Fisher Instruction Manual: Commande manuelle débrayable 1078 de Fisher (Fisher 1078 Declutchable Manual Actuator ) (French) Manuals & Guides

Manuel d'instructions

D101329X0FR

Commande manuelle 1078

Juin 2017

Commande manuelle débrayable 1078 de Fisher

Table des matières

Introduction 1......................................

Objet du manuel 1.................................

Description 2......................................

Spécifications 3....................................

Services de formation 3.............................

Installation 5........................................

Conversion d'un actionneur pneumatique existant

pour l'utiliser avec une commande manuelle 1078

de Fisher 6.....................................

Installation de la commande manuelle 6...............

Installation de la commande manuelle sur des

actionneurs 1061, taille 30, 40, 60, 68, 80

ou 100 et 1052, taille 70 7....................

Installation de la commande manuelle sur un

actionneur 2052, taille 1, 2 ou 3 7..............

Fonctionnement 7...................................

Enclenchement et désenclenchement

de la commande manuelle 8.......................

Enclenchement de la commande manuelle 8.......

Désenclenchement de la commande

manuelle 8.................................

Maintenance 8......................................

Lubrification 9.....................................

Commande de pièces détachées 10....................

Liste des pièces détachées 10..........................

Montage de la commande manuelle 10................

Pièces de montage sur site 10........................

Pour les actionneurs 1061 et 1052, taille 70 10......

Figure 1. Commande manuelle 1078 de Fisher mon
tée sur un actionneur 2052, taille 1

X0178

™

Introduction

Objet du manuel

Ce manuel d'instructions comprend des informations sur l'installation, le fonctionnement et la maintenance de la commande
manuelle débrayable 1078 de Fisher (figure 1). Consulter les manuels d'instructions séparés pour toute instruction relative à
l'actionneur pneumatique et à la vanne de régulation.

Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance de la commande manuelle débrayable
1078 doivent être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et de maintenance de vannes,
d'actionneurs et d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dégâts matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler
et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces
instructions, contacter un bureau commercial d'Emerson Automation Solutions

www.Fisher.com

avant toute intervention.

Commande manuelle 1078

Juin 2017

Tableau 1. Spécifications

Manuel d'instructions

D101329X0FR

Configurations disponibles

À action directe ou à action inverse ; voir Rotation du volant
dans ce tableau de spécifications

Tailles d'actionneur

Voir les tableaux 2, 3 et 4

Diamètres d'arbre d'accouplement acceptables

Voir les tableaux 2, 3 et 4

Compatibilité avec l'actionneur pneumatique

Voir les tableaux 2, 3 et 4

Couple de sortie

Voir les tableaux 2, 3 et 4

Force de la couronne

Voir les tableaux 2, 3 et 4

Nombre de tours du volant nécessaire pour une rotation
complète

Voir les tableaux 2, 3 et 4

Rotation du volant

Construction à action directe : Une rotation dans le sens
horaire du volant ferme la vanne (produit une rotation de
l'arbre de la vanne dans le sens horaire)

Construction à action inverse : Une rotation du volant dans
le sens horaire ferme la vanne (produit une rotation de
l'arbre de la vanne dans le sens anti-horaire)

Décider si une action directe ou inverse est nécessaire en se
référant au manuel d'instruction de la vanne ou de
l'actionneur pneumatique approprié et en déterminant le
sens de rotation de la vanne.

Rotation de sortie maximale

90_ ; limité par des butées de course dans l'actionneur
pneumatique

Positions de montage standard

1052 (taille 70)

(1)

: Volant en bas (standard) ou montage à

droite ou à gauche (en option)

(1)

1061 (tailles 30, 40, 60, 68, 80 et 100)

: Volant en bas

(standard) ou montage à droite ou à gauche (en option)

2052 (tailles 1, 2 et 3)

(1)

: Volant en bas (standard) ou

montage à droite ou à gauche (en option)

Poids approximatif sans volant

Taille AAA : 2,7 kg (6 lb)
Taille AA : 6,8 kg (15 lb)
Taille A : 9,5 kg (21 lb)
Taille 2A : 13,6 kg (30 lb)
Taille 1A : 15,9 kg (35 lb)
Taille B : 23,1 kg (51 lb)
Taille C : 29,9 kg (66 lb)
Taille D : 63,5 kg (140 lb)
Taille II-FA : 81,6 kg (180 lb)

Poids du volant

6-in. : 1,8 kg (4 lb)
8-in. : 2,3 kg (5 lb)
12-in. : 3,2 kg (7 lb)
16-in. : 6,8 kg (15 lb)
24-in. : 5,4 kg (12 lb)
30-in. : 6,4 kg (14 lb)
36-in. : 7,3 kg (16 lb)

1. Si un positionneur est utilisé, l'option de montage à droite ou à gauche sera limitée au côté éloigné du positionneur.

Description

La commande manuelle 1078, illustrée aux figures 1 et 2 est une unité débrayable pour un fonctionnement manuel de vannes de
régulation et d'équipement utilisant des actionneurs pneumatiques. La commande manuelle 1078 se monte directement sur les
actionneurs 1052 de Fisher, taille 70 ; 1061 tailles 30, 40, 60, 68, 80 et 100 ; et 2052 toutes tailles. La commande manuelle 1078
peut être enclenchée pour permettre un fonctionnement manuel de la vanne lorsque l'actionneur pneumatique n'est pas utilisé.
Elle peut être désenclenchée pour permettre un fonctionnement automatique de la vanne par l'actionneur pneumatique. Le
mécanisme utilisé permet l'enclenchement de la commande manuelle à n'importe quel point de la rotation de l'actionneur
pneumatique.

2

Manuel d'instructions

D101329X0FR

Commande manuelle 1078

Juin 2017

Figure 2. Commande manuelle débrayable 1078 de Fisher montée sur un actionneur 2052, taille 1, et une vanne
V300 avec contrôleur numérique de vanne FIELDVUE™ DVC6200

X0177

Spécifications

Les spécifications de la commande manuelle 1078 sont contenues dans le tableau 1. Les spécifications de la vanne de régulation
livrée d'usine figurent sur une plaque signalétique fixée à l'actionneur pneumatique.

Services de formation

Pour obtenir des informations sur les cours de formation disponibles pour les commandes manuelles 1078, ainsi que sur une
grande variété d'autres produits, contacter :

Emerson Automation Solutions
Educational Services - Registration
Téléphone : 1-641-754-3771 ou 1-800-338-8158
Courriel : [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

3

Commande manuelle 1078

Manuel d'instructions

Juin 2017

Tableau 2. Sélection de la taille de l’actionneur 2052 de Fisher et spécifications pour les tailles AAA, A et C

TAILLE DE LA

COMMANDE

MANUELLE

AAA

(2 400 lbs-in.)

A

(8 000 lbs-in.)

C

(18 000 lbs-in.)

TAILLE DE L'ARBRE

mm In. Type Taille mm In. N.m Lbf-In. N Lbs N Lbs 60 90

12,7 1/2

14,2 x 15,9

15,9
19,1 3/4 271 2 400 298 67

14,3 x 15,9

15,9
19,1 3/4 590 5 221 246 54
22,2

25,4

28,6 x 31,8

31,8
19,1 3/4
22,2

25,4

28,6 x 31,8

31,8
38,1

39,7 x 44,5

44,5
50,8

9/16 x 5/8

5/8

9/16 x 5/8

5/8

7/8

1

1-1/8 x 1-1/4

1-1/4

7/8

1

1-1/8 x 1-1/4

1-1/4
1-1/2

1-9/16 x 1-3/4

1-3/4

2

ACTIONNEUR

PNEUMATIQUE

2052 1 203 8

2052 2 406 16

2052 3 610 24

DIAMETRE DU

VOLANT STANDARD

COUPLE MAXIMAL

131 1 156 144 32

211 1 866 232 52

489 4 326 204 45

818 7 241 341 75

904 8 000 377 83

1 338 11 842 279 61

1 566 13 862 326 71

2 034 18 000 424 93

FORCE DE LA COURONNE

Pour un couple

maximal

Pour un couple inférieur au

couple maximal

Diviser le
couple en N.m
requis par 0,91

Diviser le
couple en N.m

requis par 2,4

Diviser le
couple en N.m

requis par 4,8

Diviser le

couple en

lbs-in. requis

par 36

Diviser le

couple en

lbs-in. requis

par 96

Diviser le

couple en

lbs-in. requis

par 194

D101329X0FR

NOMBRE DE

TOURS DU

VOLANT PAR

ROTATION

Degrés

4 6

5,3 8

9 13,5

Tableau 3. Sélection de la taille de l'actionneur 1052 de Fisher et spécifications pour les tailles 2A, 1A, B et C

TAILLE DE LA
COMMANDE

MANUELLE

(couple de

sortie

maximal)

1A

(8 200 lbs-in.)

B

(12 000

lbs-in.)

C

(18 000

lbs-in.)

1. La conversion sur site des actionneurs pour des adaptations de montage en F et G requiert l'installation de nouvelles pièces.

2. Comparer la valeur du tableau avec les exigences de couple de la vanne ainsi que le couple requis pour comprimer le ressort de l'actionneur pneumatique (dans le catalogue 14 de Fisher).
Noter que le couple dynamique de la vanne peut avoir un effet positif ou négatif sur le couple total requis.

TAILLE DE L'ARBRE

mm In. Type Taille mm In. N.m Lbs-in. N Lbs N Lbs 60 90

31,8,

28,6 x

31,8
38,1

31,8 x

38,1

(44,4,
50,8),

39,7

x 44,5

31,8 1‐1/4

38,1,

(44,4,

50,8)

31,8 1‐1/4

(44,4,

50,8)

1‐1/4,
1‐1/8x

1‐1/4

1‐1/2,
1‐1/4x

1‐1/2

(1‐3/4,

2),

1‐9/16

x 1‐3/4

1‐1/2,
(1‐3/4,

(1‐3/4,

ACTIONNEUR

PNEUMATIQUE

1052 70 32:1 610 24 929 8 200 378 85

1052 70 40:1 610 24 1 356 12 000 369 83

2)

1052 70 54:1 610 24 2 034 18 000 414 93

2)

RAPPORT DE

(1)

DÉMULTIPLICATION

DIAMETRE DE

LA COMMANDE

MANUELLE

COUPLE

MAXIMAL

(2)

FORCE DE LA COURONNE

Pour un couple

maximal

Pour un couple inférieur au

couple maximal

Diviser le

couple en N.m

requis par 2,4

Diviser le

couple en N.m

requis par 3,6

Diviser le

couple en N.m

requis par 4,8

Diviser le

couple en

lbs-in. requis

par 96

Diviser le

couple en

lbs-in. requis

par 144

Diviser le

couple en

lbs-in. requis

par 194

NOMBRE DE

TOURS DU

VOLANT PAR

ROTATION

5,3 8

6,7 10

Degrés

9 13,5

4