Fisher Instruction Manual: Diffuseurs Fisher 6010 6015 et Whisper Disk (Fisher 6010 — 6015 and Whisper Disk Diffusers) (French) Manuals & Guides

Manuel d'instructions

D103195X0FR

Diffuseurs en ligne et à évents

Juin 2017

Diffuseurs Fisher™ 6010 - 6015 et Whisper Disk

Table des matières

Introduction 2......................................

Objet du manuel 2.................................

Description 2......................................

Principe de fonctionnement 3.........................

Considérations relatives à la tuyauterie 3...............

Figure 1. Diffuseurs Fisher en ligne et à évents

Installation 3.......................................

Maintenance 4......................................

Entretien et réparation 4............................

Dépannage 4......................................

Commande de pièces détachées 5.....................

W1162-2

W1155-2

6010

W7353

W4888

6011

WHISPER DISK

X0002

DIFFUSEUR A EVENTS 6014 WhisperFlo™

X0347

6012

www.Fisher.com

Inline and Vent Diffusers

Juin 2017

Tableau 1. Spécification (pour les conceptions standard)

Instruction Manual

D103195X0FR

Configurations disponibles

6010 : Diffuseur en ligne (avec tête de sortie intégrée)
6011 : Diffuseur en ligne (tubulaire)
Whisper Disk : Diffuseur en ligne (plaque plate)
6012 : Diffuseur à évents percé
6013 : Diffuseur à évents percé (avec coquille extérieure)
6014 : Diffuseur de type à disque WhisperFlo
6015 : Diffuseur de type à disque WhisperFlo (avec coquille

extérieure)

Dimensions

6010 : 1 x 3 NPS à 26 x 48 NPS (entrée x sortie)
6011 : 2 à 30 NPS
Whisper Disk : 2 à 24 NPS
6012 : 2 à 26 NPS
6013 : 2 à 26 NPS (coquille extérieure de 4 à 36 NPS)
6014 : Plusieurs tailles sont disponibles pour s'adapter à

l'application considérée (voir le bulletin 80.3:6014)

6015 : Avec coquille extérieure. Plusieurs tailles sont
disponibles pour s'adapter à l'application considérée (voir le
bulletin 80.3:6014).

Raccordements

6010 : Toute combinaison d'embouts à bride (à face
surélevée, à face usinée pour joint annulaire et à face plate)
ou à souder (extrémités à souder bout à bout ou à
emboîtement soudé)

6011 : à bride de type sandwich
Whisper Disk : A bride à face surélevée ou à face usinée

pour joint annulaire
6012 et 6013 : A bride à face surélevée, à face usinée pour
joint annulaire ou à extrémités à souder bout à bout
6014 et 6015 : A bride à face surélevée, à face usinée pour
joint annulaire ou à extrémités à souder bout à bout

Remarque

Les diffuseurs en ligne et à évents ne sont pas soumis à un essai
hydrostatique.

Introduction

Objet du manuel

Ce manuel d'instructions contient des informations sur l'installation, le fonctionnement et la maintenance des diffuseurs suivants :

D Diffuseurs en ligne 6010, 6011 et Whisper Disk. Voir la figure 1

D Diffuseurs à évents percés 6012 et 6013. Voir les figures 2 et 3

D Diffuseurs à évents de type à disque 6014 et 6015 WhisperFlo. Voir les figures 4 et 5

Ne pas installer, ni utiliser ces diffuseurs, ni en effectuer la maintenance, sans d'abord avoir été complètement formé et qualifié
pour l'installation, l'utilisation et la maintenance des vannes, des actionneurs et de leurs accessoires. Pour éviter des blessures ou
des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les
avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson
Automation Solutions avant toute intervention.

Description

Les diffuseurs en ligne et à évents sont installés pour fournir une contre-pression aux vannes de régulation, ce qui réduit
sensiblement le bruit généré par des vannes de régulation sur les applications vapeur, gaz ou écoulement de vapeur. Les diffuseurs
en ligne sont placés en aval de la vanne et dans ou entre les conduites. Les diffuseurs à évents sont placés en aval de la vanne et
mettent le procédé à l'atmosphère Les diffuseurs Fisher en ligne et à évents sont utilisés sur les applications gaz, vapeur et
écoulement de vapeur.

2

Instruction Manual

D103195X0FR

Inline and Vent Diffusers

Juin 2017

Principe de fonctionnement

Les diffuseurs en ligne et à évents font l'objet d'une conception personnalisée pour s'adapter à une large gamme de sorties de
vanne et/ou de taille de tuyauterie. De plus, ces diffuseurs sont sélectionnés pour s'adapter aux conditions particulières de
l'application considérée, y compris la température, la pression et la capacité de débit. La souplesse de fonctionnement et de mise
en place des différents modèles de diffuseurs garantit un grand choix d'installation. Le diffuseur ne doit pas nécessairement être
installé près de la vanne de régulation.

Le 6010 est un diffuseur en ligne qui s'insère entre deux différentes tailles de canalisation pour s'adapter aux tailles de conduites en
aval et en amont avec une tête de sortie intégrée. Le 6011 est un diffuseur en ligne tubulaire qui se prolonge dans la tuyauterie
existante au moyen d'une connexion à bride de type sandwich. Le Whisper Disk est un diffuseur en ligne à plaque plate disponible
avec une connexion à bride à face surélevée. Les 6012, 6013, 6014 et 6015 sont des diffuseurs à évents conçus pour réduire le bruit
dans le cadre d'applications de mise à l'atmosphère du procédé.

Considérations relatives à la tuyauterie

La tuyauterie en amont doit être d'un diamètre nominal identique à celui de la connexion d'entrée du diffuseur et inversement.

La configuration percée du diffuseur en ligne Whisper Disk doit être comprise dans le diamètre interne du schedule de la bride
d'accouplement.

Les éléments convergents ou les coudes ne sont pas recommandés en aval, sauf si leur diamètre est égal à au moins quatre ou cinq
fois le diamètre d'une conduite en aval, en aval de la sortie du diffuseur.

Installation

Avant toute installation, toute la tuyauterie vers le diffuseur doit être nettoyée sous pression de manière à ce qu'aucune particule,
telle que des perles de soudure, de la saleté ou d'autres matières étrangères, ne reste dans la conduite. Eloigner toute matière
étrangère des ouvertures de la conduite lors de la préparation de l'installation du diffuseur.

ATTENTION

La propreté de la tuyauterie en amont est essentielle. La présence de débris dans la tuyauterie peut endommager le
diffuseur et réduire sensiblement le débit, causant une surpression.

Inspecter l'intérieur du diffuseur et le nettoyer si nécessaire.

Disposer une élingue autour du diffuseur pour le placer en toute sécurité en position de montage.

Remarque

Pour éviter toute interaction du débit et réduire le bruit des applications utilisant des diffuseurs à évents 6012, 6013, 6014 et 6015,
ne pas installer les diffuseurs à proximité immédiate de structures de support et s'assurer que les diffuseurs adjacents sont installés
à des hauteurs différentes.

3