Guide d’installation
D103588XFR4
Français – Octobre 2016
Série MR98
Introduction
Ce guide d’installation contient les instructions
d’installation, de mise en marche et de réglage.
Pour recevoir une copie de ce manuel d’instructions,
contacter un bureau commercial local ou en consulter
un exemplaire à l’adresse www.fisher.com. Pour plus
d’informations, voir le manuel d’instructions relatif aux
déverseurs et déverseurs de pression différentielle
série MR98, D103588X012.
Catégorie DESP (Directive
Équipements sous Pression)
Ce produit peut être utilisé comme accessoire
de sécurité avec des équipements sous pression
dans le cadre de la Directive suivante relative aux
équipements sous pression. Il peut également
être utilisé en dehors de la Directive relative aux
équipements sous pression suivant les pratiques
d’ingénierie utilisées dans le tableau ci-dessous. Pour
plus d’informations sur la révision la plus récente de
la DESP, voir le Bulletin D103053X012. Pour plus
d’informations sur la révision la plus récente de la
DESP, voir le Bulletin D103053X012.
Constructions disponibles (suite)
MR98HD : déverseur de pression différentielle
pour pressions de consigne différentielles de
0,34 à 13,8 bar/5 à 200 psi, avec pression amont/
aval maximale de 20,7 bar/300 psi
MR98HDP : déverseur de pression différentielle
pour plage de pression de consigne différentielle
de 0,34 à 13,8 bar/5 à 200 psi, avec pression
amont/aval maximale de 41,4 bar/600 psi
MR98HHD : déverseur de pression différentielle
pour plage de pression de consigne différentielle
de 10,3 à 25,9 bar/150 à 375 psi, avec pression
amont/aval maximale de 27,6 bar/400 psi
Diamètres de corps et d’orice
Corps NPT 1/4 :
orice de 7,22 mm/0,284 po.
Corps DN 15/ 1/2 po. :
orice de 10,56 mm/0,416 po.
Corps DN 20 et 25/ 3/4 et 1 po. :
orice de 16,02 mm/0,631 po.
Corps DN 40 et 50/ 1-1/2 et 2 po. :
orice de 29 mm/1,142 po.
TYPE
Tous
MR98H/MR98HD/
MR98HDP
TAILLE DU
PRODUIT
NPT 1/4, DN 15 à 25/
1/2 à 1 po.
DN 40 et 50/
1-1/2 et 2 po.
Spécications
MATÉRIAU DU
CORPS
Tous les matériaux
disponibles
Acier et
acier inoxydable
CATÉGORIE
RAU
II
Types de raccordements
NPT, SWE et à brides CL150 RF, CL300 RF et
PN 16/25/40 RF (brides emmanchées soudées
ou corps intégral). Tous les corps à brides ont un
encombrement de 356 mm/14 po.
Plages de pression de consigne
Voir Tableau 1
Constructions disponibles
MR98L : déverseur/soupape pour plage de
réglage de ressort de 0,14 à 2,6 bar/2 à 38 psig,
disponible uniquement pour des tailles de corps
de NPT 1/4 à DN 25/1 po.
MR98H : déverseur/soupape pour plage
de réglage de ressort de 0,34 à 13,8 bar/
Pressions maximales de service à froid du corps
suivant diamètre et matériaux
Voir Tableau 2
Pressions nominales maximales amont, aval et
des boîtes à ressort
(1)
Voir Tableau 2
5 à 200 psig
MR98HH : déverseur/soupape pour plage
de réglage de ressort de 10,3 à 25,9 bar/
150 à 375 psig
MR98LD : déverseur de pression différentielle
pour plage de pression de consigne différentielle
de 0,14 à 2,6 bar/2 à 38 psi, avec pression
amont/aval maximale de 10,3 bar/150 psi,
disponible uniquement pour des tailles de corps
de NPT 1/4 à DN 25/1 po.
1. Les limites de pression/température indiquées dans ce guide d’installation et celles de toute norme ou de tout code applicable ne doivent pas être dépassées.
(1)
(1)
Série MR98
Spécications (suite)
Limites de température des matériaux du corps
MATÉRIAU DU CORPS
Fonte grise -29 à 208 °C/-20 à 406°F
Acier LCC
(4)
(4)
(4)
,
Acier WCC
Acier inoxydable
Monel® ou Hastelloy® C
PLAGE DE
TEMPÉRATURE
-29 à 232 °C/-20 à 450°F
-40 à 232 °C/-40 à 450°F
-40 à 232 °C/-40 à 450°F
(1)(2)(4)
Coefcients de débit
TAILLE DU CORPS
DN pouces
- - - - NPT 1/4 1,4 48 34,3
15 1/2 3,4 120 35,3
20 et 25 ¾ et 1 6,5 250 38,5
40 et 50 1-½ et 2 20,0 780 39,0
C
V
C
g
C
1
Limites de température des matériaux des
éléments internes
MATÉRIAU DES
ÉLÉMENTS INTERNES
Nitrile (NBR)
Néoprène (CR)
Fluorocarbone (FKM)
Éthylène-propylène
(EPDM)
Peruoroélastomère
(FFKM)
Polytétrauoréthylène
(PTFE)
Métal
(1)(2)
Siège
ü ü
(3)
ü ü ü
ü ü ü
ü ü
ü ü
PIÈCE
Membrane
ü
Joint
torique
de
Protecteur
membrane
-40 à 82 -40 à 180
-40 à 82 -40 à 180
-18 à 149
-7 à 135 20 à 275
-18 à 218 0 à 425
-40 à 204 -40 à 400
ü
-40 à 450 -40 à 232
PLAGE DE
TEMPÉRATURE
°C °F
(5)
0 à 300
(5)
Coefcients de dimensionnement CEI
TAILLE DU CORPS
DN pouces
- - - - NPT 1/4 0,743 0,74 0,95 0,90
15 1/2 0,787 0,78 0,94 0,88
20 et 25 ¾ et 1 0,935 0,70 0,91 0,83
40 et 50 1-½ et 2 0,961 0,69 0,94 0,88
X
T
F
d
F
L
Prise d’impulsion
Interne ou externe
Classe d’étanchéité selon la norme
ANSI/FCI 70-3-2004
Sièges métalliques : Classe IV
PTFE : Classe IV
Sièges en élastomère : Classe VI ou supérieure
K
Tableau 1. Tailles du corps et gammes de pression de la série MR98
TYPE
TAILLE DU CORPS PLAGE DE PRESSION DE RÉGLAGE
DN Pouces bar psig
0,14 à 0,48 2 à 7
MR98L et MR98LD 15, 20 et 25 NPT 1/4, 1/2, 3/4 et 1
0,41 à 0,97 6 à 14
0,83 à 1,7 12 à 25
1,4 à 2,6 20 à 38
1,0 à 2,4 15 à 35
15, 20 et 25 NPT 1/4, 1/2, 3/4 et 1
MR98H, MR98HD et
MRR98HDP
40 et 50 1-1/2 et 2
1,7 à 5,2 25 à 75
4,8 à 9,7 70 à 140
9,0 à 13,8 130 à 200
0,34 à 2,4 5 à 35
1,4 à 4,5 20 à 65
3,4 à 6,9 50 à 100
5,2 à 11,7 75 à 170
MR98HH et MR98HHD 15, 20 et 25 NPT 1/4, 1/2, 3/4 et 1 10,3 à 25,9 150 à 375
1. Tous les ressorts peuvent être détendus au maximum pour obtenir une pression de sortie nulle. Toutefois, une utilisation de ces ressorts dans leurs plages permet d’obtenir les débits les plus
élevés et les meilleures performances.
(1)
m
Monel® est une marque qui appartient à Special Metals Corporation.
Hastelloy® C est une marque qui appartient à Haynes International, Inc.
1. Les limites de pression/température indiquées dans ce guide d’installation et celles de toute norme ou de tout code applicable ne doivent pas être dépassées.
2. La pression ou le raccordement du corps peuvent réduire ces températures maximales.
3. À ne pas utiliser en service vapeur.
4. Répond aux normes API 614 (avec éléments internes en acier inoxydable).
5. Limité à 93°C/200°F pour l’eau chaude.
2
Loading...