Fisher Installation Guide: 1098-EGR, 1098H-EGR | Fisher Manuals & Guides

Guida all’installazione Italiano – Aprile 2006

Tipo 1098-EGR e 1098H-EGR

Introduzione

Questa guida all’installazione fornisce istruzioni per il montaggio, l’avviamento e la regolazione. Se si desidera ricevere una copia del manuale di istruzioni, rivolgersi

all’ufcio locale o al rappresentante per le vendite della

Fisher o prendere visione di una copia al sito www. emersonprocess.com/regulators. Per ulteriori informazioni fare riferimento a: Manuale di istruzioni del tipo 1098-EGR e 1098H-EGR, modulo 5084, D100339X012.

Categoria P.E.D.

Questo prodotto può essere usato come accessorio di sicurezza con i seguenti apparecchi a pressione compresi nelle categorie contemplate nella Direttiva CE97/23 e può essere anche usato al di fuori del campo di applicazione della Direttiva sugli apparecchi a pressione, facendo ricorso a pratiche di progettazione (Sound Engineering Practice, SEP) conformi alla seguente tabella.

DIMENSIONE DEL PRODOTTO CATEGORIE

DN 25, 50, 80, 100, 150, 200 x 150, e 300 x 150

(1, 2, 3, 4, 6, 8 x 6 e 12 x 6-inch)

I, II

Speciche

Dimensioni del corpo e tipi di connessioni terminali

Vedere la tabella 1

Pressione di entrata massima della valvola

La misura inferiore tra 27,6 bar (400 psig) o il limite nominale del corpo, salvo 1,38 bar (20 psig) per le installazioni di mandata del combustibile della caldaia. La valvola principale DN 150 (6-inch) è limitata a 19 bar (275 psig) e la DN 200 x 150 e 300 x 150 (8 x 6 e 12 x 6-inch) è limitata a 16 bar (232 psig) per la categoria PED II.

Pressione massima di alimentazione del pilota

41,4 bar (600 psig)

Campi della pressione di uscita

(1)

Vedere la tabella 2

Dimensione degli attuatori e pressioni massime

Vedere la tabella 3

Pressioni differenziali massime e minime

Vedere la tabella 4

Capacità massime di sopportazione della temperatura

Nitrile: –29° a 66°C (–20° a 150°F ) Fluoroelastomero: –18° a 149°C (0° a 300°F ),

salvo quella dell’acqua, che è limitata ad un campo da –18° a 82°C (0° a 180°F) Etilene-propilene –29° a 149°C (–20° a 300°F )

1. Non superare i limiti di pressione e di temperatura indicati in questa guida all’installazione ed ogni altra limitazione ssata da standard o norme applicabili.

(1)

Installazione

AVVERTENZA

L’installazione o la manutenzione del regolatore devono essere eseguite solo da personale

qualicato. I regolatori devono essere

montati, usati e sottoposti a manutenzione conformemente alle norme ed ai regolamenti internazionali applicabili ed alle istruzioni della

Fisher.

Se si sviluppano scarichi di uido dal regolatore o perdite del sistema, signica che è necessaria

una riparazione. Il mancato arresto immediato del regolatore può dar luogo ad una situazione di pericolo.

Sussiste un pericolo di lesioni personali,

danni all’apparecchiatura o perdite dovute a fughe di uidi o allo scoppio di componenti sotto pressione, se questo regolatore è in sovrapressione o è installato dove le condizioni

di servizio possono eccedere i limiti indicati

nella sezione Speciche o dove tali condizioni

superano le capacità nominali delle tubazioni adiacenti o delle relative connessioni.

Per evitare infortuni o danni, predisporre dispositivi di riduzione o di limitazione della pressione (conformemente alle norme, ai regolamenti o agli standard applicabili) per

prevenire che le condizioni di servizio eccedano

questi limiti.

Inoltre, un regolatore danneggiato può causare

infortuni o danni dovuti a perdite di uidi. Per evitare il vericarsi di infortuni e danni, installare

il regolatore in un luogo sicuro.

Prima dell’installazione del regolatore, pulire tutte le tubazioni e assicurarsi che quest’ultimo non sia stato danneggiato o non abbia accumulato materiali estranei durante la spedizione. Per i corpi NPT, applicare composto sigillante per tubi alle

lettature del maschio. Per i corpi angiati, usare guarnizioni

adatte e fare ricorso a procedure di sistemazione di tubazioni e imbullonatura adeguate. Salvo se altrimenti indicato, installare il regolatore nella posizione desiderata, assicurandosi tuttavia

che il usso che attraversa il corpo sia orientato nella direzione

indicata dalla freccia posta su quest’ultimo.

Nota

È importante che il regolatore sia installato in modo che il foro di spurgo nell’asta cava

della molla sia libero da ostruzioni in qualsiasi momento. Per le installazioni esterne, il regolatore

deve essere situato lontano dal trafco veicolare

Tabella 1. Dimensioni del corpo e tipi di connessione

DIMENSIONE DEL CORPO, DN (INCH) GHISA ACCIAIO O ACCIAIO INOSSIDABILE

25, 50 (1, 2) NPT, classe 125FF o classe 250RF

80, 100, 150 (3, 4, 6) NPT, classe 125FF o classe 250RF

200 x 150, 300 x 150 (8 x 6, 12 x 6) - - - -

NPT, classe 150RF, classe 300RF,

Classe 600RF, BWE, SWE, o PN 16/25/40

Classe 150RF, classe 300RF, classe 600RF,

BWE o PN 16/25/40

Classe 150RF, classe 300RF, classe 600RF,

BWE o PN 16/25/40

www.emersonprocess.com/regulators

D100339XIT2

Tipo 1098-EGR e 1098H-EGR

Tabella 2. Campi della pressione di uscita

TIPO DI PILOTA CAMPO DELLA PRESSIONE DI USCITA (COMANDO)

6351

6352

6353

(1)

6354L

(2)

6354M

6354H

61L 61LD 61LE

61H da 0,69 a 4,48 bar (da 10 a 65 psig)

61HP

1. Senza diaframma limitatore.

2. Con diaframma limitatore.

da 0,21 a 1,38 bar da 0,34 a 2,41 bar da 2,41 a 6,90 bar

da 5 mbar a 0,14 bar

da 0,14 a 0,69 bar

da 0,21 a 2,76 bar da 2,41 a 8,62 bar

da 5,86 a 13,8 bar da 12,1 a 15,2 bar da 13,8 a 20,7 bar

da 0,02 a 0,14 bar da 0,07 a 0,34 bar da 0,14 a 0,69 bar da 0,34 a 1,03 bar da 0,69 a 1,38 bar

da 1,03 a 3,10 bar da 2,41 a 6,90 bar da 6,90 a 20,7 bar

(da 3 a 20 psig) (da 5 a 35 psig) (da 35 a 100 psig)

(da 2-inch w.c. a 2 psig) (da 2 a 10 psig)

(da 3 a 40 psig) (da 35 a 125 psig)

(da 85 a 200 psig) (da 175 a 220 psig) (da 200 a 300 psig)

(da 0,25 a 2 psig) (da 1 a 5 psig) (da 2 a 10 psig) (da 5 a 15 psig) (da 10 a 20 psig)

(da 15 a 45 psig) (da 35 a 100 psig) (da 100 a 300 psig)

Tabella 3. Dimensioni degli attuatori e pressioni massime

ATTUATORE

Tipo Dimensione

1098

1098H 30 20,7 (300) 27,6 (400)

30 40 70

PRESSIONE DI USCITA

(COMANDO), BAR

(PSIG)

6,90 (100)

5,17 (75)

3,45 (50)

PRESSIONE DI

EMERGENZA DEI TUBI,

BAR (PSIG)

7,93 (115)

5,65 (82) 4,48 (65)

Tabella 4. Pressioni differenziali minime e massime per la selezione della valvola principale

DIMENSIONE DEL

CORPO,

DN (INCH)

25 (1)

50 (2)

80 (3)

100 (4)

(2)

150 (6)

200 x 150 (8 x 6),

300 x 150 (12 x 6)

1. La pressione di entrata massima è uguale alla pressione di regolazione più la pressione differenziale massima.

2. Richiede la costruzione di un pilota speciale delle serie 6300 senza una valvola di sicurezza integrata e con una valvola di sicurezza esterna da 2,76 bar d (40 psid) del tipo 1806.

3. La valvola principale DN 150 (6-inch) è limitata a 19 bar (275 psig) e la valvola principale DN 200 x 150 (8 x 6-inch) è limitata a 16 bar (232 psig) per la categoria PED II.

NUMERO DI PARTE E

COLORE DELLA MOLLA

14A9687X012, verde 4,14 (60) 0,24 (3.5) 0,17 (2.5) 0,07 (1)

14A9680X012, blu 8,62 (125) 0,34 (5) 0,28 (4) 0,10 (1.5)

14A9679X012, rosso

14A6768X012, giallo 1,38 (20) - - - - 0,14 (2) 0,07 (1)

14A6626X012, verde 4,14 (60) 0,28 (4) 0,21 (3) 0,10 (1.5)

14A6627X012, blu 8,62 (125) 0,41 (6) 0,34 (5) 0,14 (2)

14A6628X012, rosso

14A6771X012, giallo 1,38 (20) - - - - 0,17 (2.5) 0,07 (1)

14A6629X012, verde 4,14 (60) 0,34 (5) 0,28 (4) 0,14 (2)

14A6630X012, blu 8,62 (125) 0,55 (8) 0,41 (6) 0,17 (2.5)

14A6631X012, rosso

14A6770X012, giallo 1,38 (20) - - - - 0,24 (3.5) 0,09 (1.3)

14A6632X012, verde 4,14 (60) 0,69 (10) 0,34 (5) 0,17 (2.5)

14A6633X012, blu 8,62 (125) 0,90 (13) 0,55 (8) 0,21 (3)

14A6634X012, rosso

15A2253X012, giallo 1,38 (20) - - - - 0,41 (6) 0,15 (2.2)

14A9686X012, verde 4,14 (60) 0,90 (13) 0,66 (9.5) 0,28 (4)

14A9685X012, blu 8,62 (125) 1,31 (19) 0,97 (14) 0,41 (6)

15A2615X012, rosso

PRESSIONE DIFFERENZIALE

MASSIMA CONSENTITA, BAR