Fisher Instruction Manual: Fisher 6010-6015 und Whisper DiskDiffusoren (Fisher 6010 — 6015 and Whisper Disk Diffusers) (German) Manuals & Guides

Betriebsanleitung

D103195X0DE

Inline- und Ausblasdiffusoren

Juni 2017

Fisher™ 6010 - 6015 und Whisper Disk Diffusoren

Inhalt

Einführung 2........................................

Inhalt des Handbuchs 2.............................

Beschreibung 2....................................

Funktionsprinzip 3...................................

Hinweise zur Rohrleitung 3..........................

Abbildung 1. Typische Fisher Inline- und Ausblasdiffusoren

Installation 3........................................

Wartung 4.........................................

Instandhaltung 4...................................

Fehlersuche 4.....................................

Bestellung von Ersatzteilen 5..........................

W1162-2

W1155-2

6010

W7353

W4888

6011

WHISPER DISK

X0002

6014 WhisperFlo™
AUSBLASDIFFUSOR

X0347

6012

www.Fisher.com

Inline- und Ausblasdiffusoren

Juni 2017

Tabelle 1. Technische Daten (für Standardausführungen)

Betriebsanleitung

D103195X0DE

Lieferbare Konfigurationen

6010: Inlinediffusor (mit integriertem Austrittsanschluss)
6011: Inlinediffusor (Einschub in die Leitung)
Whisper Disk: Inlinediffusor (Platte)
6012: Ausblasdiffusor mit Bohrungen
6013: Ausblasdiffusor mit Bohrungen (mit Außenhülle)
6014: WhisperFlo in Scheibenausführung
6015: WhisperFlo in Scheibenausführung (mit Außenhülle)

Nennweiten

6010: NPS 1 x 3 bis NPS 26 x 48 (Einlass x Auslass)
6011: NPS 2 bis NPS 30
Whisper Disk: NPS 2 bis NPS 24
6012: NPS 2 bis NPS 26
6013: NPS 2 bis NPS 26 (Außenhülle NPS 4 bis 36)
6014: Auf die jeweilige Applikation abgestimmte

Nennweiten sind verfügbar (siehe Produktdatenblatt

80.3:6014).

Einführung

6015: Mit Außenhülle. Auf die jeweilige Applikation

abgestimmte Nennweiten sind verfügbar (siehe
Produktdatenblatt 80.3:6014).

Anschlüsse

6010: Beliebige Kombination von Flanschenden (mit
glatter Dichtleiste, RTJ-Nut und ohne Dichtleiste) oder
Anschweißenden (stumpf- oder eingeschweißt)

6011: Flansch in Sandwich-Bauweise
Whisper Disk: Flansch mit glatter Dichtleiste oder RTJ-Nut
6012 und 6013: Flansch mit glatter Dichtleiste oder

RTJ-Nut oder stumpfgeschweißt
6014 und 6015: Flansch mit glatter Dichtleiste oder
RTJ-Nut oder stumpfgeschweißt

Hinweis

Inline- und Ausblasdiffusoren werden keiner Wasserdruckprobe
unterzogen.

Inhalt des Handbuchs

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen zur Bedienung, Installation und Wartung der folgenden Diffusoren:

D 6010, 6011 und Whipser Disk Inlinediffusoren. Siehe Abbildung 1.

D 6012 und 6013 Ausblasdiffusoren mit Bohrungen. Siehe Abbildungen 2 und 3.

D 6014 und 6015 WhisperFlo Ausblasdiffusoren in Scheibenausführung. Siehe Abbildungen 4 und 5.

Diese Diffusoren dürfen nur von Personen installiert, betrieben oder gewartet werden, die in Bezug auf die Installation, Bedienung
und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind. Um Personen- oder
Sachschäden zu vermeiden, muss diese Betriebsanleitung gründlich gelesen werden. Alle Anweisungen, insbesondere
Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise, sind strikt zu befolgen. Bei Fragen zu Anweisungen in diesem Handbuch Kontakt mit
dem zuständigen Vertriebsbüro von Emerson Automation Solutions aufnehmen.

Beschreibung

Inline- und Ausblasdiffusoren dienen zum Aufbau von Gegendruck bei Regelventilen. Hierdurch werden die bei der Regelung von
Gasen und Dämpfen entstehenden Strömungsgeräusche im Ventil erheblich gemindert. Inlinediffusoren werden in der
Auslaufstrecke des Ventils entweder in der Rohrleitung oder zwischen Rohrleitungsflanschen eingesetzt. Ausblasdiffusoren werden
in der Auslaufstrecke des Ventils eingesetzt und dienen dem Ausblasen des Prozessmediums in die Atmosphäre. Fisher Inline- und
Ausblasdiffusoren kommen in Gas- und Dampfanwendungen zum Einsatz.

2

Betriebsanleitung

D103195X0DE

Inline- und Ausblasdiffusoren

Juni 2017

Funktionsprinzip

Inline- und Ausblasdiffusoren werden unter Berücksichtigung des breiten Angebots an Austrittsnennweiten des Ventils und/oder
der Vorgaben für die Rohrleitung anwendungsspezifisch ausgelegt. Zudem erfolgt die Auswahl dieser Diffusoren entsprechend den
jeweiligen Anwendungsbedingungen, wie z. B. Temperatur, Druck und Durchflusskapazität. Die Flexibilität der Diffusor-Typen und
deren Positionierung ermöglicht eine breite Palette von Installationen. Der Diffusor muss nicht unmittelbar im Anschluss an das
Regelventil installiert werden.

Der Inlinediffusor 6010 hat einen Eintritts- und einen Austrittsanschluss, der an die Rohrleitungsnennweite der Einlauf- und
Auslaufstrecke angepasst wird. Der Inlinediffusor 6011 wird zwischen die Rohrleitungsflansche gesetzt (Sandwich-Bauweise) und
ragt in die Rohrleitung hinein. Die Whisper Disk Ausführung ist eine Inline-Diffusorplatte und ist mit einem Flanschanschluss mit
glatter Dichtleiste erhältlich. Die Ausblasdiffusoren 6012, 6013, 6014 und 6015 sind zur Reduzierung der Geräusche bei der
Prozessentlüftung konstruiert.

Hinweise zur Rohrleitung

Die Rohrleitung vor dem Diffusor und der Eintrittsanschluss des Diffusors müssen jeweils die gleiche Nennweite aufweisen.

Das Bohrlochmuster des Whisper Disk Inlinediffusors muss innerhalb des Innendurchmessers der Rohrklasse der Gegenflansche
liegen.

Reduzier- und Winkelstücke sind in der Auslaufstrecke nicht zu empfehlen, es sei denn, diese befinden sich mindestens vier bis fünf
Rohrleitungsdurchmesser hinter dem Diffusorausgang.

Installation

Vor der Installation müssen alle Rohrleitungen zum Diffusor ausgeblasen werden, so dass keine Teilchen, wie Schweißraupen,
Schmutz oder Fremdkörper, in der Rohrleitung zurückbleiben. Während der Vorbereitung des Diffusors zur Installation
Fremdkörper von den Leitungsöffnungen fernhalten.

VORSICHT

Die Sauberkeit der Einlaufstrecke muss unbedingt gewährleistet sein. Verunreinigungen in der Rohrleitung können den
Diffusor beschädigen und den Durchfluss stark beeinträchtigen und zu Überdruck führen.

Das Innere des Diffusors überprüfen und sofern erforderlich reinigen.

Hebezeug verwenden, um den Diffusor sicher in die Einbaulage zu bringen.

Hinweis

Um bei den Ausblasdiffusoren 6012, 6013, 6014 und 6015 das Austrittsgeräusch möglichst niedrig zu halten und eine Störung der
Austrittsströmung zu vermeiden, sollten die Diffusoren nicht in der Nähe von Stützkonstruktionen eingebaut werden. Mehrere
benachbarte Diffusoren sollten in unterschiedlicher Höhe stehen.

3