Fisher Installation Guide: 627 Serie Guía de Instalación
(627 Series) | Fisher Manuals & Guides
Guía de Instalación
D101328XES4
Español – Mayo 2013
627 Serie
Introduction
Esta guía de instalación proporciona las instruccionesde instalación,
arranque y ajuste. Para obtener un ejemplar del manual de
instrucciones, dirigirse a la oficina de ventas de su localidad o se
puede encontrar el texto en www.fisher.com. Para más información,
consulte: Manual de instrucciones para modelos Serie 627,
Formulario 5252, D101328X012.
Categorías P.E.D.
Este producto puede usarse como accesorio deseguridad para equipos
bajo presión según las categorías siguientes de la Directriz de Equipos
bajo Presión. También puede usarse fuera de los límites de la Directriz
de Equipos bajo Presión usando prácticas seguras de ingeniería (SEP)
según lo indicado en la tabla siguiente. Para obtener información sobre
la revisión de DEP, consulte el boletín: D103053X012.
TAMAÑO DEL PRODUCTO CATEGORIAS TIPO DE LÍQIUDO
DN 20 a 25 / NPS 3/4 a 1 SEP
DN 50 / NPS 2 II
1
Especificaciones
Configuraciones Disponibles
Tipo 627: Regulador reductor de presión de accionamiento
automático con tubo de Pitot para ofrecer capacidades
reguladas mayores.
Tipo 627R: Tipo 627 con válvula de alivio interna y cuello abierto.
Tipo 627LR: Tipo 627R con resorte de alivio liviano.
Tipo 627M: Tipo 627 con sello en el vástago entre la presión
de salida del cuerpo y la caja del diafragma. La presión se mide
debajo del diafragma a través de la conexión de la línea de
control torrente abajo de 1/4 NPT.
Tipo 627MR: Tipo 627 con válvula de alivio interna.
Tipo 627H: Tipo 627 con limitador tipo diafragma para entregar
una presión de salida más alta.
Tipo 627HM: Tipo 627H con sello en el vástago entre la presión
de salida del cuerpo y la caja del diafragma. La presión se mide
debajo del diafragma a través de dos conexiones de la línea de
control aguas abajo de 1/4 NPT.
Tamaños del Cuerpo y Estilos de la Conexión Final
TAMAÑO DEL CUERPO
PULG. NPS
- - - - 3/4 NPT
25 1
50 2
ESTILO DE LA CONEXIÓN FINAL
NPT. CL 150 RF, CL 300- RF,
CL600 RF y cuerpo largo
NPT, CL150 RF, CL300 RF.
CL600 RF y cuerpo largo
Presión de Prueba
Todos los componentes encargados de retener lapresión han
sido sometidos a ensayo de acuerdo ala Directiva.
Presión Máxima de Entrada
(1)
(Clasificación del Cuerpo)
Acero Inoxidable NPT: 138 bar / 2000 psig
Acero Inoxidable con Brida: 99,3 bar / 1440 psig
Acero Roscado: 138 bar / 2000 psig
Acero Embridado: 103 bar / 1500 psig
Hierro Dúctil: 69,0 bar / 1000 psig
(1)
CONSTRUCCIÓN
DISPONIBLE
Todo
Capacidad Máxima de Presión de Entrada de Disco de la Válvula
Disco de Nylon (PA): 138 bar / 2000 psig
Disco de Nitrilo (NBR): 69,0 bar / 1000 psig
Disco de Fluorocarbono (FKM): 20,7 bar / 300 psig
Rangos de Presiones de Entrada, Diferenciales y de Salida
(1)
Vea la Tabla 1 para conocer las presiones por tamaño de oricio y
rango del resorte.
Presión Máxima del Resorte y de la Caja del Diafragma
(1)
Vea la Tabla 2
Presiones Máximas de Salida del Cuerpo
(1)(2)
(solo Tipos 627M,
627MR y 6271HM)
Acero NPT: 138 bar / 2000 psig
Acero con Brida: 103 bar / 1500 psig
Hierro Dúctil: 69,0 bar / 1000 psig
Disco
Disco
(1)(3)
TEMPERATURA
°C °F
-40 a 82 -40 a 180
-18 a 82 0 a 180
Capacidades Térmicas del Elastómero
MATERIAL
Nitrilo (NBR)
Fluorocarbono (FKM)
Nailon (PA) Disco -40 a 82 -40 a 180
Neopreno (CR) solo para los
Tipos 627H y 627HM
DISCO.
DIAFRAGMA
Diafragma
Diafragma
Diafragma -40 a 82 -40 a 180
Instalación
ADVERTENCIA
!
Sólo personal calificado debe instalar o prestar
servicio a un regulador. La instalación, uso
y mantenimiento de los reguladores deben
efectuarse según los códigos y normativas
internacionales que correspondan y según,
además, las instrucciones de Emerson Process
Management Regulator Technologies Inc.
Si el regulador tiene escapes de fluido, o si se
producen fugas en el sistema, esto indica que se
requiere mantenimiento. Si el regulador no se pone
fuere de servicio inmediatamente, se puede crear
una condición peligrosa.
Se pueden causar lesiones personales, daños al
equipo o fugas debido al escape del fluido o a la
rotura de piezas que llevan fluidos a presión si este
regulador se somete a presiones excesivas, o si se
lo instala en condiciones de trabajo que exceden
los limites dados en la sección de especificaciones,
o si las condiciones exceden los límites nominales
de la tubería adyacente o sus conexiones.
Para evitar este tipo de lesiones y daños, instale
dispositivos de alivio o limitación de presión
(según lo exijan los códigos, reglamentos o
normas del caso) para impedir que las condiciones
de trabajo excedan los límites del equipo.
Además, si el regulador sufre daños físicos, se
pueden causar lesiones personales y daños a la
propiedad como resultado del escape del fluido.
Para evitar tales tipos de lesiones y daños, instale
el regulador en un lugar seguro.
(1)
1. No se deben exceder los límites de presión/temperatura indicados en esta guía de instalación y en toda norma o código aplicable.
2. Los reguladores Tipos 627, 627H, 627R y 627LR están limitados por la presión máxima de la caja del diafragma.
3. El cuerpo de acero inoxidable está clasicado a -40°C / -40°F. Los cuerpos de acero y hierro dúctil están clasicados a -29°C / -20°F.
627 Serie
Tabla 1. Rangos de Presiones Máximas de Entrada y Salida
RANGO DE PRESIÓN DE
TIPO
627 y 627M
627R y 627MR
627LR
627H y 627HM
- Las zonas sombreadas indican que los materiales del disco de uorocarbono (FKM) y nailon (PA) no están disponibles.
1. Para presiones de entrada que exceden los 69,0 bar / 1000 psig, consulte las capacidades máximas de presión del cuerpo y del disco en la tabla de especicaciones.
2. Para los ajustes de presión inferiores a 0,69 bar / 10 psig, la presión de entrada deberá limitarse a aproximadamente 6,9 bar / 100 psig de modo que sea posible ajustar el punto de referencia.
3. Las fuerzas de desequilibrio cambian del modo de monitorización de apertura total a un modo de regulador activo que requiere un oricio de 9,5 mm / 3/8 pulgadas como mínimo en los Tipos 627M o 627HM.
SALIDA, NÚMERO DE PIEZA
DEL RESORTE, Y
CÓDIGO DE COLOR
0,34 a 1,4 bar /
10B3076X012
1,0 a 2,8 bar /
10B3077X012
(3)
2,4 a 5,5 bar /
10B3078X012
4,8 a 10,3 bar /
10B3079X012
0,34 a 1,4 bar /
10B3076X012
1,0 a 2,8 bar /
10B3077X012
2,4 a 5,5 bar /
10B3078X012
4,8 a 10,3 bar /
10B3079X012
1,0 a 2,8 bar /
10B3077X012
9,7 a 17,2 bar /
140 a 250 psig
10B3078X012
(3)
16,5 a 34,5 bar /
240 a 500 psig
10B3079X012
(2)
5
a 20 psig
Amarillo
15 a 40 psig
Verde
35 a 80 psig
Azul
70 a 150 psig
Rojo
(2)
5
a 20 psig
Amarillo
15 a 40 psig
Verde
35 a 80 psig
Azul
70 a 150 psig
Rojo
15 a 40 psig
Verde
Azul
Rojo
TAMAÑO DEL ORIFICIO
mm Pulg. bar psig bar psig bar psig
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
2,4
3,2
4,8
6,4
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/32
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
Disco de Nailon (PA) Disco de Nitrilo (NBR) Disco de Fluorocarbono (FKM)
138
69,0
51,7
34,5
20,7
17,2
138
103
69,0
51,7
34,5
20,7
138
138
121
103
69,0
51,7
138
138
138
121
86,2
51,7
138
69,0
51,7
34,5
20,7
13,8
138
103
69,0
51,7
20,7
13,8
138
121
69,0
51,7
20,7
13,8
138
69,0
34,5
20,7
13,8
13,8
138
138
121
103
69,0
51,7
138
138
121
103
69,0
51,7
PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA
2000
1000
750
500
300
250
2000
1500
1000
750
500
300
2000
2000
1750
1500
1000
750
2000
2000
2000
1750
1250
750
2000
1000
750
500
300
200
2000
1500
1000
750
300
200
2000
1750
1000
750
300
200
2000
1000
500
300
200
200
2000
2000
1750
1500
1000
750
2000
2000
1750
1500
1000
750
69,0
69,0
51,7
34,5
20,7
17,2
69,0
69,0
69,0
51,7
34,5
20,7
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
51,7
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
51,7
69,0
69,0
51,7
34,5
20,7
13,8
69,0
69,0
69,0
51,7
20,7
13,8
69,0
69,0
69,0
51,7
20,7
13,8
69,0
69,0
34,5
20,7
13,8
13,8
69,0
69,0
51,7
34,5
69,0
69,0
69,0
69,0
51,7
34,5
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
51,7
1000
1000
750
500
300
250
1000
1000
1000
750
500
300
1000
1000
1000
1000
1000
750
1000
1000
1000
1000
1000
750
1000
1000
750
500
300
200
1000
1000
1000
750
300
200
1000
1000
1000
750
300
200
1000
1000
500
300
200
200
1000
1000
750
500
1000
1000
1000
1000
750
500
1000
1000
1000
1000
1000
750
(1)
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
17,2
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
13,8
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
13,8
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
13,8
20,7
20,7
20,7
20,7
13,8
13,8
20,7
20,7
20,7
20,7
300
300
300
300
300
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
200
300
300
300
300
300
200
300
300
300
300
300
200
300
300
300
300
200
200
300
300
300
300
Limpie todas las tuberías antes de instalar el regulador y
compruebe que el regulador no haya sufrido daños ni ha acumulado
materiales extraños durante el transporte. Para cuerpos NPT,
aplicar compuesto a las roscas externas del tubo. En los cuerpos
2
embridados, instale empaquetaduras apropiadas y utilice prácticas
aprobadas de conexión y empernado de tuberías. Instale el
regulador en la posición que se desee, salvo indicación contraria,
pero verifique que el material fluya a través del cuerpo en el sentido
indicado por la flecha estampada en el mismo.
Loading...