Fisher Instruction Manual: Fisher Elektronische Stellungsrückmelder 4200 (Fisher 4200 Electronic Position Transmitters) (German) Manuals & Guides

Download

Betriebsanleitung

D200354X0DE

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Fisher™ Elektronische Stellungsrückmelder 4200

Inhalt

Einführung 2........................................

Umfang des Handbuchs 2...........................

Beschreibung 2....................................

Technische Daten 5................................

Schulungsprogramme 5.............................

Installation 6........................................

Explosionsschutz-Zulassungen und besondere

Anweisungen für die sichere Anwendung und

Installation in explosionsgefährdeten Bereichen 6.....

Mechanische Anschlüsse 7...........................

Montage an Hubantrieben 7.....................

Montage an Drehantrieben 8.....................

Montage an Fisher Langhubantrieben

585C und 470-16 8..........................

Montage an Fisher Langhubantrieben

585CLS und 490 9...........................

Elektrische Anschlüsse 10............................

Kabelschutzrohr 10.............................

Feldverdrahtung 10.............................

Justierung des Potentiometers 13.....................

Direkte oder umgekehrte Wirkungsweise 14............

Betrieb 15..........................................

Vorausgehende Betrachtungen 15....................

Zustände und Bedingungen von

Stellungsumformer und Positionsschaltern 15....

Normaler Betrieb 16................................

Einstellung 17.......................................

Erforderliche Testgeräte 18..........................

Testanschlüsse an der

Feldverdrahtungskammer 19......................

Einstellung von Nullpunkt und Bereich

des Umformerkreises 20..........................

Einstellung der Hoch- und

Tief-Positionsschalter 20..........................

Einstellung des Hoch-Positionsschalters 21.........

Einstellung der Totzone des

Hoch-Positionsschalters 21....................

Einstellung des Tief-Positionsschalters 21..........

Einstellung der Totzone des

Tief-Positionsschalters 22.....................

Abschalten des Positionsschalterkreises 22.............

Abbildung 1. Typische Fisher Stellungsrückmelder 4200

W4273-1

MONTAGE AN EINEN

HUBANTRIEB

Funktionsprinzip 22..................................

Umformerkreis 23..................................

Positionsschalterkreis 24............................

Wartung 25........................................

Fehlersuchverfahren 26.............................

Umformerkreis 26..............................

Positionsschalterkreis 26........................

Bestellung von Ersatzteilen 31.........................

Bauteilsatz 31.......................................

Stückliste 32........................................

W4274-1

MONTAGE AN EINEN

DREHANTRIEB

www.Fisher.com

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Betriebsanleitung

D200354X0DE

Einführung

Umfang des Handbuchs

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen über die Installation, Bedienung, Einstellung und Wartung von elektronischen Stellungsrückmeldern 4200 von Fisher sowie zur Bestellung von Einzelteilen für diese Stellungsrückmelder (Abbildung 1). Informationen über Antrieb und Ventil sind in separaten Betriebsanleitungen enthalten.

Die elektronischen Stellungsrückmelder 4200 dürfen nur von Personen eingebaut, bedient oder gewartet werden, die in Bezug auf die Installation, Bedienung und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, ist es erforderlich, diese Betriebsanleitung gründlich zu lesen. Alle Anweisungen, insbesondere Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise, sind strikt zu befolgen. Bei Fragen zu Anweisungen in diesem Handbuch Kontakt mit dem zuständigen Emerson Vertriebsbüro

Beschreibung

Die elektronischen Stellungsrückmelder 4200 vereinen das von Fisher bei der Entwicklung und Herstellung praxiserprobter elektronischer und mechanischer Produkte erworbene Fachwissen in einem vielseitigen, präzisen Instrument. Die Stellungsrückmelder erfassen die Position eines Hubantriebs, Drehantriebs, Ausblasventils, Dämpfungselements oder eines anderen Geräts und senden ein Standard-Ausgangssignal (4-20 mA) an ein Anzeigegerät, ein Prozessleitsystem oder eine speicherprogrammierbare Steuerung. Stellungsrückmelder 4200 sind als reine Stellungsumformer, als Stellungsumformer mit integrierten Hoch- und Tief-Positionsschaltern oder nur mit Hoch- und Tief-Positionsschaltern lieferbar. Die Art des Stellungsrückmelders kann anhand des Typenschilds ermittelt werden. Die verfügbaren Ausgangs- und Hubbereiche des Stellungsrückmelders können mit Hilfe der Typnummer und der Tabelle 2 bestimmt werden.

aufnehmen.

Bei Montage des Stellungsrückmelders wird die Potentiometerwelle (Abbildung 2) mechanisch mit einem Gerät verbunden, um dessen mechanische Bewegung zu erfassen. Mit Ausnahme des Stellungsrückmelders 4215 verwenden alle anderen Typen nur ein Potentiometer für den Positionseingang. Der Stellungsrückmelder 4215 verwendet zwei Potentiometer, die an der gleichen Welle montiert sind. Diese Ausführung ermöglicht die Verwendung separater Potentiometer für den Umformer- und Positionsschalterkreis und bietet eine zusätzliche elektrische Trennung. Bei Langhub-Anwendungen erkennt ein über einen Hubwandler verbundenes Multiturn-Potentiometer die lineare Bewegung der Antriebsspindel oder eines anderen Geräts.

Abbildung 2. Abmessungen des Stellungsrückmelders

(2,00)

ANSICHT VON UNTEN

19A7968-E B1910-4

KABELEINFÜHRUNG 1/2 NPT (BEIDSEITIG)

5/16-18UNC 13 (0,53) TIEF

KAPPE (BEIDSEITIG)

6 (0,25) DURCHM.

102

(4,00)

(2,62)

ENDANSICHT

UMFORMERKAMMER

159

(6,25)

102

(4,00)

(1,38)

(0,81)

254 mm (10 ZOLL) ABSTAND FÜR WARTUNGSARBEITEN LASSEN (BEIDSEITIG)

(3,00)

(2,62)

SEITENANSICHT

FELDVERDRAHTUNGSKAMMER

POTENTIOMETERWELLE

(ZOLL)

Betriebsanleitung

D200354X0DE

Tabelle 1. Technische Daten

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Lieferbare Konfigurationen

Siehe Tabelle 2

Eingangssignal

Quelle: Einzelnes Potentiometer ist Standard; Ausführung mit zwei Potentiometern ist nur für den 4215 lieferbar. Nullpunkt- und Bereichsgrenzen sind in Tabelle 3 angegeben

Ausgangssignal

Bereich: 4-20 mA DC Ausgang der Stellungsrückmelder (4210, 4211, 4215, 4220 und 4221)

Lastimpedanz (nur Stellungsumformer): Siehe Abbildung 3 Max. Ausgangsstrom: 30 mA DC Schalter: EIN/AUS-Zustand des Hoch- und

Tief-Positionsschaltrelais (einpoliger Umschalter)

Erforderliche Stromversorgung

Stellungsrückmelder-

Anschlussspannung (VDC)

Minimum Maximum

Nur Stellungsumformer

Positionsschalter mit Stellungsumformer

Positionsschalter ohne Stellungsumformer

1. Die Werte geben die erforderliche Mindeststromversorgung an.

11 30 max. 20

20 30 max. 80

20 30 max. 50

Erforderlicher

Strom

(mA)

Empfohlene Versorgungsspannung

24 Volt nominal

Positionsschaltrelais

Typ: Zwei einpolige Umschaltrelais (SPDT) Nennstrom: Die Relaiskontakte sind für 5 A bei 30 Volt oder

120 Volt AC (ohmsche Last) ausgelegt Nutzungsdauer: 100.000 Betriebszyklen bei Nennlast oder

50.000 Betriebszyklen bei einem typischen Einschaltstrom von 10 A mit 120 Volt AC Lampe oder Motorlast

Referenzgenauigkeit

±1 % des Ausgangsbereiches. Einschließlich der kombinierten Einflüsse von Hysterese, Linearität und Totzone

Reproduzierbarkeit

±0,25 % des Bereiches

Betriebseinflüsse

Umgebungstemperatur: Bei einer Umgebungstemperaturänderung von 38 _C (100 _F) unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die maximale Nullpunktverschiebung ±0,5 %; die maximale Bereichsverschiebung beträgt ±0,75 % des Bereiches

Versorgungsspannung: Bei einer Schwankung der Betriebsspannung an den Anschlussklemmen zwischen 11 und 30 Volt ändert sich das Ausgangssignal um weniger als ±0,1 %

Elektromagnetische Verträglichkeit für 4211 und 4221:

Entspricht EN 61326‐1:2013 Störfestigkeit - Industrieeinsatz gemäß Tabelle 2 der Norm EN 61326-1. Das Störfestigkeitsverhalten ist in Tabelle 4 unten dargestellt. Emissionswerte - Klasse A ISM-Geräteauslegung: Group 1, Class A

Betriebsbedingungen

Bezugswert

für den

Normal-

bereich

25 _C

(77 _F)

Bedingung

Umgebungs temperatur

Relative Umgebungs feuchte

Normaler und

Betriebs-

bereich

-40 bis 71 _C

(-40 bis 160 _F)

10 bis 95 % 10 bis 95 % 40 %

Transport-

und

Lagerbereich

-50 bis 80 _C

(-60 bis 180 _F)

Montage

Das Gerät kann an den Antrieb von Hub- oder Drehstellventilen sowie an andere Geräte montiert werden

Elektrische Klassifizierung

CSA - Eigensicherheit, Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz FM - Eigensicherheit, Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, keine Funken erzeugend

ATEX - Eigensicherheit, Typ n, Staub, druckfeste Kapselung IECEx - Eigensicherheit, Typ n, Staub, druckfeste Kapselung

Weitere Klassifizierungen/Zertifizierungen

CUTR - Customs Union Technical Regulations (Russland, Kasachstan, Belarus und Armenien)

KTL - Korea Testing Laboratory (Südkorea) NEPSI - National Supervision and Inspection Centre for

Explosion Protection and Safety of Instrumentation (China) PESO - Petroleum and Explosives Safety Organization

(Indien)

Weitere Informationen bzgl. Klassifizierung/Zertifizierung sind bei Ihrem Emerson Vertriebsbüro

erhältlich.

Gehäuse

NEMA 4X; CSA-Schutzart 4X; IP66

Ungefähres Gewicht

Stellungsrückmelder ohne Montagehalterung: 1,8 kg (4 lb)

HINWEIS: Spezielle Gerätebegriffe sind im ANSI/ISA-Standard 51.1 Process Instrument Terminology definiert.

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Tabelle 2. Lieferbare Konfigurationen für die Fisher Serie 4200

TYP NR.

4210 4211 4212 4215

4220 4221 4222

1. Nullpunkt- und Bereichsgrenzen sind in Tabelle 3 angegeben.

STELLUNGSUMFORMER

X X

- - X

X X

- - -

ELEKTRISCHE

POSITIONSSCHALTER

- - X X

- - X

Standardhub bis

105 mm

(bis 4,125 Zoll)

- - -

Betriebsanleitung

D200354X0DE

HUBLÄNGE

(1)

X X X X

Langhub bis 610 mm

(bis 24 Zoll)

- - -

(1)

X X X

ZWEI

POTENTIOMETER

- - -

- - X

- - -

Tabelle 3. Nullpunkt- und Bereichsgrenzen

DREHUNG DER

POTENTIOMETERWELLE

TYP NR.

Nullstellung

4210 4211 4212 4215

4220 4221

0 bis 884 150 884

4222

1. Unter Nullstellung ist angegeben, in welchem Bereich der Nullpunkt des Stellungsumformers eingestellt werden kann. Unter Bereich ist angegeben, auf welchen Spindelhub oder Wellendrehwinkel der Bereich des Stellungsumformers einstellbar ist. Beispiel: Eine Nullstellung von 45 Grad und ein Bereich von 15 Grad bedeuten, dass der Ausgang des Stellungsumformers nach Drehung der Welle um 45 Grad 4 mA DC beträgt. Der Ausgang erhöht sich anschließend von 4 mA DC auf 20 mA DC, wenn sich die Welle von 45 auf 60 Grad dreht.

2. Die Lage der Anschlüsse ist in Abbildungen 15, 22 und 23 dargestellt.

IN GRAD

Bereich

Min. Max. Min. Max. Min. Max.

0 bis 90 15 90

(1)

HUBLÄNGE DES HUBANTRIEBS

ANSCHLUSS

(2)

Nullstellung

mm Zoll

Bereich

Nullstellung

1 0 bis 51 8 51 0 bis 2 0,315 2

2 0 bis 105 17 105 0 bis 4,125 0,670 4,125

12-Zoll-Transducer 0 bis 305 105 305 0 bis 12 4,125 12

24-Zoll-Transducer 0 bis 610 305 610 0 bis 24 12 24

Abbildung 3. Stromversorgungs-Nennwerte

1000

750

650

Bereich

500

250

LASTIMPEDANZ (OHM)

VERSORGUNGSSPANNUNG (VOLT)

A6765

BETRIEBSBEREICH

MAXIMALE ANSCHLUSS-

3020

SPANNUNG DES STELLUNGSRÜCKMELDERS

NENNVERSORGUNGSSPANNUNG

MINDEST-ANSCHLUSSSPANNUNG DES STELLUNGSRÜCKMELDERS

Betriebsanleitung

D200354X0DE

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Tabelle 4. Fisher 4211 und 4221 Stellungsrückmelder - Zusammenfassung der EMV-Ergebnisse - Störfestigkeit

Messpunkt Symptom Basis-Standard Teststufe

Elektrostatische Entladung IEC 61000-4-2

Gehäuse

E/A-Signal/

Regelung

Grenzwert = ±1 % des Bereiches

1. A = Keine Beeinträchtigung während des Tests. B = Zeitweilige Beeinträchtigung während des Tests, jedoch selbsttätige Wiederherstellung des Verhaltens.

Abgestrahltes elektromagnetisches Feld

Magnetfeld bei Nennfrequenz der Versorgungsspannung

Burst (schnelle transiente Störgrößen)

Spannungsstoß IEC 61000-4-5 1 kV (jeweils nur Leitung gegen Erde) B

Leitungsgeführte HF IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-8 60 A/m bei 50 Hz A

IEC 61000-4-4 1 kV A

4 kV Kontakt 8 kV Luft

80 bis 1000 MHz bei 10 V/m mit 1 kHz AM bei 80 % 1400 bis 2000 MHz bei 3 V/m mit 1 kHz AM bei 80 % 2000 bis 2700 MHz bei 1 V/m mit 1 kHz AM bei 80 %

150 kHz bis 80 MHz bei 3 Vrms 1 kHz AM bei 80 %

Bei Geräten mit Positionsschaltern kann das Hoch-Positionsschaltrelais auf einen beliebigen Punkt des Hubweges eingestellt werden. Das Tief-Positionsschaltrelais kann auf einen Abstand von nur 1/20 des Hubweges vom Schaltpunkt des Hoch-Positionsschaltrelais entfernt eingestellt werden. Bei einem Spannungsausfall werden beide Relais des Positionsschalters entregt und zeigen damit den Stromausfall des Stellungsrückmelders an.

Verhaltens-

kriterien

(1)

Technische Daten

Die technischen Daten der Stellungsrückmelder 4200 sind in Tabelle 1 aufgeführt.

WARNUNG

Dieses Produkt ist für einen speziellen Strombereich, Temperaturbereich und andere Einsatzbedingungen vorgesehen. Die Anwendung unter anderen Strom-, Temperatur- und Einsatzbedingungen kann zu einem Funktionsfehler des Produktes, zu Sachschäden oder zu Personenschäden führen.

Schulungsprogramme

Wenden Sie sich bitte zwecks Informationen über angebotene Kurse zu elektronischen Stellungsrückmeldern 4200 und zu einer Vielzahl anderer Produkte an:

Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Telefon: 1-641-754-3771 oder 1-800-338-8158 E-Mail: education@emerson.com emerson.com/fishervalvetraining

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Betriebsanleitung

D200354X0DE

Installation

WARNUNG

Zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden bei der Installation stets Schutzkleidung und Augenschutz tragen. Mit dem Verfahrens- oder Sicherheitsingenieur abklären, ob zum Schutz gegen Prozessmedien weitere Maßnahmen zu

ergreifen sind. Bei Einbau in eine vorhandene Anlage auch die WARNUNG am Beginn des Abschnitts Wartung in dieser Betriebsanleitung

beachten.

Wenn ein Stellungsrückmelder 4200 zusammen mit einem Antrieb bestellt wird, montiert der Hersteller den Stellungsrückmelder und stellt Nullpunkt und Bereich entsprechend dem bei der Bestellung angegebenen Hub ein. Die Feldverdrahtungskabel wie unter Elektrische Anschlüsse angegeben anschließen und die Feineinstellung des Stellungsrückmelders entsprechend der Anwendung durchführen. Das Zubehör gemäß der Anweisungen in der Betriebsanleitung von Antrieb und Ventil montieren.

Wenn der Stellungsrückmelder separat bestellt oder für Wartungsarbeiten abgebaut wurde, die entsprechenden Schritte der Verfahren unter Mechanische Anschlüsse, Elektrische Anschlüsse, Justierung des Potentiometers und Einstellung ausführen.

Der Stellungsrückmelder kann in vier verschiedenen Positionen montiert werden. Den Stellungsrückmelder je nach Anwendungsanforderungen vertikal oder horizontal montieren. Beispiele für die Montage an typischen Antrieben sind in Abbildungen 15 bis 23 zu finden.

Zur Erleichterung der Installation und des Verständnisses des allgemeinen Aufbaus des Stellungsrückmelders die Abbildung 2 zu Rate ziehen, aus der die Lage der Umformer- und Feldverdrahtungskammern ersichtlich ist. Die Umformerkammer enthält eine Leiterplatte mit dem Umformer- und/oder Positionsschalterkreis, die zugehörige Verdrahtung, die Einstellpotentiometer und das Potentiometer, das die Position erfasst. Die Abdeckung von der Umformerkammer abnehmen, um Zugang zu dieser Kammer zu erhalten. Dabei muss die Stellschraube (Pos. 106) vor dem Abnehmen der Abdeckung gelöst werden. Die Umformerkammer ist neben dem Symbol

Mit Ausnahme der Stellungsrückmelder 4211 bzw. 4221 enthält die Feldverdrahtungskammer eine Leiterplatte mit den Klemmenblöcken (Abbildung 4) für den Anschluss der Feldverdrahtung und zugehörigen Kabel. Die Kammer enthält außerdem die Positionsschaltrelais, die auf der Leiterplatte montiert sind. Die Kappe neben den Symbolen + und - am Gehäuse entfernen, um Zugriff auf die Feldverdrahtungskammer zu erhalten. Dabei muss die Stellschraube (Pos. 106) vor dem Abnehmen der Abdeckung gelöst werden.

Bei einem Stellungsrückmelder 4211 oder 4221 ohne Positionsschalterkreise enthält die Feldverdrahtungskammer eine Barrieren-Klemmenleiste für den Anschluss der Feldverdrahtung des Stellungsumformers (Abbildung 4).

Die Lage der Kabeleinführungen in der Feldverdrahtungskammer ist in Abbildung 2 dargestellt. Für die Verlegung der Verdrahtung von Stellungsumformer und/oder Positionsschalter in das Gehäuse sind zwei Kabeleinführungen verfügbar. Die nicht verwendete Kabeleinführung nach Abschluss der Installation des Stellungsrückmelders verschließen. Beim Anbau des Stellungsrückmelders ausreichend Abstand lassen, damit die Abdeckungen für Wartungsarbeiten und Verdrahtungsanschlüsse abgenommen werden können. In Abbildung 2 sind außerdem die wichtigsten Außenabmessungen des Stellungsrückmelders dargestellt.

auf dem Gehäuse zu finden.

Explosionsschutz-Zulassungen und besondere Anweisungen für die sichere Anwendung und Installation in explosionsgefährdeten Bereichen

Zulassungsinformationen sind in den folgenden Ergänzungen zur Betriebsanleitung zu finden.

D Explosionsschutz-Zulassungen gemäß CSA − Fisher Elektronische Stellungsrückmelder 4200 (D104308X012

D Explosionsschutz-Zulassungen gemäß FM − Fisher Elektronische Stellungsrückmelder 4200 (D104309X012

)

Betriebsanleitung

D200354X0DE

D Explosionsschutz-Zulassungen gemäß ATEX − Fisher Elektronische Stellungsrückmelder 4200 (D104310X012)

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

D Explosionsschutz-Zulassungen gemäß IECEx − Fisher Elektronische Stellungsrückmelder 4200 (D104311X012

Alle Dokumente sind bei Ihrem Emerson Vertriebsbüro Zulassungs-/Zertifizierungsinformationen erhalten Sie von Ihrem zuständigen Emerson Vertriebsbüro.

oder unter www.Fisher.com erhältlich. Alle anderen

)

Mechanische Anschlüsse

Montage an Hubantrieben; Stellungsrückmelder 4210, 4211, 4212 und 4215

Die folgenden allgemeinen Verfahren sowie Abbildungen 15, 16, 17 und 18 verwenden, um den Stellungsrückmelder an Hubantriebe mit einem Standardhub von maximal 105 mm (4,125 Zoll) zu montieren.

Die Positionsnummern für dieses Beispiel sind in Abbildung 15 zu finden.

1. Den Stellungsrückmelder mit zwei Kopfschrauben (Pos. 32) an die Montageplatte (Pos. 21) anschrauben.

2. Spindelschloss-Adapter und Distanzstück (Pos. 34 and 39) an das Spindelschloss der Antriebsspindel anschrauben. Die Spindelschloss-Kopfschrauben durch die beiden Kopfschrauben (Pos. 35) ersetzen, die im Lieferumfang des Spindelschloss-Adapters enthalten sind.

3. Falls erforderlich das entsprechende Verfahren in der Betriebsanleitung des Antriebs zu Rate ziehen, um die Antriebsspindel mit der Ventilspindel zu verbinden.

4. Die Spindel-Anbauplatte (Pos. 33) mit zwei Kopfschrauben (Pos. 37) am Spindelschloss-Adapter (Pos. 34) befestigen; die Schrauben dabei in den Schlitzen der Spindel-Anbauplatte zentrieren. Die Kopfschrauben leicht anziehen.

5. Am Stellungsrückmelder den Aufnehmerstift in die anwendungsspezifische Position in die Hebeleinheit (Pos. 30) einsetzen. Siehe Tabelle 3 und Abbildung 15.

6. Die 24 VDC Spannungsquelle wie in Abbildung 4 dargestellt vorübergehend an das Gerät anschließen.

7. Die Verfahren zur Justierung des Potentiometers durchführen, bevor der Stellungsrückmelder an den Antrieb montiert wird. Um die Hubmittelstellung in Schritt 4 des Verfahrens zu simulieren, die Hebeleinheit (Pos. 30) bewegen, bis die Mittellinie des Hebels parallel zur Mittellinie des Übertragungshebels (Pos. 25) ist. Nach Ausführung von Schritt 9 des Verfahrens zur Justierung des Potentiometers die 24 VDC Spannungsquelle wieder trennen und entsprechend der Beschreibung in den folgenden Schritten mit der Antriebsmontage fortfahren.

8. Den Antrieb in die Mittelstellung des Ventilshubs fahren.

9. Den an der Hebeleinheit (Pos. 30) installierten Aufnehmerstift in den horizontalen Schlitz der Spindel-Anbauplatte (Pos. 33) einsetzen. Den Spindelschloss-Adapter (Pos. 21) unter Verwendung der beiden Gewindebohrungen an der Seite der Antriebslaterne mit Kopfschrauben, Unterlegscheiben und Distanzstücken (Pos. 23, 24 und 22) an den Antrieb anschrauben.

10. Die Schlitze der Montageplatte verwenden, mit denen die Hebeleinheit (Pos. 30) und der Übertragungshebel (Pos. 25) annähernd parallel zueinander ausgerichtet werden, und die lange Kante der Montageplatte parallel zur Antriebsspindel ausrichten. Die Schrauben fest anziehen.

11. Die beiden Kopfschrauben (Pos. 37), mit denen die Spindel-Anbauplatte (Pos. 33) am Spindelschloss-Adapter (Pos. 34) befestigt ist, lösen. Die Hebeleinheit (Pos. 30) von Hand bewegen, bis die Mittellinie des Hebels und die Mittellinie des Übertragungshebels (Pos. 25) parallel zueinander sind.

12. Die beiden Kopfschrauben (Pos. 37) in den Langlöchern anziehen.

13. Den Antrieb fahren, um zu prüfen, ob der volle Hubweg erreicht wird.

14. Die elektrischen Anschlüsse vornehmen und das Verfahren zur Einstellung der direkten oder umgekehrten Wirkungsweise durchführen.

15. Das Verfahren zur Justierung des Potentiometers durchführen, um die korrekte Justage zu prüfen.

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Betriebsanleitung

D200354X0DE

Montage an Drehantrieben; Stellungsrückmelder 4210, 4211, 4212 und 4215

Die folgenden allgemeinen Verfahren sowie Abbildungen 19, 20 und 21 verwenden, um den Stellungsrückmelder an Drehantriebe zu montieren.

Die Positionsnummern für dieses Beispiel sind in Abbildung 19 zu finden.

1. Den Stellungsrückmelder mit zwei Kopfschrauben (Pos. 32) an die Montageplatte (Pos. 21) anschrauben. Der Stellungsrückmelder kann vier verschiedenen Positionen an den Montagehalter montiert werden. Die Kopfschrauben leicht anziehen.

2. Am Antrieb die Kupplungsplatte (Pos. 57) und die Stellweganzeige an die Antriebswelle anbauen. Hierfür die beiden selbstschneidenden Schrauben und die Stellweganzeige entfernen und durch die selbstschneidenden Schrauben und die Kupplungsplatte ersetzen, die im Lieferumfang des Stellungsrückmelders enthalten sind.

3. Die Montageplatte (Pos. 21) mit den vier Kopfschrauben und Unterlegscheiben (Pos. 23 und 24) am Antrieb befestigen. Stellungsrückmelder und Montagehalter können unter Verwendung der Kopfschrauben (Pos. 23) an der Stirnfläche der Antriebsnabe in vier verschiedenen Positionen montiert werden.

4. Die Kopfschrauben (Pos. 23) leicht anziehen und dabei die Potentiometerwelle am Stellungsrückmelder auf den Stift (Pos. 57) der Kupplungsplatte ausrichten. Nach erfolgter Ausrichtung die vier Kopfschrauben (Pos. 23) fest anziehen. Diese Ausrichtung beibehalten, während die beiden Kopfschrauben (Pos. 32) zur Befestigung des Stellungsrückmelders an der Montageplatte (Pos. 21) festgezogen werden.

5. Die Kupplung (Pos. 52) auf die Potentiometerwelle und in die Bohrung in der Montageplatte (Pos. 21) schieben. Das Kupplungsstück (Pos. 54) auf den Plattenstift schieben und mit der Feststellschraube an der Platte befestigen.

6. Die Kupplung (Pos. 52) in das Kupplungsstück (Pos. 54) schieben. Das Kupplungsstück darf nach der Montage in keine Richtung ausgelenkt werden. Die Feststellschraube (Pos. 53) der Kupplung nicht anziehen, da diese Schraube während der Justierung des Potentiometers festgezogen wird.

7. Die elektrischen Anschlüsse vornehmen und das Verfahren zur Justierung des Potentiometers durchführen.

Montage an Fisher Langhubantrieben 585C und 470-16; Stellungsrückmelder 4220, 4221, und 4222

Die folgenden allgemeinen Verfahren sowie Abbildung 22 verwenden, um den Stellungsrückmelder an Langhubantrieben 585C und 470-16 mit 105 bis 206 mm (4,125 bis 8,125 Zoll) Hub zu montieren.

VORSICHT

Um nach der Montage des Stellungsrückmelders Schäden am Potentiometer zu vermeiden, den Antrieb erst dann fahren, nachdem die Innensechskantschraube (Pos. 100F), mit der das Kupplungsstück (Pos. 100E) an der Potentiometerwelle (Pos. 5) befestigt ist, gelöst wurde.

1. Den Antrieb in die Hubmittelstellung fahren.

2. Die Seilzughalterung (Pos. 60) am Spindelschloss der Antriebsspindel anschrauben. Hierfür zunächst die vorhandenen Spindelschloss-Kopfschrauben durch Stehbolzen (Pos. 78) ersetzen. Die Seilzughalterung (Pos. 60) auf die Stehbolzen (Pos. 78) schieben, bevor die Muttern (Pos. 71) aufgeschraubt werden. Die Muttern (Pos. 71) fest anziehen.

3. Falls erforderlich das entsprechende Verfahren in der Betriebsanleitung des Antriebs zu Rate ziehen, um die Antriebsspindel mit der Ventilspindel zu verbinden.

4. Das Gehäuse (Pos. 100A) des Kabeltransducers mit Kopfschrauben (Pos. 103) und Sechskantmuttern (Pos. 104) an die Montageplatte (Pos. 63) anschrauben.

5. Die Montageplatte (Pos. 63) mit Sechskant-Kopfschrauben (Pos. 32) am Antrieb befestigen. Hinweis: Bei einigen Antrieben müssen zwischen Montageplatte (Pos. 63) und Antrieb Distanzstücke (Pos. 101) eingesetzt werden.

VORSICHT

Durch Loslassen des gespannten Seilzugs (Pos. 100B) wird der Transducer beschädigt. Beim Herausziehen des Seilzugs (Pos. 100B) sind daher entsprechende Maßnahmen zu treffen, damit der Seilzug nicht zurückschnellen kann.

Betriebsanleitung

D200354X0DE

6. Den Seilzug (Pos. 100B) vorsichtig zur Seilzughalterung (Pos. 60) nach unten ziehen und mit der Innensechskantschraube (Pos. 102), der Sicherungsscheibe (Pos. 83) und der Sechskantmutter (Pos. 72) an der Halterung befestigen.

7. Die vier Kopfschrauben (Pos. 100D) und die Montageplatte (Pos. 100C) vom Kabeltransducer entfernen.

8. Die Montageplatte (Pos. 100C) mit Kopfschrauben (Pos. 105) am Stellungsrückmelder befestigen.

9. Überprüfen ob sich der Antrieb noch in der Hubmittelstellung befindet. Die Innensechskantschrauben (Pos. 100F) lösen und das Kupplungsstück drehen, bis die Innensechskantschrauben (Pos. 100F) durch die Öffnungen im Gehäuse (Pos. 100A) des Kabeltransducers mit einem Sechskantschlüssel zugänglich sind. Die innere Innensechskantschraube (Pos. 100F) fest anziehen, um die Position des Kupplungsstücks zu fixieren.

10. Die Potentiometerwelle (Pos. 5) in die Drehmittelstellung drehen.

11. Den Stellungsrückmelder vorsichtig am Gehäuse (Pos. 100A) des Kabeltransducers anbringen und sicherstellen, dass die Potentiometerwelle (Pos. 5) frei in das Kupplungsstück (Pos. 100E) gleitet und in der Drehmittelstellung verbleibt. Die vier Kopfschrauben (Pos. 100D) wieder anbringen.

12. Die äußere Innensechskantschraube (Pos. 100F) fest anziehen, um das Kupplungsstück (Pos. 100E) an der Potentiometerwelle (Pos. 5) zu fixieren.

13. Die Seilzugabdeckung (Pos. 64) mit den beiden Maschinenschrauben (Pos. 81) an die Montageplatte (Pos. 63) anschrauben. Das untere Ende der Seilzugabdeckung (Pos. 64) mit der Kopfschraube (Pos. 82) an der Antriebslaterne befestigen. Hinweis: Bei einigen Antrieben sind ggf. weitere Teile erforderlich, um die Laterne vollständig abzudecken.

14. Die elektrischen Anschlüsse vornehmen.

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Montage an Fisher Langhubantrieben 585CLS und 490; Stellungsrückmelder 4220, 4221 und 4222

Die folgenden allgemeinen Verfahren sowie Abbildung 23 verwenden, um den Stellungsrückmelder an Langhubantrieben 585CLS und 491 mit 229 bis 610 mm (9 bis 24 Zoll) Hub zu montieren.

VORSICHT

1. Den Antrieb in die Hubmittelstellung fahren.

2. Den Seilclip (Pos. 61) am Spindelschloss der Antriebsspindel anschrauben. Hierfür zunächst die vorhandenen SpindelschlossKopfschrauben durch einen Stehbolzen (Pos. 35) ersetzen. Den Seilclip (Pos. 61) auf den Stehbolzen (Pos. 35) schieben, bevor die Muttern (Pos. 73) aufgeschraubt werden. Die Muttern fest anziehen.

3. Falls erforderlich das entsprechende Verfahren in der Betriebsanleitung des Antriebs zu Rate ziehen, um die Antriebsspindel mit der Ventilspindel zu verbinden.

4. Das Gehäuse (Pos. 100A) des Kabeltransducers mit Kopfschrauben (Pos. 103) und Sechskantmuttern (Pos. 104) an die Montageplatte (Pos. 63) anschrauben.

5. Die Montageplatte mit Sechskant-Kopfschrauben (Pos. 75) am Antrieb befestigen. Hinweis: Bei einigen Antrieben müssen zwischen Montageplatte (Pos. 63) und Antrieb Distanzstücke (Pos. 101) eingesetzt werden.

VORSICHT

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

6. Den Seilzug (Pos. 100B) vorsichtig zum Seilclip (Pos. 61) nach unten ziehen und mit der Innensechskantschraube (Pos. 102), der Sicherungsscheibe (Pos. 83) und der Sechskantmutter (Pos. 72) am Clip befestigen.

7. Die vier Kopfschrauben (Pos. 100D) und die Montageplatte (Pos. 100C) vom Kabeltransducer entfernen.

8. Die Montageplatte (Pos. 100C) mit Kopfschrauben (Pos. 105) am Stellungsrückmelder befestigen.

10. Die Potentiometerwelle (Pos. 5) in die Drehmittelstellung drehen.

12. Die äußere Innensechskantschraube (Pos. 100F) fest anziehen, um das Kupplungsstück (Pos. 100E) an der Potentiometerwelle (Pos. 5) zu fixieren.

13. Die untere Laternenabdeckung (Pos. 69) mit Flachkopf-Maschinenschrauben (Pos. 77) und Unterlegscheiben (Pos. 86) an der Antriebslaterne befestigen.

14. Die elektrischen Anschlüsse vornehmen.

Betriebsanleitung

D200354X0DE

Elektrische Anschlüsse

WARNUNG

Kabel und/oder Kabelverschraubungen verwenden, die gemäß den Einsatzbedingungen (wie z. B. Explosionsschutz, Gehäuseschutzart und Temperatur) ausgelegt sind, um Personen- oder Sachschäden durch Feuer oder Explosion zu vermeiden.

Verdrahtungsanschlüsse müssen für die jeweilige Ex-Bereich-Zulassung gemäß den lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften vorgenommen werden. Die Nichtbeachtung von lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften kann zu Personen- und Sachschäden durch Feuer oder Explosion führen.

Hinweis

Bei eigensicheren Anwendungen in Nordamerika hinsichtlich der korrekten Verkabelung und Installation die in der entsprechenden Ergänzung für die Explosionsschutz-Zulassung (CSA, D104308X012 Regelkreis-Schaltbilder oder die Anweisungen des Herstellers der Barriere beachten. In allen anderen Einsatzfällen das Produkt gemäß den örtlichen, regionalen oder nationalen Gesetzen, Vorschriften und Regeln einbauen.

Kabelschutzrohr

Gemäß den für den Einsatzfall geltenden örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften ein Kabelschutzrohr installieren.

oder FM, D104309X012) dargestellten

Feldverdrahtung

Abbildung 4 zeigt typische Anschlüsse der Feldverdrahtung in der Feldverdrahtungskammer. Der Stellungsrückmelder wird mit einer Versorgungsspannung von 24 Volt gespeist. Die Anforderungen an die Stromversorgung der Tabelle 1 entnehmen. Bei Stellungsrückmeldern ohne Positionsschalter kann die 24 Volt Versorgungsspannung vom Empfangsgerät oder einer externen Spannungsquelle bereitgestellt werden.

Betriebsanleitung

D200354X0DE

Abbildung 4. Verdrahtungsanschlüsse

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

FELDVERDRAHTUNGSLEITERPLATTE

TB1

ERDUNGSKLEMME UNTER DER LEITERPLATTE

FÜR FISHER STELLUNGSRÜCKMELDER 4210, 4215 ODER 4220 MIT POSITIONSSCHALTERN UND

FÜR POSITIONSSCHALTER 4212 ODER 4222 OHNE DEN STELLUNGSUMFORMER

FELDVERDRAHTUNGSKAMMER

FELDVERDRAHTUNG DES STELLUNGSRÜCKMELDERS

TB3

POSITIONSSCHALTER-

TB2

FELDVERDRAHTUNG

RÜCKLEITUNG DER RELAIS

ERDUNG

SPANNUNGSQUELLE

EMPFANGSGERÄT DES 4-20 mA DC SIGNALS

EMPFANGSGERÄT DES TIEF-POSITIONSSCHALTERAUSGANGS (KONTAKT GESCHLOSSEN)

EMPFANGSGERÄT DES HOCH-POSITIONSSCHALTERAUSGANGS (KONTAKT GESCHLOSSEN)

FELDVERDRAHTUNGSKAMMER

FELDVERDRAHTUNG DES STELLUNGSRÜCKMELDERS

ERDUNG

SPANNUNGSQUELLE

EMPFANGSGERÄT DES 4-20 mA DC SIGNALS

ERDUNGSKLEMME

BARRIERENKLEMMENLEISTE (POS. 11)

SCHUTZERDE

FÜR FISHER STELLUNGSRÜCKMELDER 4211 ODER 4221 OHNE POSITIONSSCHALTER

HINWEISE: 1 POSITIONSSCHALTER 4212 UND 4222 OHNE DEN UMFORMERKREIS ERFORDERN KEIN EMPFANGSGERÄT BZW. KEINE ZUGEHÖRIGE VERDRAHTUNG. 2 EIN EMPFANGSGERÄT KANN EIN ANALOGER STROMEINGANG ZU EINEM DEZENTRALEN PROZESSLEITSYSTEM, EINER SPEICHERPROGRAMMIERBAREN STEUERUNG ODER EINEM ANZEIGEGERÄT SEIN. EIN ANZEIGEGERÄT KANN EIN VOLTMETER ÜBER EINEN 250 OHM WIDERSTAND ODER EIN AMPEREMETER SEIN. 3 UNTER NORMALEN BETRIEBSBEDINGUNGEN SIND DIE RELAIS K1 UND K2 ERREGT, WODURCH DER GEMEINSAME KONTAKT (C) MIT DEM ARBEITSKONTAKT (NO) VERBUNDEN IST. BEI EINEM AUSFALLZUSTAND (ODER ALARM) WIRD/WERDEN DAS/DIE RELAIS ENTREGT, WODURCH DER KONTAKT C MIT DEM RUHEKONTAKT (NC) VERBUNDEN IST. 4 FÜR DIE RELAIS IST EINE SEPARATE RÜCKLEITUNG ERFORDERLICH. DIE RÜCKLEITUNG MUSS AUCH DANN ANGESCHLOSSEN SEIN, WENN DIE RELAISAUSGÄNGE NICHT VERWENDET WERDEN.

C0601-4

Die Spannungsquelle liefert bei Ausführungen mit Positionsschaltern und ohne Stellungsumformer 24 Volt zum Positionsschalterkreis. Bei Ausführungen mit Positionsschaltern und Stellungsumformer werden sowohl Positionsschalter- als auch Umformerkreis mit 24 Volt gespeist. Es wird eine 24 Volt Spannungsquelle empfohlen, die vom Empfangsgerät unabhängig ist.

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Für die Relais ist eine separate Rückleitung erforderlich. Dadurch wird verhindert, dass Rückströme von den Relais in den 4-20 mA Stromkreis des Stellungsumformers fließen.

Die Verdrahtung der Positionsschaltrelais ist so ausgeführt, dass die Relais K1 und K2 unter normalen Betriebsbedingungen erregt sind, wodurch der gemeinsame Kontakt (C) mit dem Arbeitskontakt (NO) verbunden ist (TB1 und TB2, Abbildung 4). Bei einem Ausfallzustand (oder Alarm) wird das Relais entregt, wodurch der Kontakt C mit dem Ruhekontakt (NC) verbunden ist. Wenn die Spannungsquelle getrennt wird oder ausfällt, werden beide Relais entregt, wodurch die gemeinsamen Kontakte (C) mit den Ruhekontakten (NC) verbunden sind.

Betriebsanleitung

D200354X0DE

VORSICHT

Die Erdungsklemme (Pos. 58) des Stellungsrückmelders mit einem Erdungsanschluss verbinden. Unsachgemäße Erdung des Stellungsrückmelders kann unzuverlässigen Betrieb verursachen.

Vor dem Anschluss der Verdrahtung von Stellungsumformer oder Positionsschaltern sicherstellen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Siehe Abbildung 4 bzgl. der Lage der Anschlüsse.

1. Den Deckel der Feldverdrahtungskammer abnehmen. Dabei muss die Stellschraube (Pos. 106) vor dem Abnehmen des Deckels gelöst werden.

2. Die Feldverdrahtung des Stellungsumformers und/oder die Verdrahtung der Positionsschalter durch eine oder beide Kabeleinführungen in das Gehäuse einführen.

3. Feldverdrahtungsanschlüsse:

Hinweis

An Stellungsrückmeldern mit Positionsschaltern stets die Verbindung zwischen der Minusklemme (-) der Spannungsquelle und der Klemme (R) an TB3 herstellen, selbst wenn die Ausgänge der Positionsschalter nicht verwendet werden.

a. Bei Stellungsrückmeldern 4210, 4215 oder 4220 mit Positionsschaltern ein Kabel von der Minusklemme (-) der

Spannungsversorgung an die Klemme (R) von TB3 anschließen. Außerdem ein Kabel von der Minusklemme (-) der Spannungsversorgung zur Minusklemme (-) des Empfangsgeräts anschließen. Ein Kabel von der Plusklemme (+) des Empfangsgeräts an die Minusklemme (-) von TB3 anschließen. Ein Kabel von der Plusklemme (+) der Spannungsversorgung an die Plusklemme (+) von TB3 anschließen. Die Verdrahtung des Positionsschalter-Anzeigegeräts entsprechend der Anwendung durchführen.

b. Bei Positionsschaltern 4212 und 4222 ohne Stellungsumformer ein Kabel von der Plusklemme (+) der Spannungsversorgung

an die Plusklemme (+) von TB3 anschließen. Ein Kabel von der Minusklemme (-) der Spannungsversorgung an die Klemme (R) von TB3 anschließen. Die Verdrahtung des Positionsschalter-Anzeigegeräts entsprechend der Anwendung durchführen.

c. Bei Stellungsrückmeldern 4211 oder 4221 ohne Positionsschalter: Ein Kabel von der Plusklemme (+) der

Spannungsversorgung an die Plusklemme (+) der Barrieren-Klemmenleiste (Pos. 11) anschließen. Ein Kabel von der Minusklemme (-) der Spannungsversorgung an der Minusklemme (-) des Empfangsgeräts anschließen. Ein Kabel von der Plusklemme (+) des Empfangsgeräts an die Minusklemme (-) der Barrieren-Klemmenleiste anschließen.

4. Die Erdungsklemme (Pos. 58) mit einem Erdungsanschluss verbinden.

5. Bei einem Gerät Typ 4210, 4212, 4215, 4220 oder 4222 mit Positionsschaltern die Verdrahtung der Positionsschalter wie folgt vornehmen:

a. Die Feldverdrahtung des Hoch-Positionsschalters vom Hoch-Anzeigegerät an die Klemme TB1 der

Feldverdrahtungs-Leiterplatte anschließen.

b. Die Feldverdrahtung des Tief-Positionsschalters vom Tief-Anzeigegerät an die Klemme TB2 der

Feldverdrahtungs-Leiterplatte anschließen.

Betriebsanleitung

D200354X0DE

6. Wenn nur eine Kabeleinführung verwendet wird, den (im Lieferumfang des Stellungsrückmelders enthaltenen) Blindstopfen in die nicht verwendete Einführung schrauben.

7. Das Potentiometer justieren und das Verfahren zur Einstellung der direkten oder umgekehrten Wirkungsweise für alle Anwendungen durchführen.

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Justierung des Potentiometers

VORSICHT

Das folgende Verfahren muss durchgeführt werden, bevor Stellungsumformer oder Positionsschalter eingestellt werden. Andernfalls arbeitet der Stellungsrückmelder unzuverlässig bzw. kann ausfallen.

Mit diesem Verfahren wird das Potentiometer so eingestellt, dass es sich in der Mitte seines elektrischen Stellwegs befindet, wenn der Stellantrieb oder ähnliches Gerät in der Mitte seines mechanischen Stellwegs ist.

Die in diesem Abschnitt erforderlichen Testgeräte sind im Abschnitt Einstellung aufgeführt.

WARNUNG

Bei Geräten mit Ex-Schutz-Zulassungen in explosionsgefährdeten Bereichen die Abdeckungen nicht abnehmen. Wenn die Abdeckungen in explosionsgefährdeten Bereichen entfernt werden, kann es zu Personen- oder Sachschäden durch Feuer oder Explosionen kommen.

WARNUNG

Bei einem eigensicheren Gerät muss die Stromüberwachung während des Betriebs in einem eigensicheren Bereich mit einem Messgerät erfolgen, das für explosionsgefährdete Bereiche zugelassen ist.

Siehe Abbildung 5 bzgl. der Lage der Teile.

1. Die Stromquelle vom Gerät trennen.

2. Die Kabel des digitalen Voltmeters (DVM) wie folgt anschließen: a. Bei allen Stellungsrückmeldern (außer 4212 oder 4222) zwischen TP3 (+) und TP4 (-) auf der Leiterplatte.

b. Bei einem Stellungsrückmelder 4212 oder 4222 zwischen TP5 (+) und TP6 (-).

3. Die entsprechenden Feststellschraube lösen, mit der die Potentiometerwelle mit dem Gestänge verbunden ist: a. Bei Hubantrieben die Feststellschraube (Pos. 26, Abbildung 15) im Übertragungshebel (Pos. 30) an der Potentiometerwelle

lösen.

b. Bei Drehantrieben die Feststellschraube im Kupplungsstück (Pos. 50, Abbildung 19) an der Potentiometerwelle lösen.

c. Bei Langhubantrieben muss die Kupplung (Pos. 100E) starr mit der Potentiometerwelle verbunden bleiben. Nur die Schraube

(Pos. 100F, Abbildung 22 und 23) in der Kupplung (Pos. 100E) an der Transducerwelle lösen.

4. Antrieb oder ähnliches Gerät in die Hubmittelstellung fahren.

Hinweis

An Geräten mit Positionsschaltern muss die Klemme (R) an TB3 wie in Abbildung 9 dargestellt mit der Minusklemme (-) der Spannungsquelle verbunden sein, um die korrekte Ausrichtung des Potentiometers zu erhalten.

Stellungsrückmelder 4200

Oktober 2021

Abbildung 5. Stellungsumformer-Leiterplatte

Betriebsanleitung

D200354X0DE

OBERE KOMPONENTEN (DRAUFSICHT)

5. Die Stromversorgung des Geräts wiederherstellen.

6. Sicherstellen, dass das Gerät in der Hubmittelstellung positioniert ist. Einen Schraubendreher in den Schlitz am Ende der Potentiometerwelle einführen (siehe Abbildung 15) oder die Kupplung (Pos. 52, Abbildung 19 oder Pos. 100E, Abbildung 22 und 23) drehen, um die Potentiometerwelle zu drehen, bis das DVM eine Spannung von 1,25 ±0,05 Volt anzeigt. Dadurch wird der elektrische Mittelpunkt des Potentiometers eingestellt.

7. Die entsprechende Feststellschraube anziehen. Sicherstellen, dass das DVM weiterhin 1,25 ±0,05 Volt anzeigt.

Hinweis

Bei Hubantrieben die Feststellschraube (Pos. 26, Abbildung 15) am Übertragungshebel (Pos. 30) mit einem Drehmoment von 3,39 bis 3,95 Nm (30 bis 35 lbf-in.) anziehen.

8. Die Stromquelle vom Stellungsrückmelder trennen.

9. Die DVM-Kabel von TP3 und TP4 (Umformersignal) oder TP5 und TP6 (Positionsschaltersignal) abklemmen.

10. Mit den Verfahren zur Einstellung der direkten oder umgekehrten Wirkungsweise fortfahren.

LAGE DER KOMPONENTEN

Direkte oder umgekehrte Wirkungsweise

Direkte Wirkungsweise bedeutet, dass eine Drehung der Potentiometerwelle im Uhrzeigersinn (mit Blick auf das Schlitzende der Welle) ein steigendes Ausgangssignal des Stellungsumformers erzeugt.

Umgekehrte Wirkungsweise bedeutet, dass eine Drehung der Potentiometerwelle im Uhrzeigersinn (mit Blick auf das Schlitzende der Welle) ein fallendes Ausgangssignal des Stellungsumformers erzeugt.

Der Stellungsumformer erzeugt ein direkt oder umgekehrt wirkendes Ausgangssignal in Abhängigkeit vom Anschluss der Potentiometerkabel am Klemmenblock Nr. 1 (TB1) auf der Stellungsumformer-Leiterplatte. Die für eine direkte Wirkungsweise erforderliche Lage der Kabel und Kabelfarben sind in Abbildung 6 dargestellt.

+ 30 hidden pages

Fisher Instruction Manual: Fisher Elektronische Stellungsrückmelder 4200 (Fisher 4200 Electronic Position Transmitters) (German) Manuals & Guides

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual