Fisher Installation Guide: T205 Série Guide d’Installation
(T205 Series) | Fisher Manuals & Guides
Guide d’installation
Français – Août 2013
Série T205
Introduction
Ce guide d’installation contient les instructions d’installation, de mise
en marche et de réglage. Pour recevoir une copie de ce manuel
d’instructions, contacter un bureau commercial local ou en consulter
un exemplaire à www.fisherregulators.com. Pour de plus amples
informations, consulter le manuel d’instructions des détendeurs
d’inertage de la série T205, D103748X012.
Catégories de la DESP
Ce produit peut être utilisé comme accessoire de sécurité avec
des équipements sous pression dans les catégories Directive
Equipement sous Pression 97/23/CE suivantes. Il peut également
être utilisé en dehors de la Directive relative aux équipements
sous pression suivant les pratiques d’ingénierie utilisées dans le
tableau ci-dessous.
TAILLE DU PRODUIT CATÉGORIES TYPE DE FLUIDE
DN 20 et 25 / 3/4 et 1” RAU 1
Spécications
Congurations disponibles
Type T205 : détendeur d’inertage de réservoir avec
une plage de pression aval de 2,5 mbar à 0,48 bar /
7 inch w.c. à 7 psig grâce à sept plages de ressort
distinctes, et une prise d’impulsion interne (tube de
Pitot) ne nécessitant aucune prise d’impulsion aval.
Type T205M : similaire au Type T205, mais avec une
gorge verrouillée et un raccord de prise d’impulsion
aval pour l’enregistrement de la pression externe.
Diamètres du corps et types de raccordement
au procédé
Reportez-vous au Tableau 1
Pression maximale ADMISSIBLE et de service amont
Voir les Tableaux 1 et 4
Pression aval maximale (boîtier)
(1)
Reportez-vous au Tableau 1
Pression aval maximale de sécurité pour éviter tout
dommage aux pièces internes
(1)
Avec membrane en nitrile (NBR) ou
en uorocarbone (FKM) : 2,4 bar/35 psig
Avec membrane en éthylène-propylène uoré
(FEP) : 1,4 bar/20 psig
Plages de pression (réglage) aval
(1)
Voir Tableau 3
Classe d’étanchéité selon la norme ANSI/FCI 70-3-2004
Classe VI (portée souple)
Prise d’impulsion
Type T205: Interne
Type T205M : Externe
Limites de température des matériaux
(1)(2)
Nitrile (NBR) : -29 à 82 °C/-20 à 180 °F
Éthylène-propylène uoré (FEP) :
-29 à 82 °C/-20 à 180 °F
Fluorocarbure (FKM) : 4 à 149 °C/40 à 300 °F
Éthylène-propylène-diène (EPDM) :
-29 à 107 °C/-20 à 225 °F
Peruoroélastomère (FFKM) :
-18 à 149 °C/0 à 300 °F
(1)
Installation
AVERTISSEMENT
!
L’installation ou l’entretien d’un détendeur doit
être coné exclusivement à des professionnels
qualiés. Les détendeurs doivent être installés,
maintenus et exploités conformément aux
codes et réglementations internationaux en
vigueur et aux instructions d’Emerson Process
Management Regulator Technologies, Inc.
(Regulator Technologies).
Si le détendeur dégage du liquide ou si
une fuite survient dans le système, une
réparation s’impose. Si le détendeur n’est pas
immédiatement mis hors service, cela crée une
situation dangereuse.
Si le détendeur est en surpression ou installé
dans des conditions de service dépassant les
limites indiquées dans la section Spécications,
ou si les conditions nominales sont dépassées
dans les raccordements de tuyauteries ou les
tuyauteries adjacentes, il en résulte des risques
de blessure, d’endommagement de l’équipement
ou de fuites résultant de la fuite de liquide ou de
la projection de pièces retenant la pression.
Pour éviter de tels blessures ou dommages,
utiliser des dispositifs de limitation ou de
dissipation de la pression (tels que requis
par les normes, réglementations ou codes
appropriés) pour éviter que les conditions
d’exploitation ne dépassent ces limites.
En outre, les dommages matériels inigés aux
détendeurs pourraient provoquer des blessures
et des dégâts matériels dus à la fuite de uide.
Pour éviter de tels blessures et dommages,
installer le détendeur dans un endroit sûr.
Nettoyer toutes les conduites avant de procéder à l’installation
du détendeur et vérier qu’il n’a pas été endommagé et n’a pas
collecté des corps étrangers pendant le transport. Pour les corps
NPT, enduire de mastic pour joints de tubes sur les letages
extérieurs du tuyau. Pour les corps à brides, utiliser des joints
adaptés et des pratiques de boulonnage et d’installation de
tuyauterie approuvées. Installer le régulateur selon la position
souhaitée
s’écoule dans le sens indiqué par la èche sur le corps.
(3)
et, sauf indication contraire, s’assurer que le débit
Remarque
Il est important d’installer le détendeur en
veillant à ne jamais obstruer le trou d’évent
du boîtier de ressort. Pour les installations
en extérieur, éloigner le détendeur de la
circulation de véhicules et le positionner de
sorte à empêcher l’eau, la glace et autres corps
étrangers de s’inltrer dans le boîtier de ressort
par l’évent. Éviter de placer le détendeur sous
des débords de toit ou tuyaux de descente
des eaux pluviales et s’assurer qu’il se trouve
au-dessus d’un niveau probable de neige.
1. Les limites de pression/température indiquées dans ce guide d’installation et celles de toute norme ou de tout code applicable ne doivent pas être dépassées.
2. Pour obtenir les plages de températures de service des combinaisons d’éléments internes disponibles, se reporter au Tableau 2.
3. Pour un fonctionnement correct permettant d’atteindre les capacités publiées à un point de consigne bas, le corps de la boîte à ressort doit être installé en pointant vers le bas,
comme illustré dans la Figure 1.
www.fisherregulators.com
D103748XFR4
Série T205
Tableau 1. Diamètres du corps, types de raccordement au procédé, pressions maximale admissible et de service amont, et pression aval maximale (boîtier)
DIAMÈTRE
DN Pouces bar psig bar psig
20 ou 250,75 ou
1. Toutes les brides sont soudées. L’entraxe des corps à brides est de 356 mm/14" face à face.
2. Les brides et mamelons de tube des corps à brides sont en acier inoxydable 316.
1
MATÉRIAU DU CORPS TYPES DE RACCORDEMENTS
Fonte grise NPT 10,3 150 2,4 35
Acier au carbone WCC
Acier inoxydable CF8M/CF3M
(2)
NPT, CL150 RF,
CL300 RF ou PN 16/25/40 RF
PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE
(1)
ET DE SERVICE AMONT
13,8 200 5,2 75
Tableau 2. Plages de température de service pour la combinaison d’élément interne disponible
CODE D’OPTION DE
PIÈCE INTERNE
Standard Nitrile (NBR) Nitrile (NBR) -29 à 82 °C/-20 à 180 °F
VV Fluorocarbure (FKM) Fluorocarbure (FKM) 4 à 149 °C/40 à 300 °F
TN Ethylène-propylène fluoré (FEP) Nitrile (NBR) -29 à 82 °C/-20 à 180 °F
TV Ethylène-propylène fluoré (FEP) Fluorocarbure (FKM) 4 à 82 °C/40 à 180 °F
(1)
TK
1. Inclut des éléments internes en acier inoxydable 316.
TE Ethylène-propylène fluoré (FEP) Ethylène propylène diène (EPDM) -29 à 82 °C/-20 à 180 °F
MATÉRIAU DE LA MEMBRANE
Ethylène-propylène fluoré (FEP) Perfluoroélastomère (FFKM) -18 à 82 °C/0 à 180 °F
MATÉRIAU DU CLAPET ET DU JOINT
TORIQUE
PLAGES DE TEMPÉRATURES DE SERVICE
PRESSION AVAL MAXIMALE
(BOÎTIER)
Protection contre les surpressions
La pression aval nominale des détendeurs de la série T205 est
inférieure à la pression amont nominale. Les limites de pression
recommandées sont gravées sur la plaque signalétique du
détendeur. Il est nécessaire de prévoir une protection contre
les surpressions si la pression amont effective peut excéder la
pression aval nominale. Les méthodes habituelles de protection
contre les surpressions comprennent des soupapes de sécurité,
des détendeurs en surveillance, des vannes d’arrêt et une
régulation en série. Une utilisation du détendeur à une pression
supérieure aux limites indiquées dans la section Spécications
peut entraîner une fuite, endommager des pièces du détendeur
ou provoquer des blessures par suite de l’éclatement de pièces
sous pression.
Le fonctionnement du détendeur en dessous des limites de
pression maximales ne permet pas toutefois d’exclure la possibilité
de l’endommagement résultant de sources externes ou de débris
dans la tuyauterie. Inspecter le détendeur à la recherche de
dommages après toute condition de surpression.
Démarrage
Le régulateur est réglé en usine approximativement à la valeur
médiane de la plage du ressort ou de la pression requise, il est
donc nécessaire d’effectuer un réglage initial pour produire les
résultats voulus. Une fois l’installation terminée et les déverseurs
correctement réglés, ouvrir lentement les vannes d’isolement en
amont et en aval.
Réglage
Suivre la procédure ci-dessous pour modier la
pression aval.
Vis de réglage interne circulaire plate :
1. Retirer le chapeau (n° 22).
2. Utiliser une clé Allen ou un tournevis plat de 25 mm/1" pour
faire tourner la vis de réglage (n° 35) dans le sens horaire
pour augmenter la pression aval ou dans le sens antihoraire
pour la réduire. Le déverseur fonctionnera immédiatement.
Pour garantir son bon fonctionnement, utilisez toujours un
manomètre an de contrôler la pression du réservoir lors
des réglages.
3. Lorsque le réglage est terminé, remettre en place le joint de
chapeau (n° 25) et installer le chapeau (n° 22).
Vis de réglage externe à tête carrée :
1. Desserrer le contre-écrou (n° 20).
2. Faire tourner la vis de réglage (n° 35) dans le sens horaire
pour augmenter la pression aval ou dans le sens anti-horaire
pour la réduire. Utilisez toujours un manomètre an de
contrôler la pression du gaz du réservoir lors des réglages.
3. Une fois le réglage terminé, resserrez l’écrou de
blocage (n° 20).
Mise hors service (arrêt)
AVERTISSEMENT
!
Pour éviter les blessures dues à un dégagement
soudain de la pression, isoler le détendeur
de toute pression avant toute tentative
de démontage.
Liste des pièces de rechange
Numéro Description
1 Corps
2 Vis de xation
(2 requises)
3 Boîte à ressort
4 Boîtier inférieur
5* Orice
6 Ressort
7 Plateau de membrane
(2 requis)
8 Axe de poussée
9* Joint de membrane
10* Membrane
11* Joint toRique de corps
12* Joint torique d’étanchéité
13* Disque
14 Tige
15* Goupille fendue
16 Levier
17 Vis à métaux
Type T205 (6 requises)
Type T205M (2 requises)
18 Insert de guide
19 Siège de ressort
20 Écrou de blocage
22 Chapeau
d’insert
supérieur
(1)
(1)
Numéro Description
23 Écrou hexagonal (8 requis)
24 Vis de xation de boîte
à ressort (8 requises)
25* Joint de chapeau
26 Évent
27 Bouchon
(Type T205M uniquement)
30* Joint torique de tige
(Type T205M uniquement)
31* Joint torique à gorge
32 Tube de Pitot (Type T205)
34 Vis à métaux
(Type T205M uniquement)
35 Vis de réglage
36 Rondelle
38 Vis d’assemblage
45* Joint du plateau
46 Plaque signalétique
47 Rivet (2 requis)
48 Flèche d’écoulement
49 Bague d’appui
50 Siège de ressort inférieur
51 Étiquette NACE
52 Fil d’étiquette
(Type T205M uniquement)
de membrane
de membrane
(non illustrée)
(non illustré)
*Pièce de rechange recommandée
1. À utiliser pour l’option vis de réglage externe à tête carrée recommandée pour les échelles du ressort de 83 à 172 mbar/1,2 à 2,5 psig, 0,17 à 0,31 bar/2,5 à 4,5 psig
et de 0,31 à 0,48 bar/4,5 à 7 psig uniquement.
2
Loading...