Fisher Installation Guide: S200 Series Pressure Reducing Regulator | Fisher Manuals & Guides
Guide d'installation
Français - Mai 2002
Série S200
Introduction
Ce guide d’installation fournit des instructions pour
l’installation, la mise en route et le réglage. Pour recevoir
une copie du manuel d’instructions, contacter le bureau de
vente ou agent commercial Fisher local ou consulter une
copie sur www.FISHERregulators.com. Pour de plus
amples informations, s’adresser à :
• Manuel d’instructions pour les types S201 et S202,
formulaire 5171, D400007X012
• Manuel d’instructions pour les types S201P, S201PK et
S202P, formulaire 5172, D400009X012
• Manuel d’instructions pour les types S203, S203H et
S203P1-P3, formulaire 2216, D400010X1012
• Manuel d’instructions pour les types S204 et S206,
formulaire 1749, D400011X012
• Manuel d’instructions pour les types S208 et S209,
formulaire 5412, D102247X012
Catégorie P.E.D.
Ce produit peut être utilisé comme accessoire de sécurité
avec les équipements pressurisés appartenant aux
catégories suivantes de la Directive sur les équipements
pressurisés 97/23/EC. Il peut aussi être utilisé
indépendamment de la Directive sur les équipements
pressurisés, en utilisant de bons principes techniques,
conformément au tableau ci-dessous.
TIUDORPUDNOISNEMIDSEIROGÉTACEDIUQILEDEPYT
05,05x04,04,23ND
)2,2x2/1-1,2/1-1,4/1-1(
I1
Spécifications
Modèles disponibles (Voir le tableau 1)
S201: Modèle de base sans soupape de sûreté interne pour
pressions de sortie de 5 à 75 mbar (2 à 30-inches w.c.)
S201H: S201 avec un plateau de membrane rigide pour
pressions de sortie de 0,069 à 0,34 bar (1 à 5 psig)
S201K: S201 avec un plateau de membrane rigide pour
pressions de sortie de 0,14 à 0,69 bar (2 à 10 psig)
S201P: S201 avec une prise de pression externe et un joint
d’étanchéité torique de tige
S201PK: Combinaison de S201K et S201P
S202, S202H, S202P: Modèles S201, S201H et S201P avec
soupape de sûreté interne
S203, S203H, S203P: Modèles S201, S201H et S201P avec
un « vrai moniteur de contrôle » pour fournir une protection
contre la surpression. Disponible uniquement avec un corps
en fonte.
S204, S204H: Modèles S201 et S201H avec système de
coupure à faible pression de sortie. Disponible uniquement
avec un corps en fonte.
S206, S206H: Modèles S202 et S202H avec système de
coupure à faible pression de sortie et avec soupape de
sûreté interne. Disponible uniquement avec un corps en
fonte.
S208, S208H, S208P, S208K, S208PK: Modèles S201,
S201H, S201P, S201K et S201PK avec un dispositif à
fermeture rapide de type VSX-2 pour fournir une protection
contre la surpression (OPSO) ou contre la surpression et la
dépression (UPSO). Disponible uniquement avec un corps
en fonte ductile.
S209, S209H, S209P: Modèles S202, S202H et S202P avec
un dispositif à fermeture rapide de type VSX-2 pour fournir
une protection contre la surpression (OPSO) ou contre la
surpression et la dépression (UPSO). Disponible uniquement
avec un corps en fonte ductile.
Dimensions de corps et types de raccordements
(1)
Voir le tableau 2
Pressions d’entrée minimales à ne jamais dépasser
(1)
Pression d’entrée d’urgence maximale
(caractéristique nominale du corps): 12 bar (175 psig)
Pression d’entrée maximale en fonctionnement: Voir
le tableau 4
Pression d’entrée minimale requise pour les types
S204 et S206 pour éviter l’arrêt: Voir la figure 1
Pression de sortie maximale (carter)
(1)
1,0 bar (15 psig)
Pression de sortie maximale en fonctionnement pour
éviter tout dégât des pièces internes
(1)
Plateau de membrane souple: 0,14 bar (2 psi) au-
dessus du réglage de pression de sortie
Plateau de membrane rigide: 0,21 bar (3 psi) au-dessus
du réglage de pression de sortie
Plages de pression aval
(1)
Voir le tableau 3
Performances du moniteur de contrôle interne
(1)
Voir le tableau 5
Performances de la soupape de sûreté interne
(1)
La soupape de sûreté interne s’ouvre de 20 à 69 mbar (7 à
28-inches w.c.) au-dessus du réglage de la pression de
sortie, suivant le ressort de régulation
Plages de pression de déclenchement du type VSX-2
(1)
Voir le tableau 6
Pression de l’essai de surcharge
Toutes les parties soumises à la pression ont été testées et
éprouvées selon la Directive 97/23/EC - Annexe 1, Section
7.4
Températures maximales admissibles
(1)
Nitrile (NBR): –29 à 66 °C (–20 à 150 °F)
Viton (FKM):
–18 à 93 °C (0 à 200 °F) (Limite de
température supérieure due aux clapets en nylon)
Type VSX-2:
1. Les limites de pression/température qui figurent dans ce guide d’installation et les
limites des normes ou codes applicables ne doivent pas être dépassées.
–29 à 60 °C (–20° à 140 °F)
Tableau 1. Modèles disponibles
SPROCUDXUAIRÉTAM
S201
S201H
S201K
S201P
S201PK
S202
S202H
S202P
S203
S203H
S203P
S204
etnoF XXXXXXXXXXXXXXX
elitcudetnoF XXXXXXXX XXXXXXXX
reicA XXXXXXXX
www.FISHERregulators.com
EPYTEDORÉMUN
S204H
S206
S206H
S208
S208H
S208K
S208P
S208PK
S209
S209H
S209P
D400007XFRA
Série S200
Tableau 2. Dimensions de corps et types de raccordement
,SPROCUDNOISNEMID
)SECUOP(ND
)4/1-1(23
)2/1-1(04
)2x2/1-1(05x04
)2(05FF521essalCsedirbàuo;PSB;TPN
Tableau 3. Plages de pression de aval
EPYTORÉMUNLAVAEDNOISSERPEDEGALP
)1(
302S,202S,102S
602S,402S
)4(
P102S
)4(
P202S,
)1(
H302S,H202S,H102S
P802S,H602S,H402S
902S,802S,
,P302S,P202S,P102S
P902S,P802S
)4(
P302S,
,
)4(
)4(
P902S,
,KP102S,K102S
KP802S,K802S
H602S,H402S
.902Ste802SsepytselcevaelbinopsidnoN.3
.edigirenarbmemeduaetalpàruednetédelruop
etnoFelitcudetnoFreicA
PSB,TPN
PSB,TPN
---
--1
2
3
4
---
---
---
---
---
,H902S,H802S,
5
6
7
8
9
---
---
.stnemengiesneredsulpruop5uaelbatelrioV.)sésilitu
.H602SteH402S,P302SsepytselcevaelbinopsidnoN.5
TNEMEDROCCAREDEPYT
--PSB,TPN
PSB,TPN
)1(
FF521essalCsedirbà;PSB;TPN
)1(
.)secuop01(mm452uo)secuop5,7(mm191edeedexartnenucevaelbinopsidtseedirbetteC.1
,
edirbà61-01NPuoFR052
--PSB,TPN
---
,FR051essalCsedirbà;PSB;TPN
edirbà61-01NPuoFR003
UDRUELUOCEDEDOC
EGALGEREDTROSSER
)3,2(
rabm11à5
rabm61à9
rabm22à21
rabm54à12
rabm57à53
)2(
rabm21à9
rabm71à21
rabm32à61
rabm54à12
rabm57à53
rab41,0à960,0
rab22,0à01,0
)5(
rab43,0à41,0
rab83,0à41,0
rab96,0à82,0
rab41,0à960,0
)gisp2à1(
)5(
)gisp5à2(
)gisp5.5à2(
)gisp01à4(
gisp2à1()
rab22,0à01,0
)3,2(
).c.wsehcni-2/1-4à2(
).c.wsehcni-5,6à5,3(
).c.wsehcni-9à5(
).c.wsehcni-81à5,8(
).c.wsehcni-03à41(
)2(
).c.wsehcni-5à5,3(
).c.wsehcni-7à5(
).c.wsehcni-5,9à5,6(
).c.wsehcni-81à5,8(
).c.wsehcni-03à41(
nurB
eguoR
rioN
sirG
écnoftreV
nurB
eguoR
rioN
sirG
écnoftreV
écnofuelB
)gisp52,3à5,1(
egnarO
enuaJ
etreveruyaR
tniepnoN
écnofuelB
)gisp52.3à5.1(
.)gisp1(rab960,0àserueirépuslavasnoisserpsedruopedigirenarbmemeduaetalpnutnegixeP902SteP802S,P302S,P202S,P102SsepytseL.4
egnarO
trosseredsegèisederbmonteelôrtnocedruetinomudtrosser(elôrtnocedruetinomudelèdomudnoitcnoftnosH302Ste302SsepytsedlavanoisserpedsegalpseL.1
,suossednetiosegalgéredtrossereleuqecàerèinamedéllatsnitseli'S.enarbmemaledsussed-uatiosegalgéredtrossereleuqecàerèinamedéllatsniruednetédelcevA.2
).c.wsehcni-2(rabm0,5eduoelpuosenarbmemeduaetalpàruednetédelruop).c.whcni-1(srabm5,2edetiudérertêtueplavanoisserpedegalpalederueiréfniétimértxe'l
Tableau 4. Spécifications supplémentaires
EPYTEDORÉMUN
,P102S,102S
,P202S,202S
,P302S,302S
,P802S,802S
P902S,902S
,P102S,H102S
,P202S,H202S
,P302S,H302S
,P802S,H802S
P902S,H902S
KP102S,K102S
KP802S,K802S
,402S
602S
,H402S
H602S
LAVA
NOISSERPEDEGALGÉR
ECIFIRO'LEDELLIATmm)HCNI(
NEELAMIXAMEÉRTNE'DNOISSERP
SEDRINETBORUOPTNEMENNOITCNOF
)GISP(rab,SELAMITPOSECNAMROFREP
4,6
)4/1(
5,9
rabm57à5
).c.wsehcni-03à2(
rab22,0à960,0
)gisp52,3à1(
edsegalgérselsuoT
lavanoisserp
rab83,0à41,0
)gisp5,5à2(
rab96,0à82,0
)gisp01à4(
rabm57à9
).c.wsehcni-03à5,3(
rab22,0à960,0
)gisp52,3à1(
)8/3(
7,21
)2/1(
1,91
)4/3(
4,52
)1(
2,03
4,6
5,9
7,21
1,91
4,52
2,03
4,6
5,9
7,21
1,91
4,52
)61/3-1(
)4/1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)1(
)61/3-1(
)4/1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)1(
2,03)61/3-1(4,1)02(
2,03)61/3-1(7,1)52(
5,9
)8/3(
7,21
)2/1(
1,91
)4/3(
4,52
)1(
2,03
5,9
7,21
1,91
4,52
2,03
)61/3-1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)1(
)61/3-1(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
7,1
)52(
09,0
)31(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
1,2
)03(
0,1
)41(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
1,2
)03(
9,6
)001(
9,6
)001(
2,5
)57(
1,2
)03(
0,1
)51(
9,6
)001(
9,6
)001(
2,5
)57(
1,2
)03(
0,1
)51(
2
Loading...