Installationsvägledning
Svenska – Maj 2002
Typ Y695A
Inledning
Denna installationsanvisning innehåller instruktioner som
gäller installation, start och justeringar. Ta kontakt med
Fishers försäljningskontor eller försäljare för att erhålla
en kopia av instruktionsboken eller titta på den vid
www.FISHERregulators.com. För vidare information se:
Instruktionsbok för serie Y695A (formulär 5466,
D102596X012).
Regulatorer Y695A för ångupptagning används till att
bibehålla ett konstant (skyddsgas) inloppstryck medan
utloppet rinner ut i ett system som har ett lägre tryck än
inloppet.
Kategori i tryckutrustningsdirektiv (P.E.D.)
Denna produkt kan användas som säkerhetstillbehör
tillsammans med tryckutrustning i följande kategorier i
tryckutrustningsdirektiv 97/23/EC. Den kan också
användas utanför detta direktiv om god maskinpraxis
(SEP) enligt tabellen nedan tillämpas.
KELROTSTKUDORPREIROGETAKPYTEKSTÄV
)hcni1-4/3(52-02NDtsadnEPES1
Specifikationer
Tillgängliga utföranden
Type Y695A: Typ Y695A har en invändig registrering
som inte fordrar någon kontrolledning längre fram.
Type Y695AM: Typ Y695AM har en regleringsinsats
och en kontrolledning längre fram för utvändig
registrering.
Storlekar på huset
DN 20 eller 25 (3/4 eller 1 inch)
Typ av ändanslutning
Nodulärt gjutjärn: NTP, gängad
Rostfritt stål, CF8M: NTP, gängad, ANSI-klass 150
RF, ANSI-klass 300 RF, PN 16/25/40
Rostfritt stål med flänsar av kolstål, CFM8: ANSIklass 150 RF, ANSI-klass 300 RF, PN 16/25/40
Hastelloy C: ANSI-klass 150 RF
Största inlopps- och utloppstryck
10,3 bar (150 psig)
Största inloppstryck i nödfall som undviker
skador på invändiga delar
10,3 bar (150 psig)
Styrtryckområden
Inställt avlastningstryckområde
5 till 16 mbar* (2 till 7-inches w.c. [vattenpelare]), 7 till 33
mbar* (3 till 13-inches w.c.), 25 till 65 mbar (10 till 26
inches w.c.), 62 till 172 mbar (0.9 till 2.5 psig), 0,09 till 0,31
bar (1.3 till 4.5 psig), and 0,26 till 0,48 bar (3.8 till 7 psig)
Maximalt provtryck
Alla tryckb ä rande delar har trycktestats enligt direktiv
97/23/EG, Bilaga 1, avsnitt 7.4
* Fjäderområdena baseras på en installerad fjäderkåpa som pekar nedåt. Om den
pekar uppåt ökar fjäderområdena med 2 inches w.c. (5 mbar). Använd inte membran
av fluorelastomer (FKM) med dessa fjädrar vid membrantemperaturer som är lägre
än 60°F (16°C).
1. Tryck- och temperaturgränser i denna installationsanvisning och ev. tillämpliga
gränser enligt normer och regler får inte överskridas.
2. Alla flänsar är påsvetsade utom Hastelloy C. Storleken på alla flänsarna är 14
inches (356 mm) yta till yta.
(2)
(1)
(1)
(1)
Temperaturgränser
Nitril:
–29 to 82°C (–20 to 180°F)
Fluorelastomer (FKM):
Perfluorelastomer (FFKM):
(1)
4 to 149°C (40 to 300°F)
–29 to 149°C (–20 to
300°F)
Etylenpropylen (EPDM):
–29 to 149°C (–20 to
300°F)
Installation
Endast kvalificerad personal får installera eller
utföra service på en regulator. Regulatorer måste
installeras, användas och underhållas i enlighet
med internationella och andra tillämpliga regler
och föreskrifter, samt Fishers anvisningar.
Om vätska kommer ut genom en regulator eller
om systemet börjar läcka, betyder det att service erfordras. Om regulatorn inte avlägsnas
omedelbart kan ett farligt tillstånd uppstå.
Om denna regulator utsätts för övertryck eller
installeras där arbetsförhållandena överskrider
gränserna som anges i avsnittet
„Specifikationer“ eller där förhållandena
överskrider klassificeringen för närliggande rör
eller röranslutningar, kan det leda till
personskador, utrustningsskador eller läckage
p.g.a. utsprutande vätskor eller delar under tryck
som spricker.
För att undvika sådana skador måste det finnas
tryckavlastande eller tryckbegränsande
anordningar (enligt kraven i gällande regler,
föreskrifter eller normer), som förhindrar att
arbetsförhållandena överskrider gränserna.
Dessutom kan en skadad regulator leda till person- eller egendomsskador som orsakas av
utsprutande vätska. Undvik sådana skador
genom att installera regulatorn på ett säkert
ställe.
Rengör alla rörledningar innan regulatorn installeras och
kontrollera att regulatorn inte har skadats eller dragit åt
sig främmande material under transporten. Sätt
gängtätningsmedel på rörets utvändiga gängor för NPT-
enheter. Använd lämpliga ledningspackningar och
godkända rör- och bultmetoder för flänsade enheter.
Installera regulatorn i vilket läge som helst, om inte annat
anges, men se till att flödet genom enheten är i den riktning
som anges av pilen.
Obs!
Det är viktigt att regulatorn installeras så att
ventilationshålet i fjäderhuset aldrig blockeras.
Utomhus bör regulatorn placeras på avstånd från
fordonstrafik och installeras så att vatten, is eller
annat främmande material inte kan komma in i
fjäderhuset genom ventilationshålet. Undvik att
placera regulatorn under takfötter eller stuprännor
och se till att den sitter högre än förväntad snönivå.
D102596XSVE
www.FISHERregulators.com
Typ Y695A
Skydd mot övertryck
De största inloppstrycken beror på husets material och
temperatur. Ventilens största inloppstryck är markerat på
namnplåten. Ventilen måste kontrolleras för att se om
den skadats efter ett övertrycksförhållande.
Övertrycksventiler och/eller mottrycksregulatorer från
Fisher är INTE godkända säkerhetsventiler enligt ASME
(American Society for Mechanical Engineering, USA).
Start
Regulatorn är fabriksinstä lld på ung. mitten av
fjädringsområdet eller det begärda trycket, så det är möjligt
att en inledande justering blir nödvändig för att ge önskat
resultat. Öppna långsamt avstängningsventilerna före och
efter regulatorn när den har installerats och
övertrycksventilerna har justerats på rätt sätt.
Justering
Ta bort avstängningslocket eller lossa låsmuttern, när
utloppstrycket måste ändras, och vrid justerskruven
medsols för att öka eller motsols för att minska trycket.
Övervaka utloppstrycket med en manometer under
justeringen. Sätt tillbaka avstängningslocket eller dra åt
låsmuttern för att bibehålla önskad inställning.
B2649_2
Fig. 1. Typ Y695A
Borttagning (avstängning)
Undvik personskador orsakade av en plötslig
tryckutlösning genom att avlägsna allt tryck från
regulatorn innan den tas loss.
Lista på reservdelar
Nyckel Beskrivning
1Hus
2 Sexkantskruv
3Fjäderkåpa
4 Membrankåpa
5 Öppning
6Fjäder
7 Membranhuvud
8 Tryckstift
10 Membran
11 O-ring för hus
12 Inläggstätning
13 Skivenhet
14 Spindel
16 Spakenhet
17 Maskinskruv
18 Ledarinsats
22 Lock
23 Mutter
24 Sexkantskruv
25 Packning för lock (endast
lock av stål och rostfritt stål)
Nyckel Beskrivning
26 Ventilationsenhet
27 Rörplugg
30 Spindeltätning (endast typ
Y695AM)
31 Inloppstätning (endast typ
Y695AM)
33 Maskinskruv (endast typ
Y695AM)
35 Justerskruv
36 Bricka
38 Sexkantskruv
41 Bakskivefjäder
42 Bakhustätning
43 Bakhuslock
44 Mellanstycke
45 Packning för membranhuvud
46 Namnplåt
47 Snäckskruv
49 Stödring
50 Undre fjädersäte
B2649_1
Fig. 2. Detalj av typ Y695A och Y695AM
Fig. 2. Detalj av typ Y695A och Y695AM
B2650_1
©Fisher Controls International, Inc., 2002; Med ensamrätt
Fig. 3. Typ Y695AM
Fisher och Fisher Regulators är märken som tillhör Fisher Controls International, Inc. Namnmärket för Emerson är ett varumärke och servicemärke som tillhör Emerson Electric Co.
Alla andra märken tillhör respektive ägare.
Innehållet i denna publikation är endast avsett som information och trots alla våra ansträngningar att säkerställa dess riktighet, får det inte tolkas som en garanti, uttryckt eller
underförstådd, för användningen eller tillämpligheten av de produkter eller den service som beskrivs. Vi förbehåller oss rätten att modifiera eller förbättra dessa produkters utförande eller
specifikationer när som helst utan föregående meddelande.
För vidare information ta kontakt med Fisher Controls, International:
Inom USA (800) 588-5853 – Utanför USA +972-542-0132
Frankrike – (33) 23-733-4700
Singapore – (65) 770-8320
Mexiko – (52) 57-28-0888
Printed in U.S.A.
www.FISHERregulators.com
Loading...