Guida all’installazione
Italiano – Maggio 2002
Tipo 299H
Introduzione
Questa guida all’installazione fornisce istruzioni per il montaggio,
l’avviamento e la regolazione. Per ricevere una copia del manuale di
istruzioni, rivolgersi all’ufficio vendite locale della Fisher o vedere
una copia al sito www.FISHERregulators.com Per ulteriori
informazioni fare riferimento a:
Manuale di istruzioni del Tipo 299H, modulo 5497, D102684X012.
Categoria P.E.D.
Questo prodotto può essere usato come accessorio di sicurezza
con gli apparecchi a pressione compresi nelle categorie previste
dalla Direttiva CE/97/23 relativa agli apparecchi a pressione. Esso
può essere usato anche al di fuori del campo di applicazione della
Direttiva sugli apparecchi a pressione facendo ricorso a pratiche di
progettazione conformi alla tabella seguente (SEP).
OTTODORPLEDENOISNEMIDEIROGETACODIULFIDOPIT
)hcni-2,2/1-1(05,04NDI1
Dati tecnici
Configurazioni disponibili
Tipo 299H: Regolatore di riduzione della pressione azionato
da pilota con un pilota montato integralmente all'attuatore
Tipo 299HR: Un Tipo 299H con una valvola di scarico interna
a scatto prevista per scaricare eccessi di pressione di
minore entità causati dall'espansione termica.
Tipo 299HS: Come per il Tipo 299H con una valvola di
arresto Tipo VSX-2 che assicura protezione per eccessi di
pressione e per pressione insufficiente e eccessiva.
Tipo 299HSR: Come per il Tipo 299HR con una valvola di
arresto Tipo VSX-2.
Dimensione del corpo e tipi di connessioni terminali
Vedere la tabella 1. Nota: Il Tipo 299HS è disponibile solo in
ghisa malleabile.
Massima pressione operativa
dell'orifizio
6,4 x 9,5 mm (1/4 x 3/8-inch) - 12,1 bar (175 psig)
9,5 mm (3/8-inch) - 12,1 bar (175 psig)
12,7 mm (1/2-inch) - 12,1 bar (175 psig)
19,1 mm (3/4-inch) - 10,3 bar (150 psig)
22,2 mm (7/8-inch) - 8,6 bar (125 psig)
25,4 mm (1-inch) - 6,9 bar (100 psig)
30,2 mm (1-3/16-inch) - 5,5 bar (80 psig)
Nota: il Tipo 299HS non è disponibile con un orifizio di 22,2
mm (7/8-inch), 25,4 mm (1-inch) o di 30,2 mm (1-3/16-inch)
Pressione massima di uscita di emergenza
4,6 bar (66 psig)
Pressione della prova di sovraccarico
Tutte le parti in pressione sono state provate in accordo alla
direttiva 97/23/EC - Annex 1, Sezione 7.4
1. Non superare i limiti di pressione e di temperatura indicati in questa guida
all’installazione ed ogni altra limitazione fissata da standard o norme applicabili.
(1)
per la dimensione
(1)
Campi delle pressioni di uscita (controllo)
(1)(2)
Vedere la tabella 2
Pressione differenziale minima per la corsa completa
0,10 bar (1,5 psig)
Pressione di regolazione massima per il Tipo 299HS
(1)
1,1 bar (16 psig)
Pressione di regolazione massima per il Tipo VSX-2
(1)
1,6 bar (23 psig)
Campi della pressione minima e massima di arresto
automatico
(1)
Vedere la tabella 3
Capacità di sopportazione della temperatura
(1)
-29° a 66°C (-20° a 150°F)
Installazione
Il montaggio e la manutenzione di un regolatore
devono essere eseguiti solo da personale qualificato.
I regolatori devono essere montati, usati e sottoposti
a manutenzione conformemente alle norme ed ai
regolamenti internazionali applicabili ed alle istruzioni
della Fisher.
Se si sviluppano scarichi di fluido dal regolatore o
perdite nel sistema, significa che è necessaria una
riparazione. Il mancato arresto immediato del
regolatore può creare una situazione di pericolo.
Lesioni personali, danni all’apparecchiatura o
perdite dovute a fughe di fluido o scoppi di parti a
tenuta stagna possono essere la conseguenza di
un’eccessiva pressione cui è sottoposto il
regolatore o di un’installazione del medesimo in
condizioni di servizio al di fuori dei limiti indicati
nella sezione Specifiche o di una situazione, in cui
le condizioni eccedono i limiti d’impiego delle
tubazioni adiacenti o delle relative connessioni.
Per evitare infortuni o danni materiali, installare
apparecchiature di scarico o di limitazione della
pressione (come richiesto da norme, regolamenti
o standard appropriati) in modo che le condizioni
di servizio non eccedano i limiti prestabiliti.
Inoltre, un regolatore danneggiato può causare
lesioni personali o danni materiali per effetto della
fuga di fluidi. Per evitare infortuni e danni, installare
il regolatore in un luogo sicuro.
Prima del montaggio, pulire tutte le tubazioni e assicurarsi che il
regolatore non sia danneggiato e non abbia accumulato materiali
estranei durante la spedizione. Per i corpi NPT, applicare
composto sigillante per tubi alle filettature maschio Per i corpi
flangiati, usare guarnizioni adatte e fare ricorso a procedure di
Tabella 1. Dimensioni del corpo e tipi di connessione terminale
LEDENOISNEMID
ND,OPROC
)SEHCNI(
)2/1-1(04TPNTPNTPN
)2(05
asihGelibaellaMasihGoiaiccA
FR052eFF)1(521essalCISNA;TPN
ataignalf
www.FISHERregulators.com
ELANIMRETENOISSENNOCIDOPITEOPROCLEDELAIRETAM
FR052eFF521essalCISNA;TPN
ataignalf61e01NPeataignalf
.)sehcni-01(mm452o)sehcni-5,7(mm191idaiccafretniidenoisnemidanunocelibinopsidèaignalfatseuQ.1
FR003eFR051essalCISNA;TPN
ataignalf61NPe;ataignalf
D102684XITA
Tipo 299H
Tabella 2. Campi della pressione di uscita
)ODNAMOC(ATICSUIDENOISSERPALLEDOPMAC
rabm51a9
rabm22a51
rabm94a22
rabm99a04
rab22,0a960,0
rab14,0a22,0
rab01,1a43,0
rab4,2a01,1
rab41,4a14,2
)1(
).c.wsehcni-6a5.3(
)1(
).c.wsehcni-9a6(
)1(
).c.wsehcni-02a9(
)1(
).c.wsehcni-04a61(
)gisp52.3a1(
)gisp6a52.3(
)gisp61a5(
)gisp53a61(
)gisp06a53(
Tabella 3. Campi della bassa e alta pressione di arresto automatico del Tipo VSX-2
IDOTNUPLEDIPMAC
ENOIZALOGER
repocitamotuaotserrA
)OSPO(enoisserpatla
repocitamotuaotserrA
)OSPU(enoisserpassab
ARUSUIHCIDOPIT
ADIPAR
PL
PL
.elapicnirpalovlavalledallomalledoremunlirep2allebataleredeV.1
OREMUN
ALLOMALLED
1
2
3
4
5
6
7
--
--
2,1rabm36a03).c.wsehcni-52a21(
3,2,1rabm031a05).c.wsehcni-25a02(
4,3rabm072a59)gisp9.3a4.1(
6,5,4rabm006a062)gisp7.8a8.3(
7,6rabm0011a004)gisp61a8.5(
7rabm0061a008)gisp32a6.11(
3,2rabm03a6).c.wsehcni-21a2(
4,3rabm57a01).c.wsehcni-03a4(
6,5rabm061a52)gisp3.2a63.0(
7,6rabm057a001)gisp8.01a5.1(
H992RH992SH992RSH992
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ALLOMALLEDOREMUNLINOCOSU'LREP
)1(
ELAPICNIRPALOVLAVALLED
OPITLEDOREMUN
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AMISSAMA
X
X
X
X
X
X
.itacilbbupitadiedenoisicerpalatseihcirède)isp02(rab4,1±airoirepusinoizairavartsigeratartneidenoisserpelautta'lesatolipledenoizatnemila'llederotalogernuerasU.1
AMINIMADOCITAMOTUAOTSERRAIDENOISSERP
sistemazione di tubazioni e di imbullonatura approvate. Salvo se
altrimenti specificato, installare il regolatore nella posizione desiderata,
ma facendo attenzione che il flusso che attraversa il corpo sia
orientato nella direzione indicata dalla freccia posta sul corpo.
Nota
È importante installare il regolatore in modo che il foro di scarico
nella scatola della molla non sia mai ostruito. Per le installazioni
esterne, il regolatore deve essere situato lontano dal traffico
veicolare e sistemato in modo da rendere impossibile ad acqua,
ghiaccio e materiali estranei di entrare nella scatola della molla
attraverso il foro di scarico. Evitare di sistemare il regolatore
al di sotto di grondaie o tubi di scolo ed assicurarsi che esso
si trovi al di sopra del probabile livello della neve.
Installazione del Tipo VSX-2:
Se il Tipo VSX-2 è esposto ad una condizione di
eccesso di pressione, esso deve essere
sottoposto ad ispezione per danni che si possono
essere verificati. Il funzionamento al di sotto di
questi limiti non preclude la possibilità che si
verifichino danni causati da fonti esterne o dalla
presenza di detriti nella tubazione.
Il Tipo VSX-2 può essere spedito separatamente dal regolatore.
Per installare l'unità su un regolatore, porre i nuovi O-ring
(riferimenti 2 e 3) sul Tipo VSX-2 e far scivolare il modulo nel
corpo del regolatore. Assicurare il Tipo VSX-2 al corpo del
regolatore con quattro viti di fissaggio (riferimento 4). L'unità può
essere orientata in qualsiasi direzione rispetto alla connessione
della tubazione del sensore.
Protezione contro l’eccesso di pressione
I limiti di pressione raccomandati sono stampati sulla targhetta con il
nome del regolatore. Si rende necessario far ricorso ad alcuni tipi di
protezione contro l’eccesso di pressione, se la pressione di entrata
supera la pressione nominale operativa massima di uscita. La
protezione contro l’eccesso di pressione deve essere assicurata
anche se la pressione di entrata del regolatore è superiore alla
pressione operativa di sicurezza dell’apparecchiatura a valle.
Il funzionamento del regolatore al di sotto dei limiti massimi della
pressione non preclude la possibilità di danni provocati da fonti
esterne o dalla presenza di detriti nella tubazione. Dopo il
verificarsi di ogni condizione di eccesso di pressione, ispezionare
il regolatore per assicurarsi che non sia danneggiato.
Avviamento
Il regolatore è regolato in fabbrica a circa il punto medio del campo
della molla o della pressione richiesta, per cui può essere necessaria una regolazione iniziale per ottenere i risultati desiderati.
Dopo il completamento dell’installazione e con le valvole di scarico
di sicurezza correttamente regolate, aprire lentamente le valvole
di arresto a monte e a valle.
Regolazione
Per modificare la pressione di uscita, rimuovere il tappo di chiusura
o allentare il controdado e girare la vite di regolazione in senso
orario per aumentare la pressione di uscita o in senso antiorario
per diminuirla. Monitorare la pressione di uscita con un manometro
durante la regolazione. Reinstallare il tappo di chiusura o serrare
il controdado per mantenere la regolazione desiderata.
Regolazione dell'arresto automatico del Tipo VSX-2
Nota
Un attrezzo di regolazione è fornito con il Tipo VSX-2.
Usare solo questo attrezzo per eseguire le regolazioni
dell'unità. Per eseguire le regolazioni, la molla di arresto
ad alta pressione si trova sotto la vite di regolazione esterna
e la molla di arresto a bassa pressione si trova sotto la
vite di regolazione interna.
2
Loading...