Fisher Installation Guide: S200 Series Pressure Reducing Regulator | Fisher Manuals & Guides
Guía de instalación
Español – Mayo 2002
Serie S200
Introducción
Esta guía de instalación entrega instrucciones para la
instalación, el arranque y el ajuste. Para recibir una copia
del manual de instrucciones, póngase en contacto con la
Oficina de Ventas de Fisher o con el Representante de Ventas
local o vea una copia en www.FISHERregulators.com. Para
más informaciones, consulte:
• Manual de instrucciones del Tipo S201 y S202, formulario
5171, D400007X012
• Manual de instrucciones del Tipo S201P, S201PK y S202P,
formulario 5172, D400009X012
• Manual de instrucciones del Tipo S203, S203H y S203P1-
P3, formulario 2216, D400010X1012
• Manual de instrucciones del Tipo S204 y S206, formulario
1749, D400011X012
• Manual de instrucciones del Tipo S208 y S209, formulario
5412, D102247X012
Categoría P.E.D.
Este producto puede utilizarse como accesorio de
seguridad con equipos a presión en las siguientes
categorías de la Directiva para Equipos a Presión 97/23/
EC. También puede utilizarse fuera del ámbito de la
Directiva para Equipos a Presión mediante prácticas de
buena ingeniería (SEP) según la tabla de a continuación.
OTCUDORPLEDOÑAMATSAÍROGETACODIUQÍLEDOPIT
05,05x04,04,23ND
)2,2x2/1-1,2/1-1,4/1-1(
I1
Especificaciones
Estructuras disponibles (Ver tabla 1)
S201: Estructura básica sin alivio interno para presiones de
salida de 5 a 75 mbares (2 a 30 pulgadas w.c.)
S201H: S201 con placa de diafragma pesada para presiones de
salida de 0,069 a 0,34 bares (1 a 5 psig)
S201K: S201 con placa de diafragma pesada para presiones de
salida de 0,14 a 0,69 bares (2 a 10 psig)
S201P: S201 con conexión de línea de control aguas abajo y
sello de vástago de junta tórica para registro de presión externo
S201PK: Combinación de S201K y S201P
S202, S202H, S202P: Estructuras S201, S201H y S201P con
alivio interno
S203, S203H, S203P: Estructuras S201, S201H y S201P con
regulador de monitor “Verdadero” para proporcionar protección
contra presión excesiva. Disponible únicamente en carcasa de
hierro fundido.
S204, S204H: Estructuras S201 y S201H con cierre de presión
de salida baja. Disponible únicamente en carcasa de hierro
fundido.
S206, S206H: Estructuras S202 y S202H con cierre de presión
de salida baja y alivio interno. Disponible únicamente en carcasa
de hierro fundido.
S208, S208H, S208P, S208K, S208PK: Estructuras S201,
S201H, S201P, S201K y S201PK con un dispositivo de cierre
rápido del Tipo VSX-2 que proporciona protección contra
presión excesiva (OPSO) o presión insuficiente (UPSO).
Disponible únicamente en carcasa de hierro dúctil.
S209, S209H, S209P: Estructuras S202, S202H y S202P con un
dispositivo de cierre rápido del Tipo VSX-2 que proporciona
protección contra presión excesiva (OPSO) o presión
insuficiente (UPSO). Disponible únicamente en carcasa de hierro
dúctil.
Tamaños y estilos de conexión
(1)
Ver tabla 2
Presiones de entrada mínima y máxima
(1)
Presión de entrada de emergencia máxima
(clasificación del cuerpo): 12 bares (175 psig)
Presión de entrada operativa máxima: Ver tabla 4
Presión de entrada mínima de Tipos S204 y S206
requerida para prevenir cierre: Ver figura 1
Presión de salida máxima (Caja)
(1)
1,0 bares (15 psig)
Presión de salida operativa máxima para evitar daños a
piezas internas
(1)
Placa de diafragma liviana: 0,14 bar (2 psig) sobre la
selección de presión de salida
Placa de diafragma pesada: 0,21 bar (3 psig) sobre la
selección de presión de salida
Rangos de presión de salida
(1)
Ver tabla 3
Rendimiento del monitor integral
(1)
Ver tabla 5
Rendimiento del alivio interno
(1)
La válvula de alivio interno se abre a entre 20 y 69 mbares
(entre 7 y 28 pulgadas w.c.) sobre la selección de salida, de
acuerdo con el resorte de control
Rangos de presión de desconexión del Tipo VSX-2
(1)
Ver tabla 6
Presión de prueba
Todos los componentes encargados de retener la presión
han sido sometidos a ensayo de acuerdo a la Directiva 97/
23/EC-Anexo 1, Sección 7.4
Capacidades de temperatura máxima
(1)
Nitrilo (NBR): –29° a 66°C (–20° a 150°F)
Fluoroelastómero (FKM):
–18° a 93°C (0° a 200°F)
(Limitación de temperatura superior por aletas de nilón)
Tipo VSX-2:
1. No deben excederse los límites de presión/temperatura de esta guía de instalación
ni ninguna norma o limitación de códigos correspondiente.
–29° a 60°C (–20° a 140°F)
Tabla 1. Estructuras disponibles
ASACRACALEDSELAIRETAM
S201
S201H
S201K
S201P
S201PK
odidnuforreiH XXXXXXXXXXXXXXX
litcúdorreiH XXXXXXXX XXXXXXXX
orecA XXXXXXXX
www.FISHERregulators.com
S202
S202H
S202P
S203
S203H
S203P
S204
OPITEDOREMÚN
S204H
S206
S206H
S208
S208H
S208K
S208P
S208PK
S209
S209H
S209P
D400007XESP
Serie S200
Tabla 2. Tamaños y estilos de conexión
,ASACRACALEDOÑAMAT
)SADAGLUP(ND
)4/1-1(23
)2/1-1(04
)2x2/1-1(05x04
)2(05
Tabla 3. Rangos de presión de salida
OPITEDOREMÚN
)1(
302S,202S,102S
602S,402S
)1(
H302S,H202S,H102S
)4(
P202S
P802S,H602S,H402S
.5albaTalnenóicamrofnisám
.adasepamgarfaid
902S,802S,
,P302S,P202S,P102S
P902S,P802S
)4(
P302S,
,
)4(
)4(
P902S,
,KP102S,K102S
KP802S,K802S
H602S,H402S
.902Sy802SsopiTsolnocelbinopsidoN.3
SOMERTXEEDNÓIXENOCEDOLITSE
odidnuforreiHlitcúdorreiHorecA
PSB,TPN
PSB,TPN
---
)1(
FF521esalCISNAo;PSB;TPN
,
odadirbmeFR052
EDOREMÚN
ETROSER
--1
2
3
4
---
---
---
---
---
)4(
P102S,H902S,H802S,
,
5
6
7
8
9
---
---
.H602SyH402S,P302SsopitsolarapelbinopsidoN.5
--PSB,TPN
PSB,TPN
FR052oFF521esalCISNA;PSB;TPN
odadirbme61-01NPo;odadirbme
.)sadaglup01(mm452ó)sadaglup5,7(mm191edaracaaracnóisnemidanunocelbinopsidátseadirbatsE.1
--PSB,TPN
---
FR003oFR051esalCISNA;PSB;TPN
odadirbme61-01NPo;odadirbme
EDROLOCEDOGIDÓC
ADILASEDNÓISERPEDALACSE
EDETROSER
LORTNOC
)3,2(
serabm11a5
serabm61a9
serabm22a21
serabm54a12
serabm57a53
)2(
serabm21a9
serabm71a21
serabm32a61
serabm54a12
serabm57a53
serab41,0a960,0
()gisp2a1
serab22,0a01,0
)5(
serab43,0a41,0
serab83,0a41,0
serab96,0a82,0
serab41,0a960,0
)5(
)gisp5a2(
)gisp5,5a2(
)gisp01a4(
)gisp2a1(
serab22,0a01,0
)3,2(
).c.w.glup2/1-4a2(
).c.w.glup5,6a5,3(
).c.w.glup9a5(
).c.w.glup81a5,8(
).c.w.glup03a41(
)2().c.w.glup5a5,3(
).c.w.glup7a5(
).c.w.glup5,9a5,6(
).c.w.glup81a5,8(
).c.w.glup03a41(
odraP
ojoR
orgeN
sirG
orucsoedreV
odraP
ojoR
orgeN
sirG
orucsoedreV
orucsoluzA
)gisp52,3a5,1(
odajnaranA
olliramA
edrevajnarF
rolocniS
orucsoluzA
)gisp52,3a5,1(
.)gisp1(rab960,0aseroirepusadilasedsenoiserpsalarapadasepamgarfaidedacalpanunereiuqerP902SyP802S,P302S,P202S,P102SsopiTsoL.4
odajnaranA
etlusnoC.)nesueseuqetroseredsotneisaeddaditnacyrotinomledetroser(rotinomledarutcurtsealednóicnufnenosH302Sy302SsopiTsoledadilasednóiserpedsalacsesaL.1
alacsealedroirefniomertxele,roirefnietrapalneátselortnocedetroserleeuqodomedalatsniesiS.amgarfaidleerbosedeuqetroserleeuqodomed,odalatsnirodalugerlenoC.2
edacalpalnocrodalugerlearap).c.wsadaglup2(serabm0,5neoanaivilamgarfaidedacalpalnocrodalugerlearap).c.w.glup1(serabm5,2neesricuderedeupnóiserped
Tabla 4. Especificaciones adicionales
OPITEDOREMÚN
,P102S,102S
,P202S,202S
,P302S,302S
,P802S,802S
P902S,902S
,P102S,H102S
,P202S,H202S
,P302S,H302S
,P802S,H802S
P902S,H902S
KP102S,K102S
KP802S,K802S
,402S
602S
,H402S
H602S
NÓISERPEDNÓICCELES
ADILASED
4,6
5,9
serabm57a5
).c.wsadaglup03a2(
7,21
1,91
)4/3(
4,52
)1(
2,03
4,6
5,9
serab22,0a960,0
)gisp52,3a1(
7,21
1,91
4,52
)1(
2,03
4,6
senoiccelessalsadoT
adilasednóiserped
serab83,0a41,0
)gisp5,5a2(
serab96,0a82,0
)gisp01a4(
5,9
7,21
1,91
4,52
)1(
2,03)61/3-1(4,1)02(
2,03)61/3-1(7,1)52(
5,9
serab96,0a82,0
)gisp01a4(
7,21
1,91
4,52
)1(
2,03
5,9
serab96,0a82,0
)gisp01a4(
7,21
1,91
4,52
)1(
2,03
mm,OICIFIROLEDOÑAMAT
).GLUP(
)4/1(
)8/3(
)2/1(
)61/3-1(
)4/1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)61/3-1(
)4/1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)61/3-1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)61/3-1(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
7,1
)52(
09,0
)31(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
1,2
)03(
0,1
)41(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
1,2
)03(
9,6
)001(
9,6
)001(
2,5
)57(
1,2
)03(
0,1
)51(
9,6
)001(
9,6
)001(
2,5
)57(
1,2
)03(
0,1
)51(
ARAPAMIXÁMAVITAREPOADARTNEEDNÓISERP
)GISP(serabne,OMITPÓOTNEIMIDNERNU
2
Loading...