Fisher Instruction Manual: Désurchauffeur Venturi en ligne DVI de Fisher (Fisher DVI Desuperheater Venturi Inline) (French) Manuals & Guides

Manuel d'instructions

D101615X0FR

Désurchauffeur DVI

Juillet 2017

Désurchauffeur Venturi en ligne DVI de Fisher

Table des matières

Introduction 1......................................

Objet du manuel 1.................................

Description 1......................................

Principe de fonctionnement 2.........................

Installation 3........................................

Instructions d'utilisation 4.............................

Vérification des instruments de commande 4...........

Instructions d'entretien 5.............................

Entretien et réparation 6............................

Dépannage 7.......................................

Commande de pièces détachées 7.....................

Liste des pièces détachées 8...........................

Figure 1. Désurchauffeur Venturi en ligne DVI
de Fisher

W5365-1

™

Introduction

Objet du manuel

Ce manuel d'instructions contient des renseignements relatifs à l'installation et à l'exploitation du désurchauffeur Venturi en ligne
DVI de Fisher.

Ne pas effectuer les procédures d'installation, d'exploitation ou d'entretien d'un désurchauffeur DVI sans d'abord avoir été
complètement formé et qualifié aux procédures d'installation d'exploitation et d'entretien des vannes, des actionneurs et des
accessoires. Pour éviter des blessures ou des dégâts matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et d'observer
l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter
un bureau commercial Emerson Automation Solutions avant toute intervention.

Description

Le désurchauffeur Venturi en ligne DVI (Figure 1) permet de désurchauffer de manière efficace les conduites de vapeur de diamètre
de 24 NPS ou moins. Ces appareils particulièrement robustes pour fonctionner dans des conditions de service difficiles sont
capables de maintenir la température finale dans une plage de 6 à 8 _C (10 à 15 _F) de la saturation. La conception compacte et la
voie d'écoulement unique du désurchauffeur permettent une répartition uniforme de l'eau pulvérisée ainsi qu'une bonne
rangeabilité pour un désurchauffeur à orifice fixe. Il s'installe facilement entre deux brides ASME de dimensions allant jusqu'à
CL1500 et 24 NPS. La conception simple du désurchauffeur permet un fonctionnement pratiquement exempt d'entretien.

www.Fisher.com

Désurchauffeur DVI

Juillet 2017

Tableau 1. Spécifications

Taille des conduites de vapeur

De 1 à 24 NPS

Taille des raccords des conduites de vapeur

Conçu pour les raccordements d'eau de 1 à 24 NPS
J CL150, J 300, J 600, J 900, et J 1500 avec brides
à face surélevée et à face usinée pour joint annulaire

Taille des raccords de conduites d'eau pulvérisée

Brides à face surélevée et à face usinée pour joint annulaire

J 1/2, J 3/4, J, 1 et J 2 NPS J CL150, J 300, J 600,
J 900, J 1500

1. Ne pas excéder les limites de pression ou de température indiquées dans ce manuel, ni toutes autres limitations de codes ou de normes applicables.

2. Rapport des valeurs maximale/minimale contrôlable du facteur C

.

v

Pressions d'entrée maximales

Compatibles avec les classifications de
pression-température CL150, 300, 600, 900 ou 1500 selon
ASME B16.34

Rangeabilité inhérente

(2)

Jusqu'à 10:1

Pression d'eau pulvérisée requise

3,5 à 35 bar (50 à 500 psi) supérieure à la pression des
conduites de vapeur - selon la conception de la buse

Vitesse minimale d'écoulement de la vapeur

6,1 m/s (20 pieds par seconde) - selon les conditions

Figure 2. Détail du désurchauffeur DVI de Fisher

Manuel d'instructions

D101615X0FR

(1)

TUBE D'EAU

CHAMBRE DE REPARTITION

ORIFICE D'INJECTION

POINT D'INJECTION

ECOULEMENT
DE LA VAPEUR

DESURCHAUFFEUR
VENTURI

W5370-1*

Principe de fonctionnement

Le fonctionnement du désurchauffeur DVI est relativement simple. Le débit d'eau pulvérisée est régulé par une vanne qui répond
au signal généré par la boucle de régulation de température. L'eau pulvérisée entre dans le tube d'eau du désurchauffeur puis
continue dans la chambre de répartition (voir Figure 2). Tandis que la chambre se remplit, l'eau pulvérisée est forcée dans les
orifices d'injection. A mesure que la zone d'écoulement se réduit, l'eau pulvérisée est accélérée vers le point d'injection. Le débit
accéléré se transforme en fine pulvérisation pour assurer une vaporisation rapide et efficace.

Au même moment, l'écoulement de vapeur pénètre le désurchauffeur Venturi. La zone d'écoulement continue à diminuer jusqu'au
point d'injection d'eau. Il en résulte un écoulement turbulent plus rapide de la vapeur, améliorant ainsi le mélange d'eau pulvérisée
avec la vapeur et augmentant la rangeabilité générale du système.

2

Manuel d'instructions

D101615X0FR

Désurchauffeur DVI

Juillet 2017

Installation

AVERTISSEMENT

Toujours porter des gants, des vêtements et des lunettes de protection lors de toute opération d'installation pour éviter les
blessures.

Eviter les blessures causées par une soudaine dissipation de la pression du procédé. Avant d'effectuer toute opération
d'entretien :

D Utiliser des vannes de dérivation ou arrêter complètement le procédé pour isoler la conduite de la pression du procédé.

Dissiper la pression du procédé des deux côtés de la vanne. Purger le fluide du procédé des deux côtés de la vanne.

D Utiliser des méthodes de verrouillage pour être certain que les mesures ci-dessus restent effectives lors de l'intervention

sur l'équipement.

D Consulter l'ingénieur des procédés ou l'ingénieur responsable de la sécurité pour prendre toutes les mesures

supplémentaires de protection contre l'exposition au fluide du procédé.

D En cas d'installation dans une application existante, consulter aussi l'AVERTISSEMENT au début de la section Entretien de

ce manuel d'instructions.

AVERTISSEMENT

Des blessures ou des dommages au matériel peuvent être causés par une décharge de pression soudaine si le
désurchauffeur est installé dans des conditions de service pouvant dépasser les limites indiquées dans le Tableau 1 ou sur la
plaque signalétique. Pour éviter de telles blessures ou de tels dommages, utiliser une soupape de décharge pour la
protection en cas de surpression, tel que requis par les lois en vigueur ou les codes de l'industrie et les règles de l'art en
usage.

ATTENTION

Lors de la commande, la configuration du désurchauffeur et ses matériaux de fabrication ont été sélectionnés pour
respecter des conditions particulières de pression, de température, de chute de pression et de fluide. Ne pas soumettre le
désurchauffeur à d'autres conditions sans contacter préalablement le bureau commercial Emerson Automation Solutions.

1. Monter le désurchauffeur DVI entre les deux brides de la tuyauterie avec les joints et les vis du désurchauffeur conformément

aux pratiques de raccordement de tuyauterie.

2. Nettoyer et rincer la conduite d'eau de refroidissement avant de la raccorder au désurchauffeur. N'utiliser qu'une source d'eau de

refroidissement propre. L'utilisation d'eau de refroidissement propre réduit et prévient l'obstruction du désurchauffeur par des
particules solides.

Remarque

Il est recommandé d'installer un filtre et une vanne d'isolation sur la conduite d'eau menant au désurchauffeur. Le non-respect de
ces mesures de précaution risque d'entraîner l'obstruction du désurchauffeur par des particules solides et de gêner le contrôle de la
température de la vapeur. Consulter l'usine pour connaître le diamètre minimum des buses et la taille du filtre recommandés pour
s'assurer que les débris n'entravent pas l'écoulement en bloquant les buses.

3