Fisher Installation Guide: P590 Series Filters | Fisher Manuals & Guides

Guía de instalación
Español – Mayo 2002

Tipo P590

Introducción

Esta guía de instalación entrega instrucciones sobre
instalación y desmontaje. Para recibir una copia del
manual de instrucciones, póngase en contacto con la
Oficina de Ventas de Fisher o con el Representante de
Ventas local o vea una copia en
www.FISHERregulators.com. Para más informaciones,
consulte:

Manual de instrucciones de la serie P590, formulario
5289, D101555X012.

Categoría P.E.D.

Este producto puede utilizarse como accesorio de
seguridad con equipos a presión en las siguientes
categorías de la Directiva para Equipos a Presión 97/23/
EC. También puede utilizarse fuera del ámbito de la
Directiva para Equipos a Presión mediante prácticas de
buena ingeniería (SEP) según la tabla de a continuación.

OTCUDORPLEDOÑAMATSAIROGETACODIUQÍLEDOPIT

)adaglup4/1(6NDPES1

Especificaciones

Presiones de funcionamiento máximas

Bronce: 96,6 bares (1400 psig)
Aluminio: 41,1 bares (600 psig)

(1)

Puesta fuera de servicio (parada)

Para evitar lesiones personales como resultado
de la liberación repentina de la presión, aísle el
regulador/filtro de toda presión y libere
cuidadosamente la presión atrapada en el filtro/
regulador antes de intentar el desensamblado.

Presión de prueba

Todos los componentes encargados de retener la
presión han sido sometidos a ensayo de acuerdo
a la Directiva 97/23/EC-Anexo 1, Sección 7.4

Instalación

Pueden producirse lesiones personales, daños
a los equipos o filtraciones por escape de líquidos
o por explosión de piezas a presión si el filtro se
instala en puntos en que sus capacidades pueden
verse sobrepasadas o en puntos que superen
las clasificaciones de las tuberías o de las
conexiones de las tuberías adyacentes. Para
evitar estas situaciones, instale el filtro donde:

• Las condiciones de servicio estén dentro de las
capacidades de la unidad.

• Las condiciones de servicios estén dentro de
los márgenes de los códigos, regulaciones o
normas.

1. No deben excederse los límites de presión/temperatura de esta guía de instalación
ni ninguna norma o limitación de códigos correspondiente.

www.FISHERregulators.com

D101555XESP

Tipo P590

Lista de piezas

Clave Descripción

1 Cuerpo del filtro
Tipo P595, P594-1, bronce
Tipo P593-1,
aluminio
aluminio (NACE)
2 Elemento de filtro
3 Cabezal de filtro
4 Tornillo mecánico
5 Arandela
6 Arandela de resorte
7 Junta

AJ5004_C
A2135_3

Figura 1. Conjunto convencional del filtro de la Serie P590

©Fisher Controls International, Inc., 2002; Reservados todos los derechos

Fisher y Fisher Regulators son marcas de propiedad de Fisher Controls International, Inc. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

El contenido de esta publicación se presenta sólo con propósitos informativos y, si bien se han realizado todas las acciones para asegurar su precisión, no debe interpretarse como
garantías, expresas o implícitas, acerca de los productos o servicios descritos en este documento o acerca de su uso o aplicabilidad. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar
los diseños o las especificaciones de dichos productos en cualquier momento y sin aviso previo.

Para más informaciones, póngase en contacto con Fisher Controls, International:
Dentro de EE.UU. [phone] – Fuera de EE.UU. [phone]
Francia – (33) 23-733-4700
Singapur – (65) 770-8320
México – (52) 57-28-0888

Impreso en EE.UU.

www.FISHERregulators.com