Fisher Instruction Manual: Atemperador en línea tipo Venturi DVI de Fisher (Fisher DVI Desuperheater Venturi Inline) (Spanish-Universal) Manuals & Guides

Manual de instrucciones

D101615X0ES

Atemperador DVI

Julio de 2017

Atemperador en línea tipo Venturi DVI de Fisher

Índice

Introducción 1......................................

Alcance del manual 1...............................

Descripción 1......................................

Principio operativo 2.................................

Instalación 3........................................

Instrucciones de operación 4..........................

Verificación de la documentación de control 4..........

Instrucciones de mantenimiento 5.....................

Servicio 6.........................................

Resolución de problemas 7............................

Pedido de piezas 7...................................

Lista de piezas 8.....................................

Introducción

Alcance del manual

Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación y operación para el atemperador en línea tipo
Venturi DVI de Fisher.

Figura 1. Atemperador en línea tipo Venturi DVI
de Fisher

W5365-1

™

No instalar, utilizar o dar mantenimiento a un atemperador DVI sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante
cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, comunicarse con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions antes de
proceder.

Descripción

El atemperador en línea tipo Venturi DVI (figura 1) proporciona atemperación eficiente en tuberías de vapor tamaño NPS 24 y
menores. Está diseñado particularmente para condiciones de servicio riguroso y es capaz de mantener temperaturas finales en un
rango de 6 a 8 _C (10 a 15 _F) de saturación. Al utilizar un diseño compacto y una trayectoria de caudal única, el atemperador
proporciona distribución uniforme de agua de rocío con una buena rangeabilidad para un atemperador de orificio fijo. Se instala
fácilmente entre dos bridas ASME hasta CL1500 y NPS 24. El diseño simple del atemperador permite el funcionamiento casi libre de
mantenimiento.

www.Fisher.com

Atemperador DVI

Julio de 2017

Tabla 1. Especificaciones

Tamaños de tubería de vapor

NPS 1 a 24

Tamaños de conexión de tubería de vapor

Diseñado para conexión de agua con bridas de junta tipo
anillo y de cara elevada NPS 1 a 24

J CL150, J 300,

Presiones de entrada máximas

Consistentes con valores de presión-temperatura
aplicables clases 150, 300, 600, 900 o 1500 según
ASME B16.34

Rangeabilidad inherente

Hasta 10:1

J 600, J 900 y J 1500

Presión requerida del agua de rocío

Tamaños de conexión de agua de rocío

Bridas de junta tipo anillo y de cara elevada de

J NPS 1/2,
J 3/4, J 1 y J 2 J CL150, J 300, J 600, J 900 y
J 1500

1. No se deben exceder los límites de presión o de temperatura que se indican en este manual, y cualquier código o norma aplicable.

2. Relación de C

controlable máxima respecto a la mínima.

v

3,5 a 35 bar (50 a 500 psi) mayor que la presión de la
tubería de vapor, dependiendo del diseño de la boquilla

Velocidad mínima del vapor

6,1 m/s (20 ft/sec.), dependiendo de las condiciones

Figura 2. Detalle del atemperador Fisher DVI

Manual de instrucciones

D101615X0ES

(1)

(2)

TUBO DE AGUA

CÁMARA DE DISTRIBUCIÓN

ORIFICIO DE INYECCIÓN

PUNTO DE INYECCIÓN

CAUDAL DE VAPOR

VENTURI DEL
ATEMPERADOR

W5370-1*

Principio operativo

El funcionamiento del atemperador DVI es muy sencillo. El caudal de agua de rocío es regulado por una válvula de control que
responde a la señal generada por el lazo de control de temperatura. El agua de rocío entra en el tubo de agua del atemperador y
luego continúa dentro de la cámara de distribución (ver la figura 2). A medida que la cámara se llena, el agua de rocío entra en los
orificios de inyección. A medida que el área de caudal se reduce, el agua de rocío se acelera hacia el punto de inyección. El caudal
acelerado produce un rocío fino para una vaporización eficiente y rápida.

Al mismo tiempo, el caudal de vapor entra en la sección Venturi del atemperador. La reducción del área de caudal continúa hasta el
punto de inyección de agua. Esto ocasiona una mayor velocidad y caudal de vapor turbulento, mejorando así la combinación del
agua de rocío con el vapor e incrementando la rangeabilidad total del sistema.

2

Manual de instrucciones

D101615X0ES

Atemperador DVI

Julio de 2017

Instalación

ADVERTENCIA

Llevar siempre guantes, prendas y gafas de protección al realizar cualquier operación de instalación, a fin de evitar lesiones
personales.

Evitar lesiones ocasionadas por una liberación repentina de la presión del proceso. Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento:

D Usar válvulas de bypass o cerrar el proceso completamente para aislar la tubería con respecto a la presión del proceso.

Liberar la presión del proceso en ambos lados de la válvula. Drenar el fluido del proceso en ambos lados de la válvula.

D Utilizar procedimientos de bloqueo del proceso para asegurarse de que las medidas anteriores se mantengan en efecto

mientras se trabaja en el equipo.

D Consultar con el ingeniero de seguridad o del proceso si existen medidas adicionales que deban tomarse para

protegerse contra el fluido del proceso.

D Si se está realizando la instalación en una aplicación existente, consultar también la ADVERTENCIA que se encuentra al

principio de la sección Mantenimiento de este manual de instrucciones.

ADVERTENCIA

Se pueden ocasionar lesiones personales o daño al equipo por una repentina liberación de presión, si el atemperador se
instala donde las condiciones de servicio pudieran exceder los límites indicados en la tabla 1 o en la placa de identificación.
Para evitar tales lesiones o daños, instalar una válvula de alivio para protección contra presión excesiva, como lo requieran
los códigos gubernamentales o códigos aceptados en la industria y los procedimientos técnicos adecuados.

PRECAUCIÓN

Cuando se hizo el pedido, la configuración del atemperador y los materiales de construcción se seleccionaron para cumplir
con unas condiciones particulares de presión, temperatura, caída de presión y flujo. No aplicar otras condiciones al
atemperador sin antes contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions.

1. Montar el atemperador DVI entre dos bridas con empaquetaduras y atornillar el atemperador a la tubería de acuerdo con el
procedimiento estándar de instalación de tubería.

2. Limpiar e irrigar la tubería de agua de enfriamiento antes de conectarla al atemperador. Usar solo fuentes de agua de
enfriamiento limpias. El uso de agua limpia disminuye el desgaste y evita los taponamientos del atemperador ocasionados por
partículas sólidas.

Nota

Se recomienda instalar un filtro y una válvula de aislamiento en la tubería de agua que va al atemperador. En caso contrario, las
posibles obstrucciones del atemperador por partículas sólidas impedirán controlar la temperatura del vapor. Consultar a la fábrica
respecto al diámetro mínimo de las boquillas y el tamaño recomendado de filtro para garantizar que los residuos no interrumpan
el caudal bloqueando las boquillas.

3. Se requiere un tramo recto de tubería aguas abajo del atemperador para garantizar la completa vaporización del agua de
enfriamiento. Consultar la hoja de dimensionamiento del atemperador para ver las recomendaciones de instalación incluyendo
la distancia exacta de tubería recta requerida.

3