Guide d'installation
Français - Mai 2002
Type EZR
Introduction
Ce guide d’installation fournit des instructions pour
l’installation, la mise en route et le réglage. Pour recevoir
une copie du manuel d’instructions, contacter le bureau de
vente ou agent commercial Fisher local ou consulter une
copie sur www.FISHERregulators.com. Pour de plus
amples informations, s’adresser à :
Manuel d’instructions pour le type EZR, formulaire 5468,
D102600X012.
Les détendeurs pilotés de type EZR, sont utilisés pour des
applications sur du gaz naturel, de l'air ou sur tout autre gaz
non corrosif et comprennent un restricteur de type 112 et un
pilote de la série 161EB ou de la série 161AY. Pour les
applications qui ont des pressions différentielles élevées,
l’utilisation d’un pilote de type 161AYM, 161EBM ou 161EBHM
augmentera la précision du détendeur.
Catégorie P.E.D.
Ce produit peut être utilisé comme accessoire de sécurité
avec les équipements pressurisés appartenant aux
catégories suivantes de la Directive sur les équipements
pressurisés 97/23/EC. Il peut aussi être utilisé
indépendamment de la Directive sur les équipements
pressurisés, en utilisant de bons principes techniques,
conformément au tableau ci-dessous.
TIUDORPUDNOISNEMIDSEIROGÉTAC
)hcni-1(52NDPES
,051x002,051,001,08,52x05,05ND
)hcni-6x8,6,4,3,1x2,2(051x003dna
III,II,I
EDEPYT
EDIUQIL
1
Spécifications
Dimensions du corps, types de raccordement et
caractéristiques nominales de la structure du
corps principal
Voir le tableau 1
Pressions d’entrée et pressions différentielles
maximales
Corps principal: Voir le tableau 6
Pilote: Voir le tableau 3
Restricteur: 103 bar (1500 psig)
Plages de pression aval (de régulation)
Voir le tableau 2
Pressions différentielles minimales et maximales
Voir les tableaux 4 et 6
1. Les limites de pression/température qui figurent dans ce guide d’installation et les
limites des normes ou codes applicables ne doivent pas être dépassées.
(1)
(1)
(1)
(1)
Pression de l’essai de surcharge
Toutes les parties soumises à la pression ont été
testées et éprouvées selon la Directive 97/23/EC Annexe 1, Section 7.4
Températures admissibles
(1)
Voir le tableau 5
Description des types de pilotes
Type 161AY—Pilote pour basse pression avec une plage
de pression aval de 15 mbar à 0,48 bar (6-inches w.c. à
7 psig). Le pilote se purge (s’évacue) en aval par
l’intermédiaire de la prise de pression (régulation).
Type 161AYM—La version "monitoring" du pilote type
161AY. La purge (évacuation) du pilote est isolée de la
prise de pression (régulation). Ce pilote est utilisé en
système "monitoring" nécessitant une purge (évacuation)
de pilote isolée.
Type 161EB—Pilote de haute précision avec une plage de
pression aval de 0,34 à 24,2 bar (5 à 350 psig). Le pilote
se purge (s’évacue) en aval par l’intermédiaire de la prise
de pression (régulation).
Type 161EBM—La version "monitoring" du pilote type
161EB. La purge (évacuation) du pilote est isolée de la
prise de pression (régulation). Ce pilote est utilisé en
système "monitoring" nécessitant une purge (évacuation)
de pilote isolée.
Type 161EBH—La version haute pression du pilote type
161EB avec une plage de pression aval de 17,2 à 48,3 bar
(250 à 700 psig).
Type 161EBHM—La version haute pression du pilote type
161EBM avec une plage de pression aval de 17,2 à
48,3 bar (250 à 700 psig).
Installation
Un détendeur doit être installé ou réparé uniquement
par du personnel qualifié. Les détendeurs doivent
être installés, utilisés et entretenus conformément
aux codes et réglementations internationaux
applicables et aux instructions de Fisher.
Si le détendeur évacue du liquide ou si une fuite
apparaît dans le circuit, cela indique qu’une
réparation est nécessaire. Si le détendeur n’est
pas mis immédiatement hors service, cela pourra
donner lieu à une situation dangereuse.
Des blessures, des dégâts matériels ou des
écoulements dus à une fuite de liquide ou à
l’éclatement de pièces sous pression peuvent
survenir si ce détendeur est surpressurisé ou est
installé à un endroit où les conditions d’utilisation
Tableau 1. Dimensions du corps, types de raccordement et caractéristiques nominales du corps principal
SPROCUDNOISNEMID
ND,LAPICNIRP
)SECUOP(
,001,08,52x05,05,52
051x002,051
)6x8,6,4,3,2,1x2,1(
UDUAIRÉTAM
LAPICNIRPSPROC
)tnemeuqinu
BCWreicA
Numéros de brevets 5,964,446 et 6,102,071
Brevets supplémentaires en instance
STNEMEDROCCAREDSEPYT
52x05,05,52ND(EWSuoTPN
FR051essalCISNAsedirB)582(6,91)824(5,92
FR003essalCISNAsedirB)047(0,15)0111(5,67
EWBuoFR006essalCISNAsedirB)0841(201)0222(351
)gisp(rab
)0841(201)0222(351
ELANIMONEUQITSIRÉTCARAC
ERUTCURTSALED
www.FISHERregulators.com
TSETEDNOISSERP
EVUERPE'D,
)gisp(rab
D102600XFRA
Type EZR
pourraient dépasser les limites données dans la
section « Spécifications » ou à un endroit où les
conditions dépassent les valeurs nominales des
tuyaux ou des raccords de tuyaux adjacents.
Pour éviter de tels blessures ou dégâts, fournir des
convenables, ainsi que des tuyaux et méthodes de
boulonnage approuvés. Installer le détendeur dans la position souhaitée, sauf mention contraire, mais veiller à ce que
l’écoulement dans le corps suive la direction indiquée par la
flèche représentée sur le corps.
systèmes de décompression ou de limitation de
pression (tel que cela est requis par le code, la
réglementation ou la norme appropriée) pour éviter
que les conditions d’utilisation ne dépassent les
limites.
De plus, tout dommage physique du détendeur
pourrait donner lieu à des blessures ou à des dégâts
Tableau 2. Plages de pression aval (de régulation)
ERIAILIXUA'DEPYT
EDNAMMOCED
MYA161uoYA161
matériels occasionnés par une fuite de liquide. Pour
éviter de tels blessures et dégâts, installer le
détendeur en lieu sûr.
Nettoyer toutes les conduites avant l’installation du détendeur
et vérifier que le détendeur n’a pas été endommagé et n’a
MBE161uoBE161
pas recueilli de matières étrangères lors du transport. Pour
les corps NPT, appliquer de la pâte à joint sur le filetage
mâle des tuyaux. Pour les corps à brides, utiliser des joints
uoHBE161
MHBE161
.)gisp054(rab0,13àeétimiltse
Tableau 3. Valeurs nominales de pression de pilotes
NOISSERP
EPYT
YA1613,01()0513,01)051(3,01)051(-------BE161301(0051) 7,28)0021(7,15)057(--------
HBE161301( )00517,28)0021(7,15)057(-------MYA1613,01()0513,01)051(----3,01)051(3,01)051(
MBE161301( )00517,28)0021(----301)0051(7,15)057(
MHBE161031( )00517,28)0021(----301)0051(7,15)057(
EÉRTNE'D
rab,ELAMIXAM
)GISP(
)1(
RESSAPED
AELAMIXAMEITROSEDNOISSERP
UORESSAPEDSIAMAJEN
EDELAMIXAMNOISSERP
SIAMAJENANOITCETÉD
)GISP(rab,
EDNOISSERP
EITROS
rab,ELAMIXAM
)gisp(
EGRUPEDNOISSERP
)GISP(
)NOITALUGÉR(LAVANOISSERPEDEGALP
rabm73à51
rab380,0à430,0
rab371,0à380,0
rab13,0à371,0
rab84,0à13,0
rab30,1à43,0
rab67,2à96,0
rab71,5à70,2
rab56,9à38,4
rab8,31à69,8
rab1,42à8,31
rab0,13à2,71
rab3,84à6,72
ELAMIXAM)NOITAUCAVÉ(
rab,SETOLIPSELRUOP
).c.wsehcni-51à6(
)gisp2,1à5,0(
)gisp5,2à2,1(
)gisp5,4à5,2(
)gisp7à5,4(
)gisp51à5(
)gisp04à01(
)gisp57à03(
)gisp041à07(
)gisp002à031(
)gisp053à002(
)1(
)gisp054à052(
)1(
)gisp007à004(
notiVneetolipedsenarbmemselruopelamixamtnemennoitcnofednoisserpaL.1
NOITCETÉDEDNOISSERP
ELAMIXAM)NOITALUGÉR(
)GISP(
rab,SETOLIPSELRUOP
)eriudorpestnevuepsenretnisednoitaroirétédenu'uqisniarueirétxe'lsrevetiufenu(selamronanoitasilitu'dsnoitidnocsedsuossprocsednoisolpxe'lretivéruopelamixamnoisserP.1
Tableau 4. Pressions différentielles minimales du principal
UDNOISNEMID
,LAPICNIRPSPROC
)SECUOP(ND
52x05,52
)1x2,1(
)2(05
)3(08
)4(001
051x002,051
)6x8,6(
TEECÈIPEDORÉMUN
TROSSERUDRUELUOC
LAPICNIRP
)1(
cnalb,210X9932B91
rialcuelb,210X0042B919,1)82(9,1)82(4,2)53(9,1)82(9,1)82(8,2)14(
)2(
rion,210X1042B91
)1(
enuaj,210X1590B91
trev,210X6212B811,1)61(5,1)12(0,2)92(4,1)02(7,1)52(1,2)03(
)2(
eguor,210X5595B81
)1(
enuaj,2100T48141T
rialcuelb,210X1870B910,1)51(0,1)51(2,1)81(4,1)12(4,1)12(5,1)22(
)2(
rion,210X2870B91
)1(
enuaj,2100T48141T
trev,210X1058B819,0)41(0,1)51(2,1)71(5,1)22(7,1)42(7,1)42(
)2(
eguor,210X2058B81
)1(
enuaj,210X4630B91
trev,210X6630B910,1)51(0,1)51(1,1)61(2,1)71(3,1)91(4,1)02(
2()
eguor,210X5630B91
%001
erutrevuo'd
3,1()913,1)91(5,1)22(3,1)91(4,1)02(7,1)42(
8,2)04(8,2)14(2,3)74(8,2)04(9,2)24(8,4)07(
9,0)31(2,1)71(7,1)42(9,0)31(2,1)71(7,1)42(
6,1)32(9,1)82(1,2)03(1,2)03(1,2)13(2,2)23(
79,0)41(79,0)41(2,1)71(2,1)81(2,1)81(3,1)91(
8,1)62(8,1)62(8,1)72(3,2)33(3,2)33(3,2)33(
96,0)01(67,0)11(38,0)21(2,1)81(4,1)02(4,1)02(
4,1)02(7,1)42(0,2)92(1,2)03(1,2)03(1,2)03(
6,0)8(6,0)9(96,0)01(96,0)01(96,0)01(9,0)31(
1,1)61(3,1)81(3,1)91(4,1)02(7,1)42(7,1)42(
Tableau 5. Températures admissibles
)RBN(ELIRTIN76E71)RBN(ELIRTIN86E71)RBN(ELIRTIN79E71NOTIV88E71
)F°051à0(C°66à71-)F°051à02-(C°66à82-)F°051à0(C°66à71-)F°052à0(C°121à71-
)DISP(dsrab
%09edéticapacenuruoP %001edéticapacenuruoP
%06
erutrevuo'd
%03
erutrevuo'd
%001
erutrevuo'd
.)srab9,6(gisp001àserueiréfnieértne'dsnoisserpsedruoptnemeuqinusédnammocertnosenuajtecnalbstrosserseL.1
.)srab5,43(gisp005àserueirépuseértne'dsnoisserpsedruoptnemeuqinusédnammocertnosrionteeguorstrosserseL.2
%06
erutrevuo'd
,EGACALEDÉTICAPACALEDEGATNECRUOP,ELAMINIMELLEITNERÉFFIDNOISSERP
%03
erutrevuo'd
2
Loading...