Fisher Instruction Manual: Fisher 667 Diaphragm Actuator Sizes 30/30i-76/76i and 87 (Greek) Manuals & Guides
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
ЕнесгпрпйзфЮт ме дйЬцсбгмб 667 Fisher™,
мегЭиз 30/30i − 76/76i êáé 87
MÜéïò 2018
Ресйечьменб
ЕйубгщгЮ 1........................................
БнфйкеЯменп фпх егчейсйдЯпх 1...........................
РесйгсбцЮ 2........................................
РспдйбгсбцЭт 3.....................................
ЕкрбйдехфйкЭт хрзсеуЯет 3............................
ВЯнфеп ме пдзгЯет 3..................................
РесйпсйумпЯ ьупн бцпсЬ фз мЭгйуфз рЯеуз 4...............
ЕгкбфЬуфбуз 4
ФпрпиЭфзуз фпх енесгпрпйзфЮ уфз вблвЯдб 5..............
УхжЮфзуз ьупн бцпсЬ фз сэимйуз Эдсбт 7.................
ЕрблЮиехуз елбфзсЯпх 7..............................
ФпрпиЭфзуз фпх ухгкспфЮмбфпт ухндефЮсб
уфелЭчпхт 9......................................
УхжЮфзуз ьупн бцпсЬ фзн фсйвЮ 10....................
МЭфсзуз нексЮт жюнзт 11.............................
Уэндеуз цьсфйузт 12.................................
УхнфЮсзуз 12
ЕнесгпрпйзфЮт 13....................................
Ухгксьфзмб чейспфспчпэ (фспчпэ кЯнзузт дйб чейсьт)
фпрпиефзмЭнп уфп ерЬнщ мЭспт (Схимйжьменп
уфпр дйбдспмЮт кбиьдпх) 15........................
Чейспфспчьт (фспчьт кЯнзузт дйЬ чейсьт) фпрпиефзмЭнпт
уфп рлЬй гйб енесгпрпйзфЭт мегЭипхт 34 Эщт 60i
êáé
Ухгксьфзмб чейспфспчпэ (фспчпэ кЯнзузт дйб
чейсьт) фпрпиефзмЭнп уфп рлЬй гйб
енесгпрпйзфЭт мегЭипхт 70, 76 кбй 87 21...............
Уфпр дйбдспмЮт фпрпиефзмЭнб уфп кЭлхцпт 23.............
Кйф еобсфзмЬфщн 24
Кйф мефбфспрЮт чейспфспчюн (фспчюн кЯнзузт
дйб чейсьт) фпрпиефзмЭнщн уфп рлЬй 25................
Кйф мефбфспрЮт чейспфспчюн (фспчюн кЯнзузт дйб
чейсьт) фпрпиефзмЭнщн уфп ерЬнщ мЭспт 25.............
Кйф ерйукехЮт енесгпрпйзфЮ 24..........................
.....................................
......................................
34i Ýùò 60i 19................................
.................................
УчЮмб 1. ЕнесгпрпйзфЮт Fisher 667 фпрпиефзмЭнпт уе
вблвЯдб easy‐e™
X1182
КбфЬлпгпт еобсфзмЬфщн 25...........................
Ухгксьфзмб енесгпрпйзфЮ 25...........................
Чейспфспчьт (фспчьт кЯнзузт дйЬ чейсьт)
фпрпиефзмЭнпт уфп ерЬнщ мЭспт 26...................
Чейспфспчьт фпрпиефзмЭнпт уфп рлЬй,
мЭгеипт 34 - 60 кбй 34i - 60i 37......................
Чейспфспчьт фпрпиефзмЭнпт уфп рлЬй,
мЭгеипт 70, 76 кбй 87 37............................
Уфпр дйбдспмЮт фпрпиефзмЭнб уфп кЭлхцпт 39.............
ЕйубгщгЮ
БнфйкеЯменп фпх егчейсйдЯпх
Бхфь фп егчейсЯдйп пдзгйюн рбсЭчей рлзспцпсЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз, сэимйуз, ухнфЮсзуз кбй рбсбггелЯб еобсфзмЬфщн гйб фпн
енесгпрпйзфЮ 667 Fisher, мегЭиз 30/30i Эщт 76/76i кбй 87. Фп егчейсЯдйп бхфь кблэрфей ерЯузт фпн енесгпрпйзфЮ 667-4, мегЭиз 70/70i
кбй 87. БнбфсЭофе уфб оечщсйуфЬ егчейсЯдйб пдзгйюн гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фпрпиефзфЮ вблвЯдбт кбй Ьллб рбселкьменб рпх
чсзуймпрпйпэнфбй ме бхфпэт фпхт енесгпрпйзфЭт.
Мзн егкбийуфЬфе, мз лейфпхсгеЯфе, пэфе нб ухнфзсеЯфе енесгпрпйзфЮ 667 (вл. учЮмб 1) бн ден еЯуфе рлЮсщт екрбйдехмЭнпй кбй
рйуфпрпйзмЭнпй уфзн егкбфЬуфбуз, лейфпхсгЯб кбй ухнфЮсзуз фщн вблвЯдщн, фпх енесгпрпйзфЮ кбй фщн рбселкпмЭнщн. Гйб нб брпцехчиеЯ з
рськлзуз ущмбфйкюн влбвюн Ю хлйкюн жзмйюн, еЯнбй узмбнфйкь нб дйбвЬуефе, нб кбфбнпЮуефе кбй нб бкплпхиЮуефе рспуекфйкЬ ьлб ьуб
бнбцЭспнфбй уфп рбсьн егчейсЯдйп, ухмресйлбмвбнпмЭнщн ьлщн фщн ухуфЬуещн буцблеЯбт кбй фщн рспейдпрпйЮуещн. Αν έχετε τυχόν απορίες
σχετικά με τις οδηγίες αυτές, επικοινωνήστε με το γραφείο πωλήσεων της Emerson
πριν συνεχίσετε.
www.Fisher.com
ή τον επιχειρηματικό συνεργάτη της στην περιοχή σας
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
РЯнбкбт 1. РспдйбгсбцЭт
РСПДЙБГСБЦЗ
ПнпмбуфйкЮ ресйпчЮ лейфпхсгЯбт
ДйЬмефспт рспеопчЮт жхгпэ
ЕрйфсерфЮ дйЬмефспт уфелЭчпхт вблвЯдбт
МЭгйуфз ерйфсерфЮ юизуз уфзн Эопдп
МЭгйуфз дйбдспмЮ
МЭгйуфз рЯеуз келэцпхт бнЬ мЭгеипт
енесгпрпйзфЮ
МЭгйуфз хрЭсмефсз рЯеуз дйбцсЬгмбфпт
МЭгйуфз рЯеуз келэцпхт дйбцсЬгмбфпт
ВЬспт кбфЬ рспуЭггйуз
Дхнбфьфзфет
хлйкпэ ьупн
бцпсЬ уфз
иесмпксбуЯб
1. Пй фймЭт бхфЭт йучэпхн ерЯузт гйб фзн кбфбукехЮ енесгпрпйзфЮ 667−4.
2. З дйбдспмЮ енесгпрпйзфЮ мрпсеЯ нб еЯнбй мйксьфесз брь фзн фймЮ рпх бнбцЭсефбй мефЬ фз уэндеуз ме фз вблвЯдб.
3. З мЭгйуфз дйбдспмЮ енесгпрпйзфЮ гйб фп мЭгеипт 667−4 еЯнбй 102 mm (4 in.).
4. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн рбсЬгсбцп РспдйбгсбцЭт фзт еньфзфбт ЕйубгщгЮ.
5. МрпсеЯ нб рспуфеиеЯ ерйрлЭпн рЯеуз ьфбн п енесгпрпйзфЮт еЯнбй уе рлЮсз дйбдспмЮ. Бн гЯней хрЭсвбуз фзт мЭгйуфзт хрЭсмефсзт рЯеузт дйбцсЬгмбфпт, мрпсеЯ
нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп дйЬцсбгмб Ю уфп кЭлхцпт дйбцсЬгмбфпт. ДеЯфе фзн еньфзфб РесйпсйумпЯ ьупн бцпсЬ фз мЭгйуфз рЯеуз.
6. Ден рсЭрей нб гЯнефбй хрЭсвбуз фзт мЭгйуфзт рЯеузт келэцпхт дйбцсЬгмбфпт кбй ден рсЭрей нб рбсЬгефбй дэнбмз уфп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ мегблэфесз брь фз
мЭгйуфз ерйфсерфЮ юизуз уфзн Эопдп фпх енесгпрпйзфЮ Ю фп мЭгйуфп ерйфсерфь цпсфЯп уфелЭчпхт. ДеЯфе фзн еньфзфб РесйпсйумпЯ ьупн бцпсЬ фз мЭгйуфз
рЯеуз.
7. БхфЮ з мЭгйуфз рЯеуз келэцпхт ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй щт рЯеуз кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт. Укпрьт фзт еЯнбй нб ерйфсЭшей фйт фхрйкЭт схимЯуейт рбспчЮт
схимйуфЮ кбй/Ю фйт бнпчЭт бнбкпхцйуфйкЮт вблвЯдбт.
(1)
Ôåô. åê. 297 445 445 667 1006 677 1006 1419 1006 1419
(4)
(2)
(4,6)
(4,5)
(4,6,7)
ЕлбуфпмесЮ нйфсйлЯпх -40 Ýùò 82 _C (-40 Ýùò 180 _F)
ЕлбуфпмесЮ уйлйкьнзт -54 Ýùò 149 _C (-65 Ýùò 300 _F)
30/30i 34/34i 40/40i 45/45i 46/46i 50/50i 60/60i 70/70i
2
in.
mm 54 54 71 71 71 90 90 90 90 125
in. 2-1/8 2-1/8 2-13/16 2-13/16 2-13/16 3-9/16 3-9/16 3-9/16 3-9/16 5
mm 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 19,1 19,1 19,1 19,1 25,4
in. 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 1
N 10.230 10.230 12.010 25.131 33.582 25.131 30.246 39.142 30.246 39.142
LB 2300 2300 2700 5650 7550 5650 6800 8800 6800 8800
mm 19 29 38 51 51 51 51 76
in. 0.75 1.125 1.5 2 2 2 2 3
Bar 3,8 4,8 4,8 4,5 3,8 4,5 3,8 3,4 3,4 3,4
Psig 55 70 70 65 55 65 55 50 50 50
Bar 3,8 1,4 1,4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
Psig 55 20 20 10 10 10 10 10 10 10
Bar 7,6 6,2 6,2 5,2 4,5 5,2 4,5 4,1 4,1 4,1
Psig 110 90 90 75 65 75 65 60 60 60
Kg 15/17 22/26 23/26 41/44 55/59 43/48 55/60 115/118 86/89 118
Lbs 34/37 48/58 50/56 90/98 121/129 94/105 122/133 254/260 190/196 260
46 69 69 105 156 105 156 220 156 220
МЕГЕИПУ ЕНЕСГПРПЙЗФЗ
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
(3)
(3)
(1)
76/76i 87
51 76
2 3
(1)
(3)
(3)
РесйгсбцЮ
П енесгпрпйзфЮт 667 (учЮмб 1) кбй п енесгпрпйзфЮт 667-4 еЯнбй енесгпрпйзфЭт дйбцсЬгмбфпт ме бнфЯуфспцз енЭсгейб кбй елбфЮсйб
бнфйуфЬимйузт дэнбмзт. Пй енесгпрпйзфЭт бхфпЯ рбсЭчпхн бхфьмбфз лейфпхсгЯб фщн вблвЯдщн елЭгчпх. П енесгпрпйзфЮт 667 рбсЭчей
мЭгйуфз дйбдспмЮ енесгпрпйзфЮ 76 mm (3 in.). П енесгпрпйзфЮт 667-4 рбсЭчей мЭгйуфз дйбдспмЮ енесгпрпйзфЮ 102 mm (4 in.). Кбй пй дэп
енесгпрпйзфЭт фпрпиефпэн фп рюмб вблвЯдбт уе брьксйуз уфз мефбвлзфЮ рЯеуз цьсфйузт рерйеумЭнпх бЭсб рпх букеЯфбй уфп дйЬцсбгмб.
Фп учЮмб 2 деЯчней фз лейфпхсгЯб бхфюн фщн енесгпрпйзфюн.
П енесгпрпйзфЮт 667 Ю 667-4 мрпсеЯ нб рбсЭчефбй еЯфе ме ухгксьфзмб чейспфспчпэ (фспчпэ кЯнзузт дйб чейсьт) фпрпиефзмЭнп уфп ерЬнщ
мЭспт еЯфе ме ухгксьфзмб чейспфспчпэ фпрпиефзмЭнп (уфзсйгмЭнп) уфп рлЬй. Фп ухгксьфзмб чейспфспчпэ рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнп
(уфзсйгмЭнп) уфп ерЬнщ мЭспт чсзуймпрпйеЯфбй ухнЮищт щт схимйжьменп уфпр дйбдспмЮт кбиьдпх. (Фп уфпр дйбдспмЮт кбиьдпх ресйпсЯжей
фзн кбипдйкЮ дйбдспмЮ фпх енесгпрпйзфЮ [ьфбн фп уфЭлечпт кбфехиэнефбй Эощ брь фпн енесгпрпйзфЮ]. БнпдйкЮ дйбдспмЮ еЯнбй з дйбдспмЮ
кбфЬ фзн прпЯб фп уфЭлечпт кбфехиэнефбй мЭуб уфпн енесгпрпйзфЮ.) Фп ухгксьфзмб чейспфспчпэ рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнп уфп рлЬй
чсзуймпрпйеЯфбй ухнЮищт щт впзизфйкьт чейспкЯнзфпт енесгпрпйзфЮт. Фп ухгксьфзмб чейспфспчпэ рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнп (уфзсйгмЭнп)
уфп рлЬй мрпсеЯ ерЯузт нб чсзуймпрпйзиеЯ щт схимйжьменп уфпр дйбдспмЮт кбиьдпх Ю бньдпх. ДйбфЯиенфбй ерЯузт схимйжьменб уфпр
дйбдспмЮт кбиьдпх Ю бньдпх гйб фпн енесгпрпйзфЮ бхфь.
УзмеЯщуз
Бн бнбмЭнефбй ухчнЮ Ю кбизмесйнЮ чейспкЯнзфз лейфпхсгЯб, п енесгпрпйзфЮт рсЭрей нб еЯнбй еопрлйумЭнпт ме чейспфспчь фпрпиефзмЭнп уфп
рлЬй кбй ьчй ме уфпр дйбдспмЮт фпрпиефзмЭнп уфп кЭлхцпт Ю чейспфспчь фпрпиефзмЭнп уфп ерЬнщ мЭспт. П чейспфспчьт рпх еЯнбй
фпрпиефзмЭнпт уфп рлЬй Эчей учедйбуфеЯ гйб рйп ухчнЮ чсЮуз уе чейспкЯнзфз лейфпхсгЯб.
2
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
УчЮмб 2. Учзмбфйкь дйЬгсбммб енесгпрпйзфюн 667 кбй 667-4 Fisher
П БЕСБУ УЗКЩНЕЙ
ФП УФЕЛЕЧПУ
РСПУ ФБ ЕРБНЩ
A6759
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
ФП ЕЛБФЗСЙП ЩИЕЙ
ФП УФЕЛЕЧПУ РСПУ
ФБ КБФЩ
РБСЕМВХУМБ
УФЕЛЕЧПХУ
УФЕЛЕЧПУ
РспдйбгсбцЭт
БнбфсЭофе уфпн рЯнбкб 1 гйб фйт рспдйбгсбцЭт фщн енесгпрпйзфюн 667 кбй 667-4. ДеЯфе фзн рйнбкЯдб енесгпрпйзфЮ гйб ухгкексймЭнет
рлзспцпсЯет ьупн бцпсЬ уфпн енесгпрпйзфЮ убт.
ЕкрбйдехфйкЭт хрзсеуЯет
Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт дйбиЭуймет уейсЭт мбизмЬфщн гйб фпхт енесгпрпйзфЭт ме дйЬцсбгмб Fisher 667, кбиют кбй гйб Энб ехсэ
цЬумб Ьллщн рспъьнфщн, ерйкпйнщнЮуфе уфз дйеэихнуз:
Emerson Automation Solutions
Educational Services - Registration
ФзлЭцщнп: 1-641-754-3771 Ю 1-800-338-8158
E-mail: education@emerson.com
emerson.com/fishervalvetraining
ВЯнфеп ме пдзгЯет
КЬнфе клйк едю Ю брпкфЮуфе рсьувбуз уфпн рбсбкЬфщ кщдйкь QR гйб нб деЯфе Энб вЯнфеп учефйкЬ ме фзн фпрпиЭфзуз
шзцйбкпэ елегкфЮ вблвЯдбт DVC6200 уе енесгпрпйзфЮ 667.
КЬнфе клйк едю
чейспфспчпэ рпх фпрпиефеЯфбй уфп рлЬй уе енесгпрпйзфЮ 667.
Ю брпкфЮуфе рсьувбуз уфпн рбсбкЬфщ кщдйкь QR гйб нб деЯфе Энб вЯнфеп учефйкЬ ме фзн фпрпиЭфзуз
3
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Гйб нб брпцехчиеЯ з рськлзуз фсбхмбфйумпэ Ю жзмйЬт уфпн еопрлйумь, рпх ендЭчефбй нб Эчей щт брпфЭлеумб фз дхулейфпхсгЯб фзт вблвЯдбт
елЭгчпх Ю фзн брюлейб елЭгчпх фзт дйесгбуЯбт льгщ хресвплйкЮт рЯеузт, мзн хресвбЯнефе фйт мЭгйуфет рйЭуейт рпх бнбцЭспнфбй уфпн рЯнбкб 1.
БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РесйпсйумпЯ ьупн бцпсЬ фз мЭгйуфз рЯеуз.
РесйпсйумпЯ ьупн бцпсЬ фз мЭгйуфз рЯеуз
Фп кЭлхцпт кбй фп дйЬцсбгмб фщн енесгпрпйзфюн 667 лейфпхсгеЯ ме рЯеуз. БхфЮ з рЯеуз бЭсб рбсЭчей енЭсгейб гйб фз ухмрЯеуз фпх
елбфзсЯпх, фз дйбдспмЮ фпх енесгпрпйзфЮ кбй фзн Эдсбуз фзт вблвЯдбт. Пй рбсбкЬфщ ереозгЮуейт ресйгсЬцпхн фб ьсйб мЭгйуфзт рЯеузт
фпх енесгпрпйзфЮ. БнбфсЭофе уфзн рйнбкЯдб Ю уфпн рЯнбкб 1 гйб фйт мЭгйуфет фймЭт рпх йучэпхн гйб фпн енесгпрпйзфЮ убт.
D МЭгйуфз рЯеуз келэцпхт бнЬ мЭгеипт енесгпрпйзфЮ: БхфЮ еЯнбй з мЭгйуфз рЯеуз рпх мрпсеЯ нб ецбсмпуфеЯ уе дйбдспмЮ мйксьфесз брь
фзн рлЮсз дйбдспмЮ фпх енесгпрпйзфЮ. Бн гЯней хрЭсвбуз бхфЮт фзт рЯеузт дйбдспмЮт емвьлпх рсйн з ерЬнщ рлЬкб дйбцсЬгмбфпт Эсией
уе ербцЮ ме фп уфпр дйбдспмЮт, мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп уфЭлечпт Ю уе Ьллб еобсфЮмбфб.
D МЭгйуфз хрЭсмефсз рЯеуз дйбцсЬгмбфпт: МрпсеЯ нб рспуфеиеЯ ерйрлЭпн рЯеуз ьфбн п енесгпрпйзфЮт еЯнбй уе рлЮсз дйбдспмЮ. Бн гЯней
хрЭсвбуз фзт мЭгйуфзт хрЭсмефсзт рЯеузт дйбцсЬгмбфпт, мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп дйЬцсбгмб Ю уфп кЭлхцпт дйбцсЬгмбфпт.
ЕрейдЮ п енесгпрпйзфЮт Эчей дйбнэуей фзн кбипсйумЭнз дйбдспмЮ фпх кбй ден ерйфсЭрефбй з цхуйкЮ кЯнзуз фзт кецблЮт фпх дйбцсЬгмбфпт, з
енЭсгейб брь фхчьн рсьуиефз рЯеуз бЭсб мефбдЯдефбй уфп дйЬцсбгмб кбй уфб ресйвлЮмбфб дйбцсЬгмбфпт. З рпуьфзфб фзт рЯеузт бЭсб
рпх мрпсеЯ нб рспуфеиеЯ бцпэ п енесгпрпйзфЮт Эчей цфЬуей уфб уфпр, ресйпсЯжефбй брь фйт ербкьлпхиет дхуменеЯт енЭсгейет рпх мрпсеЯ нб
рспкэшпхн. Бн гЯней хрЭсвбуз бхфпэ фпх ресйпсйуфйкпэ рбсЬгпнфб мрпсеЯ нб рспклзиеЯ дйбсспЮ Ю кбфбрьнзуз уфп кЭлхцпт льгщ фзт
рбсбмьсцщузт фпх ерЬнщ келэцпхт дйбцсЬгмбфпт.
D МЭгйуфз рЯеуз келэцпхт дйбцсЬгмбфпт: Бн гЯней хрЭсвбуз фзт мЭгйуфзт рЯеузт келэцпхт дйбцсЬгмбфпт, мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп
дйЬцсбгмб Ю уфп келэцпт дйбцсЬгмбфпт.
ЕгкбфЬуфбуз
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
ЦпсЬфе рЬнфб рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб, спэчб кбй гхблйЬ, ьфбн екфелеЯфе прпйеудЮрпфе есгбуЯет егкбфЬуфбузт.
БрехихниеЯфе уфп мзчбнйкь дйесгбуйюн Ю буцЬлейбт гйб нб ензмесщиеЯфе учефйкЬ ме прпйпхудЮрпфе Ьллпхт кйндэнпхт рпх ендЭчефбй нб
рспкэшпхн брь фзн Экиеуз брь фб мЭуб дйесгбуЯбт.
Бн рськейфбй нб гЯней егкбфЬуфбуз уе хрЬсчпхуб ецбсмпгЮ, бнбфсЭофе ерЯузт уфзн РСПЕЙДПРПЙЗУЗ уфзн бсчЮ фзт еньфзфбт УхнфЮсзуз
уфп рбсьн егчейсЯдйп пдзгйюн.
Пй иЭуейт фщн бсйимюн уфпйчеЯпх цбЯнпнфбй уфб учЮмбфб 6, 7, 8, 9, кбй 10, екфьт еЬн бнбцЭсефбй дйбцпсефйкЬ. ЕрЯузт, бнбфсЭофе уфп
учЮмб 3 гйб фз иЭуз фщн еобсфзмЬфщн.
РСПУПЧЗ
Гйб нб мзн рспклзиеЯ жзмйЬ уфб еобсфЮмбфб, мзн чсзуймпрпйеЯфе лейфпхсгйкЮ рЯеуз рпх хресвбЯней фз мЭгйуфз рЯеуз келэцпхт дйбцсЬгмбфпт
(рЯнбкбт 1) Ю рбсЬгей дэнбмз уфп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ рпх еЯнбй мегблэфесз брь фз мЭгйуфз ерйфсерфЮ юизуз уфзн Эопдп (рЯнбкбт 1) Ю фп
мЭгйуфп ерйфсерфь цпсфЯп уфелЭчпхт вблвЯдбт.
4
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
D Ухгксьфзмб вблвЯдбт/енесгпрпйзфЮ: Бн п енесгпрпйзфЮт кбй з вблвЯдб брпуфЭллпнфбй мбжЯ щт ухгксьфзмб вблвЯдбт елЭгчпх, фп
ухгксьфзмб бхфь Эчей схимйуфеЯ уфп есгпуфЬуйп кбй мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ уфз ущлЮнщуз. МефЬ фзн фпрпиЭфзуз фзт вблвЯдбт уфз
ущлЮнщуз, бнбфсЭофе уфйт дйбдйкбуЯет уэндеузт цьсфйузт.
D ФпрпиЭфзуз енесгпрпйзфЮ: Бн п енесгпрпйзфЮт брпуфЭллефбй оечщсйуфЬ Ю п енесгпрпйзфЮт Эчей бцбйсеиеЯ брь фз вблвЯдб, еЯнбй
брбсбЯфзфп нб фпрпиефЮуефе фпн енесгпрпйзфЮ уфз вблвЯдб рсйн фпрпиефЮуефе фз вблвЯдб уфз ущлЮнщуз. БнбфсЭофе уфйт рбсбкЬфщ
дйбдйкбуЯет фпрпиЭфзузт енесгпрпйзфЮ рсйн фзн фпрпиЭфзуз фзт вблвЯдбт уе лейфпхсгЯб. УхнйуфЬфбй нб дйенесгеЯфе фйт дйбдйкбуЯет
сэимйузт елбфзсЯпх уэмцщнб ме фз сэимйуз Эдсбт уе бхфЮн фзн еньфзфб юуфе нб вевбйщиеЯфе ьфй п енесгпрпйзфЮт еЯнбй ущуфЬ
схимйумЭнпт гйб фз дйбдспмЮ вблвЯдбт.
D ФпрпиефзфЮт: Бн егкбфбуфбиеЯ, Ю рськейфбй нб егкбфбуфбиеЯ, уфпн енесгпрпйзфЮ фпрпиефзфЮт, гйб фзн егкбфЬуфбуз бнбфсЭофе уфп
егчейсЯдйп пдзгйюн фпрпиефзфЮ. КбфЬ фз дйЬскейб фщн дйбдйкбуйюн сэимйузт, иб еЯнбй бнбгкбЯп нб рбсЬучефе рспущсйнЮ рЯеуз
цьсфйузт уфп дйЬцсбгмб енесгпрпйзфЮ.
D КЬлхммб чейспфспчпэ: Бн фп кЬлхммб чейспфспчпэ (уфпйчеЯп 247, учЮмбфб 11, 13 Ю 21) ден еЯнбй уфз иЭуз фпх, фпрпиефЮуфе фп кЬлхммб
щиюнфбт фп ме фп Энб чЭсй мЭчсй нб ецбсмьуей уфз иЭуз фпх.
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
ФпрпиЭфзуз фпх енесгпрпйзфЮ уфз вблвЯдб
РСПУПЧЗ
Фп цпсфЯп фпх елбфзсЯпх фпх енесгпрпйзфЮ 667 щиеЯ фп уфЭлечпт рспт фб кЬфщ кбй Эощ брь фп жхгь енесгпрпйзфЮ (вл. учЮмб 2) кбй бхфь
мрпсеЯ нб Элией уе ербцЮ ме фп уфЭлечпт фзт вблвЯдбт кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз фпх енесгпрпйзфЮ.
Бн ерйфсбреЯ уфп уфЭлечпт вблвЯдбт нб рбсбмеЯней уфз ерЬнщ иЭуз (рспт фпн енесгпрпйзфЮ) кбфЬ фз дйЬскейб фзт фпрпиЭфзузт фпх
енесгпрпйзфЮ, фп уфЭлечпт мрпсеЯ нб рбсемрпдЯуей фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ кбфЬ фз дйЬскейб фзт фпрпиЭфзузт. ЕЯнбй рйибнь нб рспклзиеЯ
жзмйЬ уфб урейсюмбфб фпх уфелЭчпхт фзт вблвЯдбт Ю нб лхгЯуей фп уфЭлечпт вблвЯдбт. ВевбйщиеЯфе ьфй, кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз, фп уфЭлечпт
вблвЯдбт щиеЯфбй рспт фб кЬфщ (мЭуб уфпн кпсмь вблвЯдбт), мбксйЬ брь фпн енесгпрпйзфЮ.
МрпсеЯ нб еЯнбй бнбгкбЯп нб ецбсмьуефе рспущсйнЮ рЯеуз цьсфйузт уфпн енесгпрпйзфЮ гйб нб мефбкйнЮуефе фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ
мбксйЬ брь фз вблвЯдб кбфЬ фз дйЬскейб фзт фпрпиЭфзузт.
Бн ден еЯнбй дхнбфь нб ецбсмьуефе рспущсйнЮ рЯеуз цьсфйузт, нб еЯуфе рплэ рспуекфйкпЯ ьфбн кбфевЬжефе фпн енесгпрпйзфЮ рЬнщ брь фп
уфЭлечпт вблвЯдбт юуфе нб брпцехчиеЯ жзмйЬ уфп уфЭлечпт вблвЯдбт кбй фб урейсюмбфб.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
¼фбн мефбкйнеЯфе фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ букюнфбт рЯеуз цьсфйузт, нб рспуЭчефе нб Эчефе фб чЭсйб убт кбй фб есгблеЯб мбксйЬ брь фзн
пдь дйбдспмЮт фпх уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ. Бн з рЯеуз цьсфйузт брпухндеиеЯ кбфЬ лЬипт, мрпсеЯ нб рспклзипэн ущмбфйкЭт влЬвет кбй
хлйкЭт жзмЯет бн мбгкюуей кЬфй бнЬмеуб уфп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ кбй фб Ьллб еобсфЮмбфб фзт вблвЯдбт елЭгчпх.
1. ЧсзуймпрпйЮуфе мЭгкенз Ю кЬрпйб Ьллз мЭипдп хрпуфЮсйозт фзт вблвЯдбт кбй фпх вЬспхт фпх енесгпрпйзфЮ кбфЬ фз дйЬскейб фзт
ухнбсмпльгзузт. Гйб вблвЯдет Ьмеузт енЭсгейбт Ю бнфЯуфспцзт енЭсгейбт, щиЮуфе фп уфЭлечпт фзт вблвЯдбт рспт фб кЬфщ кбй мбксйЬ
брь фпн енесгпрпйзфЮ кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз фпх енесгпрпйзфЮ.
2. Вйдюуфе фб кьнфсб рбоймЬдйб фпх уфелЭчпхт юуфе нб цфЬупхн уфп фЭсмб фпх уфелЭчпхт вблвЯдбт. Ме фзн кпЯлз рлехсЬ фпх дЯукпх
Эндейозт дйбдспмЮт (уфпйчеЯп 34) нб влЭрей рспт фз вблвЯдб, фпрпиефЮуфе фп дЯукп Эндейозт дйбдспмЮт уфп уфЭлечпт вблвЯдбт.
(УзмеЯщуз: П дЯукпт Эндейозт дйбдспмЮт ден чсзуймпрпйеЯфбй ме фпхт енесгпрпйзфЭт мегЭипхт 87.)
3. Бнхшюуфе фпн енесгпрпйзфЮ уфп кплЬсп вблвЯдбт:
á. Гйб енесгпрпйзфЭт мегЭипхт 87: КбфевЬуфе бсгЬ фпн енесгпрпйзфЮ уфз вблвЯдб еню кбипдзгеЯфе фп уфЭлечпт вблвЯдбт уфп Ьнпйгмб
рпх хрЬсчей уфп Ьксп фпх уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ (вл. учЮмб 4). Бцпэ п енесгпрпйзфЮт всеиеЯ уфз иЭуз фпх, вЬлфе фб мрпхльнйб
ме урейсюмбфб кбй уцЯофе фб еобгщнйкЬ рбоймЬдйб, уфесеюнпнфбт фпн енесгпрпйзфЮ уфп кплЬсп.
5
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
â. Гйб ьлб фб Ьллб мегЭиз енесгпрпйзфюн:
D КбфевЬуфе бсгЬ фпн енесгпрпйзфЮ уфз вблвЯдб. Кбиют п жхгьт реснЬ рЬнщ брь фп Ьксп фпх уфелЭчпхт вблвЯдбт, фпрпиефЮуфе фп
кьнфсб рбоймЬдй фпх жхгпэ рЬнщ брь фп уфЭлечпт вблвЯдбт. (УзмеЯщуз: Уе енесгпрпйзфЭт мйкспэ мегЭипхт, мрпсеЯ нб еЯнбй бнбгкбЯп нб
бцбйсЭуефе фп дЯукп Эндейозт кбй нб фпн ербнбфпрпиефЮуефе еню кбфевЬжефе фпн енесгпрпйзфЮ уфз вблвЯдб дйьфй п дЯукпт ден иб
ресЬуей мЭуб брь фп Ьнпйгмб жхгпэ енесгпрпйзфЮ).
D УхнечЯуфе нб кбфевЬжефе фпн енесгпрпйзфЮ еню кбипдзгеЯфе фп уфЭлечпт вблвЯдбт уфп Ьнпйгмб рпх хрЬсчей уфп Ьксп фпх уфелЭчпхт
енесгпрпйзфЮ мЭчсй п енесгпрпйзфЮт нб цфЬуей уфз иЭуз фпх (вл. учЮмб 4).
D Вйдюуфе фп кьнфсб рбоймЬдй жхгпэ уфп кплЬсп вблвЯдбт кбй уцЯофе фп кьнфсб рбоймЬдй.
4. Мз ухндЭефе фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ уфп уфЭлечпт вблвЯдбт уе бхфь фп чспнйкь узмеЯп. КЬие цпсЬ рпх п енесгпрпйзфЮт
фпрпиефеЯфбй уфз вблвЯдб, ухнйуфЬфбй нб дйенесгеЯфе фйт дйбдйкбуЯет сэимйузт елбфзсЯпх уэмцщнб ме фз сэимйуз Эдсбт рпх бнбцЭспнфбй
рбсбкЬфщ, юуфе нб вевбйщиеЯфе ьфй п енесгпрпйзфЮт рбсбмЭней ущуфЬ схимйумЭнпт.
УчЮмб 3. ЕобсфЮмбфб фпрпиЭфзузт енесгпрпйзфЮ гйб енесгпрпйзфЭт мегЭипхт 30/30i Эщт 70/70i
ДЙБФБОЗ БЕСЙУМПХ
КЕЛХЦЗ ДЙБЦСБГМБФПУ
ДЙБЦСБГМБ КБЙ УФЕЛЕЧПУ
УФЗН КБФЩ ИЕУЗ
РЛБКБ
ДЙБЦСБГМБФПУ
УХНДЕУЗ РЙЕУЗУ
БЕСБ ЦПСФЙУЗУ
ЕЛБФЗСЙП
ЕНЕСГПРПЙЗФЗ
УФЕЛЕЧПУ
ЕНЕСГПРПЙЗФЗ
ЕДСБ ЕЛБФЗСЙПХ
СХИМЙУФЗУ ЕЛБФЗСЙПХ
УХНДЕФЗСБУ УФЕЛЕЧПХУ
ЖХГПУ
ДЙУКПУ ЕНДЕЙОЗУ ДЙБДСПМЗУ
КЛЙМБКБ ЕНДЕЙОЗУ
X1184
X1185
МЕГЕИПУ 30 ЕЩУ 76 МЕГЕИПУ 30i ЕЩУ 76i
УФЕЛЕЧПУ ВБЛВЙДБУ
КПНФСБ РБОЙМБДЙ ЖХГПХ
ДЙБМЕФСПУ РЛЗМНЗУ ЖХГПХ
КПЛБСП
ФХРЙКЗ ВБЛВЙДБ (БНБФСЕОФЕ
УФП ЕГЧЕЙСЙДЙП ВБЛВЙДБУ)
W6199-1
6
ГСБММЗ БНФЙУФПЙЧЙУЗУ
ГЙБ ФПН ЕНЕСГПРПЙЗФЗ
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
УхжЮфзуз ьупн бцпсЬ фз сэимйуз Эдсбт
Пй фймЭт рЯеузт фзт сэимйузт Эдсбт чсзуймпрпйпэнфбй гйб фз сэимйуз фзт бсчйкЮт ухмрЯеузт фпх елбфзсЯпх фпх енесгпрпйзфЮ, ме фп
ухгксьфзмб вблвЯдбт енесгпрпйзфЮ уфпн рЬгкп есгбуЯбт. З ущуфЮ бсчйкЮ ухмрЯеуз дйбуцблЯжей ьфй фп ухгксьфзмб вблвЯдбт
енесгпрпйзфЮ иб лейфпхсгеЯ ущуфЬ ьфбн феиеЯ уе лейфпхсгЯб кбй ецбсмпуфеЯ з ущуфЮ лейфпхсгйкЮ рЯеуз дйбцсЬгмбфпт енесгпрпйзфЮ.
Пй фймЭт фзт сэимйузт Эдсбт кбипсЯжпнфбй ме фзн рспырьиеуз ьфй ден хрЬсчей фсйвЮ уфп рбсЭмвхумб. ¼фбн ерйчейсеЯфе нб схимЯуефе фп
елбфЮсйп енфьт фпх редЯпх, еЯнбй рплэ дэукплп нб дйбуцблЯуефе ьфй ден хрЬсчей фсйвЮ брь чблбсь рбсЭмвхумб.
З бксйвЮт сэимйуз уэмцщнб ме фп еэспт фзт сэимйузт Эдсбт мрпсеЯ нб гЯней кбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт фпрпиЭфзузт енесгпрпйзфЮ,
рсбгмбфпрпйюнфбт фз сэимйуз рсйн ухндеиеЯ п енесгпрпйзфЮт ме фз вблвЯдб (вл. ДйбдйкбуЯб ерблЮиехузт елбфзсЯпх).
УчЮмб 4. Сэимйуз уэмцщнб ме фз сэимйуз Эдсбт
УЗМЕЙЩУЕЙУ:
З КБФЩ РЙЕУЗ ЦПСФЙУЗУ PSIG (ЕРЙУЗМБУМЕНЗ
СХИМЙУФЗУ
ЕЛБФЗСЙПХ
УФЕЛЕЧПУ
ЕНЕСГПРПЙЗФЗ
БНЩ РЙЕУЗ
ЦПСФЙУЗУ
СХИМЙУЗУ ЕДСБУ
УЗМБДЙ КБФЩ
РЙЕУЗУ
СХИМЙУЗУ
ЕДСБУ
4
УФЕЛЕЧПУ
ВБЛВЙДБУ
50A8379‐C
B2429‐1
МЕФСЗУЗ
ПНПМБУФЙКЗУ
3
ДЙБДСПМЗУ ВБЛВЙДБУ
4
УЗМБДЕШФЕ ФП
УФЕЛЕЧПУ
ВБЛВЙДБУ ЕДЩ
2
1
УФЗН РЙНБКЙДБ) ЕКЕЙ ПРПХ ЕНФПРЙЖЕФБЙ З РСЩФЗ
КЙНЗУЗ ФПХ УФЕЛЕЧПХУ ЕНЕСГПРПЙЗФЗ.
УЗМБДЕШФЕ БХФП ФП УЗМЕЙП МЕ ФБЙНЙБ ¹
2
МБСКБДПСП.
З ЕРБНЩ РЙЕУЗ ЦПСФЙУЗУ PSIG МБЖЕХЕЙ ФП
3
УФЕЛЕЧПУ ЕНЕСГПРПЙЗФЗ.
4
МЕФСЗУФЕ ФЗН БРПУФБУЗ ФЗУ ДЙБДСПМЗУ.
РСЕРЕЙ НБ ЙУПХФБЙ МЕ ФЗ ДЙБДСПМЗ РПХ ЦБЙНЕФБЙ
УФЗН РЙНБКЙДБ.
КБФЩ РЙЕУЗ ЦПСФЙУЗУ
1
СХИМЙУЗУ ЕДСБУ
ЕрблЮиехуз елбфзсЯпх
ДйбуцблЯуфе ьфй фп дйЬцсбгмб енесгпрпйзфЮ еЯнбй уфп кЬфщ мЭспт фзт дйбдспмЮт фпх, ьрщт цбЯнефбй уфп учЮмб 4, кбй ден еЯнбй
ухндедемЭнп уфз вблвЯдб. (УзмеЯщуз: БрбйфеЯфбй кЬрпйб ухмрЯеуз елбфзсЯпх юуфе нб мефбкйнЮуефе фп дйЬцсбгмб уфп êÜôù üñéï фзт
дйбдспмЮт фпх).
ЕрЯузт, нб рбсЭчефе рйуфпрпйзмЭнп мбньмефсп рпх мефсЬ ме бксЯвейб фзн рЯеуз дйбцсЬгмбфпт брь 0 Эщт 0,3 bar (5 psig) рЬнщ брь фп Ьнщ
ьсйп рЯеузт лейфпхсгЯбт рпх бнбцЭсефбй уфзн рйнбкЯдб. Ецбсмьуфе фзн рЯеуз цьсфйузт уфп дйЬцсбгмб.
КйнЮуфе фпн енесгпрпйзфЮ месйкЭт цпсЭт гйб нб дйбуцблЯуефе ьфй фп мбньмефсп лейфпхсгеЯ ущуфЬ кбй п енесгпрпйзфЮт лейфпхсгеЯ ущуфЬ.
РСПУПЧЗ
Гйб нб брпцехчиеЯ з рськлзуз жзмйЬт уфпн енесгпрпйзфЮ, еЯнбй узмбнфйкь нб дйбуцблЯуефе ьфй фп уфЭлечпт фпх енесгпрпйзфЮ Эчей пмблЮ
дйбдспмЮ кбй ден рбспхуйЬжефбй кьлзммб Ю хресвплйкЮ фсйвЮ мефбоэ фпх уфелЭчпхт фпх енесгпрпйзфЮ кбй фпх дбкфхлЯпх (уфпйчеЯп 7). Фп
кьллзмб Ю з хресвплйкЮ фсйвЮ мрпсеЯ нб брпфелеЯ Эндейоз еуцблмЭнзт ухнбсмпльгзузт Ю кбфеуфсбммЭнщн еобсфзмЬфщн.
7
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
Пй бсйимпЯ уфпйчеЯщн цбЯнпнфбй уфб учЮмбфб 6, 7, 8, 9, кбй 10.
УзмеЯщуз
Уфпхт енесгпрпйзфЭт 667 рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнпй уе вблвЯдет рпх клеЯнпхн ме юизуз рспт фб кЬфщ (Ьмеузт енЭсгейбт) кбй клеЯнпхн уе
ресЯрфщуз буфпчЯбт, з Эдсб рюмбфпт вблвЯдбт еЯнбй фп ьсйп фзт дйбдспмЮт кбиьдпх кбй п енесгпрпйзфЮт еЯнбй фп ьсйп гйб фзн бнпдйкЮ
(мбксйЬ брь фз вблвЯдб) кЯнзуз.
Уфпхт енесгпрпйзфЭт 667 рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнпй уе вблвЯдет рпх бнпЯгпхн ме юизуз рспт фб кЬфщ (бнфЯуфспцзт енЭсгейбт) кбй бнпЯгпхн
уе ресЯрфщуз буфпчЯбт, фп кЬфщ уфпр енесгпрпйзфЮ еЯнбй фп ьсйп фзт дйбдспмЮт кбиьдпх кбй з Эдсб вблвЯдбт еЯнбй фп ьсйп гйб фзн
бнпдйкЮ (мбксйЬ брь фз вблвЯдб) кЯнзуз.
ВевбйщиеЯфе ьфй бкплпхиеЯфе фз ущуфЮ дйбдйкбуЯб ерблЮиехузт елбфзсЯпх гйб фпн фэрп вблвЯдбт уфпн прпЯп еЯнбй фпрпиефзмЭнпт п
енесгпрпйзфЮт 667.
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
Гйб вблвЯдет рпх клеЯнпхн ме юизуз рспт фб кЬфщ (Ьмеузт енЭсгейбт)
1. ЕЬн бхфь ден Эчей бкьмз ерйфехчиеЯ, щиЮуфе фп уфЭлечпт фзт вблвЯдбт рспт фб кЬфщ кбй мбксйЬ брь фпн енесгпрпйзфЮ уфзн клейуфЮ
иЭуз.
2. СхимЯуфе фзн рЯеуз цьсфйузт дйбцсЬгмбфпт уе 0,3 bar (5 psig) рЬнщ брь фп Ьнщ ьсйп фзт рЯеузт лейфпхсгЯбт. З вЯдб фпх уфпр
дйбдспмЮт (уфпйчеЯп 12) рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме фп ерЬнщ кЭлхцпт дйбцсЬгмбфпт.
3. Мейюуфе бсгЬ фзн рЯеуз юуфе нб рлзуйЬуей уфзн Ьнщ рЯеуз сэимйузт Эдсбт, ьрщт бнбцЭсефбй уфзн рйнбкЯдб, еню елЭгчефе гйб нб деЯфе
фзн рсюфз гсбммйкЮ кЯнзуз фпх уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ.
УзмеЯщуз
Рсйн уфсЭшефе фп схимйуфЮ елбфзсЯпх уе енесгпрпйзфЭт мегЭипхт 70/70i, 76/76i Ю 87, ухнбсмплпгЮуфе фп ухндефЮсб уфелЭчпхт гэсщ брь
фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ кбй фп рфесэгйп рспуфбуЯбт брь фзн ресйуфспцЮ рпх всЯукефбй уфп жхгь. УзмбдЭшфе фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ
щт прфйкЮ бнбцпсЬ гйб фзн ерблЮиехуз фпх ьфй ден рсбгмбфпрпйеЯфбй ресйуфспцЮ фпх уфелЭчпхт. ВгЬлфе фп ухндефЮсб уфелЭчпхт рсйн
елЭгоефе обнЬ фз сэимйуз Эдсбт.
4. Бн хрЬсчей кЯнзуз рсйн Ю мефЬ фзн ерЯфехоз фзт Ьнщ рЯеузт сэимйузт Эдсбт, схимЯуфе фп схимйуфЮ елбфзсЯпх (вл. учЮмб 4). РесЬуфе фп
схимйуфЮ рспт фб ерЬнщ Ю рспт фб кЬфщ уфп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ мЭчсй з кЯнзуз фпх уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ нб енфпрйуфеЯ рсюфб
уфзн Ьнщ рЯеуз сэимйузт Эдсбт. (УзмеЯщуз: МрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб кбфевЬуефе фзн рЯеуз цьсфйузт гйб нб мейюуефе фз ухмрЯеуз
елбфзсЯпх, юуфе мрпсЭуефе нб уфсЭшефе фп схимйуфЮ елбфзсЯпх.)
5. ВевбйщиеЯфе ьфй п схимйуфЮт елбфзсЯпх еЯнбй схимйумЭнпт юуфе нб рлзспЯ фйт брбйфЮуейт фпх вЮмбфпт 4 рбсбрЬнщ.
6. Мейюуфе бсгЬ фзн рЯеуз цьсфйузт дйбцсЬгмбфпт мЭчсй нб цфЬуей уфзн кЬфщ рЯеуз сэимйузт Эдсбт, ьрщт бнбцЭсефбй уфзн рйнбкЯдб. Ме
фпн фсьрп бхфь, фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ иб екфбиеЯ рспт фз вблвЯдб. УзмбдЭшфе фп Ьксп фпх уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ уе
рбсбкеЯменз ерйцЬнейб, чсзуймпрпйюнфбт фбйнЯб Ю кЬрпйб Ьллз мЭипдп.
7. БхоЮуфе бсгЬ фзн рЯеуз цьсфйузт дйбцсЬгмбфпт мЭчсй нб ерйфехчиеЯ з Ьнщ рЯеуз сэимйузт Эдсбт. ОбнЬ, з вЯдб фпх уфпр дйбдспмЮт
(уфпйчеЯп 12) рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме фп ерЬнщ кЭлхцпт дйбцсЬгмбфпт.
8. МефсЮуфе фзн брьуфбуз брь фп узмЬдй Ю фзн фбйнЯб Эщт фп Ьксп фпх уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ. БхфЮ з брьуфбуз рсЭрей нб фбйсйЬжей ме
фзн пнпмбуфйкЮ дйбдспмЮ рпх бнбцЭсефбй уфзн рйнбкЯдб.
9. Бн з мефспэменз дйбдспмЮ фбйсйЬжей ме фзн фймЮ дйбдспмЮт фзт рйнбкЯдбт, з сэимйуз Эдсбт Эчей плпклзсщиеЯ. РспчщсЮуфе уфзн
хрпеньфзфб «ЕгкбфЬуфбуз ухгкспфЮмбфпт ухндефЮсб уфелЭчпхт».
10. Бн з мефспэменз дйбдспмЮ ден еЯнбй бксйвЮт, лЬвефе хрьшз ьфй пй бнпчЭт елеэиеспэ мЮкпхт елбфзсЯпх кбй схимпэ елбфзсЯпх мрпсеЯ нб
дзмйпхсгЮупхн мйб елбцсют дйбцпсефйкЮ сэимйуз Эдсбт брь бхфЮн рпх кбипсЯжефбй. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп гсбцеЯп рщлЮуещн фзт
Emerson Automation Solutions гйб впЮиейб.
Гйб вблвЯдет рпх бнпЯгпхн ме юизуз рспт фб кЬфщ (бнфЯуфспцзт енЭсгейбт)
1. ЕЬн бхфь ден Эчей бкьмз ерйфехчиеЯ, щиЮуфе фп уфЭлечпт фзт вблвЯдбт рспт фб кЬфщ кбй мбксйЬ брь фпн енесгпрпйзфЮ уфзн бнпйкфЮ
иЭуз. Бсгьфесб, кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх ухндефЮсб, фсбвЮофе фп уфЭлечпт вблвЯдбт уфзн клейуфЮ иЭуз.
8
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
2. СхимЯуфе фзн рЯеуз цьсфйузт дйбцсЬгмбфпт уе фймЮ мйксьфесз брь фзн кЬфщ рЯеуз сэимйузт Эдсбт, ьрщт бнбцЭсефбй уфзн рйнбкЯдб Ю
кпнфЬ уфп мздЭн. Фб уфпр дйбдспмЮт кбиьдпх (уфпйчеЯп 77) рсЭрей нб Эсчпнфбй уе ербцЮ ме фп жхгь.
3. БхоЮуфе бсгЬ фзн рЯеуз юуфе нб рлзуйЬуей уфзн кЬфщ рЯеуз сэимйузт Эдсбт, еню елЭгчефе гйб нб деЯфе фзн рсюфз гсбммйкЮ кЯнзуз фпх
уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ.
УзмеЯщуз
Рсйн уфсЭшефе фп схимйуфЮ елбфзсЯпх уе енесгпрпйзфЭт мегЭипхт 70/70i, 76/76i Ю 87, ухнбсмплпгЮуфе фп ухндефЮсб уфелЭчпхт гэсщ брь
фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ кбй фп рфесэгйп рспуфбуЯбт брь фзн ресйуфспцЮ рпх всЯукефбй уфп жхгь. УзмбдЭшфе фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ
щт прфйкЮ бнбцпсЬ гйб фзн ерблЮиехуз фпх ьфй ден рсбгмбфпрпйеЯфбй ресйуфспцЮ фпх уфелЭчпхт. ВгЬлфе фп ухндефЮсб уфелЭчпхт рсйн
елЭгоефе обнЬ фз сэимйуз Эдсбт.
4. Бн хрЬсчей кЯнзуз рсйн Ю мефЬ фзн ерЯфехоз фзт кЬфщ рЯеузт, схимЯуфе фп схимйуфЮ елбфзсЯпх (вл. учЮмб 4). РесЬуфе фп схимйуфЮ рспт
фб ерЬнщ Ю рспт фб кЬфщ уфп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ мЭчсй з кЯнзуз фпх уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ нб енфпрйуфеЯ рсюфб уфзн кЬфщ рЯеуз
сэимйузт Эдсбт.
5. Ецбсмьуфе фзн Ьнщ рЯеуз сэимйузт Эдсбт рпх бнбгсЬцефбй уфзн рйнбкЯдб фпх дйбцсЬгмбфпт. Ме фпн фсьрп бхфь, фп уфЭлечпт
енесгпрпйзфЮ иб мбжехфеЯ мбксйЬ рспт фз вблвЯдб. УзмбдЭшфе фп Ьксп фпх уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ уе рбсбкеЯменз ерйцЬнейб,
чсзуймпрпйюнфбт фбйнЯб Ю кЬрпйб Ьллз мЭипдп.
6. Мейюуфе бсгЬ фзн рЯеуз дйбцсЬгмбфпт мЭчсй нб ецбсмпуфеЯ з кЬфщ рЯеуз сэимйузт Эдсбт. ОбнЬ, фб уфпр дйбдспмЮт кбиьдпх
(уфпйчеЯп 77) рсЭрей нб Эсчпнфбй уе ербцЮ ме фп жхгь.
7. МефсЮуфе фзн брьуфбуз брь фп узмЬдй Ю фзн фбйнЯб Эщт фп Ьксп фпх уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ. БхфЮ з брьуфбуз рсЭрей нб фбйсйЬжей ме
фзн пнпмбуфйкЮ дйбдспмЮ рпх бнбцЭсефбй уфзн рйнбкЯдб.
8. Бн з мефспэменз дйбдспмЮ фбйсйЬжей ме фзн фймЮ дйбдспмЮт фзт рйнбкЯдбт, з сэимйуз Эдсбт Эчей плпклзсщиеЯ. РспчщсЮуфе уфзн
хрпеньфзфб «ЕгкбфЬуфбуз ухгкспфЮмбфпт ухндефЮсб уфелЭчпхт».
9. Бн з мефспэменз дйбдспмЮ ден еЯнбй бксйвЮт, лЬвефе хрьшз ьфй пй бнпчЭт елеэиеспх мЮкпхт кбй схимпэ цьсфйузт гйб фп елбфЮсйп мрпсеЯ
нб рбсЬгпхн мйб елбцсют дйбцпсефйкЮ сэимйуз Эдсбт брь бхфЮн рпх кбипсЯжефбй. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп гсбцеЯп рщлЮуещн фзт
Emerson Automation Solutions гйб впЮиейб.
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
ФпрпиЭфзуз фпх ухгкспфЮмбфпт ухндефЮсб уфелЭчпхт
КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх ухгкспфЮмбфпт ухндефЮсб уфелЭчпхт (уфпйчеЯп 31), фб урейсюмбфб уфелЭчпхт вблвЯдбт кбй енесгпрпйзфЮ
рсЭрей нб ухмрлЭкпнфбй ме фб урейсюмбфб фпх ухндефЮсб уфелЭчпхт кбфЬ брьуфбуз Яуз ме фз дйЬмефсп фпх уфелЭчпхт.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
ФпрпиефЮуфе фп ухндефЮсб енесгпрпйзфЮ ме буцЬлейб рспфпэ егкбфбуфбиеЯ фпрпиефзфЮт уфпн енесгпрпйзфЮ кбй феиеЯ хрь рЯеуз,
чсзуймпрпйюнфбт мьнп рбспчЮ бЭсб рпх елЭгчефбй брь схимйуфЮ, ьчй фпн фпрпиефзфЮ, гйб нб мефбкйнЮуефе фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ.
Гйб фзн брпцхгЮ ущмбфйкюн влбвюн Ю хлйкюн жзмйюн, нб Эчефе фб чЭсйб убт кбй фб есгблеЯб мбксйЬ брь фзн пдь дйбдспмЮт фпх уфелЭчпхт
енесгпрпйзфЮ, еню букеЯфе рЯеуз цьсфйузт гйб нб мефбкйнЮуефе фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ кбфЬ фб рбсбкЬфщ вЮмбфб.
РСПУПЧЗ
Гйб нб брпцехчиеЯ з рськлзуз жзмйЬт уфйт ерйцЬнейет Эдсбузт, мзн ресйуфсЭцефе фп рюмб вблвЯдбт еню едсЬжефбй. Нб еЯуфе рспуекфйкпЯ
кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх ухгкспфЮмбфпт ухндефЮсб уфелЭчпхт юуфе нб брпцехчиеЯ з рськлзуз жзмйЬт уфп уфЭлечпт рюмбфпт вблвЯдбт кбй
фб урейсюмбфб уфелЭчпхт вблвЯдбт.
УзмеЯщуз
Пй бнфбллбкфйкпЯ ухндефЮсет уфелЭчпхт еЯнбй Энб ухгксьфзмб брь дэп змЯуеб фемЬчйб ухндефЮсб уфелЭчпхт, мрпхльнйб ме урейсюмбфб
кбй дйбчщсйуфйкь мефбоэ фщн змЯуещн ухндефЮсщн. ВгЬлфе фп дйбчщсйуфйкь кбй брпссЯшфе фп, бн хрЬсчей, рсйн уцЯоефе мбжЯ фб уфелЭчз
енесгпрпйзфЮ кбй вблвЯдбт. ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп жеэгпт ухндефЮсщн уфелЭчпхт рпх ецбсмьжпхн п Энбт уфпн Ьллп.
9
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
1. Бн чсейбуфеЯ, щиЮуфе фп уфЭлечпт вблвЯдбт рспт фб кЬфщ Эфуй юуфе фп рюмб вблвЯдбт нб бкпхмрЬ уфп елбфЮсйп Эдсбт уе вблвЯдет
ехиеЯбт енЭсгейбт. Гйб вблвЯдет бнфЯуфспцзт енЭсгейбт, фсбвЮофе фп уфЭлечпт рспт фб ерЬнщ уфзн клейуфЮ иЭуз. Нб бсчЯжефе рЬнфб ме
фп рюмб вблвЯдбт уфзн Эдсб.
2. Бн чсейбуфеЯ, вйдюуфе фб кьнфсб рбоймЬдйб фпх уфелЭчпхт вблвЯдбт рспт фб кЬфщ, мбксйЬ брь фз иЭуз фпх ухндефЮсб. Гйб ьлпхт фпхт
енесгпрпйзфЭт екфьт брь фп мЭгеипт 87, дйбуцблЯуфе ьфй п дЯукпт Эндейозт дйбдспмЮт (уфпйчеЯп 34) всЯукефбй уфп ерЬнщ мЭспт фщн
кьнфсб рбоймбдйюн.
3. СхимЯуфе фзн рЯеуз дйбцсЬгмбфпт уфзн кЬфщ рЯеуз сэимйузт Эдсбт. (Гйб вблвЯдет бнфЯуфспцзт енЭсгейбт, схимЯуфе уфзн Ьнщ рЯеуз
сэимйузт Эдсбт.) З рЯеуз бхфЮ рсЭрей нб еЯнбй Ядйб ме фзн рЯеуз рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфб вЮмбфб ерблЮиехузт елбфзсЯпх кбй еЯнбй
ерйузмбумЭнз уфзн рйнбкЯдб.
4. ФпрпиефЮуфе фп Энб Юмйух фпх ухндефЮсб уфелЭчпхт ме фйт прЭт ме уреЯсщмб, ресЯрпх уфп мйуь фзт брьуфбузт мефбоэ фпх уфелЭчпхт
енесгпрпйзфЮ кбй фпх уфелЭчпхт вблвЯдбт, кбй ехихгсбммЯуфе фп уфЭлечпт енесгпрпйзфЮ кбй фп уфЭлечпт вблвЯдбт ме фб урейсюмбфб кбй
фщн дэп уфелечюн, Эфуй юуфе нб ецбсмьжпхн «вЬуз рспт кпсхцЮ» ме фп ухндефЮсб уфелЭчпхт. Бн фб урейсюмбфб еньт ек фщн уфелечюн
ден ехихгсбммЯжпнфбй рлЮсщт ме фп ухндефЮсб уфелЭчпхт, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб бллЬоефе елбцсют фзн рЯеуз цьсфйузт гйб нб
ехихгсбммЯуефе фб урейсюмбфб. БнбфсЭофе уфб учЮмбфб 6, 7, 8, 9, кбй 10 гйб нб енфпрЯуефе фз иЭуз фпх ухндефЮсб.
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
РСПУПЧЗ
З бфелЮт уэмрлеоз еЯфе фпх уфелЭчпхт вблвЯдбт Ю фпх уфелЭчпхт енесгпрпйзфЮ уфп ухндефЮсб уфелЭчпхт мрпсеЯ нб рспкблЭуей брпгэмнщуз
фщн урейсщмЬфщн Ю бкбфЬллзлз лейфпхсгЯб. ВевбйщиеЯфе ьфй фп мЮкпт фпх кЬие уфелЭчпхт рпх еЯнбй ухуцйгмЭнп уфп ухндефЮсб уфелЭчпхт
еЯнбй Яуп Ю мегблэфесп брь мЯб дйЬмефсп фпх ухгкексймЭнпх уфелЭчпхт. З жзмйЬ уфб урейсюмбфб прпйпхдЮрпфе брь фб дэп уфелЭчз Ю уфп
ухндефЮсб уфелЭчпхт мрпсеЯ нб рспкблЭуей рсьщсз бнфйкбфЬуфбуз фщн еобсфзмЬфщн. Мзн оеуцЯггефе фб мрпхльнйб ме урейсюмбфб, ьфбн
уфп ухндефЮсб уфелЭчпхт ецбсмьжефбй дэнбмз брь рЯеуз елбфзсЯпх Ю рЯеуз цьсфйузт.
5. ФпрпиефЮуфе фп Ьллп Юмйух фпх ухндефЮсб уфелЭчпхт кбй ейубгЬгефе фб мрпхльнйб ме урейсюмбфб кбй уцЯофе фб, еню дйбуцблЯжефе ьфй
хрЬсчпхн Яуб дйбуфЮмбфб мефбоэ фщн змЯуещн фпх ухндефЮсб уфелЭчпхт уе ьлет фйт рлехсЭт. Бн рськейфбй нб егкбфбуфЮуефе
фпрпиефзфЮ, ухндЭуфе ерЯузт фп мрсбкЭфп бнЬдсбузт фзн Ядйб уфйгмЮ.
РСПУПЧЗ
Фп хресвплйкь уцЯоймп фщн кьнфсб рбоймбдйюн фпх уфелЭчпхт вблвЯдбт мрпсеЯ нб кбфбуфЮуей дэукплз фзн брпухнбсмпльгзуз.
6. Вйдюуфе фб кьнфсб рбоймЬдйб уфелЭчпхт вблвЯдбт уфп ухндефЮсб уфелЭчпхт гйб фпн енесгпрпйзфЮ мегЭипхт 87. Гйб ьлб фб Ьллб мегЭиз
енесгпрпйзфЮ, вйдюуфе фб кьнфсб рбоймЬдйб фпх уфелЭчпхт вблвЯдбт рспт фб рЬнщ мЭчсй п дЯукпт Эндейозт нб Эсией уе ербцЮ ме фп
кЬфщ мЭспт фпх ухндефЮсб уфелЭчпхт. Мз уцЯггефе хресвплйкЬ фб кьнфсб рбоймЬдйб.
7. КйнЮуфе бсгЬ фз вблвЯдб брь фзн рлЮсщт бнпйкфЮ иЭуз уфзн рлЮсщт клейуфЮ иЭуз кбй ерблзиеэуфе ьфй ерйфхгчЬнефбй з рлЮсзт
пнпмбуфйкЮ дйбдспмЮ.
ВевбйщиеЯфе ьфй з вблвЯдб еЯнбй уфзн клейуфЮ иЭуз. ОеуцЯофе фйт вЯдет уфзн клЯмбкб Эндейозт дйбдспмЮт (уфпйчеЯп 32), кбй ехихгсбммЯуфе
фзн ме фп дЯукп Эндейозт дйбдспмЮт (уфпйчеЯп 34). КйнЮуфе фз вблвЯдб уе рлЮсз дйбдспмЮ гйб нб дйбуцблЯуефе ьфй з дйбдспмЮ фбйсйЬжей ме
фзн пнпмбуфйкЮ дйбдспмЮ вблвЯдбт уфзн рйнбкЯдб. Бн з дйбдспмЮ вблвЯдбт ден еЯнбй ущуфЮ, ербнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб ухндефЮсб
уфелЭчпхт.
УхжЮфзуз ьупн бцпсЬ фзн фсйвЮ
Бн ерйчейсЮуефе нб схимЯуефе фз сэимйуз Эдсбт бцпэ ухндЭуефе фпн енесгпрпйзфЮ ме фз вблвЯдб кбй уцЯоефе фп рбсЭмвхумб, рсЭрей нб
лЬвефе хрьшз убт фпн рбсЬгпнфб фсйвЮ. РсбгмбфпрпйЮуфе фз сэимйуз елбфзсЯпх Эфуй юуфе нб хрЬсчей рлЮсзт дйбдспмЮ енесгпрпйзфЮ уфйт
фймЭт сэимйузт Эдсбт (б) ухн фз дэнбмз фзт фсйвЮт дйбйспэменз дйб фзт лейфпхсгйкЮт ресйпчЮт дйбцсЬгмбфпт ме бхобньменз рЯеуз
дйбцсЬгмбфпт Ю (в) меЯпн фз дэнбмз фзт фсйвЮт дйбйспэменз дйб фзт лейфпхсгйкЮт ресйпчЮт дйбцсЬгмбфпт ме мейпэменз рЯеуз дйбцсЬгмбфпт.
Бн Эчей фпрпиефзиеЯ фп ухгксьфзмб ухндефЮсб уфелЭчпхт, з фсйвЮ фзт вблвЯдбт мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ, бкплпхиюнфбт фзн рбсбкЬфщ
дйбдйкбуЯб:
1. ФпрпиефЮуфе мбньмефсп уфз ущлЮнщуз рЯеузт цьсфйузт енесгпрпйзфЮ рпх ухндЭефбй ме фп кЭлхцпт дйбцсЬгмбфпт енесгпрпйзфЮ.
УзмеЯщуз
Уфп вЮмб 2 кбй уфп вЮмб 4 брбйфеЯфбй нб мефсЮуефе кбй нб кбфбгсЬшефе фзн рЯеуз рпх цбЯнефбй уфп мбньмефсп.
10
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
2. БхоЮуфе фзн рЯеуз дйбцсЬгмбфпт енесгпрпйзфЮ кбй мефсЮуфе фзн рЯеуз дйбцсЬгмбфпт кбиют п енесгпрпйзфЮт цфЬней уе иЭуз дйбдспмЮт
уфзн пнпмбуфйкЮ дйбдспмЮ фзт вблвЯдбт, ьрпх ден Эсчефбй уе ербцЮ ме уфпр дйбдспмЮт. ВЬлфе Энб узмЬдй бнбцпсЬт уфзн клЯмбкб
Эндейозт дйбдспмЮт чсзуймпрпйюнфбт фбйнЯб Ю кЬрпйб Ьллз мЭипдп кбфЬ фп уфЬдйп бхфь.
3. БхоЮуфе фзн рЯеуз дйбцсЬгмбфпт енесгпрпйзфЮ мЭчсй п енесгпрпйзфЮт нб всеиеЯ уе иЭуз дйбдспмЮт мегблэфесз брь фз иЭуз рпх
бнбцЭсефбй уфп вЮмб 2 чсзуймпрпйюнфбт фп узмеЯп бнбцпсЬт гйб нб рспудйпсЯуефе фзн рсюфз кЯнзуз.
4. Мейюуфе фзн рЯеуз дйбцсЬгмбфпт енесгпрпйзфЮ кбй деЯфе фзн рЯеуз дйбцсЬгмбфпт кбиют п енесгпрпйзфЮт ерйуфсЭцей уфз иЭуз рпх
бнбцЭсефбй уфп вЮмб 2.
З дйбцпсЬ мефбоэ фщн дэп мефсЮуещн рЯеузт дйбцсЬгмбфпт еЯнбй з бллбгЮ уфзн рЯеуз дйбцсЬгмбфпт рпх брбйфеЯфбй гйб нб хреснйкзипэн
пй дхнЬмейт фсйвЮт уфйт дэп кбфехиэнуейт фзт дйбдспмЮт.
5. ХрплпгЯуфе фзн рсбгмбфйкЮ дэнбмз фсйвЮт:
Дэнбмз фсйвЮт, =
0,5 лЯвсет
ДйбцпсЬ фщн
мефсЮуещн
рЯеузт, psig
ЛейфпхсгйкЮ
ресйпчЮ
дйбцсЬгмбфпт,
2
Янфует
БнбфсЭофе уфпн рЯнбкб 1 гйб фз лейфпхсгйкЮ ресйпчЮ дйбцсЬгмбфпт.
ЕЯнбй дэукплп нб ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ елбфзсЯпх (уфпйчеЯп 74, учЮмбфб 6, 7, 8, 9, кбй 10) ьфбн ецбсмьжефбй з рлЮсзт рЯеуз цьсфйузт
енесгпрпйзфЮ уфпн енесгпрпйзфЮ. Елехиесюуфе фзн рЯеуз цьсфйузт енесгпрпйзфЮ рсйн фз сэимйуз. Уфз ухнЭчейб, ецбсмьуфе обнЬ рЯеуз
цьсфйузт гйб нб елЭгоефе фз сэимйуз.
УчЮмб 5. ФхрйкЮ брьксйуз вблвЯдбт уфз нексЮ жюнз
БНЩ РЙЕУЗ
СХИМЙУЗУ
ЕДСБУ
КБФЩ РЙЕУЗ
РЙЕУЗ ДЙБЦСБГМБФПУ, PSIG
СХИМЙУЗУ
ЕДСБУ
15
СХИМЙУЗ
ЕДСБУ
9
3
0
БНПЙКФЗ
ДЙБДСПМЗ ВБЛВЙДБУ
ВБЛВЙДБ БМЕУЗУ ЕНЕСГЕЙБУ ВБЛВЙДБ БНФЙУФСПЦЗУ ЕНЕСГЕЙБУ
УЗМЕЙЩУЗ:
З НЕКСЗ ЖЩНЗ РСПКБЛЕЙФБЙ БРП ФЗН ФСЙВЗ.
1
A6763‐2
КЛЕЙУЙМП
ВБЛВЙДБУ
ЕНДЙБМЕУП
ЕХСПУ
ЕХСПУ
НЕКСЗУ ЖЩНЗУ
БНПЙГМБ
ВБЛВЙДБУ
КЛЕЙУФЗ
1,0
0,6
1
РЙЕУЗ ДЙБЦСБГМБФПУ, BAR
0,2
БНЩ РЙЕУЗ
СХИМЙУЗУ
ЕДСБУ
КБФЩ РЙЕУЗ
РЙЕУЗ ДЙБЦСБГМБФПУ, PSIG
СХИМЙУЗУ
ЕДСБУ
15
9
3
0
КЛЕЙУФЗ
БНПЙГМБ
ВБЛВЙДБУ
СХИМЙУЗ
ЕДСБУ
ЕХСПУ
НЕКСЗУ ЖЩНЗУ
КЛЕЙУЙМП
ВБЛВЙДБУ
ЕНДЙБМЕУП
ЕХСПУ
ДЙБДСПМЗ ВБЛВЙДБУ
1
БНПЙКФЗ
1,0
0,6
РЙЕУЗ ДЙБЦСБГМБФПУ, BAR
0,2
МЭфсзуз нексЮт жюнзт
З нексЮ жюнз рспкблеЯфбй брь фзн фсйвЮ фщн рбсемвхумЬфщн, мз йупжхгйумЭнет дхнЬмейт кбй Ьллпхт рбсЬгпнфет уфп ухгксьфзмб вблвЯдбт
елЭгчпх. НексЮ жюнз еЯнбй фп еэспт кбфЬ фп прпЯп Энб мефсзмЭнп уЮмб мрпсеЯ нб дйбцЭсей чщсЯт нб рспкблЭуей брьксйуз брь фпн
енесгпрпйзфЮ (вл. учЮмб 5). КЬие елбфЮсйп енесгпрпйзфЮ Эчей уфбиесь схимь елбфзсЯпх (дэнбмз дйЬ ухмрЯеуз). ¸чефе ерблзиеэуей ьфй
егкбфбуфЬизке фп ущуфь елбфЮсйп уфпн енесгпрпйзфЮ, плпклзсюнпнфбт фб вЮмбфб ерблЮиехузт елбфзсЯпх.
З нексЮ жюнз еЯнбй Энбт рбсЬгпнфбт рпх ерзсеЬжей фз лейфпхсгЯб фпх ухгкспфЮмбфпт вблвЯдбт елЭгчпх кбфЬ фз дйЬскейб фпх бхфьмбфпх
елЭгчпх всьчпх. З бнпчЮ всьчпх елЭгчпх гйб нексЮ жюнз рпйкЯлей ехсЭщт, бнЬлпгб ме фзн брьксйуз фпх всьчпх. ПсйумЭнб кпйнЬ
ухмрфюмбфб фзт нексЮт жюнзт ме хресвплйкь рлЬфпт еЯнбй з мз кЯнзуз, з кЯнзуз ме бнбрЮдзуз, Ю пй фблбнфехьменет кйнЮуейт фпх
енесгпрпйзфЮ кбфЬ фз дйЬскейб фпх бхфьмбфпх елЭгчпх всьчпх. Фб рбсбкЬфщ вЮмбфб рбсЭчпнфбй гйб фпн рспудйпсйумь фпх еэспхт фзт
нексЮт жюнзт. Фп рпупуфь нексЮт жюнзт впзиЬ уфзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн учефйкЬ ме фп всьчп елЭгчпх дйесгбуЯбт.
11
ЕнесгпрпйзфЭт 667, мЭгеипт 30/30i - 76/76i кбй 87
MÜéïò 2018
1. БсчЯуфе ме рЯеуз рбсбрлЮуйб ме фзн рЯеуз дпкймЮт рЬгкпх есгбуЯбт кбй бхоЮуфе бсгЬ фзн рЯеуз мЭчсй з вблвЯдб нб цфЬуей ресЯрпх
уфп мЭупн фзт дйбдспмЮт. ЛЬвефе хрьшз бхфЮ фз мЭфсзуз рЯеузт.
2. Мейюуфе бсгЬ фзн рЯеуз мЭчсй нб енфпрйуфеЯ з кЯнзуз фпх уфелЭчпхт вблвЯдбт кбй лЬвефе хрьшз бхфЮ фзн рЯеуз.
3. З дйбцпсЬ мефбоэ бхфюн фщн дэп рйЭуещн еЯнбй з нексЮ жюнз, уе psi.
4. ХрплпгЯуфе фп рпупуфь фзт нексЮт жюнзт кбфЬ:
НексЮ жюнз, psi
НексЮ жюнз = НексЮ жюнз, psi
Еэспт дпкймЮт есгбуЯбт, psi
= nn %
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн
D100310X0GR
Уэндеуз цьсфйузт
Пй иЭуейт фщн бсйимюн уфпйчеЯпх цбЯнпнфбй уфб учЮмбфб 6, 7, 8, 9, кбй 10, екфьт еЬн бнбцЭсефбй дйбцпсефйкЬ.
Пй ухндЭуейт рЯеузт цьсфйузт гЯнпнфбй уфп есгпуфЬуйп ьфбн з вблвЯдб, п енесгпрпйзфЮт, кбй п фпрпиефзфЮт рбсЭчпнфбй убн енйбЯб мпнЬдб.
ДйбфзсЮуфе фп мЮкпт фзт ущлЮнщузт Ю фпх ущлЮнб ьуп кпнфэфесп гЯнефбй юуфе нб брпцэгефе фзн кбихуфЭсзуз мефЬдпузт уфп уЮмб
елЭгчпх. Бн чсзуймпрпйеЯфбй енйучхфЮт ьгкпх, фпрпиефзфЮт вблвЯдбт Ю Ьллп рбселкьменп, вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнп ме фпн
енесгпрпйзфЮ. БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп пдзгйюн фпрпиефзфЮ Ю уе Ьллб егчейсЯдйб ьрщт брбйфеЯфбй. Гйб енесгпрпйзфЭт рпх брпуфЭллпнфбй
оечщсйуфЬ Ю прпфедЮрпфе егкбиЯуфбнфбй пй ухндЭуейт рЯеузт енесгпрпйзфЮ, чсзуймпрпйЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:
1. УхндЭуфе фп ущлЮнб рЯеузт цьсфйузт ме фзн еущфесйкЮ уэндеуз NPT уфп рлЬй фпх жхгпэ (уфпйчеЯп 73).
2. Гйб енесгпрпйзфЭт мегЭипхт 70/70i кбй 87, бн чсейЬжефбй, вгЬлфе фп дбкфэлйп 1/4 NPT бн чсейЬжефбй еущфесйкЮ уэндеуз 1/2 NPT гйб
нб бхоЮуефе фп мЭгеипт фзт уэндеузт. З уэндеуз мрпсеЯ нб гЯней еЯфе ме фп ущлЮнб Ю ме фз ущлЮнщуз.
3. ЛейфпхсгЮуфе фпн енесгпрпйзфЮ бскефЭт цпсЭт юуфе нб вевбйщиеЯфе ьфй з дйбдспмЮ фпх уфелЭчпхт вблвЯдбт еЯнбй ущуфЮ ьфбн
ецбсмьжпнфбй фб ущуфЬ еэсз рЯеузт уфп дйЬцсбгмб.
4. Бн з дйбдспмЮ фпх уфелЭчпхт вблвЯдбт цбЯнефбй нб мзн еЯнбй ущуфЮ, бнбфсЭофе уфйт дйбдйкбуЯет сэимйузт елбфзсЯпх уэмцщнб ме фз
сэимйуз Эдсбт рпх бнбцЭспнфбй уфзн бсчЮ фзт рбспэубт еньфзфбт. Мзн фпрпиефеЯфе фз вблвЯдб уе лейфпхсгЯб бн бхфЮ ден бнфйдсЬ
ущуфЬ уфйт бллбгЭт фзт рЯеузт цьсфйузт дйбцсЬгмбфпт.
УхнфЮсзуз
Фб еобсфЮмбфб енесгпрпйзфЮ хрькейнфбй уе цхуйплпгйкЮ ципсЬ кбй рсЭрей нб елЭгчпнфбй фбкфйкЬ кбй нб бнфйкбиЯуфбнфбй ьфбн чсейЬжефбй.
З ухчньфзфб фзт ерйиеюсзузт кбй фзт бнфйкбфЬуфбузт еобсфЬфбй брь фп рьуп брбйфзфйкЭт еЯнбй пй ухниЮкет лейфпхсгЯбт.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Брпцэгефе ущмбфйкЭт влЬвет Ю хлйкЭт жзмЯет льгщ брьфпмзт брелехиЭсщузт фзт рЯеузт дйесгбуЯбт Ю бнеоЭлегкфзт кЯнзузт фщн
еобсфзмЬфщн. Рсйн екфелЭуефе прпйеудЮрпфе есгбуЯет ухнфЮсзузт:
D Мз вгЬжефе фпн енесгпрпйзфЮ брь фз вблвЯдб, еню з вблвЯдб еобкплпхиеЯ нб еЯнбй хрь рЯеуз.
D ЦпсЬфе рЬнфб рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб, спэчб кбй гхблйЬ, ьфбн екфелеЯфе прпйеудЮрпфе есгбуЯет ухнфЮсзузт юуфе нб брпцэгефе
ущмбфйкЭт влЬвет.
D БрпухндЭуфе фхчьн гсбммЭт лейфпхсгЯбт рпх рбсЭчпхн рЯеуз бЭсб, злекфсйкЮ фспцпдпуЯб Ю уЮмб елЭгчпх уфпн енесгпрпйзфЮ.
ВевбйщиеЯфе ьфй п енесгпрпйзфЮт ден мрпсеЯ нб бнпЯоей Ю нб клеЯуей обцнйкЬ фз вблвЯдб.
D ЧсзуймпрпйЮуфе вблвЯдет рбсЬкбмшзт Ю клеЯуфе фелеЯщт фз дйесгбуЯб гйб нб брпмпнюуефе фз вблвЯдб брь фзн рЯеуз дйесгбуЯбт.
БнбкпхцЯуфе фзн рЯеуз дйесгбуЯбт кбй уфйт дэп рлехсЭт фзт вблвЯдбт. БрпуфсбггЯуфе фб мЭуб дйесгбуЯбт кбй брь фйт дэп рлехсЭт фзт
вблвЯдбт.
12
Loading...