Fisher Installation Guide: 67CF Series Installation Sheet (Chinese) | Fisher Manuals & Guides

安装手册
资料号 5483

2009 年 2 月

67CF 系列安装手册

简介

67CF 系列

该安装手册包含了 67CF 系列带过滤器调压器的安装
及启动信息。如需维护，请参考 67CF 系列的指导手
册，资料号 5469。请与您所在地的销售办事处联系获
取该指导手册。

技术规格

• 最大入口压力:

250 psig (17,2 bar)

• 最大出口压力:

超出出口压力设定值 50 psi (3,4 bar)

• 出口压力范围:

0 至 35 psig (0 至 2,4 bar)
0 至 60 psig (0 至 4,1 bar)
0 至 125 psig (0 至 8,6 bar)

• 腈橡胶 (NBR) 温度范围:

-40° 至 180°F (-40° 至 82°C)

安装

大入口压力超过其下游设备的最大压力额定
值或超过其最大允许出口压力，则需要提供
额外的过压保护。

1. 在额定范围内操作调压器并不能排除因管道内碎片
或外部来源带来损坏的可能性。应定期且在任何过
压情况发生后检查调压器是否受到损坏。

2. 只有经过培训合格且富有经验的人员才可安装、
操作和维护调压器。确保调压器未受到损坏且内
部没有异物。同时确保所有导管和管道系统内没有
碎片。

3. 安装调压器时注意按照调压器阀体上的流向标记确
保使气体从 IN（流入）到 OUT（流出）连接方向
流动。

4. 为达到最佳排放效果，请将排放阀（标号 2）定位在
滴水井（标号 5）上尽可能低的点。还可根据阀体
(标号 1）旋转滴水井来调整更佳的方位。

警告

!

警告

!

如果该调压器出现过压，或被安装在运行
条件可能会超过技术规格中给定限值的工况
中，或在相邻管道或管道连接处压力会超过
其额定值的条件下使用该调压器，将可能因
气体逸出或承压部件爆炸而导致人员受伤、
财产损坏、设备损坏或泄漏。为避免此类伤
害或损坏，需要（按照适用法令、法规或标
准）提供泄压或限压装置以防止使用条件超
过有关限值。

67CFR 型调压器的内部泄压阀不提供完全的
过压保护。其内部泄压阀在设计上仅适用于
较小的阀座泄漏。如果 67CFR 型调压器的最

调压器会向大气中排放一些气体。对于有害
或易燃气体的工况，所排放气体可能会集聚
并引起起火灾或爆炸而导致人员伤亡或财产
损失。在使用有害气体通过调压器的工中，
请远离空气入口或任何危险区域，将气体排
放到偏远的安全位置处。必须保护好排放
管线或排气开口，以防其冷凝或阻塞现象
发生。

5. 弹簧箱体通气口堵塞可能会影响调压器正常工作。
为防止该通气口堵塞（且保证弹簧箱体不聚集水
气、腐蚀性化学品或其它异物)，须将弹簧箱体上的
通气口方向调节到尽可能低的点上，或者对其采取
保护措施。定期检查通气口，确保其不被堵塞。可
根据阀体情况旋转弹簧箱体来改变弹簧箱体通气口

D102657XCN2

www.emersonprocess.com/regulators

67CF 系列

IN

0.50
OD

(13)

34

垫片外径

0.25
(6,4)

0.32
ID

(8,1)

垫片宽度和内径

图 1. 垫片直径和装配图

方向。可在通气口中安装无阻塞接管或管道联接到
弹簧箱体的 1/4 英寸螺纹 NPT 通气口，实现远距离
排放。

6. 为关断调压器，须安装上游关断阀和通气阀及下游
关断阀和通气阀（如果需要)，或提供其它合适的方
法以正确排放调压器进口和出口压力。

7. 在将管道连接到调压器之前，采用优质密封材料，
妥善地缠绕在管道螺纹上，确保密封材料不会进入
调压器内部。

8. 将接管转接头或管道安装到阀体（标号 1）上
1/4 英寸的 NPT 入口连接处和 1/4 英寸的 NPT

阀体出口连接处。

9. 第二个 1/4 英寸的 NPT 出口处可安装压力表或作
它用。如未使用，则必须被堵塞。

10. 当在现有装置上安装一个 67CF 系列调压器，为

了便于安装，可能需要使用一个垫片。如果安装螺
栓太长，则将垫片置于该螺栓上。为确保调压器牢
固安装，应将螺栓啮合至少两个整螺纹长。

垫片

B2697

英寸

(毫米)

启动和调节

1. 完成正确安装并对下游设备进行正确调节后，缓慢
打开上游和下游截流阀（当使用时)，同时使用压力
表监测压力。

警告

!

为避免因承压部件的破裂或集聚气体爆炸
导致的个人伤害、财产损坏或设备损坏，
切勿调节控制弹簧使其产生高于该特定弹
簧出口压力范围上限的出口压力。如果所
需出口压力不在该控制弹簧的有效范围内，
则请按照阀膜部件维护程序安装合适有效范
围的弹簧。

2. 如果必须进行出口压力调节，则在调节时用压力表
监测出口压力。如果使用了防松螺母（标号 19)，
则将其拧松来调节调压器，顺时针转动调节螺杆或
手轮（标号 18）以增加出口压力设定值，或逆时针
转动调节螺杆或手轮以减小出口压力设定值。重新
上紧防松螺母以维持该调节位置。

2