600 20,7 300

LCC-Stahl 68,9 1000 41,4 600 20,7 300

Edelstahl CF8M 68,9 1000 37,9 550 20,7 300

MR95HP Alle Nennweiten

Edelstahl CF3M 68,9 1000 41,4 600 20,7 300

®(3)

Monel

® C(3)

Hastelloy

Aluminiumbronze

(3)

68,9 1000 41,4 600 20,7 300

68,9 1000 41,4 600 20,7 300

68,9 1000 41,4 600 20,7 300

WCC-Stahl 41,4 600 41,4 600 20,7 300

LCC-Stahl 41,4 600 41,4 600 20,7 300

DN 15 bis 25 /

1/4 NPT und

1/2 bis 1-inch

MR95HT

Edelstahl CF8M 41,4 600 37,9 550 20,7 300

Edelstahl CF3M 41,4 600 37,9 550 20,7 300

®(3)

Monel

® C(3)

Hastelloy

Aluminiumbronze

(3)

41,4 600 37,9 550 20,7 300

41,4 600 37,9 550 20,7 300

41,4 600 37,9 550 20,7 300

WCC-Stahl 41,4 600 31,0 450 20,7 300

LCC-Stahl 41,4 600 31,0 450 20,7 300

Edelstahl CF8M 41,4 600 31,0 450 20,7 300

DN 40 und 50 /

1 1/2 und 2-inch

Edelstahl CF3M 41,4 600 31,0 450 20,7 300

Monel

Hastelloy

®

®

C 41,4 600 31,0 450 20,7 300

41,4 600 31,0 450 20,7 300

Aluminiumbronze 41,4 600 31,0 450 20,7 300

1. Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte für Drücke und Temperaturen dürfen nicht überschritten werden. Alle gültigen Standards und gesetzlichen Vorschriften
müssen eingehalten werden.

2. Die Druckgrenzwerte beziehen sich nur auf die Nennweite und Gehäusewerkstoffe. Die eigentlichen Grenzwerte des montierten Druckminderers können niedriger sein und
entsprechend der Temperatur, der Anschlussart, der Membran, des Sitzes und/oder des Werkstoffes der Innengarnitur des Druckminderers variieren.

3. Nicht erhältlich für Nennweite 1/4 NPT.

Tabelle 5. Durchfluss- und Auslegungskoeffizienten für die Typen MR95LD und MR95HD

NENNWEITE

DN Inch C

- - - - 1/4 1,1 37 1,85 33,6 0,74 0,715 0,62 0,86
15 1/2 2,9 103 5,15 35,5 0,79 0,797 0,70 0,89

20 und 25 3/4 und 1 6,0 221 11,05 36,8 0,88 0,857 0,68 0,94
40 und 50 1-1/2 und 2 18,1 700 35,00 38,7 0,88 0,945 0,65 0,94

2

Km = F

L

®

ist eine Marke der Special Metals Corporation.

Monel

®

C ist eine Marke von Haynes International, Inc.

Hastelloy

10

KOEFFIZIENTEN BEI VOLLER ÖFFNUNG

(FÜR ÜBERDRUCK-AUSLEGUNG)

v

C

g

C

s

C

1

K

m

KOEFFIZIENTEN FÜR IEC-AUSLEGUNG

X

T

F

D

F

L