Fisher Instruction Manual: Difusores Fisher 6010 6015 y de disco Whisper(Fisher 6010 — 6015 and Whisper Disk Diffusers) (Spanish-Universal) Manuals & Guides

Manual de instrucciones

D103195X0ES

Difusores en línea y de ventilación

Junio de 2017

Difusores Fisher™ 6010 - 6015 y de disco Whisper

Índice

Introducción 2......................................

Alcance del manual 2...............................

Descripción 2......................................

Principio operativo 3.................................

Consideraciones sobre tuberías 3.....................

Figura 1. Difusores Fisher en línea y de ventilación típicos

Instalación 3........................................

Mantenimiento 4....................................

Servicio 4.........................................

Resolución de problemas 4..........................

Pedido de piezas 5...................................

W1162-2

W1155-2

6010

W7353

W4888

6011

DISCO WHISPER

X0002

Difusor de ventilación 6014 WhisperFlo™

X0347

6012

www.Fisher.com

Difusores en línea y de ventilación

Junio de 2017

Tabla 1. Especificaciones (para diseños normales)

Manual de instrucciones

D103195X0ES

Configuraciones disponibles

6010: difusor en línea (con la cabeza de salida integrada)
6011: difusor en línea (tipo tubo)
Disco Whisper: difusor en línea (placa plana)
6012: difusor de ventilación con orificio perforado
6013: difusor de ventilación con orificio perforado (con

revestimiento externo)

6014: WhisperFlo tipo disco
6015: WhisperFlo tipo disco (con revestimiento externo)

Tamaños

6010: NPS 1 x 3 a NPS 26 x 48 (entrada x salida)
6011: NPS 2 a NPS 30
Disco Whisper: NPS 2 a NPS 24
6012: NPS 2 a NPS 26
6013: NPS 2 a NPS 26 (revestimiento externo NPS 4 a 36)
6014: Se tienen disponibles tamaños aptos para la

aplicación del usuario (consultar el boletín 80.3:6014)

6015: con revestimiento externo. Se tienen disponibles
tamaños aptos para la aplicación del usuario (consultar el
boletín 80.3:6014).

Conexiones finales

6010: cualquier combinación de extremo bridado (cara con
resalte, junta tipo anillo y cara plana) o soldado (soldadura
a tope o soldadura a enchufe)

6011: con brida de disco
Disco Whisper: bridada de cara con resalte o bridada de

junta tipo anillo
6012 y 6013: extremo bridado de cara con resalte, bridado
de junta tipo anillo o de soldadura a tope
6014 y 6015: extremo bridado de cara con resalte, bridado
de junta tipo anillo o de soldadura a tope

Nota

Los difusores en línea y de ventilación no se han sometido a pruebas
hidrostáticas.

Introducción

Alcance del manual

Este manual de instrucciones contiene información sobre el funcionamiento, la instalación y el mantenimiento de los siguientes
difusores:

D Difusores 6010, 6011 y en línea de disco Whisper. Ver la figura 1

D Difusores de ventilación con orificio perforado 6012 y 6013. Ver las figuras 2 y 3.

D Difusores de ventilación tipo disco WhisperFlo 6014 y 6015. Ver las figuras 4 y 5.

No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de estos difusores sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para
cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions antes de
proceder.

Descripción

Los difusores en línea y de ventilación se instalan para proporcionar contrapresión a las válvulas de control, lo cual reduce en gran
medida el ruido de la válvula de control producido por vapor, gas o aplicaciones de flujo de vapor. Los difusores en línea se instalan
aguas abajo de la válvula y pueden ir dentro del tubo o entre tubos. Los difusores de ventilación se instalan aguas abajo de la válvula
y expulsan el fluido de proceso a la atmósfera- Los difusores Fisher en línea y de ventilación se utilizan en aplicaciones de gas,
emanaciones gaseosas y vapor.

2

Manual de instrucciones

D103195X0ES

Difusores en línea y de ventilación

Junio de 2017

Principio operativo

Los difusores en línea y de ventilación se diseñan a la medida de una amplia gama de tamaños de tuberías y/o salidas de válvula.
Además, estos difusores se seleccionan con arreglo a las condiciones específicas de cada aplicación (temperatura, presión,
capacidad de caudal, etc.). La flexibilidad de los tipos y las ubicaciones de estos difusores ofrece numerosas posibilidades de
instalación. No es necesario instalar el difusor junto a la válvula de control.

El 6010 es un difusor en línea que encaja entre dos tubos de tamaños diferentes y se adapta a tamaños de tubo aguas abajo o aguas
arriba con una cabeza de salida integrada. El 6011 es un difusor en línea, tipo de tubo, que penetra en el tubo ya instalado
utilizando una conexión con brida de disco. El disco Whisper es un difusor en línea de placa plana que puede suministrarse con una
conexión bridada de cara con resalte. Los 6012, 6013, 6014 y 6015 son difusores de ventilación diseñados para reducir el ruido
durante las aplicaciones de ventilación del fluido de proceso.

Consideraciones sobre tuberías

La tubería de aguas arriba debe tener el mismo diámetro nominal que la conexión de entrada del difusor y viceversa.

El patrón del orificio perforado del difusor en línea de disco Whisper debe estar dentro del diámetro interior del espesor de la brida
de acoplamiento.

No se recomiendan reductores ni codos aguas abajo, salvo si están situados al menos a cuatro o cinco diámetros de la tubería aguas
abajo, después de la salida del difusor.

Instalación

Antes de la instalación, todas las tuberías del difusor deben limpiarse mediante inyección de aire para que no quede dentro
ninguna partícula, como restos de soldadura, suciedad u otro material extraño. Durante la preparación de la instalación del difusor,
impedir el contacto de materiales extraños con las aberturas de la tubería.

PRECAUCIÓN

La limpieza de la tubería de agua arriba es fundamental. Los residuos de la tubería pueden dañar el difusor y limitar
considerablemente el flujo, provocando sobrepresión.

Inspeccionar el interior del difusor y limpiarlo, si es necesario.

Instalar una eslinga de elevación alrededor del difusor para colocarlo de manera segura en la posición de montaje.

Nota

Para evitar la interacción de flujos y reducir el ruido en las aplicaciones de los difusores de ventilación 6012, 6013, 6014 y 6015, no
instalar difusores muy cerca de estructuras de soporte y comprobar que los difusores adyacentes estén instalados a alturas
distintas.

3