Fisher Fisher ET ve EAT easy-e Valfler CL125 - CL600 (Fisher ET and EAT easy-e Valves CL125 through CL600) (Turkish) Manuals & Guides [tr]

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Fisher™ ET ve EAT easy-e™
Valfler CL125 - CL600

ET Valf

Ağustos 2021

İçindekiler

Giriş 1.............................................

Kılavuzun Kapsamı 1...............................

Açıklama 3........................................

Teknik Özellikler 3.................................

Eğitim Hizmetleri 3.................................

Kurulum 4..........................................

Bakım 5...........................................

Salmastranın Yağlanması 6.........................

Sızdırmazlığın Korunması 6.........................

Salmastra Değişimi 7...........................

İç Aksam Bakımı 13................................

Dağıtma 13...................................

Metal Yuvaların Alıştırılması 15..................

Valf Tapası Bakımı 16..........................

Toplama 18...................................

ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapak 20...........

Düz veya Çıkıntılı Kapağın ENVIRO-SEAL

Körüklü Contalı Kapakla Değişimi

(Mil/Körük Grubu) 20........................

Mevcut ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı

Kapağın Değişimi

(Mil/Körük Grubu) 23........................

ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapağın

Havasının Alınması 25.......................

Parça Siparişi 25....................................

Parça Kitleri 26.....................................

Parça Listesi 31.....................................

Şekil 1. 667 Aktüatörlü Fisher ET Kontrol Valfi

W1916‐4

Giriş

Kılavuzun Kapsamı

Bu bakım kılavuzu, CL600 derece NPS 1-8 Fisher ET valfler ve NPS 1-6 EAT valfler için kurulum, bakım ve parça bilgilerini
içermektedir. Aktüatör ve aksesuarlara yönelik talimatlar için ayrıca verilen kılavuzlara bakın.

Valf, aktüatör ve aksesuar kurulumu, çalıştırması ve bakımı konusunda tam eğitimli ve vasıflı olmadan ET
valfleri kurmayın, çalıştırmayın ya da bakımını yapmayın. Kişisel yaralanma veya maddi hasarı engellemek

için bu kılavuzun tüm içeriğini, tüm güvenlik uyarıları dahil olmak üzere dikkatlice okumak, anlamak ve
uygulamak önemlidir. Bu talimatlar hakkında herhangi bir sorunuz olursa herhangi bir işlem yapmadan önce

Emerson satış ofisiniz

www.Fisher.com

ile irtibata geçin.

ET Valf

Ağustos 2021

Tablo 1. Teknik Özellikler

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Uç Bağlantı Tipleri

Dökme Demir Valfler

Flanşlı: ASME B16.1'e göre CL125 düz veya 250 faturalı
flanşlar

Çelik ve Paslanmaz Çelik Valfler

Flanşlı: ASME B16.5'e göre CL150, 300 ve 600 faturalı
veya halka tipi eklem flanşlar

Akış Özellikleri

Lineer (tüm muhafazalar), çabuk açılan (Whisper Trim,
WhisperFlo, ve Cavitrol muhafazalar hariç hepsi),
veya eşit yüzdeli (Whisper Trim, WhisperFlo, ve Cavitrol
muhafazalar hariç hepsi)

R31233 DST Yapılar

Doğrusal
Vidalı veya Soket Kaynaklı: ASME B16.34'e göre
CL600'e uygun tüm mevcut ASME B16.11 planları
Alın Kaynaklı: ASME B16.25'e uygun

R31233 Kirli Servis İç Aksamına (DST) sahip valfler

Flanşlı: CL300, CL 600 yükseltilmiş yüzlü veya halka tipi
ASME B16.5'e göre bağlantı flanşları
Alın kaynağı: ASME B16.25
NPS 3 ila 8 CL300/CL600 ile uyumlu Çizelge 40 veya 80

Maksimum Giriş Basıncı Değeri

(1)

Akış Yönü

Lineer, Çabuk Açılan veya Eşit Yüzdeli Muhafaza:

Normalde aşağı

Whisper Trim ve WhisperFlo Muhafazalar: Daima

yukarı

Cavitrol Muhafazalar: Daima aşağı

R31233 DST Muhafazası: Her zaman aşağı

Yaklaşık Ağırlık Değerleri

Dökme Demir Valfler

Flanşlı: ASME B16.1'e göre CL125B veya 250B

VALF EBADI, NPS

basınç-sıcaklık derecelerine uygun

Çelik ve Paslanmaz Çelik Valfler

Flanşlı: CL150, 300 ve 600'e uygun

(2)

ASME B16.34'e
göre basınç-sıcaklık dereceleri
Vidalı veya Kaynaklı: ASME B16.34'e göre CL600
basınç-sıcaklık derecelerine uygun
R31233 DST'ye sahip valfler
ASME B16.34'e göre geçerli CL300 veya CL600
basınç/sıcaklık değerleriyle uyumludur. Bu kılavuzun
Kurulum bölümüne bakın

R31233 DST için Maksimum Basınç Düşüşü

2 Aşamalı İç Aksam: 750 PSI
3 Aşamalı İç Aksam: 1500 PSI
İç Aksam Malzemesi: R31233 Cobalt Krom Alaşım

Sızdırmazlık Sınıfları

Bkz. tablo 2

1. Valf için bu kılavuzdaki ve geçerli herhangi bir standart ya da kural sınırlamasındaki basınç/sıcaklık sınırları aşılmamalıdır.

2. Bazı cıvata malzemesi seçimleri, CL600 easy-e valf grubunun performansının düşürülmesini gerektirebilir. Emerson satış ofisinizle

1 ve 1-1/4

1-1/2

2

2-1/2

3
4
6
8

R31233 DST ile birlikte yaklaşık ağırlıklar

VALF EBADI, NPS AŞAMA

3

4

6

8 3 aşamalı 518 1143

AĞIRLIK

kg lb

14
20
39
45
54

77
159
408

kg lb

2 aşamalı 63 138
3 aşamalı 68 150
2 aşamalı 93 206
3 aşamalı 105 232
2 aşamalı 212 467
3 aşamalı 234 515

irtibata geçin.

AĞIRLIK

30
45

67
100
125
170
350
900

2

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ET Valf

Ağustos 2021

Tablo 2. ANSI/FCI 70-2 ve IEC 60534-4'e göre Mevcut Sızdırmazlık Sınıfları

Valf Oturma Sızdırmazlık Sınıfı

PTFE (standart)

Cavitrol III muhafazalı olanlar dışında hepsi

Metal

Cavitrol III 1-aşamalı muhafazalı ET Metal

Cavitrol III 2-aşamalı muhafazalı ET Metal V

PEEK Çıkıntı Önleme Halkalı ET Metal V ila 316C (600F)

3,4375 ila 7 inç portlu ET Yumuşak veya Metal VI

TSO'lu (Sıkı Sızdırmazlık İç Aksam) ET ve EAT Değiştirilebilir, korumalı yumuşak yuva. TSO

ET, R31233 DST ile birlikte Metal V

1. Bu, özel bir ANSI/FCI olmayan sızıntı sınıfıdır.

2. V sınıfı sızdırmazlık, yaylı sızdırmazlık halkası, yuvarlatılmış yuvalı tapa ve geniş pahlı yuva halkası (8 inç portlu çabuk açılan muhafaza ile mevcut değildir) gerektirir. İç
aksam 4, 29 ve 85 ile mevcut değildir.

V - hava testi

V - su testi (isteğe bağlı)

IV

V (isteğe bağlı)

IV (standart)

V (isteğe bağlı)

(2)

(1)

Açıklama

Tek portlu valflerde, muhafaza kılavuzu, çabuk değiştirmeli iç aksam ve dengeli bastırarak kapatma hareketinden yararlanılır.
Valf birleşim düzenleri aşağıdaki gibidir:

Zorlayıcı kesme gereklilikleri için metal PTFE oturmalı (Cavitrol III ve DST hariç tüm muhafazalar için standarttır) veya yüksek
sıcaklıklar için metal-metal oturmalı (Cavitrol III ve DST muhafazalar için standart, tüm diğerleri için isteğe bağlı) ET - Küresel
valf (şekil 1).

EAT - ET'nin açılı versiyonu, boru bağlantısını kolaylaştırmak için veya kendinden drenajlı bir valf gerektiren uygulamalarda
kullanılır.

Teknik Özellikler

Bu valflerin standart teknik özellikleri tablo 1'de verilmiştir.

Eğitim Hizmetleri

Fisher ET ve ETA valfleri için mevcut kurslar ve diğer çeşitli ürünler hakkında bilgi almak için irtibat bilgileri:

Emerson Otomasyon Çözümleri
Educational Services - Registration
Telefon: [phone] veya 1-800-338-8158
E-posta: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

3

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Kurulum

UYARI

Yaralanmalara karşı korunmak için, her türlü kurulum işlemi sırasında mutlaka koruyucu kıyafet giyin, koruyucu
gözlük ve eldiven takın.

Valf grubu kullanım koşullarının tablo 1'de veya ilgili isim levhalarında belirtilen sınırları aşabileceği noktalara takıldığı
takdirde, ani basınç boşalması nedeniyle yaralanmalar ve maddi hasar meydana gelebilir. Bu gibi yararlanma veya
hasarlardan kaçınmak için, yasal veya ilgili sektörel kurallar ve iyi mühendislik uygulamaları gereği, aşırı basınç
koruması amaçlı bir emniyet valfi takın.

Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortamından korunmak için alınması gereken ek önlemleri
inceleyin.

Mevcut bir uygulama üzerine kurulum yapılacaksa, bu talimat kılavuzunun Bakım bölümünün başlangıcında bulunan
UYARI kısmına da bakın.

DİKKAT

Sipariş verildiğinde, valfin yapısı ve yapı malzemeleri belirli basınç, sıcaklık, basınç düşüşü ve denetimli sıvı
koşullarını karşılayacak şekilde seçilir. Proses sıvısının güvenliği ve valf malzemesinin proses sıvısına uygunluğu ile
ilgili sorumluluk yalnızca alıcıya ve son kullanıcıya aittir. Bazı valf gövdesi/iç aksam malzemesi birleşimleri basınç
düşüşü ve sıcaklık aralığı özellikleri bakımından sınırlamalara tabi olduğundan, Emerson satış ofisinize
valfi başka koşullara tabi tutmayın.

Valfi takmadan önce, valfte ve boru hatlarında ürün hasarına neden olabilecek hasar veya yabancı maddeler olup
olmadığını inceleyin.

1. Valfi takmadan önce, valf ve ilgili ekipmanda hasar veya yabancı maddeler olup olmadığını inceleyin.

2. Valf gövdesinin iç kısımlarının temiz olduğundan, boru hatlarında yabancı madde bulunmadığından ve valfin, boru
hattındaki akışın valfin yan kısmındaki ok yönünde olmasını sağlayacak şekilde yönlendirildiğinden emin olun.

3. Denetim valfi, sismik kriterlerle sınırlandırılmadıkça istenilen yönde takılabilir. Ancak, normal yöntemde, aktüatör valfin
üzerinde dik konumdadır. Diğer pozisyonlar valf tapasında dengesizliğe, muhafaza aşınmasına ve sorunlu işleyişe
neden olabilir. Bazı valflerde, aktüatörün dik konumda değilse desteklenmesi de gerekebilir. Daha fazla bilgi için Emerson

satış ofisinize danışın.

4. Valfi takarken, izin verilen tesisat ve kaynak uygulamalarını kullanın. Flanşlı valfler için, valf ile boru hattı flanşları arasında
uygun bir conta kullanın.

danışmadan

DİKKAT

Valf gövde malzemesine bağlı olarak, kaynak sonrası ısıl işlem gerekebilir. Bu işlem sırasında, elastomer ve
plastik yapılı iç parçalar ve metal aksam hasar görebilir. Isıtılarak takılan parçalar ve dişli bağlantılar da
gevşeyebilir. Kaynak sonrası ısıl işlem uygulanacaksa, genellikle tüm iç aksam sökülmelidir. Daha fazla bilgi için
Emerson satış ofisinizle irtibata geçin.

5. Sızıntı tertibatlı kapaklarda, sızıntı borularını bağlamak için boru tapalarını (14 ve 16, şekil 14) sökün. Kontrol ve bakım
işlemleri sırasında sürekli çalışma gerekiyorsa, denetim valfi grubunun çevresine üç yönlü bir aşırma takın.

6. Aktüatör ve gövde ayrı olarak teslim edildiyse, ilgili aktüatör bakım kılavuzundaki aktüatör montaj prosedürüne bakın.

4

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ET Valf

Ağustos 2021

UYARI

Sızdırmazlık malzemesi sızıntıları yaralanmalara neden olabilir. Valfin sızdırmazlık elemanları sevkıyat öncesine
sıkılaştırılır; ancak, belirli hizmet koşullarını karşılayabilmeleri için sızdırmazlık elemanlarının yeniden ayarlanması
gerekebilir. Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortamından korunmak için alınması gereken ek
önlemleri inceleyin.

ENVIRO-SEAL dinamik yüklü salmastraya veya HIGH-SEAL dinamik yüklü salmastraya sahip valflerde bu ilk ayar işlemi
gerekmez. Sürgülü Milli Valflerde, sızdırmazlık talimatları için ENVIRO-SEAL Sızdırmazlık Sistemi veya HIGH-SEAL Dinamik
Yüklü Salmastra Sistemi başlıklı Fisher bakım kılavuzuna bakın. Mevcut sızdırmazlık sisteminizi ENVIRO‐SEAL sızdırmazlık
sistemine dönüştürmek istiyorsanız, Parça Kiti bölümündeki güçlendirme kitleri listesine bakın.

Bakım

Valf parçaları normal aşınmaya tabi olduğundan, kontrol edilmeli ve gerekirse değiştirilmelidir. Kontrol ve bakım sıklığı hizmet
koşullarına göre değişir. Bu bölüm, salmastra yağlama, salmastra bakımı, iç aksam bakımı ve ENVIRO-SEAL körüklü contalı
kapağın değişimine yönelik talimatları içermektedir. Tüm bakım işlemleri valf hatta takılı olarak gerçekleştirilmelidir.

UYARI

Ani süreç basıncı boşalması veya parça fırlamasından gelecek şahsi yaralanma veya maddi hasarlardan kaçının. Her
türlü bakım işlemi öncesinde:

 Valf hala basınçlı durumdayken aktüatörü vanadan ayırmayın.
 Yaralanmalara karşı korunmak için, her türlü bakım işlemi sırasında mutlaka koruyucu kıyafet giyin, koruyucu

gözlük ve eldiven takın.

 Aktüatöre hava basıncı, elektrik gücü ya da bir kontrol sinyali besleyen herhangi bir çalışma hattının bağlantısını

kesin. Aktüatörün vanayı aniden açık kapayamadığından emin olun.

 Baypas vanaları kullanın ya da prosesi kapatarak vanayı proses basıncından izole edin. Vananın her iki tarafından

proses basıncını alın. Vananın her iki tarafından proses malzemesini tahliye edin.

 Pnömatik aktüatörü yükleme basıncından çıkartın ve aktüatör yay ön sıkışmasını boşaltın.
 Siz ekipman üzerinde çalışırken yukarıdaki önlemlerin etkin kaldığından emin olmak için kilitleme prosedürlerini

kullanın.

 Valfin salmastra kutusu içerisinde, valf boru hattından söküldükten sonra dahi basıncını kaybetmeyen proses

sıvıları mevcut olabilir. Sızdırmazlık donanımı veya sızdırmazlık halkaları sökülürken veya salmastra kutusunun

boru tapası gevşetilirken proses sıvıları basınçlı bir şekilde fışkırabilir.

 Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortamından korunmak için alınması gereken ek önlemleri

inceleyin.

DİKKAT

Ürün yüzeylerinin zarar görerek ürün hasarına yol açmaması için, talimatları dikkatli bir şekilde uygulayın.
Trim Kartuşu tek kullanımlık bir tamir çözümüdür. İlk kurulumdan sonra Trim Kartuşunu kaldırmak ve yeniden

yüklemek, Trim Kartuşlu valf montajları aç ve incele bakım stratejisini desteklemeyeceğinden tavsiye edilmez
trim kartuşu içeriyorsa (Trim Kartuşları kapak flanşındaki isim etiketleriyle, paketleme somunu kullanımıyla ve çatal
tespitin altına işlenmiş “Fisher” ile ayırt edilebilir), lütfen uygun bakım prosedürleri için Trim Kartuşu Kullanım
Kılavuzu (D104358X012

) ile Fisher ET ve EZ easy-e Valflerine bakın.

. Valf

5

ET Valf

Ağustos 2021

Not

Contalı parçaların sökülmesi veya yerinden oynatılması sonucunda contanın sızdırmazlığı bozulduğunda, toplama işlemi
esnasında yeni bir conta takın. Eski conta gereken sızdırmazlığı sağlayamayacağından, etkili bir conta sızdırmazlığı için bu
işlem şarttır.

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Salmastranın Yağlanması

Not

ENVIRO-SEAL ve HIGH-SEAL salmastra yağlama gerektirmez.

UYARI

Oksijen uygulamalarında veya sıcaklığı 260_C'yi (500_F) geçen proseslerde kullanılan salmastraları yağlamayın, aksi
takdirde yaralanma veya maddi hasara yol açabilen yangın veya patlamalar meydana gelebilir.

PTFE/kompozit veya diğer tip salmastralar için bir gresör veya gresör/sızdırmazlık vanası kullanılacaksa (şekil 2), bu
donanımlar boru tapasının (14, şekil 14) yerine takılmalıdır. Kaliteli bir silikon bazlı yağlayıcı kullanın. Oksijen uygulamalarında
veya sıcaklığı 260C'yi (500F) geçen proseslerde kullanılan salmastraları yağlamayın. Gresörü kullanmak için, kapak vidasını
saatin tersi yönde çevirerek yağlayıcının salmastra kutusu içerisine boşalmasını sağlayın. Gresör/sızdırmazlık vanası, kapak
vidası çevrilmeden öncelikle sızdırmazlık vanasının açılması ve yağlama işleminin ardından kapatılması gerekmesi dışında,
aynı şekilde çalışır.

Sızdırmazlığın Korunması

Not

ENVIRO-SEAL salmastraya sahip valflerin sızdırmazlık talimatları için, Sürgülü Milli Valfler için ENVIRO-SEAL Sızdırmazlık
Sistemi, D101642X012

HIGH-SEAL salmastraya sahip valflerin sızdırmazlık talimatları için, HIGH-SEAL Dinamik Yüklü Sızdırmazlık Sistemi,

D101453X012

Trim Kartuşlu valf montajları bir paketleme somunu tasarımından yararlanır ve sadece ENVIRO-CONTASI paketleme ile
birlikte mevcuttur. Valf Trim Kartuşu içeriyorsa (Trim Kartuşları kapak flanşındaki isim etiketleriyle, paketleme somunu
kullanımıyla ve çatal tespitin altına işlenmiş “Fisher” ile ayırt edilebilir), lütfen uygun bakım prosedürleri için Trim Kartuşu
Kullanım Kılavuzu (D104358X012

Parantez içinde verilen parça kodları, aksi belirtilmedikçe PTFE V halkalı salmastra için şekil 3'e, PTFE/kompozit salmastra
için şekilde 4'e aittir.

adlı Fisher talimat kılavuzuna bakın.

adlı Fisher talimat kılavuzuna bakın.

) ile Fisher ET ve EZ easy-e Valflerine bakın.

Yay yüklü tekli PTFE V-halkalı salmastra için, yay (8) salmastrada üzerindeki sızdırmazlık kuvvetini korur. Salmastra
izleyicinin (13) çevresinde sızıntı görülüyorsa, salmastra izleyicideki omzun kapağa temas ettiğinden emin olun. Omuz
kapağa temas etmiyorsa, salmastra flanş somunlarını (5, şekil 14) omuz kapağa temas edene dek sıkın. Sızıntı bu şekilde
durdurulamıyorsa, Salmastra Değişimi prosedürüne geçin.

6

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Şekil 2. Gresör ve Gresör/Sızdırmazlık Vanası (İsteğe bağlı)

GRESÖR

10A9421-A
AJ5428-D
A0832-2

Yaylı salmastra dışındaki salmastralarda istenmeyen sızıntılara rastlandığında, öncelikle sızıntıyı kontrol altına alın ve
salmastra flanş somunlarını sıkmak suretiyle mil sızdırmazlığını sağlayın.

GRESÖR/SIZDIRMAZLIK VANASI

Ağustos 2021

ET Valf

Conta nispeten yeni ise ve mil üzerinde sıkı duruyorsa ya da conta flanşı somunlarını sıkılması sızıntıyı durdurmuyorsa, valf
milinde sızdırmazlık sağlanamayacak şekilde aşınma veya çentikler olabilir. Yeni valf milinin yüzey kalitesi, salmastranın etkili
bir sızdırmazlık sağlayabilmesi açısından son derece önemlidir. Sızıntı contanın dış çapından geliyorsa, sızıntı salmastra
kutusu çeperinin çevresindeki çentik veya çiziklerden kaynaklanıyor olabilir. Aşağıdaki işlemlerden herhangi biri
gerçekleştirilecekse, öncelikle valf mili ve salmastra kutusu çeperinde çentik veya çizikler olup olmadığını inceleyin.

Salmastra Değişimi

UYARI

Bu bakım kılavuzunun Bakım bölümünün başlangıcındaki UYARI'ya bakın.

1. Kontrol valfini hat basıncından ayırın, valfin her iki tarafından basıncı alın ve kalan proses malzemesini valfin her iki
tarafından tahliye edin. Hidrolik aktüatör kullanılıyorsa, ayrıca hidrolik aktüatöre uygulanan tüm hat basınçlarını kesin ve
aktüatörün basıncını tümüyle tahliye edin. Siz ekipman üzerinde çalışırken yukarıdaki önlemlerin etkin kaldığından emin
olmak için kilitleme prosedürlerini kullanın.

2. Çalışma hatlarını aktüatörden ve varsa sızıntı borularını kapaktan ayırın. Gövde konektörünü ayırın ve ardından çatal kilit
somununu (15, şekil 14) veya altıgen somunları (26, şekil 14) sökerek aktüatörü valften ayırın.

3. Salmastra flanş somunlarını (5, şekil 14) gevşeterek salmastranın valf milinden gevşemesini sağlayın. Hareket gösterge
elemanlarını (varsa) ve mil kilit somunlarını valf milinin dişlerinden çıkarın.

UYARI

Kapağın kontrol dışı şekilde hareket ederek yaralanmalara veya maddi hasara neden olmaması için, kapağı aşağıdaki
adımda açıklanan talimatları uygulayarak gevşetin. Sıkışmış bir kapağı, gerilmeye veya başka bir şekilde enerji
depolanmasına neden olabilecek ekipmanlarla çekmeyin. Depolanan enerjinin aniden boşalması kapağın kontrolsüz
şekilde hareket etmesine neden olabilir.

7

ET Valf

A

Ağustos 2021

Şekil 3. Düz ve Uzatmalı Kapaklar için PTFE V-Halkalı Salmastra Düzenlemeleri

ÜST SIYIRICI (12)

SALMASTRA
İZLEYİCİ (13)

PUL (10)

DİŞİ ADAPTÖR

SIZDIRMAZLIK
HALKASI

ERKEK
ADAPTÖR

YAY (8)

SALMASTRA KUTUSU
HALKASI (11)

ALT SIYIRICI

316 SST METAL SALMASTRA

KUTUSU PARÇALARI İÇİN

NOT:

ERKEK ADAPTÖR, SIZDIRMAZLIK HALKASI, DİŞİ ADAPTÖR VE

1

ALT SIYIRICI, SALMASTRA SETİNİN (6) PARÇALARIDIR.
2 ALT SIYIRICI HARİCİNDE İKİLİ DÜZENLEMELER İÇİN GEREKLİDİR.

12A7837-A
B1429-5

TEKLİ DÜZENLER

1

1

1

1

1

DİŞİ
ADAPTÖR

1

SIZDIRMAZLIK
HALKASI

ERKEK

1

ADAPTÖR

ALT

1

SIYIRICI

DİĞER TÜM METAL SALMASTRA

KUTUSU PARÇA MALZEMELERİ İÇİN

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ÜST SIYIRICI (12)

SALMASTRA İZLEYİCİ (13)

PUL (8)

SALMASTRA KUTUSU
HALKASI (11)

8187−D 12A7814−D 12A7839−A

DÜZEN 1
(POZİTİF

BASINÇLAR)

B1428-5

DÜZEN 2
(VAKUM)

DÜZEN 3
(POZİTİF

BASINÇLAR

VE VAKUM)

9,5 mm (3/8 IN.) MİL

DÜZEN 1
(POZİTİF

BASINÇLAR)

DÜZEN 2
(VAKUM)

12,7 mm (1/2 IN.) MİL

DÜZEN 3
(POZİTİF

BASINÇLAR

VE VAKUM)

ÇİFTLİ DÜZENLER

DÜZEN 1
(POZİTİF

BASINÇLAR)

DÜZEN 2
(VAKUM)

BASINÇLAR

VE VAKUM)

19,1, 25,4 VEYA 31,8 mm

(3/4, 1 VEYA 1-1/4 IN.) MİL

DÜZEN 3
(POZİTİF

ÜST SIYIRICI (12)

SALMASTRA
İZLEYİCİ (13)

ERKEK ADAPTÖR

SIZDIRMAZLIK
HALKASI

DİŞİ ADAPTÖR

DELİKLİ HALKA (8)

SALMASTRA
KUTUSU
HALKASI (11)

ALT SIYIRICI

8

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Şekil 4. Düz ve Uzatmalı Kapaklar için PTFE/Kompozit Salmastra Düzenlemeleri Detayı

ÜST SIYIRICI (12)

SALMASTRA İZLEYİCİ (13)

SIZDIRMAZLIK HALKASI (7)

DELİKLİ HALKA (8)

SALMASTRA KUTUSU
HALKASI (11)

ET Valf

Ağustos 2021

9,5 mm

(3/8 IN.)

12A8188-A
12A7815-A
12A8173-A
A2619-1

MİL

Tablo 3. Gövde-Kapak Cıvatası Tork Değerleri

VALF EBADI, NPS CIVATA TORKLARI

ET EAT

12,7 mm

(1/2 IN.)

MİL

(1)

19,1, 25,4 VEYA

31,8 mm

(3/4, 1 VEYA

1-1/4 IN.) MİL

(2)

SA193-B7, SA193-B8M

(4, 5)

SA193-B8M

Nm Lbf-ft Nm Lbf-ft

1-1/4 veya daha az 1 129 95 64 47

1-1/2, 1-1/2 x 1, 2, veya 2 x 1 2 veya 2 x 1 96 71 45 33

2-1/2 veya 2-1/2 x 1-1/2 3 veya 3 x 1-1/2 129 95 64 47

3, 3 x 2, veya 3 x 2-1/2 4 veya 4 x 2 169 125 88 65
4, 4 x 2-1/2, veya 4 x 3 6 veya 6 x 2-1/2 271 200 156 115

6 --- 549 405 366 270
8 --- 746 550 529 390

1. Lityum bazlı gres kullanımlı tork kılavuzu. Diğer yağlar için Emerson satış ofisinizle iletişime geçin.

2. Laboratuvar testleriyle belirlenmiştir.

3. SA193-B8M tavlı.

4. SA193-B8M pekleştirilmiş.

5. Diğer malzemeler için Emerson satış ofisinizle irtibat kurun.

Not

Aşağıdaki adım ayrıca valf gövdesi sıvı basıncının tahliyesini sağlamaya da yardımcı olur.

(3, 5)

DİKKAT

Parçalar kaldırıldıktan sonra valf tapasının ve mil grubunun kapaktan (1, şekil 14) düşmesi sonucu oturma yüzeyinin
hasar görmesinden sakının. Kapağı kaldırırken valf mili üzerine geçici olarak bir valf mili kilit somunu takın. Kilit
somunları valf tapa ve mil grubunun kapaktan düşmesini önleyecektir.

9

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

4. Kapak (1, şekil 14) valf gövdesine (1, şekil 16, 17 veya 20) altıgen somunlarla (16, şekil 16, 17 veya 20) ya da kapak
vidalarıyla (gösterilmemiştir) sabitlenmiştir. Bu somunları veya kapak vidalarını yaklaşık 3 mm (1/8 in.) gevşetin. Ardından,
kapağı sallayarak veya kapak ile valf arasından kanırtarak gövde-kapak arası contalı bağlantıyı gevşetin. Kapak
gevşeyinceye dek, kanırtma aletini kapak çevresinde gezdirin. Eğer bağlantıdan sıvı sızmıyorsa, somunları ya da kapak
vidalarını tamamen çıkartın ve kapağı dikkatlice kaldırarak valften ayırın.

Tablo 4. Salmastra Flanş Somunları İçin Önerilen Tork Değerleri

VALF GÖVDE ÇAPI

mm in. Nm Lbf- in. Nm Lbf-in. Nm Lbf-in. Nm Lbf-in.

9,5 3/8

12,7 1/2

19,1 3/4

25,4 1

31,8 1-1/4

NOMİNAL

BASINÇ

CL125, 150 3 27 5 40 1 13 2 19
CL250, 300 4 36 6 53 2 17 3 26

CL600 6 49 8 73 3 23 4 35
CL125, 150 5 44 8 66 2 21 4 31
CL250, 300 7 59 10 88 3 28 5 42

CL600 9 81 14 122 4 39 7 58
CL125, 150 11 99 17 149 5 47 8 70
CL250, 300 15 133 23 199 7 64 11 95

CL600 21 182 31 274 10 87 15 131

CL300 26 226 38 339 12 108 18 162

CL600 35 310 53 466 17 149 25 223

CL300 36 318 54 477 17 152 26 228

CL600 49 437 74 655 24 209 36 314

Minimum Tork Maksimum Tork Minimum Tork Maksimum Tork

GRAFİT SALMASTRA PTFE SALMASTRA

5. Kilit somununu sökerek valf tapa ve mil grubunu kapaktan ayırın. Conta veya oturma yüzeylerinin zarar görmemesi için
parçaları koruyucu bir yüzeye yerleştirin.

DİKKAT

Muhtemel ürün hasarını önlemek için, yabancı maddelerin valf gövdesi boşluğuna girmesini önleyecek şekilde
aşağıdaki prosedürü izleyerek valfteki açıklığı örtün.

6. Kapak contasını (10, şekil 16, 17 veya 20) sökün ve ardından conta yüzeyini korumak ve valf gövdesi boşluğuna yabancı
madde girişini engellemek için valfteki açıklığı kapatın.

7. Salmastra flanş somunları, salmastra flanşı, üst sıyırıcı ve salmastra izleyiciyi (5, 3, 12 ve 13, şekil 14) sökün.
Yuvarlatılmış bir çubuk veya salmastra kutusu çeperini çizmeyecek başka bir alet kullanarak, kalan tüm salmastra
parçalarını kapağın valf tarafından sökün. Salmastra kutusunu ve metal salmastra parçalarını temizleyin.

8. Valf mili dişlerinde ve salmastra kutusu yüzeylerinde salmastrayı kesebilecek keskin kenarlar olup olmadığını inceleyin.
Çizik veya çapaklar salmastra kutusunda sızıntıya veya yeni salmastrada hasara neden olabilir. Yüzey hafif kumlama ile
düzeltilemiyorsa, İç Aksam Bakımı prosedüründeki ilgili adımları uygulayarak hasarlı parçaları değiştirin.

9. Valf gövde boşluğu yüzeyindeki koruyucu kaplamayı kaldırın ve conta oturma yüzeylerinin temiz ve düzgün olduğundan
emin olduktan sonra yeni kapak contasını (10, şekil 16, 17 veya 20) takın. Ardından, kapağı mil üzerinden ve saplama
cıvatalarına (15, şekil 16, 17 veya 20) ya da eğer kapak vidaları (gösterilmemiştir) kullanılacaksa valf gövdesi boşluğuna
geçirin.

10

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ET Valf

Ağustos 2021

Not

10. adımdaki cıvatalama işlemleri doğru şekilde gerçekleştirildiğinde, spiral sargılı conta (12, şekil 16 veya 17) veya yükleme
halkası (26, şekil 20) yuva halkasında (13, şekil 20, 16 veya 17) gerekli yükleme ve sızdırmazlığı sağlayacak oranda
sıkıştırılmış olur. Bu işlemler ayrıca kapak contasının dış kenarının (10, şekil 16 ila 20) gövde-kapak bağlantısında
sızdırmazlığı sağlayacak oranda sıkıştırılmasını da sağlar.

10. adımda açıklanan cıvatalama işlemlerinin uygun şekilde gerçekleştirilmesi, saplama dişlerinin temiz olmasını ve kapak
vidalarının ya da somunların saplamalara eşit miktarda ve çapraz düzende sıkılmasını -bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla­gerektirir. Bir kapak vidasının ya da somunun sıkılanması, bitişiğindeki bir kapak vidasını ya da somunu gevşetebilir. Her
kapak vidası ya da somun tam olarak sıkılıp, gövde-kapak sızdırmazlığı sağlanıncaya dek çapraz düzende sıkma işlemini
tekrarlayın.

Şekil 5. Düz ve Uzatmalı Kapaklar için Grafit Kelebek/Şeritli Salmastra Detayı

SALMASTRA İZLEYİCİ (13)

GRAFİT KELEBEK SIZDIRMAZLIK HALKASI (7)

A5864

MİL

1

13A9776−B

19,1, 25,4 VE

31,8 mm (3/4, 1

VE 1-1/4 IN.) MİL

1

14A3411−A

9,5 mm

(3/8 IN.)

MİL

1

13A9775−B

12,7 mm

(1/2 IN.)

TEKLİ DÜZENLER

MİL

1

1

14A1780−B

19,1, 25,4 VE

31,8 mm (3/4, 1

VE 1-1/4 IN.) MİL

1

14A2153−B

9,5 mm

(3/8 IN.)

1

14A1849−B

12,7 mm

(1/2 IN.)

MİL

ÇİFTLİ DÜZENLER

NOT:

1

0,102 mm (0.004 IN.) KALIN TUTYALI PULLAR; HER GRAFİT KELEBEK TİP
HALKANIN ALTINDA SADECE BİR ADET KULLANIN

GRAFİT ŞERİTLİ SIZDIRMAZLIK HALKASI (7)

DELİKLİ HALKA (8)

SALMASTRA KUTUSU HALKASI (11)

SALMASTRA İZLEYİCİ (13)

GRAFİT KELEBEK SIZDIRMAZLIK HALKASI (7)

GRAFİT ŞERİTLİ SIZDIRMAZLIK HALKASI (7)

DELİKLİ HALKA (8)

SALMASTRA KUTUSU HALKASI (11)

Not

Vida(lar) ve somun(lar), ürünle birlikte verilen Emerson/Fisher seri kartta seçilen ve belgelenen malzemelerle kolay şekilde
karşılaştırmaya izin vererek üreticinin ticari markası ve malzeme derecesi işareti görünür şekilde takılmalıdır.

11

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

UYARI

Uygun olmayan vida ve somun malzemelerinin veya parçalarının kullanılması, kişisel yaralanmaya veya ekipmanda
hasara neden olabilir. Bu ürünü Emerson/Fisher mühendislik tarafından onaylanmayan ve/veya bu ürünle verilen seri
kartta listelenen vida(lar) ve somun(lar)la kullanmayın veya bunları monte etmeyin. Onaysız malzemelerin ve
parçaların kullanılması, bu özel hizmete yönelik tasarım veya kod sınırlarını aşan gerilime neden olabilir. Vidaları,
malzeme derecesi ve üretici marka işareti görünür şekilde takın. Mevcut parçalar ve onaylı parçalar arasında bir
farklılıktan şüphe duyulursa derhal Emerson temsilcinizle irtibat kurun.

10. Gövde-kapak bağlantısının test basınçlarına ve ilgili uygulama koşullarına dayanıklılık gösterebilmesi için, cıvataları
yağlayın (fabrikada önceden yağlanan saplama cıvatası somunları yağlama gerektirmez) ve kabul edilen cıvatalama
prosedürleri ile sıkın. Tablo 3'teki cıvata torku değerlerine riayet edin.

11. Yeni salmastra ve metal salmastra kutusu parçalarını şekil 3, 4 veya 5'teki ilgili düzene uygun olarak takın. Valf milinin
üzerine yumuşak kenarlı bir boru yerleştirin ve her bir yumuşak salmastra parçasını hafifçe vurarak salmastra kutusuna
yerleştirin.

12. Salmastra izleyici, üst sıyırıcı ve salmastra flanşını (13, 12 ve 3, şekil 14) kaydırarak yerlerine yerleştirin. Salmastra flanşı
saplamalarını (4, şekil 14) ve salmastra flanşı somunlarının (5, şekil 14) alınlarını yağlayın. Salmastra flanş somunlarını
takın.

13. Yaylı PTFE V-halkalı salmastra için, salmastra izleyicideki (13, şekil 14) omuz kapağa temas edinceye dek salmastra
flanşı somunlarını sıkın.

Grafit salmastra için, salmastra flanş somunlarını tablo 4'te tavsiye edilen maksimum tork değerine sıkın. Ardından,
salmastra flanş somunlarını gevşetin ve tablo 4'te tavsiye edilen minimum tork değerine sıkın.

Diğer salmastra tipleri için, salmastra flanş somunlarından biri tablo 4'te tavsiye edilen minimum tork değerine ulaşıncaya
dek somunları küçük adımlarla sırayla sıkın. Ardından, salmastra flanşı valf miline 90 derece açıyla konumlanıncaya dek
kalan flanş somununu da sıkın.

ENVIRO-SEAL veya HIGH-SEAL dinamik yüklü salmastralar için, Salmastra Bakımı bölümünün başındaki nota bakın.

14. Aktüatörü valf grubuna takın ve ilgili aktüatör bakım kılavuzundaki prosedürler doğrultusunda aktüatörü valf millerine
bağlayın.

Şekil 6. TSO (Sıkı Sızdırmazlık İç Aksam), Korumalı Yumuşak Yuvanın Ayrıntılı Görünümü

DIŞ TAPA

İÇ TAPA

MUHAFAZA

KORUMALI YUMUŞAK YUVA

12

YUVA HALKASI

A7088

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ET Valf

Ağustos 2021

İç Aksam Bakımı

UYARI

Bu bakım kılavuzunun Bakım bölümünün başlangıcındaki UYARI'ya bakın.

Not

Valf Trim Kartuşu içeriyorsa (kapak üzerinde bir trim kartuşu isim etiketinin mevcut olup olmadığını kontrol edin), lütfen Trim
Kartuşu Kullanım Kılavuzunda (D104358X012

DİKKAT

Trim Kartuşu tek kullanımlık bir tamir çözümüdür. İlk kurulumdan sonra Trim Kartuşunu kaldırmak ve yeniden
kurmak, Trim Kartuşlu valf montajları aç ve incele bakım stratejisini desteklemeyeceğinden tavsiye edilmez. Valf Trim
Kartuşu içeriyorsa (Trim Kartuşları kapak flanşındaki isim etiketleriyle, paketleme somunu kullanımıyla ve çatal
tespitin altına işlenmiş “Fisher” ile ayırt edilebilir), lütfen uygun bakım prosedürleri için Trim Kartuşu Kullanım
Kılavuzunda (D104358X012

) Fisher ET ve EZ easy-e Valflerine bakın.

) Fisher ET ve EZ easy-e valflere bakın.

Belirtildiği durumlar haricinde, bu bölümdeki numaralar, standart NPS 1 ila 6 yapıları için şekil 16, Whisper Trim III detayı için
şekil 17, WhisperFlo iç aksam için şekil 18 ve 19, Cavitrol III detayı ile NPS 8 ET valfi için şekil 20 ve R31233 DST için şekilde
22 ila 25 içeriğinde gösterilmektedir.

Dağıtma

1. Bakım bölümündeki Salmastra Değişimi prosedürünün 1 - 6 arası adımlarını uygulayarak aktüatör ve kapağı sökün.

UYARI

Sızan sıvıdan kaynaklanan kişisel yaralanmaları önlemek için conta sızdırmazlık yüzeylerine zarar vermekten kaçının.
Valf milinin (7) yüzey kalitesi, salmastranın etkili bir sızdırmazlık sağlayabilmesi açısından son derece önemlidir. Valf
tapasının kusursuz çalışması için muhafaza ya da muhafaza/bölme grubu (3) ya da muhafaza tutucunun (31) iç yüzeyi
son derece önemlidir. Doğru sızdırmazlık için valf tapasının (2) ve yuva halkasının (9) oturma yüzeyleri son derece
önemlidir. Muayenede başka şekilde ortaya çıkmadıkça, tüm bu parçaların iyi durumda olduğunu kabul edin ve buna
göre koruyun.

2. Salmastra flanş somunları, salmastra flanşı, üst sıyırıcı ve salmastra izleyiciyi (şekil 14'teki 5, 3, 12 ve 13) sökün.
Yuvarlatılmış bir çubuk veya salmastra kutusu çeperini çizmeyecek başka bir alet kullanarak, kalan tüm salmastra
parçalarını kapağın valf tarafından sökün. Salmastra kutusunu ve metal salmastra parçalarını temizleyin.

3. Valf mili dişlerinde ve salmastra kutusu yüzeylerinde salmastrayı kesebilecek keskin kenarlar olup olmadığını inceleyin.
Çizik veya çapaklar salmastra kutusunda sızıntıya veya yeni salmastrada hasara neden olabilir. Yüzey hafif kumlama ile
düzeltilemiyorsa, hasarlı parçaları değiştirin.

4. NPS 8 ET valfinden yükleme halkasını (26) ya da kısıtlamalı iç aksamlı NPS 4 ebat valften muhafaza adaptörünü (4)
sökün ve uygun bir malzemeyle sararak koruyun.

5. Whisper Trim III veya WhisperFlo muhafazalı bir NPS 6 ET valfte, kapak ara parçasını (32) ve ara parçasının üzerindeki
kapak contasını (10) da sökün. Ardından, muhafaza tutucuya (31) sahip tüm valflerde, muhafaza tutucuyu ve contalarını
sökün. Whisper Trim III ve WhisperFlo muhafaza tutucuda, kaldırmak amacıyla vida veya cıvata takılabilmesi için iki adet
3/8-inç -16 UNC vida deliği bulunur.

13

ET Valf

Ağustos 2021

6. Muhafaza veya muhafaza/bölme grubunu (3), contalarını (10, 11 ve 12) ve şimi (51) sökün. Muhafaza valfe sıkışmışsa,
muhafazanın açıkta kalan kısmına çevresi boyunca birkaç noktadan plastik bir çekiçle vurun.

7. TSO (sıkı sızdırmazlık) iç aksam dışındaki yapılar için, yuva halkası ya da gömleği (9) veya disk yuvası (22), yuva
halkası contası (13), yuva halkası adaptörü (5) ve adaptör contasını (14) sınırlı iç aksamlı yuva halkası yapısında
kullanıldıkları yerlerden sökün. PTFE-yuvalı tiplerde, disk yuvası ile disk tutucu (21) arasına sıkıştırılan bir disk (23)
kullanılır.

8. TSO'lu (sıkı sızdırmazlık iç aksam) tiplerde, aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin (bkz. şekil 6 ve 7):

a. Tutucu, destek halkası, çıkıntı önleme halkaları ve piston segmanını sökün.

b. Dış tapayı iç tapaya sabitleyen ayar vidalarını çıkarın.

c. Kayışlı anahtar veya benzer bir alet kullanarak dış tapayı iç tapadan sökün. Dış tapanın kılavuz yüzeylerine zarar

vermeyin.

d. Korumalı yumuşak yuva contasını sökün.

e. Parçaları hasar bakımından inceleyin ve gerekirse değiştirin.

9. Tüm tiplerde, parçalarda valfin gerektiği gibi işlemesini engelleyebilecek bir aşınma veya hasar olup olmadığını kontrol
edin. İç aksam değiştirme veya onarım işlemlerini Metal Yuvaların Alıştırılması veya diğer valf tapası bakım prosedürleri
doğrultusunda gerçekleştirin.

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

R31233 DST Yapılar için Parçalara Ayırma

1. Bakım bölümündeki Salmastra Değişimi prosedürünün 1 - 6 arası adımlarını uygulayarak aktüatör ve kapağı sökün.

2. Salmastra flanş somunları, salmastra flanşı, üst sıyırıcı ve salmastra izleyiciyi (şekil 14 - 5, 3, 12 ve 13) sökün.
Yuvarlatılmış bir çubuk veya salmastra kutusu çeperini çizmeyecek başka bir alet kullanarak, kalan tüm salmastra
parçalarını kapağın valf tarafından sökün. Salmastra kutusunu ve metal salmastra parçalarını temizleyin.

3. Valf mili dişlerinde ve salmastra kutusu yüzeylerinde salmastrayı kesebilecek keskin kenarlar olup olmadığını inceleyin.
Çizik veya çapaklar salmastra kutusunda sızıntıya veya yeni salmastrada hasara neden olabilir. Yüzey hafif kumlama ile
düzeltilemiyorsa, hasarlı parçaları değiştirin.

4. Valf tapası/gövde grubunu (5) valften dikkatlice kaldırın ve gövde ile tapa oturma yüzeylerini koruyun.

DİKKAT

Valf tapası/gövde tertibatını valften (5) çıkarırken, kafes elemanlarının (2 veya 2A ve 2B ve 4) valf içinde kaldığından
emin olun. Böylece, muhafazaların kısmen kaldırıldıktan sonra valfin içine düşerek hasara yol açması önlenmiş olur.

Conta sızdırmazlık yüzeylerine zarar vermemeye dikkat edin

Valf milinin yüzey kalitesi, salmastranın etkili bir sızdırmazlık sağlayabilmesi açısından son derece önemlidir. Kafesin iç yüzeyi,
valf tapasının düzgün çalışması ve sızdırmazlık halkası (8) ile sızdırmazlık sağlamak için kritiktir. Metal yuva yapısındaki valf
tapasının ve yuva halkasının oturma yüzeyleri (varsa, bazı tasarımlar yuva halkasını kafesle tek bir eleman olarak entegre
edebilir) sıkı kesme için kritiktir. Muayenede başka şekilde ortaya çıkmadıkça, tüm bu parçaların iyi durumda olduğunu kabul
edin ve buna göre koruyun.

5. Spiral sargılı contaları (25. şekilde gösterildiği gibi NPS 8 tasarımında kullanılan yük halkası) kafesin üstünden (2) çıkarın
(bazı tasarımlar kafesi, üst kafes ve 2A olarak tanımlayabilir).

6. Kafesi (2) veya üst kafesi (2A), kapak ara parçasını (varsa 3), yuva halkasını (varsa 4, bazı tasarımlar yuva halkasını
kafesle tek bir eleman olarak entegre edebilir) ve kalan kafes elemanlarını (varsa 2A ve 2B) valf gövdesinden çıkarın.
Kafes ile gövde arasında conta kullanılır. Uygulanabildiği yerde, kafesler arasında veya kafes ile oturma halkası arasında
contalar da kullanılır. Bu contaları çıkarın ve atın. Contalar tekrar kullanılmamalıdır.

.

14

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Not

NPS 6 tasarımı (bkz. 24. şekil) benzersiz iç aksam paketleme yöntemini kullanır, bu nedenle önce kapak ara parçası (3),
ardından spiral sargılı contalar (65) ve üst/alt kafes parçaları (2A ve 2B) çıkarılmalıdır. Kapak ara parçası, kaldırma için
cıvataların veya vidaların takılabileceği iki 1/4-20 diş çekme deliğine sahiptir.

7. Parçalarda valfin gerektiği gibi işlemesini engelleyebilecek bir aşınma veya hasar olup olmadığını kontrol edin. İç aksam
parçaları ve gövde üzerindeki tüm conta yüzeyleri her türlü grafit kalıntısından temizlenmeli, çentik ve çiziklerden
arındırılmış olmalıdır. Düzgün kapatma için valf tapasının ve yuva halkasının oturma yüzeylerinde çentik, çizik veya başka
herhangi bir hasar bulunmamalıdır. İç aksam parçalarını gerektiği gibi değiştirin veya onarın.

ET Valf

Ağustos 2021

Metal Yuvaların Alıştırılması

DİKKAT

ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapak grubunda hasara neden olmamak için, metal oturma yüzeylerini alıştırmaya
çalışmayın. Grubun tasarımı milin dönmesini engellediğinden, alıştırmak için döndürmeye çalışmak ENVIRO-SEAL
Körüklü Contalı kapağın iç parçalarında hasara yol açar.

Metal yuvalı yapılara sahip ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapak hariç olmak üzere, valf tapası ve yuva halkasının ya da
gömleğin (2 ve 9, şekil 16, 17 veya 20) oturma yüzeyleri sızdırmazlık performansını geliştirmek için alıştırılabilir. (Derin
çentikler, taşlama yerine işlemeye tabi tutulmalıdır.) 280 - 600 tanecik karışımlı kaliteli bir alıştırma macunu kullanın. Macunu
valf tapasının alt kısmına uygulayın.

Muhafaza ve (varsa) muhafaza tutucu ve kapak ara parçası yerine takılmış ve kapak valf gövdesine cıvata ile sabitlenmiş hale
gelinceye kadar valfi toplayın. Bir demir şerit parçası valf tapası miline somunlarla sabitlenerek basit bir kol yapılabilir. Kolu her
iki yönde sırayla döndürmek suretiyle yuvaları alıştırın. Alıştırma işleminin ardından, kapağı sökün ve oturma yüzeylerini
temizleyin. İç Aksam Bakım prosedürünün Toplama bölümünde açıklandığı gibi tamamen toplayın ve valfi sızdırmazlık
bakımından test edin. Hala aşırı sızıntı varsa, alıştırma işlemini tekrarlayın.

15

ET Valf

Ağustos 2021

Şekil 7. Tipik Dengeli TSO İç Aksam

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

VALF TAPASI CONTASI

A7096

KORUMALI YUMUŞAK YUVA

Valf Tapası Bakımı

Belirtildiği durumlar haricinde, bu bölümdeki numaralar, standart NPS 1 ila 6 yapıları için şekil 16'da, Whisper Trim III için şekil
17'de, WhisperFlo iç aksam için şekil 18 ve 19'da ve Cavitrol III detayı ile NPS 8 ET için şekil 20'de gösterilmektedir.

DİKKAT

Valf tapası sızdırmazlık halkasının (28) sızdırmazlık özelliğinin bozulmaması için, valf tapasındaki halka oluğunun
yüzeylerini ya da yedek halkanın herhangi bir yüzeyini çizmemeye dikkat edin.

1. İç Aksam Bakım prosedürünün Dağıtma bölümü doğrultusunda valf tapası (2) sökülmüş olarak, uygun olan şekilde ilerleyin:

İki parçalı sızdırmazlık halkaları kapalı halka halinde olduğundan tekrar kullanılamaz ve oluktan kanırtılarak ve/veya
kesilerek çıkarılmalıdır. Sızdırmazlık halkası çıkartıldıktan sonra, yine bir kapalı halka olan elastometrik yedek halka (29)
da oluktan çıkartılabilir.

DİKKAT

Sızdırmazlık halkasının hasar görmesini önlemek için, aşağıdaki prosedürü izleyerek yavaşça ve nazikçe gerdirin.
Halkayı sertçe çekmekten kaçının.

16

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Yeni iki parçalı sızdırmazlık halkasını takmak için, destek halkası ve sızdırmazlık halkasına (29 ve 28) genel amaçlı silikon
bazlı yağlayıcı uygulayın. Destek halkasını mile (7) ve oluğa yerleştirin. Sızdırmazlık halkasını, valf tapasının (2) tek
tarafından oluğa girmesini sağlayacak şekilde valf tapasının üst kenarı üzerine yerleştirin. Sızdırmazlık halkasını yavaş ve
hassas bir şekilde gerdirerek valf tapasının üst kenarı üzerine yerleştirin. Sızdırmazlık halkasındaki PTFE malzemesinin
gerdirme işlemi sırasında soğuk akışla kurumasına izin verilmelidir; bu nedenle bu halkayı sertçe çekerek gerdirmeyin.
Sızdırmazlık halkasının valf tapası üzerinde gerdirilmesi halkanın olukta gereğinden fazla gerdirilmiş gibi görünmesine
neden olabilir, fakat muhafaza içerisine yerleştirildikten sonra halka toplanarak eski haline dönecektir.

Yaylı sızdırmazlık halkaları, port çapı 136,5 mm (5,375 inç) veya daha dar olan valf tapalarında kullanıldığında, öncelikle
tespit segmanı (27) bir tornavida ile kaldırılarak sızdırmazlık halkası hasarsızca çıkarılabilir. Ardından metal destek halkası
(29) ve sızdırmazlık halkasını (28) kuvvetli bir şekilde kaydırarak valf tapasından (2) çıkarın. Port çapı 178 mm (7 inç) veya
daha geniş olan valf tapalarında kullanılan yaylı sızdırmazlık halkaları ise dikkatle kanırtılarak ve/veya kesilerek oluğundan
çıkarılmalıdır. Bu yüzden, bu halkalar tekrar kullanılamaz.

Yaylı sızdırmalık halkaları, şekil 16 veya 20'nin A görünümünde gösterildiği gibi açık tarafları akış yönüne bağlı olarak valf
miline ya da tapanın yuvasına bakacak şekilde takılmalıdır. Yaylı sızdırmazlık halkasını port çapı 136,5 mm (5,375 inç)
veya daha dar olan bir valf tapasına takmak için, sızdırmazlık halkasını (28) valf tapası üzerine kaydırarak yerleştirin ve
ardından metal destek halkasını (29) takın. Sonrasında, tespit segmanının (27) bir ucunu oluğa yerleştirin ve tapayı
çevirerek segmanı bastırıp oluğa oturtun. Segman veya tapanın yüzeylerini de çizmemeye dikkat edin.

ET Valf

Ağustos 2021

DİKKAT

Sızdırmazlık halkasının hasar görmesini önlemek için, aşağıdaki prosedürü izleyerek yavaşça ve nazikçe gerdirin.
Halkayı sertçe çekmekten kaçının.

Sızdırmazlık halkasını port çapı 178 mm (7 inç) veya daha geniş bir valf tapasın takmak için, halkayı genel amaçlı silikon
bazlı yağlayıcı ile yağlayın. Ardından sızdırmazlık halkasını yavaşça gerdirerek valf tapasının üst kenarı üzerine yerleştirin.
Sızdırmazlık halkasındaki PTFE malzemesinin gerdirme işlemi sırasında soğuk akışla kurumasına izin verilmelidir; bu
nedenle halkayı sertçe çekerek gerdirmeyin. Sızdırmazlık halkasının valf tapası üzerinde gerdirilmesi halkanın olukta
gereğinden fazla gerdirilmiş gibi görünmesine neden olabilir, fakat muhafaza içerisine yerleştirildikten sonra halka
toplanarak eski haline dönecektir.

DİKKAT

Eski bir mil veya adaptörü yeni bir valf tapası ile asla tekrar kullanmayın. Eski bir mil veya adaptörün yeni tapayla
kullanılabilmesi için mile (ENVIRO-SEAL körüklü contalı kapak kullanılıyorsa adaptöre) yeni bir pim deliği açılması
gerekir. Bu işlem mili veya adaptörü zayıflatır ve işlevlerini yitirmelerine neden olabilir. Ancak, Cavitrol III iç aksam
hariç olmak üzere, eski bir valf tapası yeni bir mil veya adaptörle tekrar kullanılabilir.

Not

2 aşamalı Cavitrol III iç aksamın valf tapası ve valf tapası mili eşleşen bir takımdır ve birlikte sipariş edilmelidir. 2 aşamalı
Cavitrol III valf tapası veya valf tapası mili hasarlı ise, grubu (2, şekil 20) bütün olarak değiştirin.

Düz kapaklar ve tip 1 uzatmalı kapaklar için, valf tapası (2), valf mili (7) ve pim (8) tamamen toplanmış halde mevcuttur. Parça
listesindeki 2, 7 ve 8 Valf Tapası ve Mil Grubu tablolarına bakın.

2. Valf milini (7) değiştirmek için, öncelikle pimi (8) çıkarın. Valf tapasını çevirerek mil veya adaptörden çıkarın.

3. ENVIRO-SEAL körüklü contalı kapaklarda adaptörü (24, şekil 14) değiştirmek için, tapa mil grubu ve valf tapasını
yumuşak ayaklı torna aynasına ya da valf tapasının oturma yüzeyi olmayan bir kısmını kavrayabilen tipte bir mengeneye
yerleştirin. Pimi (36, şekil 14) çıkarın. Tapa mil grubunu yumuşak ayaklı torna aynasında veya mengenede ters çevirin.
Valf milinin düz kısımlarını aktüatör/mil bağlantı dişlerinin hemen altından kavrayın. Valf tapası /adaptör grubunu (24, şekil

14) çevirerek valf mil grubundan (20, şekil 14) sökün.

17

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

4. Yeni mil veya adaptörü çevirerek valf tapasına takın. Tablo 5'te belirtilen tork değerine sıkın. Uygun delik ebadı seçimi için
tablo 5'e bakın. Valf tapasındaki deliği kılavuz olarak kullanarak mil veya adaptörde delik açın. Talaş veya çapak varsa
temizleyin ve yeni pimi takarak grubu sabitleyin.

Tablo 5. Valf Mili Bağlantı Grubu Torku ve Pim Değişimi

VALF GÖVDE ÇAPI TORK, (MİNİMUM - MAKSİMUM) DELİK EBADI

mm İn. Nm Lbf-ft mm İn.

9,5
12,7
19,1
25,4
31,8

3/8
1/2
3/4

1

1-1/4

40 - 47

81 - 115
237 - 339
420 - 481
827 - 908

25 - 35

60 - 85
175 - 250
310 - 355
610 - 670

2,41 - 2,46
3,20 - 3,25
4,80 - 4,88
6,38 - 6,45
6,38 - 6,45

0.095 - 0.097

0.126 - 0.128

0.189 - 0.192

0.251 - 0.254

0.251 - 0.254

5. ENVIRO-SEAL körüklü contalı kapaklar için, yumuşak ayaklı torna aynası veya başka tip bir mengene kullanarak, körük
muhafazasının üst tarafından çıkıntı yapan düz kısımlarından mili kavrayın. Valf tapası/adaptör grubunu çevirerek valf
miline takın. Mildeki pim deliğini adaptördeki deliklerden biri ile hizalamak için gereken şekilde sıkın. Adaptörü mile yeni bir
pimle sabitleyin.

R31233 DST Konstrüksiyonları İçin Valf Tapası Bakımı

Belirtilenler dışında, bu bölümdeki temel numaralar, R31233 DST'ye sahip NPS 3 ila 8 valf yapıları için 22. ve 25. şekilde
belirtilmiştir.

Valf tapası çıkarılmış haldeyken, bu kılavuzun İç Aksam Sökme bölümüne göre uygun şekilde ilerleyin:

1. Valf tapasını (5) ve gövdeyi sıyrıklar, çizikler veya valfin düzgün çalışmasını engelleyecek başka hasarlar açısından
inceleyin. Herhangi birinin değiştirilmesi gerekiyorsa, tam bir valf tapası ve gövde tertibatı (5) olarak değiştirin.

2. Tüm DST kaplamalarında, tapa ve kafes (2 veya 2A) arasındaki sızdırmazlık elemanı olarak yaylı sızdırmazlık halkası
(8) kullanılır. Yaylı conta halkasını çıkarmak için önce tespit halkasının (10) bir tornavidayla çıkarılması gerekir. Ardından
metal destek halkası (9), anti ekstrüzyon halkası (63) ve sızdırmazlık halkasını (8) kuvvetli bir şekilde kaydırarak valf
tapasından çıkarın. Tutma halkasında ve destek halkasında hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse değiştirin.
Eski tapa sızdırmazlık halkasını ve çıkıntı önleyici halkayı atın.

3. Yaylı sızdırmazlık halkası (8), 22. ve 25. şekilde gösterildiği gibi, açık taraf tapanın yuvasına bakacak şekilde takılmalıdır.
Yaylı sızdırmazlık halkasını bir valf tapasına takmak için, önce genel amaçlı bir silikon bazlı yağlayıcıyla yağlayın,
ardından sızdırmazlık halkasını (8) ve çıkıntı önleyici halkayı (63) yavaşça valf tapasına ve ardından metal yedek halkaya
(9) kaydırın. Sonrasında, tespit segmanının (10) bir ucunu oluğa yerleştirin ve tapayı çevirerek segmanı bastırıp oluğa
oturtun. Segman veya tapanın yüzeylerini de çizmemeye dikkat edin.

DİKKAT

Sızdırmazlık halkasının (8) hasar görmesini önlemek için, montajdan önce yavaşça ve nazikçe gerdirin. Halkayı sertçe
çekmekten kaçının.

Toplama

Belirtildiği durumlar haricinde, numaralar, standart NPS 1 ila 6 yapıları için şekil 16'da, Whisper Trim III detayı için şekil 17'de,
WhisperFlo detayı için şekil 18 ve 19'da ve Cavitrol III detayı ile NPS 8 ET için şekil 20'de gösterilmektedir.

1. Kısıtlamalı iç aksam tipi yuva halkası için, adaptör contası (14) ve yuva halkası adaptörünü (5) takın.

2. Yuva halkası contası (13), yuva halkası veya gömleği (9) veya disk yuvasını (22) takın. PTFE-yuvalı tiplerde, diski ve disk
tutucuyu (21 ve 23) takın.

18

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

3. Muhafaza veya muhafaza/bölme grubunu (3) takın. Muhafaza veya grubun dönüş yönü, valf gövdesine göre istenilen
yönde olabilir. A3, B3 veya C3 seviye Whisper Trim III muhafazalar herhangi bir ucu yukarıya gelecek şekilde takılabilir.
Ancak, D3 seviye muhafaza/bölme grubu veya Cavitrol III muhafaza grubu, delik motifli ucu yuva halkasına bakacak
şekilde takılmalıdır. Muhafaza tutucu (31) kullanılacaksa, tutucuyu muhafazanın üst kısmına yerleştirin.

4. TSO'suz (sıkı sızdırmazlık iç aksam) tipler için, valf tapası (2) ve mil grubunu ya da valf tapası ve ENVIRO-SEAL
körüklü conta grubunu muhafaza içerisine kaydırın. Sızdırmazlık halkasının (28) muhafazanın (3) veya muhafaza
tutucunun (31) üst kısmındaki giriş yivine eşit miktarda geçirildiğinden emin olun, aksi takdirde halka hasar görebilir.

5. TSO'lu (sıkı sızdırmazlık iç aksam) tiplerde, aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin (bkz. şekil 6 ve 7).

a. Kayışlı anahtar ya da dış tapa kılavuz yüzeylerine zarar vermeyecek benzer bir alet kullanarak, parçaların metal-metal

birleşimi sağlanıncaya dek dış tapayı iç tapaya geçirin.

b. İç tapa ve dış tapanın üst kısmını montaj konumunda hizalama işaretleriyle belirleyin.

c. Dış tapayı iç tapadan çıkarın ve contayı dişli bölgenin altına oturacak şekilde iç tapaya takın.

d. Dış tapayı iç tapaya geçirin ve hizalama işaretleri hizalanıncaya dek kayışlı anahtar veya benzer bir aletle sıkın. Bu

işlem, tapa parçalarının metal-metal birleşimini ve contanın gereken şekilde sıkıştırılmasını sağlar. Dış tapanın kılavuz
yüzeylerine zarar vermeyin.

e. İç tapayı dış tapa içerisinde ortalayarak ayar vidalarını takın ve 11 Nm (8 lbfft) torka sıkın.

f. Piston segmanı, çıkıntı önleme halkaları, destek halkası ve tutucuyu takın.

ET Valf

Ağustos 2021

6. Tüm tipler için, contaları (12, 11 veya 14 (varsa) ve 10) ve varsa şimi (51) muhafazanın veya muhafaza tutucunun
üzerine yerleştirin. Muhafaza adaptörü (4) veya kapak ara parçası (32) varsa, bu parçayı muhafaza veya muhafaza tutucu
contaları üzerine yerleştirin ve adaptörün veya ara parçanın üzerine başka bir düz levha conta (10) yerleştirin. Şayet
sadece muhafaza tutucu varsa, tutucu üzerine başka bir düz levha conta yerleştirin.

7. NPS 8 ET valf için, yükleme halkasını (26) takın.

8. Kapağı valf gövdesine takın ve Salmastra Değişimi prosedürünün 10 - 14 arası adımlarını uygulayarak toplama işlemini
tamamlayın. 10. adımın öncesindeki nota mutlaka dikkat edin.

R31233 DST Yapılar için Montaj

Tüm iç aksam bakımı tamamlandıktan sonra, valfi aşağıdaki numaralı adımları uygulayarak yeniden toplayın. Tüm conta
yüzeylerinin iyice temizlendiğinden emin olun.

DİKKAT

Tüm parçaların conta yüzeylerini inceleyin. Bu yüzeyler iyi durumda olmalı ve yüzeylerdeki yabancı maddeler
giderilmelidir. Yüksekliği yaklaşık 0,076 mm'nin (0,003 inç) altında olan çapaklar ihmal edilebilir. Dişler boyunca
uzanan çizik veya çapaklar contaların gereken sızdırmazlığı sağlamasını engelleyeceğinden, bu kusurlara hiçbir
şekilde izin verilmez.

Uygun olan şekilde ilerleyin:

Tek parça kafesli yapı için:

1. Gövde kafesi contasını (19) valf gövdesinin (1) altındaki conta yüzeyine takın. Kafesli (2) valf gövdesine, contası doğru
hizalamayla devam ettiğinden emin olarak takın.

2. Derlemede bir kapak ara parçası (3) kullanılıyorsa, valfin üst kısmına yeni bir gövde-ikramiye net ara parça contası
(Gösterim 68) takın. Kapak ara parçasını valf gövdesine indirin.

19

ET Valf

Ağustos 2021

3. Spiral sargılı contaları (65) kafesin (2) üstüne takın.

4. Valf tapasına yeni sızdırmazlık halkası (8) takın (bkz. Valf Tapası Bakımı bölümü). Gerekirse inceleyin ve değiştirin. Valf
tapası/gövde tertibatını (5) kafese (2) takın, halkalara zarar vermemeye dikkat edin, tapa/gövde tertibatının oturma
pozisyonunda düzgün şekilde ortalandığından emin olun. Ayrıca, valf tapası sızdırmazlık parçalarının, kafesin üst iç
çapındaki (2) yiv ile eşit şekilde birbirine geçtiğinden emin olun.

5. Kapak ara parçasının (varsa 3) conta oluğuna yeni bir kapak contası (11) takın. Kapağı (18) valf gövdesi üzerinden
kaydırın ve Salmastrayı Değiştirme bölümünün 11'den 15'e kadar olan adımlarına göre montajı tamamlayın. 11. adımın
öncesindeki nota mutlaka dikkat edin.

Çok kafesli elemanlara sahip yapı için:

1. Gövde kafesi contasını (19) valf gövdesinin (1) altındaki conta yüzeyine takın. Contanın doğru hizada kalmasına dikkat
ederek alt kafesi (2B) valf gövdesine takın.

2. Bir ayrılmış yuva halkası parçası (4) derlemede kullanılırsa (Şekil 25'e bakın), contayı (12) alt kafesin (2B) üstündeki conta
oturma yüzeyine takın. Contanın doğru hizada kalmasına dikkat ederek yuva halkasını (4) valf gövdesine takın. Yuva
halkası, alt kafesteki kılavuz çıkıntının üzerine oturmalıdır.

3. Montajda bir kapak ara parçası (3) kullanılıyorsa, valf gövdesinin (1) üstündeki oyuğa yeni bir gövde-kapak ara parça
contası (68) takın. Kapak ara parçasını valf gövdesine indirin. NPS 6 tasarımı için, üst kafes (2A) önce, kapak ara parçası

(3) sonra monte edilmelidir.

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

NPS 6 için, 3 aşamalı (bkz. şekil 24), üst kafes (2A) ve alt kafes (2B) arasında bir conta (12) kullanılır. Contayı, alt kafesin
(2B) üstündeki conta oturma yüzeyine takın. Contanın doğru hizada kalmasına dikkat ederek üst kafesi (2A) valf
gövdesine takın. Üst kafes (2A) alt kafesli (2B) kılavuzun üzerine sığmalıdır. Ardından spiral sargılı contaları (65) ve
sonrasında da kapak ara parçasını (3) takın.

4. Farklı yapılara bağlı olarak üst kafesi (2A) yuva halkasının (4) veya alt kafesin (2B) üstüne takın. Uygun kılavuzluk ve
sığdırma için özen gösterilmelidir. Spiral sargılı contayı (65) veya yükleme halkasını (şekil 25'te 69) üst kafesin (2A) üstüne
takın.

5. Valf tapasına yeni conta takın (bkz. Valf Tapası Bakımı bölümü). Gerekirse inceleyin ve değiştirin. Valf tapası/gövde
tertibatını (5) kafeslere takın, halkalara zarar vermemeye dikkat edin, tapa/gövde tertibatının oturma pozisyonunda düzgün
şekilde ortalandığından emin olun. Ayrıca, valf tapası sızdırmazlık parçalarının, kafesin üst iç çapındaki yiv ile eşit şekilde
birbirine geçtiğinden emin olun.

6. Kapak ara parçasının (varsa 3) conta oluğuna yeni bir kapak contası (11) takın. Kapağı (18) valf gövdesi üzerinden
kaydırın ve Salmastrayı Değiştirme bölümünün 11'den 15'e kadar olan adımlarına göre montajı tamamlayın. 11. adımın
öncesindeki nota mutlaka dikkat edin.

ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapak

Düz veya Çıkıntılı Kapağın ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapakla Değişimi
(Mil/Körük Grubu)

1. Bakım bölümündeki Salmastra Değişimi prosedürünün 1 - 5 arası adımlarını uygulayarak aktüatör ve kapağı sökün.

2. Dikkatli bir şekilde valf tapası ve mil grubunu valf gövdesinden sökün. Gerekirse muhafazayı kaldırarak çıkartın.

DİKKAT

Muhtemel ürün hasarını önlemek için, sızdırmazlık yüzeylerini koruyacak ve yabancı maddelerin valf gövdesi
boşluğuna girmesini önleyecek şekilde aşağıdaki prosedürü izleyerek valfteki açıklığı örtün.

20

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ET Valf

Ağustos 2021

3. Mevcut kapak contasını çıkarıp atın. Sızdırmazlık yüzeylerini korumak ve valf gövdesi boşluğuna yabancı madde girişini
önlemek için valf gövdesi açıklığını kapatın.

Not

Easy-e valflerde kullanılan ENVIRO-SEAL mil/körük grubu sadece dişli ve delikli tapa/adaptör/mil bağlantısıyla mevcuttur.
Mevcut valf tapası, yeni mil/körük grubu ile tekrar kullanılabilir veya yeni bir tapa takılabilir.

4. Mevcut valf tapasını inceleyin. Tapa iyi durumdaysa, yeni ENVIRO-SEAL mil/körük grubu ile birlikte tekrar kullanılabilir.
Mevcut valf tapasını milden sökmek için, öncelikle mevcut tapa mili grubu ve valf tapasını yumuşak ayaklı bir torna
aynasına veya valf tapasının oturma yüzeyi olmayan bir kısmını kavrayabilen tipte bir mengeneye yerleştirin. Pimi (8)
çekiç veya matkap kullanarak çıkarın.

5. Tapa mil grubunu yumuşak ayaklı torna aynasında veya mengenede ters çevirin. Valf milini uygun bir yerinden kavrayın
ve mevcut tapayı çevirerek valf milinden sökün.

Tablo 6. ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Salmastra Flanşı Somunları İçin Tavsiye Edilen Tork Değerleri

VALF EBADI, NPS

1 - 2 1/2 2 22 4 33
3 - 8 1 5 44 8 67

SALMASTRADA VALF

MİLİ ÇAPI

MİNİMUM TORK MAKSİMUM TORK

Nm Lbf-in. Nm Lbf-in.

DİKKAT

ENVIRO-SEAL mil/körük grubuna bir valf tapası takılırken valf mili döndürülmemelidir. Körük hasar görebilir.
Ürünün hasar görmemesi için körük muhafazasını veya mil/körük grubunun herhangi bir kısmını kavramayın. Milin

sadece körük muhafazasının dışına çıkan düz kısımlarından kavrayın.

Not

ENVIRO-SEAL mil/körük grubu tek parça mile sahiptir.

DİKKAT

Parçaların hasar görmemesi için, aşağıdaki prosedürde herhangi bir oturma yüzeyi üzerindeki valf tapasını
kavramayın.

6. Yeni ENVIRO-SEAL mil/körük grubunun miline valf tapasını takmak için, tapayı öncelikle adaptöre (24) takın. Adaptörü
bulun. Tapanın adaptöre geçtiği bölgedeki dişlerde bir delik bulunmadığına dikkat edin. Valf tapasını yumuşak ayaklı bir
torna aynasına veya uygun bir mengeneye alın. Tapayı oturma yüzeylerinden kavramayın. Adaptörün kolayca geçirilmesi
için tapayı bir ayna veya mengeneye alın. Adaptörü valf tapasına geçirin ve ilgili tork değerine sıkın.

7. Uygun ebatlı bir matkap ucu seçin ve valf tapasındaki deliği kılavuz olarak kullanarak adaptörde delik açın. Metal talaşları
veya çapak varsa temizleyin ve yeni bir pim takarak tapa/adaptör grubunu birlikte sabitleyin.

8. Tapa/adaptör grubunu ENVIRO-SEAL mil/körük grubuna takmak için, öncelikle yumuşak ayaklı torna aynası veya uygun
bir mengene kullanarak, körük muhafazasının üstünden çıkıntı yapan düz kısımlarından mili kavramak suretiyle mil/körük
grubunu sabitleyin. Valf tapası/adaptör grubunu çevirerek valf miline takın. Mildeki pim deliğini adaptördeki deliklerden biri
ile hizalamak için gereken şekilde sıkın. Adaptörü mile yeni bir pimle sabitleyin.

21

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

9. Yuva halkasını (9) ve yumuşak yuva parçalarını (21, 22 ve 23) inceleyin ve gerekliyse değiştirin.

10. Kapak contası yerine, valf gövdesine yeni bir conta (10) yerleştirin. Yeni mil/körük grubunu valf tapası/adaptör ile birlikte
yeni körük contasının üzerinden valf gövdesine yerleştirin.

11. Mil/körük grubunun üzerine yeni bir conta (22) yerleştirin. Yeni ENVIRO-SEAL kapağı, mil/körük grubu üzerine yerleştirin.

Şekil 8. ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapaklar İçin PTFE Salmastra Düzenleri

ÜST SIYIRICI (12)

BURÇ (13)

SALMASTRA SETİ: (6)

DİŞİ ADAPTÖR

SALMASTRA HALKASI

ERKEK ADAPTÖR

BASKI

HALKASI

(39)

YAY (8)

BASKI

12B4182-A SHT 1 12B4185-A SHT 1 12B4182-A SHT 2

9,5 mm

(3/8 IN.)

MİL

HALKASI

(39)

12,7 mm

(1/2 IN.)

MİL

9,5 mm

(3/8 IN.)

MİL

S31600 (316 SST) SALMASTRA
KUTUSU PARÇALARI İÇİN

S31600 HARİÇ TÜM SALMASTRA
KUTUSU MALZEMELERİ İÇİN

PUL (8)

PUL (8)

TEKLİ DÜZENLER

BURÇ (13)

BURÇ (13)

PUL (8)

BASKI

12B4183−A 18A0906−D 18A5338−A

9,5 mm

(3/8 IN.)

MİL

HALKASI (39)

12,7 mm(1/2 IN.)

MİL, NPS 2

VALFLER İÇİN

ÜST

SIYIRICI (12)

BURÇ (13)

SALMASTRA SETİ: (6)
DİŞİ ADAPTÖR
SALMASTRA HALKASI
ERKEK ADAPTÖR

PUL (8)

12B4185-A SHT 2

12,7 mm

(1/2 IN.)

MİL

12,7 mm (1/2 IN.)

MİL, NPS 3 VE NPS 4

VALFLER İÇİN

A5863

ÇİFTLİ DÜZENLER

Not

Vida(lar) ve somun(lar), ürünle birlikte verilen Emerson/Fisher seri kartta seçilen ve belgelenen malzemelerle kolay şekilde
karşılaştırmaya izin vererek üreticinin ticari markası ve malzeme derecesi işareti görünür şekilde takılmalıdır.

22

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ET Valf

Ağustos 2021

UYARI

Uygun olmayan vida ve somun malzemelerinin veya parçalarının kullanılması, kişisel yaralanmaya veya ekipmanda
hasara neden olabilir. Bu ürünü Emerson/Fisher mühendislik tarafından onaylanmayan ve/veya bu ürünle verilen seri
kartta listelenen vida(lar) ve somun(lar)la kullanmayın veya bunları monte etmeyin. Onaysız malzemelerin ve
parçaların kullanılması, bu özel hizmete yönelik tasarım veya kod sınırlarını aşan gerilime neden olabilir. Vidaları,
malzeme derecesi ve üretici marka işareti görünür şekilde takın. Mevcut parçalar ve onaylı parçalar arasında bir
farklılıktan şüphe duyulursa derhal Emerson temsilcinizle irtibat kurun.

12. Kapak saplama cıvatalarını gerektiği gibi yağlayın. Kapağın altıgen somunlarını takın ve ilgili torka sıkın.

13. Yeni salmastra ve metal salmastra kutusu parçalarını şekil 8 veya 9'daki ilgili düzene uygun olarak takın.

14. Salmastra flanşını takın. Salmastra flanşının saplama cıvatalarını ve flanş somunlarının alınlarını gereken şekilde yağlayın.
Grafit salmastra için, salmastra flanş somunlarını tablo 6'da tavsiye edilen maksimum tork değerine sıkın. Ardından,

salmastra flanş somunlarını gevşetin ve tablo 6'da tavsiye edilen minimum tork değerine sıkın.

Diğer salmastra tipleri için, salmastra flanş somunlarından biri tablo 6'da tavsiye edilen minimum tork değerine ulaşıncaya
dek somunları küçük adımlarla sırayla sıkın. Ardından, salmastra flanşı valf miline 90 derece açıyla konumlanıncaya dek
kalan flanş somununu da sıkın.

15. Hareket gösterge elemanları ve mil kilit somunlarını takın; ilgili aktüatörün bakım kılavuzundaki ilgili prosedür doğrultusunda
aktüatörü valf gövdesine takın.

Mevcut ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapağın Değişimi (Mil/Körük Grubu)

1. Bakım bölümündeki Salmastra Değişimi prosedürünün 1 - 5 arası adımlarını uygulayarak aktüatör ve kapağı sökün.

DİKKAT

Muhtemel ürün hasarını önlemek için, sızdırmazlık yüzeylerini koruyacak ve yabancı maddelerin valf gövdesi
boşluğuna girmesini önleyecek şekilde aşağıdaki prosedürü izleyerek valfteki açıklığı örtün.

2. Dikkatli bir şekilde ENVIRO-SEAL mil/körük grubunu sökün. Gerekirse muhafazayı kaldırarak çıkartın. Mevcut kapak
contasını ve körüklü contayı çıkarıp atın. Sızdırmazlık yüzeylerini korumak ve valf gövdesi boşluğuna yabancı madde
girişini önlemek için valf gövdesi açıklığını kapatın.

DİKKAT

Easy-e valflerde kullanılan ENVIRO-SEAL mil/körük grubu sadece dişli ve delikli tapa/adaptör/mil bağlantısıyla
mevcuttur. Mevcut valf tapası, yeni mil/körük grubu ile tekrar kullanılabilir veya yeni bir tapa takılabilir. Mevcut valf
tapası tekrar kullanılacaksa, iyi durumdaysa adaptör de tekrar kullanılabilir. Ancak, yeni bir valf tapası takılacaksa
mutlaka adaptörü de yenisiyle değiştirin. Yeni bir valf tapasının eski bir adaptörle kullanılabilmesi için adaptöre yeni
bir pim deliği açılması gerekir. Bu işlem adaptörü zayıflatır ve işlevini yitirmesine neden olabilir. Ancak, Cavitrol III iç
aksam hariç olmak üzere, eski bir valf tapası yeni bir adaptörle tekrar kullanılabilir.

3. Mevcut valf tapasını ve adaptörü inceleyin. Bu parçalar iyi durumdaysa, yeni mil/körük grubu ile birlikte tekrar kullanılabilir
ve ayrılmaları gerekmez.

DİKKAT

ENVIRO-SEAL mil/körük grubuna valf tapası takma/sökme işlemi sırasında valf mili döndürülmemelidir. Körük hasar
görebilir.

23

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Ürünün hasar görmemesi için körük muhafazasını veya mil/körük grubunun herhangi bir kısmını kavramayın. Milin
sadece körük muhafazasının dışına çıkan düz kısımlarından kavrayın.

Not

ENVIRO-SEAL mil/körük grubu tek parça mile sahiptir.

4. Valf tapası ve adaptör iyi durumda değilse ve değiştirilmeleri gerekiyorsa, öncelikle valf tapası/adaptör grubunu mil/körük
grubundan sökün ve ardından valf tapasını adaptörden sökün. Öncelikle mil/körük grubu ve valf tapasını yumuşak ayaklı
bir torna aynasına veya valf tapasının oturma yüzeyi olmayan bir kısmını kavrayabilen tipte bir mengeneye yerleştirin. Pimi
(8, şekil 16, 17 veya 20) çekiç veya matkap kullanarak çıkarın. Pimi (36, şekil 14) çıkarın.

5. Mil/körük ve tapa/adaptör grubunu yumuşak ayaklı torna aynasında veya mengenede ters çevirin. Valf milinin düz
kısımlarını aktüatör/mil bağlantı dişlerinin hemen altından kavrayın. Tapa/adaptör grubunu mil/körük grubundan sökün.
Valf tapasını adaptörden çıkarın.

6. Yeni ENVIRO-SEAL mil/körük grubuna eski valf tapasını veya yeni bir valf tapası takmak için, öncelikle tapayı adaptöre
aşağıdaki gibi takın (valf tapası adaptörden sökülmüşse):

a. Adaptörü bulun. Tapanın adaptöre geçtiği bölgedeki dişlerde bir delik bulunmadığına dikkat edin.

DİKKAT

Parçaların hasar görmemesi için, aşağıdaki prosedürde herhangi bir oturma yüzeyi üzerindeki valf tapasını
kavramayın.

Şekil 9. ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapaklar İçin Çift Grafit Kelebek/Şeritli Düzenler

BURÇ (13)

A5870

1

1

1

1

12B4181−A

9,5 mm

(3/8 IN.)

MİL

NOT:

1

0,102 mm (0.004 IN.) KALIN TUTYALI PULLAR; HER GRAFİT KELEBEK TİP
HALKANIN ALTINDA SADECE BİR ADET KULLANIN

18A0909−D

12,7 mm (1/2 IN.)

MİL, NPS 2

VALFLER İÇİN

1

1

12B6102−A

12,7 mm (1/2 IN.)

MİL, NPS 3 VE NPS 4

VALFLER İÇİN

GRAFİT ŞERİTLİ SIZDIRMAZLIK HALKASI (7)

GRAFİT KELEBEK SIZDIRMAZLIK HALKASI (7)

PUL (8)

b. Valf tapasını yumuşak ayaklı bir torna aynasına veya uygun bir mengeneye alın. Tapayı oturma yüzeylerinden

kavramayın. Adaptörün kolayca geçirilmesi için tapayı bir ayna veya mengeneye alın.

c. Adaptörü valf tapasına geçirin ve ilgili tork değerine sıkın.

7. Sayfa 14 ve 15'te bulunan ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapak kurulum talimatlarının 7 ila 9 ve 12 ila 15 adımlarını
izleyerek kurulumu tamamlayın.

24

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ET Valf

Ağustos 2021

ENVIRO-SEAL Körüklü Contalı Kapağın Havasının Alınması

ENVIRO-SEAL körüklü contalı kapağın havası alınabilir ya da sızıntı testine tabi tutulabilir. ENVIRO-SEAL körüklü contalı
kapağın gösterimi için şekil 14'e bakın ve hava alma veya sızıntı testi için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Çapraz konumlu iki boru tapasını (16) sökün.

2. Boru tapası bağlantılarından birine bir tahliye sıvısı bağlayın.

3. Tahliye sıvısını uzaklaştırmak veya kaçak testi amacıyla bir analiz cihazına bağlamak için, diğer boru tapası bağlantısına
uygun bir boru veya hortum takın.

4. Hava alma veya sızıntı testi işlemleri tamamlandığında boru veya hortumu sökün ve boru tapalarını (16) yerlerine takın.

Tablo 7. Standart Malzeme İsimleri

Standart İsim Yaygın İsim veya Ticari Marka

CoCr-A Sert Kaplama Alaşım
R30006
S17400 SST
S31600 SST

S41000 SST
S41600 SST
WCC Karbon Çelik Döküm

CoCr-A
Alaşım 6 Döküm
17-4PH Paslanmaz Çelik
316 Paslanmaz Çelik

410 Paslanmaz Çelik
416 Paslanmaz Çelik
WCC

Parça Siparişi

Her gövde-kapak grubuna belirli bir seri numarası verilmiş ve bu numara valfe işlenmiştir. Valf bir denetim valfi
grubunun bir parçası olarak teslim edilmişse, bu numara aktüatörün isim levhasında da yer alır. Teknik yardım için Emerson

satış ofisinizle irtibata geçtiğinizde seri numarasını belirtin. Yedek parça siparişi sırasında aşağıdaki parça kiti veya parça

listesi bilgilerinde verilen 11 haneli parça numarasını ve seri numarasını belirtin.

Standart ve yaygın malzeme isimleri için tablo 7'ye bakın.

Not

Valf Trim Kartuşu içeriyorsa (Trim Kartuşları kapak flanşındaki isim etiketleriyle, paketleme somunu kullanımıyla ve çatal
tespitin altına işlenmiş “Fisher” ile ayırt edilebilir), lütfen parçalar siparişi kılavuzu için Trim Kartuşu Kullanım Kılavuzu
(D104358X012) ile Fisher ET ve EZ easy-e Valflerine bakın.

UYARI

Sadece orijinal Fisher yedek parçaları kullanın. Emerson Otomasyon Çözümleri tarafından sağlanmayan parçalar
herhangi bir Fisher valfinde hiçbir surette kullanılmamalıdır, aksi takdirde garantiniz geçerliliğini yitirebilir, valfin
performansı olumsuz etkilenebilir ve yaralanmalar ve maddi hasar meydana gelebilir.

25

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Parça Kitleri

Conta Kitleri

Gasket Kits (includes keys 10, 11, 12, 13, and 51; plus 14 and 20 on some restricted capacity valves)

DESCRIPTION

Full Capacity Valves Part Number Part Number

NPS 1 and 1‐1/4
NPS 1‐1/2 (NPS 2 EAT)
NPS 2
NPS 2‐1/2 (NPS 3 EAT)
NPS 3 (NPS 4 EAT)
NPS 4 (NPS 6 EAT)
NPS 6
NPS 8

Restricted Capacity Valves w/ Metal Seating

NPS 1‐1/2 x 1 (NPS 2 x 1 EAT)
NPS 2 x 1
NPS 2‐1/2 x 1‐1/2 (NPS 3 x 1‐1/2 EAT)
NPS 3 x 2 (NPS 4 x 2 EAT)
NPS 4 x 2‐1/2 (NPS 6 x 2‐1/2 EAT)

Standard Trim Cage

Whisper Trim I Cage

Cavitrol III - 1 Stage Cage

-198 to 593C (-325 to 1100F) -198 to 593C (-325 to 1100F)

RGASKETX162
RGASKETX172
RGASKETX182
RGASKETX192
RGASKETX202
RGASKETX212
RGASKETX222
RGASKETX232

RGASKETX242
RGASKETX252
RGASKETX262
RGASKETX272
RGASKETX282

Cavitrol III - 2 Stage Cage

Whisper Trim III Cage

WhisperFlo Cage

RGASKETX422
RGASKETX432
RGASKETX442
RGASKETX452
RGASKETX462
RGASKETX472
RGASKETX482

10A3265X152

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

26

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ET Valf

Ağustos 2021

Salmastra Kitleri

Standart Salmastra Onarım Kitleri (Dinamik Yüklü Olmayan)

STEM DIAMETER, mm (INCH)

YOKE BOSS DIAMETER, mm (INCH)

REPAIR KIT MATERIAL

PTFE (Contains keys 6, 8, 10, 11, and 12) RPACKX00012 RPACKX00022 RPACKX00032 RPACKX00342 RPACKX00352
Double PTFE (Contains keys 6, 8, 11, and 12) RPACKX00042 RPACKX00052 RPACKX00062 RPACKX00362 RPACKX00372
PTFE/Composition (Contains keys 7, 8, 11, and 12) RPACKX00072 RPACKX00082 RPACKX00092 - - - - - ­Single Graphite Ribbon/Filament (Contains keys 7 [ribbon ring],

7 [filament ring], 8, and 11)
Single Graphite Ribbon/Filament (Contains keys 7 [ribbon ring],

7 [filament ring], and 11)
Single Graphite Ribbon/Filament (Contains keys 7 [ribbon ring],

7 [filament ring])
Double Graphite Ribbon/Filament (Contains keys 7 [ribbon ring],

7 [filament ring], 8, and 11)

9.5 (3/8)

54 (2‐1/8)

RPACKX00102 RPACKX00112 RPACKX00122 - - - - - -

- - - - - - - - - RPACKX00532 RPACKX00542

RPACKX00132 RPACKX00142 RPACKX00152 - - - - - -

RPACKX00162 RPACKX00172 RPACKX00182 - - - - - -

12.7 (1/2)

71 (2‐13/16)

19.1 (3/4)

90 (3‐9/16)

Part Number

25.4 (1)
127 (5)

31.8 (1-1/4)
127 (5, 5H)

ENVIRO-SEAL Salmastra Güçlendirme Kitleri

Güçlendirme kitleri, mevcut standart kapaklara sahip valfleri ENVIRO-SEAL salmastra kutulu valflere dönüştürmek için
gereken parçaları içerir. PTFE salmastra parça kodları için şekil 11'e, Grafit ULF salmastra parça kodları için şekil 12'ye ve
çiftli salmastra parça kodları için şekil 13'e bakın. PTFE kitler, 200, 201, 211, 212, 214, 215, 216, 217, 218, etiket ve kablo bağı
içerir. Grafit ULF kitler 200, 201, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 217, etiket ve kablo bağı içerir. Çiftli kitler, 200, 201, 207,
209, 211, 212, 214, 215, 216, 217, etiket ve kablo bağı içerir.

Emerson mil yüzey kalitesi standartlarını, ebat toleranslarını ve tasarım özelliklerini karşılamayan mil ve salmastra kutusu
yapılar bu sızdırmazlık kitinin performansını olumsuz etkileyebilir.

ENVIRO-SEAL salmastra kitlerinde bulunan ayrı ayrı bileşenlerin parça numaraları için, Sürgülü Milli Valfler için ENVIRO-SEAL
Sızdırmazlık Sistemi (D101642X012

ENVIRO-SEAL Packing Retrofit Kits

PACKING

MATERIAL

Double PTFE RPACKXRT012 RPACKXRT022 RPACKXRT032 RPACKXRT042 RPACKXRT052
Graphite ULF RPACKXRT262 RPACKXRT272 RPACKXRT282 RPACKXRT292 RPACKXRT302
Duplex RPACKXRT212 RPACKXRT222 RPACKXRT232 RPACKXRT242 RPACKXRT252

9.5 (3/8)

54 (2‐1/8)

) talimat kılavuzuna bakın.

YOKE BOSS DIAMETER, mm (INCH)

12.7 (1/2)

71 (2‐13/16)

STEM DIAMETER, mm (INCH)

19.1 (3/4)

90 (3‐9/16)

Part Number

25.4 (1)
127 (5)

31.8 (1‐1/4)
127 (5, 5H)

27

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ENVIRO-SEAL Salmastra Onarım Kitleri

ENVIRO-SEAL salmastra düzenlerine zaten sahip olan ya da ENVIRO-SEAL güçlendirme kitleri ile iyileştirilmiş olan valflerdeki
yumuşak salmastra malzemelerini değiştirmek için gereken parçaları içerir. PTFE salmastra parça kodları için şekil 11'e, Grafit
ULF salmastra parça kodları için şekil 12'ye ve çiftli salmastra parça kodları için şekil 13'e bakın. PTFE onarım kitleri 214, 215,
ve 218 içerir. Grafit ULF onarım kitleri 207, 208, 209, 210 ve 214 içerir. İkili onarım kitleri 207, 209, 214 ve 215 içerir.

Emerson mil yüzey kalitesi standartlarını, ebat toleranslarını ve tasarım özelliklerini karşılamayan mil ve salmastra kutusu
yapılar bu sızdırmazlık kitinin performansını olumsuz etkileyebilir.

ENVIRO-SEAL salmastra kitlerinde bulunan ayrı ayrı bileşenlerin parça numaraları için, Sürgülü Milli Valfler için ENVIRO-SEAL
Sızdırmazlık Sistemi (D101642X012

ENVIRO-SEAL Packing Repair Kits

PACKING MATERIAL

Double PTFE (contains keys 214, 215, & 218) RPACKX00192 RPACKX00202 RPACKX00212 RPACKX00222 RPACKX00232
Graphite ULF (contains keys 207, 208, 209, 210, and 214) RPACKX00592 RPACKX00602 RPACKX00612 RPACKX00622 RPACKX00632
Duplex (contains keys 207, 209, 214, and 215) RPACKX00292 RPACKX00302 RPACKX00312 RPACKX00322 RPACKX00332

) talimat kılavuzuna bakın.

9.5 (3/8)

54 (2‐1/8)

STEM DIAMETER, mm (INCH)

YOKE BOSS DIAMETER, mm (INCH)

12.7 (1/2)

71 (2‐13/16)

19.1 (3/4)

90 (3‐9/16)

Part Number

25.4 (1)
127 (5)

31.8 (1‐1/4)
127 (5, 5H)

28

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

easy-e Low-e Başlık Onarım Kitleri

Kit düz başlık, Grafit / Inconel conta seti, ENVIRO-SEAL sızdırmazlık ekleme kiti, sızdırmazlık flanşı, sızdırmazlık flanşı
saplamaları ve somunlardan oluşur. Yeni sap dahil değildir.

Başlık Malzemesi Sızdırmazlık Tipi Valf Boyutu, NPS Sap Boyutu Parça Numarası

0,5-1,25 ” RLEPBNTX012

1,5 ” RLEPBNTX022

2 ” RLEPBNTX032

ENVIRO-SEAL PTFE

(1)

WCC

ENVIRO-SEAL Grafit ULF

ENVIRO-SEAL PTFE

(1)

SST

ENVIRO-SEAL Grafit ULF

WCC ENVIRO-SEAL Çiftli

SST ENVIRO-SEAL Çiftli

1. NACE MR0175-2003 ve önceki NACE MR0175 / ISO 15156 (tüm revizyonlar) ve NACE MR0103 (tüm revizyonlar) modelleri ile uyumludur.

2,5 ” RLEPBNTX042

3 ” RLEPBNTX052
4 ” RLEPBNTX062
6 ” RLEPBNTX072

0,5-1,25 ” RLEPBNTX152

1,5 ” RLEPBNTX162

2 ” RLEPBNTX172

2,5 ” RLEPBNTX182

3 ” RLEPBNTX192
4 ” RLEPBNTX202
6 ” RLEPBNTX212

0,5-1,25 ” RLEPBNTX082

1,5 ” RLEPBNTX092

2 ” RLEPBNTX102

2,5 ” RLEPBNTX112

3 ” RLEPBNTX122
4 ” RLEPBNTX132

0,5-1,25 ” RLEPBNTX222

1,5 ” RLEPBNTX232

2 ” RLEPBNTX242

2,5 ” RLEPBNTX252

3 ” RLEPBNTX262
4 ” RLEPBNTX272

0,5-1,25 ” RLEPBNTX292

1,5 ” RLEPBNTX302

2 ” RLEPBNTX322

2,5 ” RLEPBNTX332

3 ” RLEPBNTX342
4 ” RLEPBNTX352
6 ” RLEPBNTX362

0,5-1,25 ” RLEPBNTX372

1,5 ” RLEPBNTX392

2 ” RLEPBNTX412

2,5 ” RLEPBNTX422

3 ” RLEPBNTX432
4 ” RLEPBNTX442

Ağustos 2021

ET Valf

29

ET Valf

A

)

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Şekil 10. Tipik HIGH-SEAL Grafit ULF
Sızdırmazlık Sistemi

1. 3/8 İNÇ MİLLER İÇİN
219 GEREKMEZ

39B4153-A

Şekil 11. PTFE Salmastralı Tipik ENVIRO-SEAL
Sızdırmazlık Sistemi

Şekil 12. Grafit ULF Salmastralı Tipik
ENVIRO-SEAL Sızdırmazlık Sistemi

SAPLAMA
(200)

ALTIGEN
SOMUN
(212)

SALMASTRA­FLANŞI
(201)

SIZDIRMAZLIK
HALKASI
(209)

SIZDIRMAZLIK
HALKASI
(210)

SALMASTRA
KUTUSU
HALKASI
(211)

39B4612/A

Şekil 13. Duplex Salmastralı Tipik
ENVIRO-SEAL Sızdırmazlık Sistemi

YAYLI

SALMASTRA

GRUBU

(217)

KILAVUZ

BURÇ

(207)

SALMASTRA

PULLARI

(214)

KILAVUZ

BURÇ

(208)

ALTIGEN
SOMUN
(212)

SALMASTRA­FLANŞI
(201)

ÇIKINTI
ÖNLEME
PULLARI

ALT
SIYIRICI
(218)

A6297-1

SAPLAMA
(200)

YAYLI
SALMASTR
GRUBU (217

DELİKLİ
HALKALAR
(216)

SALMASTRA
TAKIMI (215)

SALMASTRA
KUTUSU
HALKASI
(211)

200

212

201

215

216

207

209
211

A6722

213

217

207

207

214

207

30

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Parça Listesi

Not

Parça numaraları için Emerson satış ofisinizle

Kapak (şekil 3 ila 9, şekil 14)

Parça Açıklama Kodu

  1 Bonnet/ENVIRO‐SEAL bellows seal bonnet

If you need a bonnet or an ENVIRO‐SEAL bellows seal bonnet as a
replacement part, order by valve size and stem diameter, serial

number, and desired material.
  2 Extension Bonnet Baffle
  3 Packing Flange
  3 ENVIRO‐SEAL bellows seal packing flange
  4 Packing Flange Stud
  4 ENVIRO‐SEAL bellows seal stud bolt
  5 Packing Flange Nut
  5 ENVIRO‐SEAL bellows seal hex nut
  6* Packing set
  6* ENVIRO‐SEAL bellows seal packing set
  7* Packing ring
  7* ENVIRO‐SEAL bellows seal packing ring
  8 Spring
  8 Lantern ring
  8 ENVIRO‐SEAL bellows seal spring
  8 ENVIRO‐SEAL bellows seal spacer

irtibata geçin.

ET Valf

Ağustos 2021

Parça Açıklama Kodu

10 Special washer
 11* Packing Box Ring
 12* Upper Wiper, felt
 12* ENVIRO‐SEAL bellows seal upper wiper
 13 Packing Follower
 13* ENVIRO‐SEAL bellows seal bushing
 13* ENVIRO‐SEAL bellows seal bushing/liner
 14 Pipe Plug
 14 Lubricator
 10 Special washer
 11* Packing Box Ring
 12* Upper Wiper
 12* ENVIRO‐SEAL bellows seal upper wiper
 13 Packing Follower
 13* ENVIRO‐SEAL bellows seal bushing
 13* ENVIRO‐SEAL bellows seal bushing/liner
 14 Pipe Plug
 14 Lubricator
 14 Lubricator/Isolating Valve
 15 Yoke Locknut
 15 ENVIRO‐SEAL bellows seal Locknut
 16 Pipe Plug
 16 ENVIRO‐SEAL bellows seal pipe plug
 20* ENVIRO‐SEAL bellows seal stem/bellows assembly
 22* ENVIRO‐SEAL bellows seal bonnet gasket
 24 ENVIRO‐SEAL bellows seal adaptor
 25 Cap Screw
 26 Hex Nut
 27 Pipe Nipple for lubricator/isolating valve
 28 ENVIRO‐SEAL bellows seal nameplate, warning
 29 ENVIRO‐SEAL bellows seal drive screw
 34 Lubricant, Anti‐Seize (not included with valve)
 36* ENVIRO‐SEAL bellows seal pin
 37 ENVIRO‐SEAL bellows seal warning tag
 38 ENVIRO‐SEAL bellows seal tie
 39 ENVIRO‐SEAL bellows seal thrust ring

*Önerilen yedek parçalar

31

ET Valf

Ağustos 2021

Şekil 14. Tipik Kapaklar

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

30A9425-A

127 mm (5-IN.) ÇATAL KILAVUZLU

AKTÜATÖRÜN CIVATALAMA AYRINTILARI

E0201

DÜZ KAPAK

32

YAĞLAYICI UYGULAYIN

42B3947-A

ENVIRO-SEAL

KÖRÜKLÜ CONTALI KAPAK

CU3911-C

TİP 1 VEYA 2

ÇIKINTILI KAPAK

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Şekil 15. Alternatif Yapılandırmalar

ET Valf

Ağustos 2021

2

27

29
28

21B2120-A
A6137

PEEK ÇIKINTI ÖNLEME HALKALARI KULLANAN NPS 1 İLA 8 ET

Parça Açıklama Kodu

Valf Gövdesi (şekil 16 ila 21)

  1 Valve Body

 If you need a valve body as a replacement part, order by valve

size, serial number, and desired material.
  2* Valve plug
  3* Cage
  4 Trim adaptor
  5 Trim adaptor
  7* Valve plug stem
  8* Pin
  9* Liner
  9* Seat Ring
 10* Bonnet Gasket
 11* Cage Gasket
 12* Spiral‐Wound Gasket
 13* Seat Ring or Liner Gasket
 14* Adaptor Gasket
 15 Cap Screw
 15 Stud
 16 Nut

YUKARI AKIŞ

2

27

29

28

AŞAĞI AKIŞ

Parça Açıklama Kodu

17 Pipe Plug, for use in valves with drain tapping only
 18 Flow Direction Arrow
 19 Drive Screw
 20* Adaptor Gasket
 21* Seat Disk Retainer
 22* Disk Seat
 23* Disk
 24* Seal Ring (EAT)
 25* Backup Ring (EAT)
 26 Load Ring (for NPS 8 ET only)
 27* Retaining Ring
 27* Shim (EAT)
 28* Seal Ring (ET)
 29* Backup Ring (ET)
 31* Whisper Trim III Cage Retainer for

Levels A3, B3 & C3 (NPS 6 ET only)
 31* Whisper Trim III Cage Retainer & Baffle
 32 Cavitrol III Bonnet Spacer
 32 Whisper Trim III Bonnet Spacer (NPS 6 ET only)
 51* Shim
 54 Wire
 63* Anti‐Extrusion Ring

*Önerilen yedek parçalar

33

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Şekil 16. NPS 1 ila 6 Fisher ET ve EAT Valfler

A GÖRÜNÜMÜ ­YUKARI AKIŞ

YAYLI SIZDIRMAZLIK HALKALI TAPANIN

DOĞRU YÖNÜ

A GÖRÜNÜMÜ ­AŞAĞI AKIŞ

AKIŞ YÖNÜÜ

Whisper Trim MUHAFAZA

LİNEER, ÇABUK AÇILAN, EŞİT YÜZDELİ VEYA Cavitrol MUHAFAZALAR

YUKARI AKIŞ

44A7928-C

PTFE YUVASI VE İKİ PARÇALI

SIZDIRMAZLIK HALKASI DETAYI

E0198

YUVA HALKASI-METAL TİP EAT

AŞAĞI AKIŞ

GÖMLEK TİPİ EAT (YALNIZCA METAL YUVA) DETAYI

İSTEĞE BAĞLI DRENAJ TAPALI TAM

KAPASİTE METAL YUVALI ET

34

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Şekil 17. Whisper Trim III Muhafaza ve İsteğe Bağlı Drenaj Tapalı Fisher ET Valf Grubu

ET Valf

Ağustos 2021

E0197

TAM KAPASİTE METAL YUVA YAPISI

PTFE YUVA DETAYI

35

ET Valf

Ağustos 2021

Şekil 18. WhisperFlo Muhafaza ve İsteğe Bağlı Drenaj Tapalı Fisher ET Valf Grubu

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

31

32

51

29

28

36

E0199

21

PTFE YUVA DETAYI

23

22

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Şekil 19. WhisperFlo Muhafaza ve İsteğe Bağlı Drenaj Tapalı NPS 8 Fisher ET Valf Grubu

ET Valf

Ağustos 2021

E0200

23

PTFE YUVA DETAYI

21

22

37

ET Valf

Ağustos 2021

Şekil 20. Cavitrol III ve İsteğe Bağlı Drenaj Tapalı NPS 8 Fisher ET Valflerin Detayları

AKIŞ YÖNÜ

GÖRÜNÜM A

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

32

54A8144-B

YAYLI SIZDIRMAZLIK HALKASINA SAHİP TAPANIN DOĞRU YÖNÜNÜ

GÖSTEREN, NPS 6'YA KADAR 1 AŞAMALI Cavitrol III YAPILARI

GÖRÜNÜM A

GÖRÜNÜM A

38

54A7268-B

NPS 1 İLA 6 VALF EBADI

2 AŞAMALI Cavitrol III MUHAFAZANIN DOĞRU YÖNÜNDE

GÖSTERİLEN YAYLI TAPA VE SIZDIRMAZLIK HALKASI

54A8132-A

NPS 8 VALF EBADI

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Şekil 21. İsteğe Bağlı Drenaj Tapasıyla gösterilen Conta Seti Detayı

40A3290

STANDART NPS 8 YAPISI

ET Valf

Ağustos 2021

YÜK HALKASI

16A1943-A

KISITLAMALI İÇ

AKSAMIN AYRINTILI

GÖRÜNÜMÜ

30A9542-F

TAM KAPASİTELİ İÇ

AKSAMIN AYRINTILI

GÖRÜNÜMÜ

39

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Kod Açıklama

R31233 DST'ye sahip Valf
Gövdesi (şekil 22 ve 25)

  1 Valve Body

 If you need a valve body as a replacement part, order by valve

size, serial number, and desired material.
  2* Cage (for constructions with a one-piece cage)
  2A* Upper Cage
  2B* Lower Cage
  3 Bonnet Spacer
  4* Seat Ring
  5* Valve Plug / Stem Assembly
  8* Seal Ring, Spring Loaded
  9* Ring, Back-up
 10* Ring, Retaining, Ext.

*Önerilen yedek parçalar

Şekil 22. 2 aşamalı DST'ye Sahip Tipik Valf Grubu

Kod Açıklama

11* Bonnet Gasket
 12* Gasket
 13 Stud Bolt, Cont. Thd/s
 14 Nut, Hex, Heavy
 15 Lub, Anti-Seize
 16 Nameplate
 17 Seal and Wire
 18 Bonnet
 19* Gasket
 38 Screw, Drive
 41 Flow Arrow
 63* Ring, Anti-Extrusion
 65* Gasket, Spiral Wound
 68* Gasket
 69 Load Ring (for NPS 8 only)

 YAĞLAYICI UYGULAYIN

NOT: GÖSTERİLMEYEN PARÇALAR: 16 VE 17

GG58992

40

AKIŞ

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Şekil 23. 3 aşamalı DST'ye Sahip Tipik Valf Grubu

ET Valf

Ağustos 2021

A GÖRÜNÜMÜ

AKIŞ

A

GÖRÜ−

NÜMÜ

 YAĞLAYICI UYGULAYIN

NOT: GÖSTERİLMEYEN PARÇALAR: 16 VE 17

GG58996

41

ET Valf

Ağustos 2021

Şekil 24. 3 Aşamalı DST'ye Sahip NPS 6 Valf Grubu

A

GÖRÜ−

NÜMÜ

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

A GÖRÜNÜMÜ

 YAĞLAYICI UYGULAYIN

NOT: GÖSTERİLMEYEN PARÇALAR: 16 VE 17

GG58987

42

AKIŞ

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Şekil 25. 3 Aşamalı DST'ye Sahip NPS 8 Valf Grubu

ET Valf

Ağustos 2021

AKIŞ

 YAĞLAYICI UYGULAYIN

NOT: GÖSTERİLMEYEN PARÇALAR: 16 VE 17

GG59212

43

ET Valf

Ağustos 2021

Actuator Groups

Group 1

54 mm (2-1/8 inches),

71 mm (2-13/16 inches),

or 90 mm (3-9/16 inches)

Yoke Boss

585C

1B

618

644 and 645

657 and 667—76.2 mm

(3 inches) maximum travel

1008—71.4 mm (2-13/16 inches)

Yoke Boss

127 mm (5 inches) Yoke Boss

127 mm (5 inches) Yoke Boss

Group 100

3 inches maximum travel

585C

657

1008

Group 101

3 inches maximum travel

667

Group 400

71.4 mm (2-13/16 inches)
Yoke Boss

4 inches maximum travel

585C

Group 401

90.5 mm (3-9/16 inches)

3.25 to 4 inches maximum travel

Yoke Boss

657

657 MO

657-4

657-4 MO

667

667 MO

667-4

667-4 MO

Group 402

90.5 mm (3-9/16 inches)
Yoke Boss

4 inches maximum travel

457-7
585C

Group 403

90.5 mm (3-9/16 inches)
Yoke Boss

4 inches maximum travel

585C

1008

Group 801

90.5 mm (3-9/16 inches)
Yoke Boss

8 inches maximum travel

585C 585C

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

127 mm (5 inches) Yoke Boss

127 mm (5 inches) Yoke Boss

127 mm (5 inches) Yoke Boss

127 mm (5 inches) Yoke Boss

127 mm (5 inches) Yoke Boss

Group 404

4 inches maximum travel

667

667-4

Group 405

4 inches maximum travel

657 MO

657-4 MO

Group 406

4 inches maximum travel

667 MO

667-4 MO

Group 407

4 inches maximum travel

585C

657

Group 802

8 inches maximum travel

Gaskets and Shims Parts Kits

Standard Trim Cage

Valve Size, NPS

ET EAT

1 or 1‐1/4 1 RGASKETX162

1‐1/2 2 RGASKETX172

1‐1/2 x 1 2 x 1 RGASKETX242

2 ‐ ‐ ‐ RGASKETX182
2 x 1 ‐ ‐ ‐ RGASKETX252
2‐1/2 3 RGASKETX192

2‐1/2 x

3 x 1‐1/2 RGASKETX262

1‐1/2

1. Kit includes key 10, 12, 13. 27 or 51

2. Kit includes key 10, qty 2; 12; 13; 51

3. Kit includes key 10, 11, 12, 13, 14, 27 or 51

4. Kit includes key 10, 11, 12, 13, 20, 27 or 51

5. Kit includes key 10, 12, 13, 51

6. Kit includes key 10 and 13

7. Kit includes key 10, qty 2; and 13

8. See table below for gasket descriptions

Whisper Trim I Cage

Cavitrol III - 1 Stage Cage

-198 to 593 °C (-325 to 1100 °F)

(8)

Cavitrol III - 2 Stage Cage

Whisper Trim III Cage

WhisperFlo Cage

Part Number Part Number

(1)

(1)

(4)

(1)

(3)

(1)

(3)

RGASKETX422
RGASKETX432

RGASKETX442

RGASKETX452

(2)

(2)

- - - 4 6 RGASKETX212

(2)

- - - 6 ‐ ‐ ‐ RGASKETX222

(2)

- - -

Valve Size, NPS

ET EAT

3 4 RGASKETX202

3 x 2 4 x 2 RGASKETX272

4 x 2‐1/2 6 x 2‐1/2 RGASKETX282

8 ‐ ‐ ‐ RGASKETX232

Standard Trim Cage

Whisper Trim I Cage

Cavitrol III - 1 Stage Cage

-198 to 593 °C (-325 to 1100 °F)

(1)

(3)

(1)

(3)

(5)

(6)

Cavitrol III - 2 Stage Cage

Whisper Trim III Cage

WhisperFlo Cage

RGASKETX462

RGASKETX472

RGASKETX482

10A3265X152

(2)

- - -

(2)

- - -

(2)

(7)

44

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Gasket Descriptions 

MATERIAL

KEY NUMBER DESCRIPTION

(1)

10

11 Cage Gasket
13 Seat Ring or Liner Gasket

14 or 20 Adapter Gasket

12 Spiral-Wound Gasket N06600/Graphite

27 or 51 Shim S31600 (316 SST)

1. 2 req'd for 2-stage Cavitrol III cage.

Bonnet Gasket

-198 to 593C

(-325 to 1100F)

Graphite/S31600

ET Valf

Ağustos 2021

FGM

45

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

46

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

ET Valf

Ağustos 2021

47

ET Valf

Ağustos 2021

Bakım Kılavuzu

D100398X0TR

Emerson, Emerson Otomasyon Çözümleri ya da herhangi bir bağlı kurumları herhangi bir ürünün seçimi, kullanımı veya bakımı için sorumluluk
kabul etmez. Herhangi bir ürünün uygun seçimi, kullanımı ve bakımı ile ilgili sorumluluk tamamen satın alana ve son kullanıcıya aittir.

Fisher, easy-e, Cavitrol, ENVIRO-SEAL, WhisperFlo ve Whisper Trim, Emerson Electric Co.'nun Emerson Otomasyon Çözümleri ticaret birimindeki
şirketlerden birisi tarafından sahip olunan markalardır. Emerson Otomasyon Çözümleri, ve Emerson logosu Emerson Electric Co.'nun ticari markaları ve
hizmet markalarıdır. Tüm diğer markalar ilgili sahiplerine aittir.

Bu yayının içeriği yalnızca bilgilendirme amacıyla sunulmuştur ve her ne kadar doğruluğu için her türlü çaba sarf edilmiş olsa da, açıkça veya ima edilmiş
olarak, burada tanımlanmış ürünler veya hizmetler veya onların kullanımı ve geçerliliği konusunda bir garanti veya güvence olarak algılanmamalıdır. Tüm
satışlar, istek üzerine tedarik edilebilecek olan şartlar ve koşullarımıza göre yürütülmektedir. Söz konusu ürünlerin tasarımlarını veya teknik özelliklerini
önceden bildirimde bulunmadan değiştirme veya geliştirme hakkını saklı tutarız.

Emerson Otomasyon Çözümleri

Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay 68700 Fransa
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore

www.Fisher.com

48

 1973, 2021 Fisher Controls International LLC. Tüm hakları saklıdır.