Inštalačná príručka
D103587XSK4
Slovenčina – Január 2017
Séria MR95
Úvod
Táto inštalačná príručka prináša pokyny na inštaláciu, uvedenie
do prevádzky a nastavovanie. Ak máte záujem o papierovú kópiu
inštalačnej príručky, obráťte sa na miestnu obchodnú kanceláriu,
alebo si kópiu prezrite na stránke www.sher.com. Ďalšie informácie
nájdete v návode na použitie priemyselných regulátorov tlaku
Série MR95, D103587X012.
Kategória P.E.D.
Tento produkt môže byť použitý ako bezpečnostné príslušenstvo
s tlakovým zariadením podľa nasledujúcich kategórií smernice o
tlakových zariadeniach PED. Môže sa tiež používať nad rámec
smernice o tlakových zariadeniach (PED) v súlade so správnou
technickou praxou (SEP) podľa nižšie uvedenej tabuľky. Informácie
o aktuálnej revízii PED nájdete v letáku s novinkami: D103053X012
TYP VEĽKOSŤ PRODUKTU MATERIÁL TELESA KATEGÓRIA
MR95L/
MR95LD
MR95H/
MR95HD
MR95HP/
MR95HT/
MR95HDP
1/4 NPT, DN 15 až 25 /
1/2 až 1 palec
1/4 NPT, DN 15 až 25 /
1/2 až 1 palec
DN 40 a 50 /
1-1/2 a 2 palce
1/4 NPT, DN 15 až 25 /
1/2 až 1 palec
DN 40 a 50 /
1-1/2 a 2 palce
Všetky SEP
Všetky SEP
Liatina I
Oceľ a nerezová oceľ II
Všetky SEP
Oceľ a nerezová oceľ II
Technické parametre
Rozsahy Výstupného a diferenčného Tlaku
Pozrite si Tabuľku 1
Maximálny Záťažový Tlak Pružinového Puzdra pre
Typy MR95LD, MR95HD a MR95HDP
Pozrite si Tabuľku 2
Maximálny Pracovný Tlak za Studena pre Jednotlivé Veľkosti
a Materiály Telesa
(1)(2)
Pozrite si Tabuľku 2
Snímanie Tlaku
Interné alebo externé
Teplotné Rozsahy
(1)
Pozrite si Tabuľku 3
Klasikácia Tesnostnej Triedy Podľa Normy ANSI/FCI 70-3-2004
Kovové Sedlá: Trieda IV
PTFE: Trieda IV
Sedlá z Elastoméru: Trieda VI alebo vyššia
V súlade s API
Konštrukcia z ocele a nehrdzavejúcej ocele s lemom z
nehrdzavejúcej ocele spĺňa požiadavky smernice API 614.
Schopnosť Prevádzky s Kyslým Plynom
Pre aplikácie, pri ktorých sa manipuluje s kyslými plynmi,
je dostupné voliteľné príslušenstvo. Tieto konštrukcie sú
v súlade s odporúčaniami medzinárodných štandardov
NACE MR0175-2002 a MR0103. Voliteľné materiály tiež
dodržujú normy ANSI/NACE MR0175/ISO 15156
Inštalácia
Dostupné konštrukcie
Typ MR95L: Regulátor na znižovanie tlaku pre výstupné tlaky
od 0,14 do 2,1 baru / 2 do 30 psig. Len s veľkosťami priemeru
od 1/4 po 1 palec.
Typ MR95H: Regulátor na znižovanie tlaku pre výstupné tlaky
od 0,34 do 10,3 baru / 5 do 150 psig.
Typ MR95HP: Regulátor na znižovanie tlaku pre výstupné
tlaky od 1,0 do 27,6 baru / 15 do 400 psig (mäkké sedlo).
Typ MR95HT: Regulátor na znižovanie tlaku pre vysoké teploty
a výstupné tlaky od 1,0 do 20,7 baru / 15 do 300 psig (kovové
sedlo) a až do 343°C / 650°F.
Typ MR95LD: Diferenciálny regulátor na znižovanie tlaku pre
diferenciálne nastavené tlaky od 0,14 do 2,1 baru / 2 do 30 psi
s maximálnym prívodným tlakom až do 20,7 baru / 300 psi a
maximálnym výstupným tlakom až do 8,6 baru / 125 psi. Len s
veľkosťami priemeru od 1/4 po 1 palec.
Typ MR95HD: Diferenciálny regulátor na znižovanie tlaku pre
diferenciálne nastavené tlaky od 0,34 do 10,3 baru / 5 do
150 psi s maximálnymi vstupnými/výstupnými tlakmi až do
20,7 baru / 300 psig.
Typ MR95HDP: Diferenciálny regulátor na znižovanie tlaku
pre diferenciálne nastavené tlaky od 0,34 do 10,3 baru / 5 do
150 psi s maximálnymi vstupnými/výstupnými tlakmi až do
41,4 baru / 600 psi.
Veľkosti telesa a sedla
Teleso 1/4 NPT: sedlo 7,22 mm / 0.284 palca
Teleso DN 15 / 1/2 palca: sedlo 10,56 mm / 0.416 palca
Telesá DN 20 a 25 / 3/4 a 1 palec: sedlo 16,02 mm /
0.631 palca
Telesá DN 40 a 50 / 1-1/2 a 2 palce (nedostupné pre
Typy MR95L a MR95LD): sedlo 29 mm / 1.142 palca
Typy koncových pripojení
NPT, SWE a zvárané a integrované CL150 RF, CL300 RF,
CL600 RF a PN 16/25/40 RF; všetky veľkosti sú vyrábané
s nasúvacími prírubami (pre zvárané koncové pripojenia) a s
prírubami podľa EN so stavebnou dĺžkou 356 mm / 14 palcov.
Inštaláciu a servis regulátora môže vykonávať len
kvalikovaný personál. Regulátory sa musia inštalovať,
prevádzkovať a podrobovať údržbe v súlade s relevantnými
medzinárodnými predpismi a nariadeniami a pokynmi od
spoločnosti Emerson Process Management Regulator
Technologies, Inc.
Pokiaľ z regulátora vyteká kvapalina alebo v systéme začne
dochádzať k únikom, poukazuje to na skutočnosť, že je
potrebný servis. Pokiaľ sa regulátor za týchto okolností
okamžite nevyradí z prevádzky, hrozí vznik
nebezpečnej situácie.
Pokiaľ sa tento regulátor vystaví nadmernému tlaku, alebo
sa nainštaluje na miesta, kde by prevádzkové podmienky
mohli presiahnuť limity uvedené v časti Technické
parametre, prípadne kde podmienky prekračujú nominálne
hodnoty okolitých potrubí a potrubných spojov, môže dôjsť
k ublíženiu na zdraví, poškodeniu zariadenia, alebo úniku v
dôsledku odtoku alebo prasknutia súčiastok pod tlakom.
Aby ste predišli ublíženiu na zdraví a škodám, je potrebné
zabezpečiť zariadenia na uvoľňovanie alebo obmedzovanie
tlaku (vo forme, v akej si ich vyžaduje príslušný predpis,
nariadenie alebo štandard) na zabránenie situácii, kedy by
prevádzkové podmienky prekročili príslušné limity.
Navyše, fyzické poškodenie regulátora môže viesť
k ublíženiu na zdraví a škodám na majetku spôsobených
unikajúcou kvapalinou. Ak chcete zabrániť ublíženiu na
zdraví a škodám, regulátor nainštalujte na bezpečné miesto.
Pred inštaláciou regulátora vyčistite všetky potrubia a overte si, či
regulátor nebol poškodený, alebo či sa na ňom počas prepravy
neusadil cudzí materiál. Pri telesách s NPT pripojením naneste na
vonkajšie rúrkové závity zmes na potrubia. Pri telesách s prírubou
použite vhodné ploché tesniace krúžky a schválené postupy pre
pripojovacie potrubné spoje. Regulátor nainštalujte do ľubovoľnej
požadovanej polohy, pokiaľ sa neuvádza inak, pričom sa uistite, že je
prietok cez teleso orientovaný v smere vyznačenom šípkou na telese.
Monel® je známka vo vlastníctve spoločnosti Special Metals Corporation.
Hastelloy® C je známka vo vlastníctve spoločnosti Haynes International, Inc.
1. Tlakové/teplotné limity uvedené v tejto inštalačnej príručke a akomkoľvek relevantnom štandarde či predpise sa nesmú prekračovať.
2. Dané tlakové limity vychádzajú len z veľkosti a materiálov telesa. Reálne tlakové limity zmontovaného regulátora môžu byť nižšie a
môžu sa líšiť v závislosti od teploty, koncových pripojení telesa, materiálu membrány, sedla a/alebo vnútorných častí regulátora.
VAROVANIE
!
(1)
Séria MR95
Tabuľka 1. Rozsahy výstupného a diferenciálneho tlaku
TYP
VEĽKOSŤ TELESA ROZSAH VÝSTUPNÉHO ALEBO DIFERENCIÁLNEHO TLAKU
DN Palce bar psi/psig
0,14 až 0,41 2 až 6
MR95L a MR95LD 15, 20 a 25 1/4 NPT, 1/2, 3/4 a 1
0,34 až 1,0 5 až 15
0,90 až 2,1 13 až 30
1,0 až 2,1 15 až 30
15, 20 a 25 1/4 NPT, 1/2, 3/4 a 1
1,7 až 5,2 25 až 75
4,8 až 10,3 70 až 150
0,34 až 5,5 5 až 80
MR95H, MR95HD, MR95HDP
40 a 50 1-1/2 a 2
4,1 až 8,3 60 až 120
6,9 až 9,7 100 až 140
8,3 až 10,3 120 až 150
0,34 až 4,1 5 až 60
3,4 až 8,3 50 až 120
MR95HT
15, 20 a 25 1/4 NPT, 1/2, 3/4 a 1
40 a 50 1-1/2 a 2
15, 20 a 25 1/4 NPT, 1/2, 3/4 a 1
MR95HP
40 a 50 1-1/2 a 2
1. Pri regulátoroch Typu MR95LD a MR95HD rozsah tlaku predstavuje diferenčný tlak, ktorý je možné dosiahnuť s uvedenou pružinou. Na určenie skutočného výstupného tlaku sa diferenčný
tlak (nastavenie pružiny) pripočíta k tlaku zaťaženia puzdra pružiny.
Tabuľka 2. Maximálny pracovný tlak za studena podľa rozmeru a materiálu telesa
MAXIMÁLNY
TYP VEĽKOSŤ TELESA MATERIÁLY TELESA
VSTUPNÝ TLAK
1,0 až 6,9 15 až 100
5,5 až 20,7 80 až 300
1,0 až 6,9 15 až 100
4,1 až 17,9 60 až 260
1,0 až 6,9 15 až 100
5,5 až 27,6 80 až 400
1,0 až 6,9 15 až 100
4,1 až 20,7 60 až 300
(1)(2)
MAXIMÁLNY VÝSTUPNÝ
TLAK
MAXIMÁLNY TLAK
PUZDRA PRUŽINY
bar psig bar psig bar psig
MR95L/
MR95LD
MR95H/
MR95HD
MR95HDP Všetky dostupné veľkosti
MR95HP Všetky dostupné veľkosti
MR95HT
1. Tlakové/teplotné limity uvedené v tejto inštalačnej príručke a akomkoľvek relevantnom štandarde či predpise sa nesmú prekračovať.
2. Dané tlakové limity vychádzajú len z veľkosti a materiálov telesa. Reálne tlakové limity zmontovaného regulátora môžu byť nižšie a môžu sa líšiť v závislosti od teploty, koncových pripojení
3. Nie je k dispozícii pre veľkosť telesa 1/4 NPT.
Všetky dostupné veľkosti
Všetky dostupné veľkosti
Oceľ WCC/LCC; nerezová oceľ CF8M/ CF3M;
Oceľ WCC/LCC; nerezová oceľ CF8M/ CF3M;
Monel
Nerezová oceľ CF8M/CF3M; Monel
Nerezová oceľ CF8M/CF3M; Monel
1/4 NPT a DN 15 až 25 /
1/2 až 1 palc.
DN 40 a 50 /
1-1/2 a 2 palce
Nerezová oceľ CF8M/CF3M; Monel
Oceľ WCC/LCC; nerezová oceľ CF8M/ CF3M;
Monel®; Hastelloy® C; hliníkový bronz
telesa, materiálu membrány, sedla a/alebo vnútorných častí regulátora.
MATERIÁL VÝSTUŽE SEDLO MEMBRÁNA O-KRÚŽOK CHRÁNIČ MEMBRÁNY TESNENIE
Nitril (NBR)
ü ü
Neoprén (CR)
Kov
(3)
ü ü ü
ü ü ü
ü ü
ü ü
ü ü
Fluorokarbón (FKM)
Etylénpropylén (EPDM)
Peruoroelastomér (FFKM)
PTFE
Zmes
Grat
Šedá liatina 17,2 250 3,4 50 3,4 50
Monel
®(3)
; Hastelloy® C
(3)
20,7 300 8,6 125 8,6 125
Šedá liatina 17,2 250 17,2 250 17,2 250
®(3)
; Hastelloy® C
Hastelloy® C
Hastelloy® C
Hastelloy® C
(3)
; hliníkový bronz
Oceľ WCC/LCC 41,1 600 41,4 600 41,4 600
(3)
; hliníkový bronz
Oceľ WCC/LCC 68,9 1000 41,4 600 41,4 600
(3)
; hliníkový bronz
Oceľ WCC/LCC 41,4 600 41,4 600 41,4 600
(3)
; hliníkový bronz
(3)
®(3)
;
(3)
®(3)
;
(3)
®(3)
;
(3)
20,7 300 20,7 300 20,7 300
41,4 600 37,9 550 37,9 550
68,9 1000 37,9 550 37,9 550
41,4 600 37,9 550 37,9 550
41,4 600 31,0 450 31,0 450
Tabuľka 3. Teplotné Charakteristiky Série MR95
(1)(2)
TEPLOTA
°C °F
-40 až 82 -40 až 180
ü
-40 až 82 -40 až 180
-18 až 149, Obmedzené na
93 °C v prípade horúcej vody
0 až 300, Obmedzené na
200 °F v prípade horúcej vody
-7 až 135 20 až 275
-18 až 218 0 až 425
-40 až 204 -40 až 400
-40 až 343 -40 až 650
ü
ü
MATERIÁL TELESA
Sivá liatina -29 až 208 -20 až 406
(4)
Oceľ WCC
(4)
Oceľ LCC
(4)
Oceľ LCC
-40 až 204, Obmedzené na
149 °C v prípade pary
-40 až 343 -40 až 650
°C °F
-29 až 343 -20 až 650
-40 až 343 -40 až 650
-40 až 288 -40 až 550
-40 až 400, Obmedzené na
300 °F v prípade pary
TEPLOTA
Hliníkový bronz -40 až 260 -40 až 500
1. Tlakové/teplotné limity uvedené v tomto návode na obsluhu a akomkoľvek relevantnom štandarde sa nesmú prekračovať.
2. Dané teplotné limity vychádzajú len z veľkosti a materiálov telesa. Reálne teplotné limity zmontovaného regulátora môžu byť nižšie a môžu sa líšiť v závislosti od materiálu prípojky konca
telesa, membrány, sedla a/alebo výstuže regulátora.
3. Nie je určené na použitie pri parnej prevádzke.
4. Spĺňa požiadavky API 614 (s výstužou z nehrdzavejúcej ocele).
(1)
Monel® je známka vo vlastníctve spoločnosti Special Metals Corporation.
Hastelloy® C je známka vo vlastníctve spoločnosti Haynes International, Inc.
2
Loading...