Fisher Instruction Manual: Booster volumétrique VBL de Fisher (Fisher VBL Volume Booster) (French) Manuals & Guides

Manuel d'instructions

D103317X0FR

Booster volumétrique VBL

Décembre 2021

Booster volumétrique VBL de Fisher

Table des matières

Introduction 1......................................

Objet du manuel 1.................................

Description 1......................................

Spécifications 2....................................

Services de formation 2.............................

Installation 4.......................................

Montage 4........................................

Raccordements pneumatiques 5......................

Pression d'alimentation 5............................

Orifices d'évacuation 5..............................

Fonctionnement 6...................................

Principe de fonctionnement 7.........................

Maintenance 8......................................

Figure 1. Booster volumétrique VBL de Fisher

X0648

™

Introduction

Objet du manuel

Ce manuel d'instructions présente des informations sur l'installation, le fonctionnement, la maintenance et la commande de pièces
détachées du booster volumétrique VBL de Fisher (figure 1). Consulter les manuels d'instructions séparés pour toute information
relative au corps de vanne, à l'actionneur et aux autres accessoires.

Les personnes chargées de l'installation, de l'exploitation ou de la maintenance d'un booster volumétrique VBL doivent être
parfaitement qualifiées et formées aux procédures d'installation d'exploitation et de maintenance de vannes, d'actionneurs et
d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et de suivre
l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions,
contacter un bureau de vente Emerson avant toute intervention.

Description

Le booster volumétrique VBL est utilisé en conjonction avec un positionneur sur une vanne de régulation par étranglement pour
augmenter la vitesse de course. Le booster est doté d'une bande morte fixe (contrôlée par la dimension siège à siège des bouchons
d'alimentation et d'échappement) définie en usine lors de l'assemblage et des essais. En outre, le booster comporte une
construction à siège souple et à restriction intégrée de dérivation pour éliminer les problèmes de saturation du positionneur qui
peuvent survenir avec les boosters volumétriques qui ne disposent pas de ces caractéristiques. Le réglage de la restriction intégrée
de dérivation est nécessaire à la stabilité du système. Ce réglage n'affecte pas la bande morte du booster mais permet à la vanne de
régulation par étranglement de répondre ponctuellement à de faibles variations du signal d'entrée en provenance du positionneur
sans altérer la précision du régime permanent.

www.Fisher.com

Booster volumétrique VBL

Décembre 2021

Il permet aussi au booster de fournir un rendement volumétrique élevé pour une course rapide en cas de variations importantes et
soudaines du signal d'entrée.

Le booster volumétrique permet d'obtenir une course plus rapide. Si une soupape de contrôle de précision est nécessaire, il est
recommandé d'utiliser un positionneur. Si le booster volumétrique est utilisé avec un seul actionneur, pour une commande
marche-arrêt, la restriction intégrée de dérivation du booster volumétrique doit être fermée (complètement tournée dans le sens
horaire).

Pour faciliter les tests de diagnostic, il est possible d'installer des connecteurs et une tuyauterie avec chaque booster volumétrique
VBL.

Les joints toriques et les membranes du booster volumétrique VBL sont en HNBR (nitrile hydrogéné). Le nitrile hydrogéné fait
preuve d'une capacité thermique supérieure et d'une durée de stockage plus longue que le nitrile standard.

Manuel d'instructions

D103317X0FR

Spécifications

Les spécifications du booster volumétrique VBL sont indiquées dans le tableau 1. Les informations relatives à une unité particulière
livrée d'usine apparaissent sur la plaque signalétique.

Services de formation

Pour tout renseignement sur les cours disponibles sur le booster volumétrique VBL, ainsi que pour d'autres produits, contacter :

Emerson Automation Solutions
Educational Services - Registration
Phone: [phone] or 1-800-338-8158
E-mail: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

2

Manuel d'instructions

D103317X0FR

Tableau 1. Spécifications

Booster volumétrique VBL

Décembre 2021

Signal d'entrée

Sortie du positionneur

Classement des zones dangereuses

Conformes aux exigences de la norme ATEX Groupe II,
catégorie 2, gaz et poussières

Pression du signal d'entrée maximum

VBL-1 et VBL-3 : 5,5 bar (80 psig)
VBL-2 et VBL-4 : 10,3 bar (150 psig)

(1)

La température de surface maximale (Tx) dépend des
conditions de fonctionnement

Gaz : T5, T6

Rapport de pression entre l'entrée et la sortie

Fixé à 1 pour 1

Poussière : T85…T93

Conforme à la réglementation technique de l’Union

douanière TP TC 012/2011 pour les équipements des

Gammes de pression d'alimentation

(1)

Lors d'une utilisation en conjonction avec un positionneur
ou tout autre accessoire pneumatique, toujours raccorder

groupes II/III Catégorie 2

II Gb c T*X X
III Db c T*X X

le positionneur et le booster avec une alimentation
commune via un régulateur 67D, 67DR ou 95H de Fisher
(voir la figure 4). Un filtre haute capacité, tel que le 262K de
Fisher, doit être installé dans la conduite d'alimentation en

Classification des systèmes instrumentés de sécurité

Compatible SIL3 - certifié par exida Consulting LLC

amont du régulateur. La pression d'alimentation ne doit pas
dépasser la pression nominale de l'actionneur.

Limites de température de service

(1)

-40 à 93 _C (-40 à 200 _F)

Poids approximatif

Corps en aluminium : 1,0 kg (2.2 lbs)

Déclaration de RAU

Fisher Controls International LLC déclare que ce produit est

Coefficients de débit maximum

Voir le tableau 2

conforme à l'article 4, paragraphe 3, de la Directive
équipement sous pression (DESP) 2014/68/EU. Il a été
conçu et fabriqué conformément aux Règles de l'Art en
Usage (RAU) et ne peut pas porter la marque CE relative à la
DESP.

Raccordements

Signal d'entrée : 1/4 NPT
Signal d'alimentation et de sortie : 1/2 NPT

REMARQUE : La terminologie des instruments spécialisés est définie par la norme ANSI/ISA 51.1 - Terminologie des instruments de procédé.

1. Ne pas dépasser les limites de pression/température indiquées dans ce manuel et ni toute limitation de code ou de norme applicable.

Cependant, le produit peut porter la marque CE indiquant la
conformité avec d'autres directives européennes
applicables.

Ex h IIC Tx Gb
Ex h IIIC Tx Db

Tableau 2. Coefficients de débit maximum

Instrument

Booster volumétrique VBL-1 2,5 1,1

Booster volumétrique VBL-2 2,5 1,1

Booster volumétrique VBL-3 2,5 1,8

Booster volumétrique VBL-4 2,5 1,8

Contrôleurs numériques de vanne FIELDVUEt DVC6200,
DVC6200 SIS, DVC6200f, DVC6200p, DVC6000, DVC6000
SIS, DVC6000f

Contrôleur numérique de vanne DVC2000 FIELDVUE
Relais basse pression
Relais haute pression

Positionneur de vanne 3570 de Fisher 0,25 0,25

Positionneur de vanne 3582 de Fisher 0,17 0,19

Positionneurs de vanne 3610J, 3610JP, 3611JP, 3620J,
3620JP, 3621JP de Fisher

Coefficients de l'orifice d'alimentation Coefficients de l'orifice d'évacuation

C

v

0,37 0,31

0,13
0,19

0,37 0,30

C

0,15
0,20

v

3