Fisher Instruction Manual: Fisher Auskuppelbarer Handantrieb 1078 (Fisher 1078 Declutchable Manual Actuator) (German) Manuals & Guides

Betriebsanleitung

D101329X0DE

Fisher™ Auskuppelbarer Handantrieb 1078

Antrieb 1078

Juni 2017

Inhalt

Einführung 1........................................

Inhalt des Handbuchs 1.............................

Beschreibung 2....................................

Technische Daten 3................................

Schulungsprogramme 3.............................

Installation 5........................................

Vorbereitung eines vorhandenen Kraftantriebs für den

Einsatz eines Fisher Handantriebs 1078 6............

Anbau des Handantriebs 6...........................

Anbau des Handantriebs an einen Kraftantrieb 1061,

Größe 30, 40, 60, 68, 80 oder 100, sowie

einen Kraftantrieb 1052, Größe 70 7............

Anbau des Handantriebs an einen Kraftantrieb 2052,

Größe 1, 2 oder 3 7..........................

Betrieb 7...........................................

Ein- und Auskuppeln des Handantriebs 8...............

Einkuppeln des Handantriebs 8...................

Auskuppeln des Handantriebs 8..................

Wartung 8.........................................

Schmierung 9.....................................

Bestellung von Ersatzteilen 10.........................

Stückliste 10........................................

Handantrieb 10....................................

Teile für die Nachrüstung 10.........................

Für alle Antriebe 1061 und Antrieb 1052,

Größe 70 10................................

Abbildung 1. Fisher Handantrieb 1078 an einem
Antrieb 2052, Größe 1

X0178

Einführung

Inhalt des Handbuchs

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen zur Installation, Bedienung und Wartung des auskuppelbaren Fisher Handantriebs 1078
(Abbildung 1). Informationen über Kraftantrieb und Stellventil sind in separaten Betriebsanleitungen enthalten.

Der auskuppelbare Handantrieb 1078 darf nur von Personen installiert, betrieben oder gewartet werden, die in Bezug auf die
Installation, Bedienung und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind.

Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, ist es erforderlich, diese Betriebsanleitung einschließlich aller Sicherheits- und
Warnhinweise komplett zu lesen und zu befolgen. Bei Fragen zu Anweisungen in diesem Handbuch Kontakt mit dem zuständigen

von Emerson Automation Solutions Vertriebsbüro

www.Fisher.com

aufnehmen.

Antrieb 1078

Juni 2017

Tabelle 1. Technische Daten

Betriebsanleitung

D101329X0DE

Lieferbare Konfigurationen

Direkt und umgekehrt wirkend; siehe Drehung des
Handrads in dieser Tabelle

Antriebsgrößen

Siehe Tabellen 2, 3, und 4

Zulässige Kupplungswellen-Durchmesser

Siehe Tabellen 2, 3, und 4

Kompatibilität mit Kraftantrieben

Siehe Tabellen 2, 3, und 4

Abtriebsdrehmoment

Siehe Tabellen 2, 3, und 4

Handrad-Betätigungskraft

Siehe Tabellen 2, 3, und 4

Erforderliche Handradumdrehungen für vollen
Drehwinkel der Armatur

Siehe Tabellen 2, 3, und 4

Handrad-Drehrichtung

Direkt wirkend: Drehung des Handrads im Uhrzeigersinn
schließt das Ventil (bewirkt Drehung der Ventilwelle im
Uhrzeigersinn)

Umgekehrt wirkend: Drehung des Handrads im
Uhrzeigersinn schließt das Ventil (bewirkt Drehung der
Ventilwelle gegen den Uhrzeigersinn)

Zur Bestimmung der Wirkungsweise des Antriebs die
Ventildrehung anhand der Betriebsanleitung des
entsprechenden Ventils oder Kraftantriebs ermitteln.

Maximaler Ausgangsdrehwinkel

90 Grad; durch Hubbegrenzer im Kraftantrieb begrenzt

Standard-Anbaupositionen

(1)

1052 (Größe 70)

Handrad rechts oder links (optional)

1061 (Größe 30, 40, 60, 68, 80 und 100)

(Standard) bzw. Handrad rechts oder links (optional)

2052 (Größe 1, 2 und 3)

Handrad rechts oder links (optional)

Ungefähres Gewicht ohne Handrad

Größe AAA: 2,7 kg (6 lb)
Größe AA: 6,8 kg (15 lb)
Größe A: 9,5 kg (21 lb)
Größe 2A: 13,6 kg (30 lb)
Größe 1A: 15,9 kg (35 lb)
Größe B: 23,1 kg (51 lb)
Größe C: 29,9 kg (66 lb)
Größe D: 63,5 kg (140 lb)
Größe II-FA: 81,6 kg (180 lb)

Gewicht des Handrads

6 Zoll: 1,8 kg (4 lb)
8 Zoll: 2,3 kg (5 lb)
12 Zoll: 3,2 kg (7 lb)
16 Zoll: 6,8 kg (15 lb)
24 Zoll: 5,4 kg (12 lb)
30 Zoll: 6,4 kg (14 lb)
36 Zoll: 7,3 kg (16 lb)

: Handrad unten (Standard) bzw.

(1)

: Handrad unten

(1)

: Handrad unten (Standard) bzw.

1. Bei Verwendung eines Stellungsreglers ist die Montageoption rechts oder links auf die dem Stellungsregler gegenüberliegende Seite beschränkt.

Beschreibung

Der in Abbildung 1 und 2 dargestellte Handantrieb 1078 ist ein auskuppelbarer Antrieb für die manuelle Betätigung von
Stellventilen und anderen Geräten mit Kraftantrieb. Der Handantrieb 1078 wird direkt an Fisher Antriebe 1052, Größe 70, Antriebe
1061, Größe 30, 40, 60, 68, 80 und 100, sowie Antriebe 2052 aller Größen montiert. Der Handantrieb 1078 kann eingekuppelt
werden, um das Ventil manuell zu betätigen, wenn der Kraftantrieb nicht verwendet wird. Er kann ausgekuppelt werden, um den
automatischen Betrieb des Ventils durch den Kraftantrieb wieder aufzunehmen. Der verwendete Mechanismus ermöglicht das
Einkuppeln des Handantriebs an einem beliebigen Drehpunkt des Kraftantriebs.

2

Betriebsanleitung

D101329X0DE

Antrieb 1078

Juni 2017

Abbildung 2. Auskuppelbarer Fisher Handantrieb 1078 an einem Antrieb 2052, Größe 1, und Ventil V300 mit di
gitalem Stellungsregler FIELDVUE™ DVC6200

X0177

Technische Daten

Die technischen Daten des Handantriebs 1078 sind in Tabelle 1 aufgeführt. Die technischen Daten des Stellventils im Lieferzustand
sind auf dem Typenschild zu finden, das am Kraftantrieb angebracht ist.

Schulungsprogramme

Wenden Sie sich bitte zwecks Informationen über angebotene Kurse zu Handantrieben 1078 sowie zu einer Vielzahl anderer
Produkte an:

Emerson Automation Solutions
Educational Services - Registration
Telefon: [phone] oder 1-800-338-8158
E-Mail: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

3

Antrieb 1078

Betriebsanleitung

Juni 2017

Tabelle 2. Größenauswahl für Fisher Antriebe 2052 und Spezifikation der Handantriebe Größe AAA, A und C

HANDRAD-BETÄTIGUNGSKRAFT

für maximales

Drehmoment

für weniger als das maximale

Erforderliche

Nm durch 0,91

dividieren

Erforderliche

Nm durch 2,4

dividieren

Erforderliche

Nm durch 4,8

dividieren

Drehmoment

Erforderliche
lbf-Zoll durch
36 dividieren

Erforderliche
lbf-Zoll durch
96 dividieren

Erforderliche
lbf-Zoll durch

194 dividieren

GRÖSSE DES

HANDANTRIEBS

AAA

(2400 Zoll-lbs)

A

(8000 Zoll-lbs)

C

(18000 Zoll-lbs)

STANDARDDURCH

WELLENDURCHMESSER KRAFTANTRIEB

mm Zoll Typ Größe mm Zoll Nm Zoll-Lbf N lb N lb 60 90

12,7 1/2

14,2 x 15,9

15,9
19,1 3/4 271 2400 298 67

14,3 x 15,9

15,9
19,1 3/4 590 5221 246 54
22,2

25,4

28,6 x 31,8

31,8
19,1 3/4
22,2

25,4

28,6 x 31,8

31,8
38,1

39,7 x 44,5

44,5
50,8

9/16 x 5/8

5/8

9/16 x 5/8

5/8

7/8

1

1 1/8 x 1 1/4

1 1/4

7/8

1

1 1/8 x 1 1/4

1 1/4
1 1/2

1 9/16 x 1 3/4

1 3/4

2

2052 1 203 8

2052 2 406 16

2052 3 610 24

MESSER DES

HANDRADS

MAXIMALES

DREHMOMENT

131 1156 144 32

211 1866 232 52

489 4326 204 45

818 7241 341 75

904 8000 377 83

1338 11842 279 61

1566 13862 326 71

2034 18000 424 93

D101329X0DE

HANDRADUM

DREHUNGEN FÜR

DREHUNG UM

Grad

4 6

5,3 8

9 13,5

Tabelle 3. Größenauswahl für Fisher Antrieb 1052 und Spezifikation der Handantriebe Größe 2A, 1A, B und C

GRÖSSE DES

HAND-

ANTRIEBS

(max.

Abtriebsdreh

moment)

1A

(8200 Zoll-lbs)

(12.000
Zoll-lbs)

(18.000
Zoll-lbs)

1. Die Nachrüstung von Antrieben mit Montageadaption F und G erfordert die Installation neuer Teile.

2. Den Tabellenwert mit den Drehmomentanforderungen des Ventils zzgl. dem zum Zusammendrücken der Feder des Kraftantriebs erforderlichen Drehmoment vergleichen (siehe Fisher
Katalog 14). Es ist zu beachten, dass das dynamische Drehmoment des Ventils einen positiven oder negativen Einfluss auf das erforderliche Gesamtdrehmoment haben kann.

WELLENDURCH

MESSER

mm Zoll Typ Größe mm Zoll Nm Zoll-Lbf N lb N lb 60 90

31,8,
28,6x

31,8
38,1

31,8x

38,1

(44,4,
50,8),

39,7

x44,5

31,8 1 1/4

B

38,1,

(44,4,

50,8)

31,8 1 1/4

C

(44,4,

50,8)

1 1/4,
1 1/8x

1 1/4

1 1/2,
1 1/4x

1 1/2

(1 3/4,

2),
1 9/16
x1 3/4

1 1/2,

(1 3/4,

2)

(1 3/4,

2)

KRAFTANTRIEB

1052 70 32:1 610 24 929 8200 378 85

1052 70 40:1 610 24 1356 12.000 369 83

1052 70 54:1 610 24 2034 18.000 414 93

(1)

ÜBERSETZUNGS

VERHÄLTNIS

HANDRAD-

DURCHMESSER

MAXIMALES

DREHMOMENT

(2)

HANDRAD-BETÄTIGUNGSKRAFT

für maximales

Drehmoment

für weniger als das

maximale Drehmoment

Erforderliche
Nm durch 2,4

dividieren

Erforderliche
Nm durch 3,6

dividieren

Erforderliche
Nm durch 4,8

dividieren

Erforderliche
lbf-Zoll durch
96 dividieren

Erforderliche
lbf-Zoll durch

144 dividieren

Erforderliche
lbf-Zoll durch

194 dividieren

HANDRADUM

DREHUNGEN FÜR

DREHUNG UM

5,3 8

6,7 10

9 13,5

Grad

4